Cómo citar un pódcast en MLA

Cómo citar un pódcast en MLA: respuesta rápida

Construye la entrada de Obras citadas a partir de los nueve elementos básicos. Omite cualquier casilla que el episodio no imprima. No inventes un número de temporada, una editorial ni una URL. Empareja la entrada con una cita en el texto que use el mismo primer elemento, más una marca de tiempo cuando cites un momento. Si un invitado sustituyó al presentador habitual, acredita solo a ese presentador invitado.

Esa línea de Gladwell es el ejemplo resuelto de sitio web de la entrada del Style Center publicada el 27 de octubre de 2017. La entrada sigue llevando un banner de la octava edición y te pide que confirmes los detalles en el handbook de la novena. La plantilla en sí no cambió: autor, título de la fuente, título del contenedor, número, editorial, fecha, ubicación.

Qué cubre esta guía (y qué no cubre)

Este es el flujo de trabajo de MLA 9 para un episodio de pódcast de audio, una entrega presentada por un invitado, una serie citada como un todo y la transcripción de un episodio que de verdad leíste. La versión anterior de esta página mandaba a los lectores a una URL de la primera temporada de Serial que ahora redirige a Serial Productions, usaba una ruta de transcripción de This American Life que da 404 y construía líneas de S-Town y War of the Worlds con datos que nadie había abierto. Esas cadenas inventadas ya no están. El conjunto resuelto de abajo es el trío oficial Gladwell–Chang–Bianculli del Style Center más páginas de episodios que siguen en línea.

• Usa esta página para un episodio o una serie distribuida como pódcast, incluido un programa de radio que oíste a través de un feed de pódcast.
• Usa Cómo citar un vídeo de YouTube en MLA cuando el objeto es un vídeo de una página de reproducción (*YouTube* como contenedor, uploaded by cuando la cuenta importa), aunque el canal también publique un feed de pódcast.
• Usa Cómo citar una película o una serie de televisión en MLA para una película de estreno, un documental o un episodio de televisión.
• Usa Cómo citar una entrevista en MLA cuando el objeto publicado es una entrevista impresa o web, no el pódcast que la grabó.
• Usa Cómo citar un pódcast en APA cuando el programa de estudios nombra APA 7.

Regla oficial de MLA para un episodio de pódcast

MLA no tiene un formato exclusivo para pódcast. Tiene una plantilla de nueve elementos básicos que también cubre libros, artículos de revista académica y episodios de televisión. El episodio es la fuente. La serie es el contenedor. Un sitio de noticias o una aplicación puede ser un segundo contenedor o una versión.

En los ejemplos oficiales aparecen dos etiquetas de rol. Usa host cuando la persona acreditada conduce el programa. Usa narrator cuando la persona acreditada cuenta una historia reportada, como hace Gladwell en Revisionist History. La casilla de colaborador puede nombrar a un invitado o a un reportero cuando esa persona es la razón por la que citaste el episodio.

Sitio web, sitio de noticias o aplicación: elige el ejemplar que usaste

El Style Center da tres patrones para el mismo tipo de fuente. La diferencia es la pantalla que usaste de verdad, no un estilo de casa que prefieras. Una aplicación es una versión, no una editorial.

1. Episodio reproducido en la web

Gladwell figura como narrator. La serie es el contenedor. Los números de temporada y de episodio van antes de la editorial. La fecha es solo el año porque eso es lo que el Style Center registró del sitio que consultó. La URL oficial de la temporada sigue resolviendo en Revisionist History.

2. Episodio anidado en un sitio de noticias más grande

Cuando un pódcast vive dentro de un sitio web más grande, MLA añade un segundo contenedor. El ejemplo de noticias del Style Center es Ailsa Chang en Morning Edition de NPR. El primer contenedor es el programa. El segundo es NPR más la URL del episodio. La entrada parte la URL en dos líneas; la dirección en vivo no tiene espacio. La página de NPR sigue en línea.

3. Episodio oído en una aplicación

Si escuchaste en iTunes, Apple Podcasts o Spotify, pon la aplicación en la casilla Version y cita los datos que esa pantalla muestra. La versión de aplicación de 2017 del Style Center del mismo episodio de Gladwell usa iTunes app y omite temporada, episodio, editorial y URL porque la pantalla de la aplicación que usó no los mostraba. Sí da una fecha completa. El ejemplo de presentador invitado de 2019 usa Podcasts app para el mismo producto de Apple después del cambio de nombre de iTunes.

Impresa con cursiva, esa entrada es: Gladwell, Malcolm, narrator. "The Lady Vanishes." Revisionist History, iTunes app, 16 June 2016. Para Spotify o Apple Podcasts, sustituye por Spotify app o Apple Podcasts app y conserva solo los metadatos que esa pantalla muestra. No pegues un identificador falso de episodio para que la entrada parezca completa.

Presentador invitado: acredita a quien presentó ese episodio

Los estudiantes suelen dejar a Terry Gross en la casilla de autor de cada entrega de Fresh Air. El Style Center dice lo contrario cuando otra persona presentó el episodio que usaste. El presentador habitual no pertenece en absoluto a la entrada.

Impresa con cursiva, esa línea oficial de aplicación es: Bianculli, David, host. "Margo Price." Fresh Air, Podcasts app, 31 Jan. 2019. El Style Center registró la fecha que mostraba la app Podcasts. El sitio de NPR fecha la misma entrega el 1 February 2019 y titula el segmento "Margo Price Sings About The Heartache And Beauty Of Small-Town America." Cita el título y la fecha de la versión que usaste. No fusiones la línea de la aplicación con el titular del sitio web, y no añadas a Terry Gross como segundo autor.

Aplica los nueve elementos básicos a un pódcast

Escribe los elementos en el orden del handbook. Los puntos siguen a Author y a Title of Source. Las comas separan el resto. Title of Source es el único elemento que nunca omites: si un episodio no tiene título, escribe en su lugar una descripción breve (§5.28).

La editorial es la organización que hizo el episodio, no Apple ni Spotify. When should I include the name of a broadcaster? (2 November 2017) pone a la emisora en la casilla Publisher cuando esa organización produjo la obra.

Esa línea de Fresh Air es un ejemplo radiofónico a nivel de serie, no de un episodio. Úsala cuando hablas del programa como programa. Para una sola entrega, conserva el título del episodio y al presentador de esa entrega. El consejo del MLA Style Center sobre las URL es copiar la dirección del navegador y luego quitar el protocolo. URLs: Some Practical Advice enuncia tanto la regla del navegador como la de truncamiento. Una fecha de acceso es opcional en MLA 9 (§5.111) y suele ser innecesaria cuando el episodio tiene una fecha de estreno estable.

Ejemplos resueltos de episodios

Cada entrada de abajo usa una página oficial en vivo abierta para esta reescritura. Usa el sitio oficial cuando puedas. Usa una cita de aplicación solo cuando así lo oíste.

Episodio numerado en el propio sitio del programa

El episodio 562 de This American Life sigue en la propia URL del programa. El título de esa página es "The Problem We All Live With - Part One." Ira Glass presenta. Nikole Hannah-Jones informa la historia. La ruta de archivo de WBEZ Chicago fecha la emisión radiofónica el 31 July 2015.

Episodio de entrevista en un sitio de noticias

La conversación del 13 July 2015 de Terry Gross en Fresh Air con Ta-Nehisi Coates sigue en NPR como un segmento titulado, así que sigue el mismo patrón de segundo contenedor que el ejemplo oficial de Chang. La página de NPR ahora también muestra una línea de actualización del 28 June 2021; cita la fecha original del episodio salvo que hayas usado como fuente una revisión posterior de la transcripción.

Episodio nombrado por un invitado

El invitado no suele ser el autor, salvo que cites las palabras de esa persona como una contribución independiente y tu profesor quiera al invitado en la casilla de autor. El episodio 613 de WTF with Marc Maron se titula "President Barack Obama." La propia página del programa sigue fechando el episodio el 22 June 2015. Apple Podcasts y Spotify han mostrado el 21 June 2015. Cita la fecha de la versión que usaste.

¿Episodio o serie entera?

Cita la serie entera solo cuando hablas del programa como programa, no de un solo argumento de un episodio. Quita el título del episodio. Conserva al presentador si la serie tiene un presentador estable. Para una serie en curso, MLA deja un espacio después del menos en el intervalo de años. No pegues una sola línea de serie y esperes que cubra cada clip que cites: los presentadores, los números de episodio e incluso la empresa que produjo la entrega pueden cambiar.

Transcripción o audio: cita la versión que usaste

Si leíste una transcripción, cita la transcripción. Si escuchaste, cita el audio. MLA pone un elemento suplementario descriptivo al final de una entrada de transcripción. This American Life publica la transcripción del episodio 562 en una URL distinta del reproductor del episodio. La ruta que funciona es /562/transcript, no /562/the-problem-we-all-live-with-part-one/transcript. Esa página de transcripción sigue en línea.

Una transcripción puede llevar localizadores de página o de párrafo si el archivo los tiene. El audio no. No cites la URL de una transcripción para una frase que solo oíste, y no pongas una marca de tiempo en una transcripción que solo leíste.

Citas en el texto y marcas de tiempo

La cita en el texto apunta a la entrada de Obras citadas. Usa el apellido del presentador cuando la entrada empieza por un presentador. Usa un título de episodio acortado entre comillas cuando la entrada empieza por el título. El localizador del audio es una marca de tiempo, no una página. El MLA Handbook, 9.ª ed., §6.28 (p. 250), tal como lo reimprime la Douglas College Library, enuncia la regla así:

Copia los números que muestra tu reproductor. Un intervalo puede acortar la segunda marca cuando la hora no cambia, por eso el ejemplo oficial de Atwood termina en -29 en vez de repetir 01:47. Incluye la hora cuando el reproductor la muestra, aunque el fragmento sea corto.

Audio relacionado: audiolibros y canciones

La misma plantilla cubre otro audio. No fuerces una etiqueta de pódcast sobre una canción o un audiolibro. Para el vídeo de un pódcast en YouTube, consulta cómo citar vídeos de YouTube en MLA.

Audiolibro

How do I cite an audiobook? te dice que cites al autor y el título del libro, que nombres al narrador cuando ese dato importa y que des la editorial del audiolibro. Si descargaste el archivo, no añadas el escaparate como sitio web.

Canción o pista de álbum

El patrón oficial de canción está en How do I cite a song? y How to Cite a Song, Recording, or Performance. El intérprete va primero. El título de la pista va entre comillas. El álbum es el contenedor, salvo que hayas reproducido la pista en un sitio, en cuyo caso la plataforma puede sustituir al álbum.

Cuándo un pódcast es una fuente que merece citarse

Una cita correcta no convierte en fuerte un episodio débil. Los cursos de literatura, estudios mediáticos, historia y periodismo suelen aceptar el audio reportado de This American Life, Fresh Air o Morning Edition porque esos programas nombran reporteros, fechas de emisión y métodos. Una entrevista larga puede ser un registro primario de lo que dijo una figura pública. Un programa de charla cómica suele ser una fuente más débil para afirmaciones fácticas.

Pregunta quién reportó la historia, si el episodio cita documentos o solo anécdotas, y si existe una versión impresa. El reportaje de Hannah-Jones sobre Normandy también apareció en ProPublica como School Segregation, the Continuing Tragedy of Ferguson (19 December 2014). Si usas el audio por el tono o por una conversación citada, cita el episodio. Si necesitas la afirmación documentada, prefiere el artículo. Para un método de evaluación completo, usa cómo evaluar fuentes y cómo saber si una fuente es creíble.

Errores frecuentes

Guías y herramientas relacionadas

• Cómo citar pódcast en APA 7.ª edición
• Cómo citar vídeos de YouTube en MLA
• Cómo citar una entrevista en MLA
• Cómo citar una película en MLA
• Cómo evaluar fuentes
• Cómo saber si una fuente es creíble
• Panorama del estilo MLA
• Cómo citar un pódcast en MLA (página fuente × estilo)
• Generador de citas de pódcast
• Obras citadas
• Título del contenedor
• Localizador (marcas de tiempo y páginas)