Comment citer une vidéo YouTube en MLA

Comment citer une vidéo YouTube en MLA : réponse rapide

Commencez par la personne ou le groupe qui a créé la vidéo lorsque ce créateur est évident. S'il ne l'est pas, commencez par le titre. Copiez le titre exactement comme YouTube l'affiche. Mettez YouTube en italique. Ajoutez uploaded by plus le nom du compte lorsque ce nom est utile ou lorsque vous n'avez pas de créateur distinct. Utilisez la date de mise en ligne au format jour-mois-année. Terminez par l'URL de visionnage que vous avez ouverte, généralement sans https://. Associez chaque ligne Works Cited à une citation dans le texte qui reprend ce que vous avez mis en premier, plus un code temporel lorsque vous désignez un moment.

L'ancienne version de cette page inventait des citations Sam Harris, MIT OpenCourseWare, Formation, Cosmos, Brené Brown, Khan Academy, 60 Minutes, Vimeo, Netflix, BBC, Toni Morrison, NASA, Vsauce, Veritasium et John Green avec des identifiants de visionnage fictifs comme abc123xyz. Ces citations fabriquées restent absentes. Utilisez les chaînes officielles ci-dessous.

Ce que ce guide couvre (et ce qu'il ne couvre pas)

C'est le guide MLA 9 par type de source pour un fichier que vous avez lu sur YouTube ou un autre site de partage. Une copie Netflix, Hulu, disque ou salle du même film appartient au guide film et télévision MLA. Une publication native X, Instagram ou TikTok appartient au guide réseaux sociaux MLA. Un devoir APA appartient au guide YouTube APA. Plusieurs billets du Style Center liés ci-dessous portent encore une note de huitième édition ; les questions-réponses YouTube du 30 March 2022 et les sections 5.41 / 6.28 du Handbook sont les ancrages de la neuvième édition.

La règle officielle, d'après le MLA Handbook

Une vidéo YouTube utilise les mêmes neuf éléments centraux que toute autre source MLA. Le fichier que vous avez lu est la source. YouTube est le conteneur. La personne qui met en ligne appartient à l'élément Contributor, pas automatiquement à l'élément Author. L'emplacement est l'URL (MLA Handbook, 9e éd., 5.41, 5.84). Les questions-réponses YouTube et les questions-réponses sur la vidéo en ligne reformulent le modèle de la plateforme. La note sur l'élément Contributor (7 April 2021) renvoie au Handbook 5.38–5.41 pour la règle complète.

Ces phrases expliquent pourquoi vous ne renommez pas Pretty Hurts, pourquoi vous n'élevez pas chaque chaîne au rang d'Author, et pourquoi une citation d'application Netflix appartient au guide film MLA plutôt qu'à cette page. Remplissez les emplacements que la page de visionnage imprime réellement. Laissez le reste de côté.

Exemples YouTube officiels du Style Center

Lorsque le créateur est clair

L'exemple actuel du Style Center où le créateur est clair est le vidéoclip de Beyoncé. Beyoncé est l'Author. Le titre est copié avec les mots supplémentaires et la ponctuation de la plateforme, y compris le tiret et (Video). YouTube est le conteneur. La date est celle qui figure sous le lecteur. L'URL commence à www.youtube.com.

Dans le texte, rattachez la citation au premier élément : (Beyoncé). Si vous nommez Beyoncé dans la phrase et que vous ne désignez pas un moment, vous n'avez pas besoin de parenthèses. Si vous citez des paroles ou décrivez un plan, ajoutez un code temporel selon 6.28.

Lorsqu'aucun créateur n'est nommé

Si la page de visionnage n'identifie pas de créateur principal, omettez Author et commencez par le titre. Placez le compte dans l'élément Contributor après YouTube, introduit par uploaded by.

Le Style Center ajoute que vous pouvez encore indiquer la personne qui met en ligne même lorsqu'un créateur est clair, si ce compte aide un lecteur à retrouver le fichier. La citation dans le texte suit alors le titre : (“Capybara”).

L'emplacement de la personne qui met en ligne, même lorsque l'organisation a mis en ligne sa propre vidéo

Les questions-réponses sur les personnes qui mettent des œuvres en ligne (28 November 2017 ; note de huitième édition) placent le compte dans Other contributors, qu'il ait l'air d'être l'auteur ou non. Un badge de vérification n'est pas exigé, et le nom du compte peut ne pas correspondre au nom courant de l'organisation. La chaîne de la Modern Language Association s'appelle ModernLanguageAssoc. Le Handbook 5.41 utilise cette mise en ligne comme modèle.

Un film entier mis en ligne sur YouTube

Lorsque le fichier est un film complet, traitez le film comme une œuvre autonome et YouTube comme un second conteneur. Reprenez les faits de publication d'origine dans la description seulement lorsqu'ils s'y trouvent réellement. L'exemple de film du Style Center est Moby Dick de John Huston. La page films, vidéos et télévision ajoute une mise en ligne de Sanctuary avec le réalisateur en premier.

Copiez le titre que YouTube imprime

Ne nettoyez pas un titre de mise en ligne brouillon pour en faire le titre officiel du film. Les questions-réponses sur les titres des vidéos mises en ligne (4 January 2018 ; note de huitième édition) indiquent que vous citez ce fichier, qui peut être rogné, retitré ou un autre montage. Dans votre prose, vous pouvez encore utiliser le nom familier de l'œuvre.

La même page montre pourquoi deux mises en ligne d'une publicité sont deux sources : Elaine May et Mike Nichols apparaissent sous des titres différents et des durées différentes. Citez le fichier que vous avez ouvert, pas un composite de toutes les copies du site.

Entrevues et épisodes de télévision sur YouTube

Une entrevue prend la personne interviewée comme Author, puis suit le modèle de la vidéo en ligne. Les questions-réponses sur les entrevues (26 May 2020) mettent ce titre en italique parce que le Style Center traite la mise en ligne comme une œuvre autonome. Copiez le nom du compte exactement : Jimmy Kimmel Live n'est pas Jimmy Kimmel Live!

Un épisode de télévision que vous avez réellement regardé sur YouTube se cite à partir de la mise en ligne, pas à partir d'une notice de DVD ou d'application de streaming. Les questions-réponses sur la télévision sur YouTube (29 March 2021) commencent par le titre tel que YouTube l'imprime, mettent ce titre en italique lorsque le fichier est traité comme autonome, indiquent la personne qui l'a mis en ligne, et omettent un numéro distinct de saison et d'épisode si ces faits ne sont pas la façon dont le site présente le fichier. L'exemple officiel conserve la chaîne de requête de playlist. Pour une émission, un disque ou un épisode d'application Netflix, utilisez plutôt le guide film et télévision MLA.

Guillemets ou italique ?

C'est l'échec que l'ancienne page enseignait à l'envers. Elle disait que chaque titre de vidéo prend des guillemets. Les exemples officiels ne le font pas. Les œuvres brèves et les extraits typiques utilisent des guillemets. Un film autonome, ou une entrevue ou un épisode de télévision que le Style Center traite comme autonome, est en italique. YouTube est toujours le conteneur en italique.

Citations dans le texte et codes temporels

Les citations dans le texte MLA pointent vers la ligne Works Cited, puis vers un emplacement lorsque la source en a un. Les vidéos n'ont pas de numéros de page. Le Handbook 6.28 vous dit de citer les heures, minutes et secondes que votre lecteur affiche, avec des deux-points et sans espaces. La vue d'ensemble des citations dans le texte du Style Center (1 April 2021) situe cette règle en 6.3–6.30.

Remarquez ce que le couple Buffy enseigne. La ligne Works Cited utilise le long titre de mise en ligne entre guillemets. La citation entre parenthèses le raccourcit en (“Buffy”). L'intervalle du Handbook conserve les zéros initiaux que le lecteur affiche. La durée totale n'apparaît pas dans la ligne Works Cited.

Les exemples officiels n'impriment pas tous le temps de la même façon. La paire Buffy du Handbook 6.28 utilise heures-minutes-secondes avec des zéros initiaux (00:03:16–17). La phrase Night of the Comet du Style Center utilise minutes et secondes sans heure initiale (1:09-12) et un trait d'union plutôt qu'un tiret demi-cadratin. Suivez 6.28 lorsque vous choisissez une forme : copiez les chiffres que votre lecteur affiche, avec des deux-points et sans espaces. N'inventez pas un troisième style maison.

Cette phrase est celle des questions-réponses sur le code temporel en paraphrase (17 November 2020 ; note de huitième édition). Un code temporel est obligatoire lorsque vous citez un moment affiché. Il est facultatif, et utile, lorsque vous ne faites que paraphraser une scène.

URL, dates, playlists et faits que YouTube omet

• URL : Le Handbook 5.84 omet généralement https:// et //. Les exemples YouTube officiels commencent à www.youtube.com/watch?v=. Un lien court youtu.be est acceptable si c'est l'URL que vous avez ouverte, mais préférez l'URL de visionnage de la barre d'adresse.
• Paramètres de playlist : Copiez l'URL du fichier que vous avez utilisé. L'exemple officiel M*A*S*H conserve &list= et &index=. N'enlevez pas les chaînes de requête seulement pour rendre la citation plus propre, et n'ajoutez pas un identifiant de playlist que vous n'avez jamais ouvert.
• Date de mise en ligne, pas date de consultation : Utilisez la date sous le lecteur, au format jour-mois-année avec un mois abrégé (24 Apr. 2014). Ne la remplacez pas par le jour où vous avez regardé la vidéo.
• Aucune date : Omettez la date. N'écrivez pas n.d. Une date d'accès est facultative et surtout utile lorsque la date de mise en ligne manque ou que le fichier risque de déménager.
• Aucune durée : Le MLA ne met pas la longueur totale dans l'entrée Works Cited. Le temps appartient à la citation dans le texte. Un fragment &t=10s peut déjà figurer sur une URL officielle, comme pour Night of the Comet ; cela fait partie de l'emplacement copié, pas un substitut à un code temporel 6.28.
• Vidéo supprimée : Si vous avez encore une URL récupérable ou une copie d'archive, citez la version que vous avez utilisée et ne décrivez le statut que lorsqu'un lecteur a besoin de ce fait. N'inventez pas un identifiant de visionnage fictif.
• Sous-titres ou transcription : Si vous citez les sous-titres plutôt que la bande-son, dites-le dans votre prose. N'ajoutez pas une étiquette maison Transcript. que les exemples officiels n'utilisent pas.

Trouver les faits est mécanique. Le titre se trouve au-dessus du lecteur. Le nom de la chaîne se trouve en dessous. Cliquez sur la date si YouTube l'a réduite à "il y a 3 ans". Copiez l'URL dans la barre d'adresse après avoir ouvert la page de visionnage, pas depuis une page d'accueil ou une carte de playlist.

YouTube Shorts, commentaires et directs

Le Style Center n'a pas publié de modèle distinct pour les Shorts, les commentaires ou les directs. Utilisez le même schéma des éléments centraux. Ces lignes sont des modèles étiquetés, pas des chaînes officielles.

Un Short reste une vidéo YouTube. Copiez le titre à l'écran, le compte et l'URL que vous avez ouverte. Un commentaire est une œuvre brève sans titre attachée à la vidéo ; décrivez-le plutôt que d'inventer un titre. Un événement en direct que vous avez regardé comme enregistrement utilise la date de mise en ligne de cet enregistrement. Si vous ne l'avez vu qu'en direct et que le fichier a disparu, traitez-le comme une source que vous ne pouvez plus retrouver et dites-le dans votre prose.

Vimeo et autres hébergeurs

Le modèle ne change pas lorsque le conteneur est Vimeo ou un autre site de partage. La liste d'exemples Works Cited du MLA Handbook comprend un fichier Vimeo produit par le MLA. Les questions-réponses sur la vidéo en ligne (28 September 2017 ; note de huitième édition) ajoutent un extrait de tricot YouTube sans auteur. Netflix, Hulu et les autres applications par abonnement sont des versions ou des conteneurs de films et de séries, pas YouTube ; ils appartiennent au guide film MLA.

Comment évaluer une source YouTube

Le MLA formatera une citation pour une source faible aussi proprement qu'il formate Pretty Hurts. La citation n'est pas un badge de qualité. Avant de vous appuyer sur une vidéo dans un devoir, demandez qui l'a mise en ligne, si le nom du compte correspond à une institution connue, si la description cite des sources récupérables, et si vous regardez une chaîne officielle ou une remise en ligne. Un cours universitaire sur la chaîne de l'école est un autre type de preuve qu'une compilation au titre réécrit.

• Préférez la mise en ligne officielle ou institutionnelle lorsqu'elle existe. Deux fichiers du même cours sont deux versions.
• Lisez la description pour les crédits. C'est ainsi que le Style Center a retrouvé Huston et MGM pour Moby Dick.
• Traitez les commentaires, les compteurs de likes et les coches "vérifié" comme des signaux faibles. Les questions-réponses sur les personnes qui mettent en ligne avertissent déjà qu'un badge manquant ne prouve pas une mise en ligne frauduleuse.
• Si vous avez besoin d'une affirmation évaluée par les pairs, suivez la vidéo jusqu'à l'article, puis citez l'article.

Erreurs fréquentes

• Mettre en title case un titre de mise en ligne brouillon. Copiez le libellé que YouTube imprime. Pretty Hurts conserve (Video). Night of the Comet conserve Widescreen Full Movie 1984.
• Guillemets sur un film, une entrevue ou un épisode de télévision autonome. Moby Dick, l'entrevue de Kanye et la mise en ligne M*A*S*H sont en italique.
• Mettre la chaîne dans Author par défaut. Commencez par le créateur seulement lorsque cette personne est claire. Sinon, commencez par le titre et utilisez uploaded by.
• Renommer ModernLanguageAssoc en Modern Language Association. Reproduisez le compte.
• Utiliser le jour où vous avez regardé la vidéo. La date de publication est la date de mise en ligne.
• Ajouter la durée à Works Cited. Gardez le temps dans la citation entre parenthèses.
• Enlever une requête de playlist officielle. L'exemple M*A*S*H conserve &list= parce que c'est l'URL que le Style Center a ouverte.
• Citer une copie Netflix ou un disque de cours avec un modèle YouTube. Changez de guide.
• Conserver `https://`. Les exemples YouTube officiels omettent le protocole.

Guides connexes

• Comment citer une vidéo YouTube en APA
• Comment citer un film ou une émission de télévision en MLA
• Comment citer un balado en MLA
• Comment citer un site web en MLA
• Comment citer les réseaux sociaux en MLA
• Citer une source sans auteur
• Citer une source sans date
• APA face à MLA