Cómo citar un vídeo de YouTube en MLA

Cómo citar un vídeo de YouTube en MLA: respuesta rápida

Empieza por la persona o el grupo que creó el vídeo cuando ese creador es evidente. Si no lo es, empieza por el título. Copia el título exactamente como lo muestra YouTube. Pon YouTube en cursiva. Añade uploaded by más el nombre de la cuenta cuando ese nombre es útil o cuando no tienes un creador aparte. Usa la fecha de subida en forma día-mes-año. Termina con la URL de visionado que abriste, normalmente sin https://. Empareja cada línea de Works Cited con una cita en el texto que use lo que pusiste primero, más una marca de tiempo cuando señas un momento.

La versión anterior de esta página inventó citas de Sam Harris, MIT OpenCourseWare, Formation, Cosmos, Brené Brown, Khan Academy, 60 Minutes, Vimeo, Netflix, BBC, Toni Morrison, NASA, Vsauce, Veritasium y John Green con identificadores de visionado de relleno como abc123xyz. Esas citas fabricadas siguen fuera. Usa las cadenas oficiales de abajo.

Qué cubre esta guía (y qué no cubre)

Esta es la guía MLA 9 por tipo de fuente para un archivo que reprodujiste en YouTube o en otro sitio de intercambio. Una copia de Netflix, Hulu, disco o cine de la misma película pertenece a la guía de cine y TV en MLA. Una publicación nativa de X, Instagram o TikTok pertenece a la guía de redes sociales en MLA. Un trabajo en APA pertenece a la guía de YouTube en APA. Varias entradas del Style Center enlazadas abajo aún llevan una nota de octava edición; las preguntas y respuestas de YouTube del 30 March 2022 y Handbook 5.41 / 6.28 son los anclajes de la novena edición.

La regla oficial, según el MLA Handbook

Un vídeo de YouTube usa los mismos nueve elementos centrales que cualquier otra fuente MLA. El archivo que reprodujiste es la fuente. YouTube es el contenedor. Quien sube el archivo pertenece al elemento Contributor, no automáticamente al elemento Author. La localización es la URL (MLA Handbook, 9.ª ed., 5.41, 5.84). Las preguntas y respuestas de YouTube y las preguntas y respuestas sobre vídeo en línea reexponen la plantilla de la plataforma. La nota sobre el elemento Contributor (7 April 2021) apunta al Handbook 5.38–5.41 para la regla completa.

Esas frases explican por qué no cambias el nombre de Pretty Hurts, por qué no asciendes cada canal a Author y por qué una cita de la aplicación Netflix pertenece a la guía de cine en MLA y no a esta página. Rellena las casillas que la página de visionado imprime de verdad. Deja fuera el resto.

Ejemplos oficiales de YouTube del Style Center

Cuando el creador es claro

El ejemplo actual del Style Center con creador claro es el videoclip de Beyoncé. Beyoncé es la Author. El título se copia con las palabras extra y la puntuación de la plataforma, incluido el raya y (Video). YouTube es el contenedor. La fecha es la que está bajo el reproductor. La URL empieza en www.youtube.com.

En el texto, enlaza la cita al primer elemento: (Beyoncé). Si nombras a Beyoncé en la frase y no señalas un momento, no necesitas paréntesis. Si citas una letra o describes un plano, añade una marca de tiempo según 6.28.

Cuando no se nombra un creador

Si la página de visionado no identifica un creador principal, omite Author y empieza por el título. Pon la cuenta en el elemento Contributor después de YouTube, introducida por uploaded by.

El Style Center añade que aún puedes listar a quien sube el archivo cuando el creador es claro, si esa cuenta ayuda a un lector a recuperar el archivo. La cita en el texto sigue entonces el título: (“Capybara”).

La casilla de quien sube el archivo, incluso cuando la organización subió su propio vídeo

Las preguntas y respuestas sobre quienes suben obras (28 November 2017; nota de octava edición) ponen la cuenta en Other contributors tanto si parece la autora como si no. No se exige una insignia de verificación, y el nombre de la cuenta puede no coincidir con el nombre cotidiano de la organización. El canal de la Modern Language Association es ModernLanguageAssoc. El Handbook 5.41 usa esa subida como modelo.

Una película entera subida a YouTube

Cuando el archivo es una película completa, trata el filme como una obra autocontenida y YouTube como un segundo contenedor. Extrae datos de publicación originales de la descripción solo cuando realmente están ahí. El ejemplo de cine del Style Center es Moby Dick de John Huston. La página de películas, vídeos y televisión añade una subida de Sanctuary con el director primero.

Copia el título que imprime YouTube

No limpies un título de subida desordenado para convertirlo en el título oficial de la película. Las preguntas y respuestas sobre títulos de vídeos subidos (4 January 2018; nota de octava edición) dicen que citas ese archivo, que puede estar recortado, retitulado o ser un montaje distinto. En tu prosa aún puedes usar el nombre familiar de la obra.

La misma página muestra por qué dos subidas de un anuncio son dos fuentes: Elaine May y Mike Nichols aparecen con títulos distintos y duraciones distintas. Cita el archivo que abriste, no un compuesto de todas las copias del sitio.

Entrevistas y episodios de TV en YouTube

Una entrevista usa a la persona entrevistada como Author y luego sigue la plantilla de vídeo en línea. Las preguntas y respuestas sobre entrevistas (26 May 2020) ponen ese título en cursiva porque el Style Center trata la subida como una obra independiente. Copia el nombre de la cuenta exactamente: Jimmy Kimmel Live no es Jimmy Kimmel Live!

Un episodio de TV que de verdad viste en YouTube se cita a partir de la subida, no a partir de un registro de DVD o de una aplicación de streaming. Las preguntas y respuestas sobre TV en YouTube (29 March 2021) empiezan por el título tal como lo imprime YouTube, ponen ese título en cursiva cuando el archivo se trata como independiente, listan a quien lo sube y omiten un número aparte de temporada y episodio si esos datos no son cómo el sitio presenta el archivo. El ejemplo oficial conserva la cadena de consulta de la lista de reproducción. Para una emisión, un disco o un episodio de la aplicación Netflix, usa en su lugar la guía de cine y TV en MLA.

¿Comillas o cursiva?

Este es el fallo que la página anterior enseñó al revés. Decía que todo título de vídeo va entre comillas. Los ejemplos oficiales no lo hacen. Las obras breves y los clips típicos usan comillas. Una película autocontenida, o una entrevista o un episodio de TV que el Style Center trata como independiente, va en cursiva. YouTube es siempre el contenedor en cursiva.

Citas en el texto y marcas de tiempo

Las citas en el texto MLA apuntan a la línea de Works Cited y luego a una localización cuando la fuente la tiene. Los vídeos no tienen números de página. El Handbook 6.28 te dice que cites las horas, minutos y segundos que muestra tu reproductor, con dos puntos y sin espacios. La visión general de las citas en el texto del Style Center (1 April 2021) sitúa esa regla en 6.3–6.30.

Fíjate en lo que enseña el par de Buffy. La línea de Works Cited usa el título largo de la subida entre comillas. La cita entre paréntesis lo acorta a (“Buffy”). El intervalo del Handbook conserva los ceros iniciales que muestra el reproductor. La duración total no aparece en la línea de Works Cited.

Los ejemplos oficiales no imprimen todos el tiempo de la misma forma. El par Buffy del Handbook 6.28 usa horas-minutos-segundos con ceros iniciales (00:03:16–17). La frase de Night of the Comet del Style Center usa minutos y segundos sin hora inicial (1:09-12) y un guion en lugar de una raya. Sigue 6.28 cuando elijas una forma: copia los números que muestra tu reproductor, con dos puntos y sin espacios. No inventes un tercer estilo de casa.

Esa frase es la de las preguntas y respuestas sobre marcas de tiempo al parafrasear (17 November 2020; nota de octava edición). Una marca de tiempo es obligatoria cuando citas un momento mostrado. Es opcional, y útil, cuando solo parafraseas una escena.

URL, fechas, listas de reproducción y datos que YouTube omite

• URL: El Handbook 5.84 normalmente omite https:// y //. Los ejemplos oficiales de YouTube empiezan en www.youtube.com/watch?v=. Un enlace corto youtu.be es aceptable si esa es la URL que abriste, pero prefiere la URL de visionado de la barra de direcciones.
• Parámetros de lista de reproducción: Copia la URL del archivo que usaste. El ejemplo oficial de M*A*S*H conserva &list= y &index=. No recortes las cadenas de consulta solo para que la cita se vea más limpia, y no añadas un identificador de lista que nunca abriste.
• Fecha de subida, no fecha de visionado: Usa la fecha bajo el reproductor, en forma día-mes-año con mes abreviado (24 Apr. 2014). No la sustituyas por el día en que viste el vídeo.
• Sin fecha: Omite la fecha. No escribas n.d. Una fecha de acceso es opcional y resulta más útil cuando falta la fecha de subida o es probable que el archivo se mueva.
• Sin duración: MLA no pone la longitud total en la entrada de Works Cited. El tiempo pertenece a la cita en el texto. Un fragmento &t=10s ya puede figurar en una URL oficial, como en Night of the Comet; eso forma parte de la localización copiada, no sustituye una marca de tiempo 6.28.
• Vídeo eliminado: Si aún tienes una URL recuperable o una copia de archivo, cita la versión que usaste y describe el estado solo cuando un lector necesite ese dato. No inventes un identificador de visionado de relleno.
• Subtítulos o transcripción: Si citas los subtítulos y no la banda sonora, dilo en tu prosa. No añadas una etiqueta casera Transcript. que los ejemplos oficiales no usan.

Encontrar los datos es mecánico. El título está encima del reproductor. El nombre del canal está debajo. Haz clic en la fecha si YouTube la ha reducido a "hace 3 años". Copia la URL de la barra de direcciones después de abrir la página de visionado, no desde una portada ni desde una tarjeta de lista.

YouTube Shorts, comentarios y directos

El Style Center no ha publicado una plantilla aparte para Shorts, comentarios o directos. Usa el mismo esquema de elementos centrales. Estas filas son plantillas etiquetadas, no cadenas oficiales.

Un Short sigue siendo un vídeo de YouTube. Copia el título en pantalla, la cuenta y la URL que abriste. Un comentario es una obra breve sin título unida al vídeo; descríbelo en lugar de inventar un título. Un evento en directo que viste como grabación usa la fecha de subida de esa grabación. Si solo lo viste en directo y el archivo ya no está, trátalo como una fuente que ya no puedes recuperar y dilo en tu prosa.

Vimeo y otros anfitriones

La plantilla no cambia cuando el contenedor es Vimeo u otro sitio de intercambio. La lista de ejemplos de Works Cited del MLA Handbook incluye un archivo de Vimeo producido por el MLA. Las preguntas y respuestas sobre vídeo en línea (28 September 2017; nota de octava edición) añaden un clip de punto de YouTube sin autor. Netflix, Hulu y otras aplicaciones de suscripción son versiones o contenedores de películas y series, no YouTube; pertenecen a la guía de cine en MLA.

Cómo evaluar una fuente de YouTube

MLA formateará una cita de una fuente débil con la misma limpieza con la que formatea Pretty Hurts. La cita no es una insignia de calidad. Antes de apoyarte en un vídeo en un trabajo, pregunta quién lo subió, si el nombre de la cuenta coincide con una institución conocida, si la descripción cita fuentes recuperables y si miras un canal oficial o una resubida. Una clase universitaria en el canal de la escuela es otro tipo de evidencia que una recopilación con el título reescrito.

• Prefiere la subida oficial o institucional cuando exista. Dos archivos de la misma clase son dos versiones.
• Lee la descripción en busca de créditos. Así recuperó el Style Center a Huston y MGM para Moby Dick.
• Trata los comentarios, los recuentos de me gusta y las marcas "verificado" como señales débiles. Las preguntas y respuestas sobre quienes suben obras ya advierten que una insignia ausente no demuestra una subida falsa.
• Si necesitas una afirmación revisada por pares, sigue el vídeo hasta el artículo y luego cita el artículo.

Errores frecuentes

• Poner en mayúsculas de título un título de subida desordenado. Copia el texto que imprime YouTube. Pretty Hurts conserva (Video). Night of the Comet conserva Widescreen Full Movie 1984.
• Comillas en una película, entrevista o episodio de TV independiente. Moby Dick, la entrevista de Kanye y la subida de M*A*S*H van en cursiva.
• Poner el canal en Author por defecto. Empieza por el creador solo cuando esa persona es clara. Si no, empieza por el título y usa uploaded by.
• Renombrar ModernLanguageAssoc como Modern Language Association. Reproduce la cuenta.
• Usar el día en que viste el vídeo. La fecha de publicación es la fecha de subida.
• Añadir la duración a Works Cited. Deja el tiempo en la cita entre paréntesis.
• Recortar una consulta oficial de lista de reproducción. El ejemplo de M*A*S*H conserva &list= porque esa es la URL que abrió el Style Center.
• Citar una copia de Netflix o de un disco de clase con una plantilla de YouTube. Cambia de guía.
• Conservar `https://`. Los ejemplos oficiales de YouTube omiten el protocolo.

Guías relacionadas

• Cómo citar un vídeo de YouTube en APA
• Cómo citar una película o un programa de TV en MLA
• Cómo citar un pódcast en MLA
• Cómo citar un sitio web en MLA
• Cómo citar redes sociales en MLA
• Citar una fuente sin autor
• Citar una fuente sin fecha
• APA frente a MLA