寄与者
別名:編者, 翻訳者
主著者以外に出典に対してクレジットされる人物:編者、翻訳者、イラストレーター、監督、ナレーターなど。
寄与者は役割ラベルを持つ。役割によって引用の意味が変わるからだ。「Ed.」は名指しされた人物がその巻を執筆したのではなく編集したことを読者に伝え、「Trans.」はあなたが引用した言葉が翻訳者の選択であることを伝える。
どの寄与者を挙げるべきかは、何を、なぜ引用しているかによって決まる。章の引用は書籍の編者を挙げる。翻訳小説は翻訳者を挙げる——そしてあなたの論拠が翻訳そのものについてのものであれば、翻訳者が著者の位置を占めることもある。映画の引用はほとんどのスタイルで監督を挙げ、MLAではあなたの議論が実際に対象としている寄与者から始めることが許されている。