Come citare un video di YouTube in MLA

Come citare un video di YouTube in MLA: risposta rapida

Parti dalla persona o dal gruppo che ha creato il video quando quel creatore è evidente. Se non lo è, parti dal titolo. Copia il titolo esattamente come lo mostra YouTube. Metti in corsivo YouTube. Aggiungi uploaded by più il nome dell'account quando quel nome è utile o quando non hai un creatore distinto. Usa la data di caricamento in forma giorno-mese-anno. Termina con l'URL di visione che hai aperto, di solito senza https://. Abbina ogni riga Works Cited a una citazione nel testo che usa ciò che hai messo per primo, più un timestamp quando indichi un momento.

La vecchia versione di questa pagina inventava citazioni di Sam Harris, MIT OpenCourseWare, Formation, Cosmos, Brené Brown, Khan Academy, 60 Minutes, Vimeo, Netflix, BBC, Toni Morrison, NASA, Vsauce, Veritasium e John Green con ID di visione segnaposto come abc123xyz. Quelle citazioni fabbricate restano eliminate. Usa le stringhe ufficiali sotto.

Cosa copre questa guida (e cosa no)

Questa è la guida MLA 9 per tipo di fonte, per un file che hai riprodotto su YouTube o su un altro sito di condivisione. Una copia Netflix, Hulu, su disco o in sala dello stesso film sta nella guida MLA a cinema e TV. Un post nativo su X, Instagram o TikTok sta nella guida MLA ai social media. Un compito in APA sta nella guida YouTube APA. Diverse pagine dello Style Center collegate sotto portano ancora una nota all'ottava edizione; le domande e risposte YouTube del 30 March 2022 e il Handbook 5.41 / 6.28 sono gli ancoraggi della nona edizione.

La regola ufficiale, dall'MLA Handbook

Un video di YouTube usa gli stessi nove elementi fondamentali di ogni altra fonte MLA. Il file che hai riprodotto è la fonte. YouTube è il contenitore. Chi ha caricato appartiene all'elemento Contributor, non automaticamente ad Author. La localizzazione è l'URL (MLA Handbook, 9ª ed., 5.41, 5.84). Le domande e risposte su YouTube e le domande e risposte sui video online riformulano il modello per la piattaforma. La nota sull'elemento Contributor (7 April 2021) rimanda al Handbook 5.38–5.41 per la regola completa.

Quelle frasi spiegano perché non rinomini Pretty Hurts, perché non promuovi ogni canale ad Author e perché una citazione dall'app Netflix sta nella guida MLA al cinema e non in questa pagina. Riempi gli slot che la pagina di visione stampa davvero. Lascia fuori il resto.

Esempi ufficiali YouTube dello Style Center

Quando il creatore è chiaro

L'esempio attuale dello Style Center con creatore chiaro è il videoclip di Beyoncé. Beyoncé è l'Author. Il titolo è copiato con le parole e la punteggiatura extra della piattaforma, compreso l'en dash e (Video). YouTube è il contenitore. La data è quella sotto il player. L'URL inizia da www.youtube.com.

Nel testo, collega la citazione al primo elemento: (Beyoncé). Se nomini Beyoncé nella frase e non indichi un momento, non servono parentesi. Se citi un verso o descrivi un'inquadratura, aggiungi un timestamp 6.28.

Quando non è indicato un creatore

Se la pagina di visione non identifica un creatore principale, ometti Author e inizia dal titolo. Metti l'account nell'elemento Contributor dopo YouTube, introdotto da uploaded by.

Lo Style Center aggiunge che puoi comunque elencare chi ha caricato anche quando un creatore è chiaro, se quell'account aiuta un lettore a recuperare il file. La citazione nel testo segue allora il titolo: (“Capybara”).

Lo slot dell'uploader, anche quando l'organizzazione ha caricato il proprio video

Le domande e risposte sugli uploader (28 November 2017; nota all'ottava edizione) mettono l'account in Other contributors che sembri o no l'autore. Un badge di verifica non è richiesto, e il nome dell'account può non coincidere con il nome quotidiano dell'organizzazione. Il canale della Modern Language Association è ModernLanguageAssoc. Il Handbook 5.41 usa quel caricamento come modello.

Un film intero caricato su YouTube

Quando il file è un film completo, tratta il film come opera autonoma e YouTube come secondo contenitore. Prendi i dati di pubblicazione originali dalla descrizione solo se ci sono davvero. L'esempio cinematografico dello Style Center è Moby Dick di John Huston. La pagina su film, video e televisione aggiunge un caricamento di Sanctuary che parte dal regista.

Copia il titolo che stampa YouTube

Non ripulire un titolo di caricamento disordinato nel titolo ufficiale del film. Le domande e risposte sui titoli dei video caricati (4 January 2018; nota all'ottava edizione) dicono che stai citando quel file, che può essere tagliato, ribattezzato o un montaggio diverso. Nella prosa puoi comunque usare il nome familiare dell'opera.

La stessa pagina mostra perché due caricamenti di uno stesso spot sono due fonti: Elaine May e Mike Nichols compaiono sotto titoli diversi e durate diverse. Cita il file che hai aperto, non un composito di ogni copia sul sito.

Interviste ed episodi TV su YouTube

Un'intervista usa l'intervistato come Author e poi segue il modello del video online. Le domande e risposte sulle interviste (26 May 2020) mettono quel titolo in corsivo perché lo Style Center tratta il caricamento come opera autonoma. Copia il nome dell'account esattamente: Jimmy Kimmel Live non è Jimmy Kimmel Live!

Un episodio TV che hai davvero visto su YouTube si cita dal caricamento, non da un DVD o da una scheda di un'app di streaming. Le domande e risposte sulla TV su YouTube (29 March 2021) partono dal titolo come lo stampa YouTube, lo mettono in corsivo quando il file è trattato come autonomo, elencano chi ha caricato e omettono un numero separato di stagione ed episodio se quei dati non sono il modo in cui il sito presenta il file. L'esempio ufficiale conserva la query string della playlist. Per una messa in onda, un disco o un episodio nell'app Netflix, usa invece la guida MLA a cinema e TV.

Virgolette o corsivo?

Questo è l'errore che la vecchia pagina insegnava al contrario. Diceva che ogni titolo di video va tra virgolette. Gli esempi ufficiali no. Le opere brevi e i clip tipici usano le virgolette. Un film autonomo, o un'intervista o un episodio TV che lo Style Center tratta come autonomo, va in corsivo. YouTube è sempre il contenitore in corsivo.

Citazioni nel testo e timestamp

Le citazioni nel testo MLA puntano alla riga Works Cited, poi a una localizzazione quando la fonte ne ha una. I video non hanno numeri di pagina. Il Handbook 6.28 dice di citare le ore, i minuti e i secondi che mostra il player, con i due punti e senza spazi. La panoramica nel testo dello Style Center (1 April 2021) colloca quella regola in 6.3–6.30.

Nota cosa insegna la coppia Buffy. La riga Works Cited usa il titolo lungo del caricamento tra virgolette. La citazione tra parentesi lo accorcia a (“Buffy”). L'intervallo del Handbook conserva gli zeri iniziali che mostra il player. La durata totale non compare nella riga Works Cited.

Gli esempi ufficiali non stampano tutti l'orario allo stesso modo. La coppia Buffy del Handbook 6.28 usa ore-minuti-secondi con zeri iniziali (00:03:16–17). La frase dello Style Center su Night of the Comet usa minuti e secondi senza ora iniziale (1:09-12) e un trattino invece di un en dash. Quando scegli una forma, segui 6.28: copia i numeri che mostra il player, con i due punti e senza spazi. Non inventare un terzo stile di casa.

Quella frase è nelle domande e risposte sul timestamp in parafrasi (17 November 2020; nota all'ottava edizione). Un timestamp è obbligatorio quando citi un momento visualizzato. È facoltativo, e utile, quando parafrasi soltanto una scena.

URL, date, playlist e fatti che YouTube omette

• URL: Il Handbook 5.84 di solito toglie https:// e //. Gli esempi ufficiali YouTube iniziano da www.youtube.com/watch?v=. Un link breve youtu.be è accettabile se è l'URL che hai aperto, ma preferisci l'URL di visione dalla barra degli indirizzi.
• Parametri di playlist: Copia l'URL del file che hai usato. L'esempio ufficiale M*A*S*H conserva &list= e &index=. Non togliere le query string solo per far sembrare la citazione più pulita, e non aggiungere un ID di playlist che non hai mai aperto.
• Data di caricamento, non data di visione: Usa la data sotto il player, in forma giorno-mese-anno con il mese abbreviato (24 Apr. 2014). Non sostituirla con il giorno in cui hai visto il video.
• Nessuna data: Ometti la data. Non scrivere n.d. Una data di accesso è facoltativa ed è più utile quando manca la data di caricamento o il file rischia di spostarsi.
• Nessuna durata: MLA non mette la lunghezza totale nella voce Works Cited. Il tempo sta nella citazione nel testo. Un frammento &t=10s può già trovarsi su un URL ufficiale, come su Night of the Comet; fa parte della localizzazione copiata, non sostituisce un timestamp 6.28.
• Video cancellato: Se hai ancora un URL recuperabile o una copia d'archivio, cita la versione usata e descrivi lo stato solo quando un lettore ha bisogno di quel fatto. Non inventare un ID di visione segnaposto.
• Sottotitoli o trascrizione: Se citi i sottotitoli e non la colonna sonora, dillo nella prosa. Non aggiungere un'etichetta casalinga Transcript. che gli esempi ufficiali non usano.

Trovare i dati è meccanico. Il titolo sta sopra il player. Il nome del canale sta sotto. Clicca la data se YouTube l'ha compressa in "3 years ago." Copia l'URL dalla barra degli indirizzi dopo aver aperto la pagina di visione, non da una home o da una scheda di playlist.

YouTube Shorts, commenti e dirette

Lo Style Center non ha pubblicato un modello separato per Shorts, commenti o dirette. Usa lo stesso schema degli elementi fondamentali. Queste righe sono modelli etichettati, non stringhe ufficiali.

Uno Short è ancora un video di YouTube. Copia il titolo a schermo, l'account e l'URL che hai aperto. Un commento è un'opera breve senza titolo attaccata al video; descrivilo invece di inventare un titolo. Un evento dal vivo che hai visto come registrazione usa la data di caricamento di quella registrazione. Se l'hai visto solo in diretta e il file non c'è più, trattalo come una fonte che non puoi più recuperare e dillo nella prosa.

Vimeo e altri host

Il modello non cambia quando il contenitore è Vimeo o un altro sito di condivisione. L'elenco di esempi works-cited dell'MLA Handbook include un file Vimeo prodotto dalla MLA. Le domande e risposte sui video online (28 September 2017; nota all'ottava edizione) aggiungono un clip di maglia YouTube senza autore. Netflix, Hulu e altre app in abbonamento sono versioni o contenitori di film e serie, non YouTube; stanno nella guida MLA al cinema.

Come valutare una fonte YouTube

MLA formatterà una citazione per una fonte debole altrettanto pulita di Pretty Hurts. La citazione non è un badge di qualità. Prima di basarti su un video in un elaborato, chiediti chi l'ha caricato, se il nome dell'account coincide con un'istituzione nota, se la descrizione cita fonti recuperabili e se stai guardando un canale ufficiale o un ricaricamento. Una lezione universitaria sul canale dell'ateneo è un tipo di prova diverso da una compilation con un titolo riscritto.

• Preferisci il caricamento ufficiale o istituzionale quando esiste. Due file della stessa lezione sono due versioni.
• Leggi la descrizione per i crediti. Così lo Style Center ha recuperato Huston e la MGM per Moby Dick.
• Tratta commenti, like e spunte "verified" come segnali deboli. Le domande e risposte sugli uploader avvertono già che un badge assente non dimostra un caricamento falso.
• Se ti serve una tesi peer-reviewed, segui il video fino all'articolo, poi cita l'articolo.

Errori comuni

• Mettere in title case un titolo di caricamento disordinato. Copia la formulazione che stampa YouTube. Pretty Hurts conserva (Video). Night of the Comet conserva Widescreen Full Movie 1984.
• Virgolette su un film, un'intervista o un episodio TV autonomi. Moby Dick, l'intervista a Kanye e il caricamento M*A*S*H sono in corsivo.
• Mettere il canale in Author per default. Parti dal creatore solo quando quella persona è chiara. Altrimenti parti dal titolo e usa uploaded by.
• Rinominare ModernLanguageAssoc in Modern Language Association. Riproduci l'account.
• Usare il giorno in cui hai visto il video. La data di pubblicazione è la data di caricamento.
• Aggiungere la durata a Works Cited. Tieni il tempo nella citazione tra parentesi.
• Togliere una query ufficiale di playlist. L'esempio M*A*S*H conserva &list= perché è l'URL che lo Style Center ha aperto.
• Citare una copia Netflix o un disco di classe con un modello YouTube. Cambia guida.
• Tenere `https://`. Gli esempi ufficiali YouTube tolgono il protocollo.

Guide correlate

• Come citare un video di YouTube in APA
• Come citare un film o una serie TV in MLA
• Come citare un podcast in MLA
• Come citare un sito web in MLA
• Come citare i social media in MLA
• Citare una fonte senza autore
• Citare una fonte senza data
• APA vs MLA