Come citare un film o una serie TV in MLA

Come citare un film o una serie TV in MLA: risposta rapida

Si cita l'oggetto che si ha davanti, non una scheda IMDb generica. Un lungometraggio visto in sala o su disco è di solito titolo, regista, casa di produzione, anno. Un episodio è un'opera breve dentro il contenitore della serie, quindi il titolo dell'episodio va tra virgolette e quello della serie in corsivo. Una serie intera di cui si parla in generale può essere una sola riga Works Cited (elenco delle opere citate). Se si è aperta l'opera in Netflix, Hulu o un'altra app, la MLA tratta quell'app come una versione. Una colonna sonora originale di cui si parla come musica inizia dal compositore e da una descrizione; un album di soundtrack inizia dal titolo dell'album. Occorre abbinare ogni riga Works Cited a una citazione nel testo che usa il titolo o il collaboratore in evidenza, più un timestamp quando si indica un momento (MLA Handbook 6.28; forma del dialogo in 6.40–6.41).

I titoli dei film e delle serie vanno in corsivo. I titoli degli episodi vanno tra virgolette. Non si cita un personaggio come autore: Kane non scrive Citizen Kane. Si elencano interpreti, sceneggiatori o altri collaboratori solo quando la frase riguarda il loro lavoro. Per la pagina dello stile assegnato e il generatore, si parte da MLA.

La regola ufficiale, dallo MLA Style Center

Non c'è una decima edizione a cui passare. Il manuale non tiene un modello-fiocco di neve solo per i film. Fornisce nove elementi fondamentali, e lo Style Center li applica a cinema e televisione così:

Quella seconda frase spiega perché due studenti possono citare lo stesso film in modo diverso ed essere entrambi nel giusto: un elaborato è sul regista, l'altro su un interprete o su un caricamento in streaming. Si cita il manuale stesso solo quando si quotano le regole:

Esempi svolti gratuiti sono sulla pagina movies, videos, and television dello MLA Style Center. La panoramica delle citazioni nel testo dello Style Center riformula i paragrafi 6.3–6.30 del manuale. Diverse note più vecchie di domande e risposte portano ancora questo banner residuo dell'ottava edizione; gli esempi pubblicati restano le stringhe che questa pagina copia:

Quel banner compare nelle note su episodi televisivi, pilot, app e timestamp citate più sotto. Non va trattato come motivo per inventare un altro modello film di 9ª edizione. Un promemoria di punteggiatura in una pagina è sul promemoria MLA. Le lezioni YouTube caricate dagli utenti stanno in come citare un video di YouTube in MLA; questa pagina resta su film e televisione, compreso un film o un episodio che capita di aver visto su YouTube.

Film, episodio o serie intera?

Spesso si incolla una sola riga di serie nella speranza che copra ogni episodio quotato. I dati di pubblicazione cambiano nel corso di una stagione: registi, interpreti e persino la società che rende disponibile lo show possono differire per episodio. Lo Style Center tratta quindi la maggior parte del lavoro sugli episodi come voci separate.

Se l'elaborato fa entrambe le cose — un'affermazione sulla serie e una lettura ravvicinata di due episodi — si elencano gli episodi davvero usati. Non si inventa un rinvio del tipo «si veda anche la serie» che nasconde i dati dell'episodio.

Esempi ufficiali di film dallo Style Center

L'esempio in sala dello Style Center è Opening Night di John Cassavetes. Si parte dal titolo in corsivo, poi il regista, la società che ha prodotto o distribuito il film e l'anno. Questa è la forma da copiare per un film visto in sala, in una proiezione universitaria o su disco quando non serve un secondo contenitore.

Quando la copia usata è un caricamento online, lo Style Center aggiunge un secondo contenitore per il sito. Il suo esempio cinema-e-televisione parte dal regista perché quel post documenta una copia online specifica di Sanctuary di Tony Richardson, compreso chi l'ha caricata e l'URL di visione. Si tiene l'URL nella forma ufficiale host-senza-https, a meno che il docente non chieda un link cliccabile.

Quella riga di Sanctuary è un film che capita di stare su YouTube. Il post distinto sui video YouTube usa una riga residua senza uploader per Moby Dick di John Huston (YouTube, 8 Jan. 2021, senza «uploaded by»). Non si innesta LostCinemaChannel su Moby Dick e non si toglie l'uploader da Sanctuary. La stringa di Moby Dick e la lezione nativa YouTube stanno nella guida YouTube MLA. Questa pagina conserva il caricamento di Sanctuary della pagina cinema-e-televisione.

Remake e accoppiamento nel testo

Si cita la versione sullo schermo. La coppia di remake dello Style Center è Nikita di Luc Besson e Point of No Return di John Badham. Il puntatore nel testo deve coincidere con ciò che viene per primo nella riga Works Cited. Se si elencano i film per titolo, si nominano quei titoli nella frase o tra parentesi. Se si elencano sotto il regista, si nomina o si cita il regista.

La nota Style Center sulle citazioni nel testo dei film è la fonte di quelle quattro righe. Non si cita il remake successivo come se fosse il film visto, e non si fondono entrambe le versioni in una sola voce.

Esempi ufficiali di televisione dallo Style Center

Un episodio è un'opera breve. Il titolo dell'episodio viene per primo, tra virgolette. La serie — o il cofanetto di stagione che si è avuto in mano — è il contenitore. L'esempio su supporto fisico dello Style Center tiene l'anno di messa in onda originale e l'anno del DVD, perché sono date diverse. Uno span HTML residuo di quella pagina spezza la parola Season; il titolo pubblicato resta Buffy the Vampire Slayer: The Complete Fourth Season.

Se si discutono i dettagli di episodi singoli e se ne sono usati solo alcuni, si elencano quegli episodi separatamente. L'insieme Law and Order dello Style Center è il modello. Si noti che la copia Netflix nomina Netflix e un URL, mentre le copie DVD nominano il formato del disco. Non si copia la riga Netflix su un disco che si possedeva, né la riga DVD su uno stream.

La nota Style Center sugli episodi televisivi (16 gennaio 2018; banner residuo dell'ottava edizione) è esplicita: i dati di pubblicazione a livello di episodio sono il motivo per non fondere quelle righe in una sola voce di serie con rinvii:

Quando l'elaborato parla di una serie in generale, basta una voce. L'esempio dello Style Center è Victoria, citata per creatrice, casa di produzione e intervallo di anni, poi discussa in prosa per numero di episodio anziché con una pila di voci di episodio.

Se lo studio copre molti episodi di un franchise, lo stesso post dello Style Center consente di organizzare la lista Works Cited con sottotitoli di serie — per esempio Law and Order, poi Law and Order: Special Victims Unit, poi altre opere primarie e secondarie — invece di inventare rinvii.

Quando più episodi si intitolano «Pilot»

Una lista Works Cited può contenere più di un episodio chiamato «Pilot». La nota Style Center sui pilot (20 maggio 2020; banner residuo dell'ottava edizione) dà due opzioni ufficiali. L'opzione 1 conserva il titolo condiviso dell'episodio e aggiunge il titolo della serie tra parentesi quadre nella citazione tra parentesi. L'opzione 2 parte dal regista così le parentesi possono essere un cognome.

Lo Style Center definisce preferibile l'opzione 2 perché le parentesi restano brevi. Si copia la punteggiatura dell'opzione scelta. La riga residua di Lucifer dell'opzione 2, così come è pubblicata, non ha virgola prima del 2015; quella di Lucifer dell'opzione 1 sì. Non si «corregge» una stringa ufficiale. E non si inventa un soprannome spiritoso per un pilot: il pilot di Friends è «The One Where Monica Gets a Roommate», non «The One Where It All Began».

Servizi di streaming e app

La MLA non ha uno «stile Netflix» speciale. Uno stream resta un film o un episodio. Ciò che cambia è il contenitore o la versione. Il post Style Center sulle opere viste tramite un'app (8 dicembre 2016; banner residuo dell'ottava edizione) tratta il nome dell'app come elemento di versione e indica di aggiungere la parola app quando il nome da solo sarebbe poco chiaro:

Si confronti con «Manhattan Vigil», che nomina Netflix come contenitore di sito web più www.netflix.com. Si usa la forma app quando si è visto dentro l'applicazione. Si usa la forma sito web quando si è visto in un browser e si ha un URL stabile. La riformulazione residua d'aula di Purdue OWL stampa ancora un URL di visione https per Parks and Recreation («94 Meetings», Netflix, https://www.netflix.com/watch/70152031). Non si copia quell'URL residuo https di visione su una riga dello Style Center, e non si aggiunge una catena di cinema, il nome del Wi-Fi del dormitorio o «visto sul mio portatile» come editore. L'editore è la società che ha prodotto o reso pubblica l'opera, non la stanza in cui si era seduti.

Un episodio TV caricato su YouTube

Se il file aperto è un episodio TV ospitato su YouTube, si cita il caricamento, non una scheda generica di serie. La nota Style Center sull'episodio YouTube parte dal titolo come lo stampa YouTube, poi YouTube, chi l'ha caricato, la data di caricamento e l'URL. Titolo della serie, stagione e numero di episodio cadono quando quei dati non sono il modo in cui la piattaforma presenta il file:

Si copia il nome dell'account esattamente, compreso lo spazio in DINH TAN 3. L'URL ufficiale residuo conserva lo spazio dopo list=; non si «sistema». Quella riga resta una fonte televisiva vista come file YouTube. Una lezione, un vlog o un videoclip pubblicati come video YouTube appartengono alla pagina YouTube MLA. Un film completo il cui secondo contenitore capita di essere YouTube — il modello Sanctuary di sopra — resta in questa pagina.

Colonne sonore originali e soundtrack

Un errore frequente è citare la musica di Ludwig Göransson per Sinners di Ryan Coogler come se fosse il film, o trattare l'album della score e lo soundtrack ricco di canzoni come lo stesso oggetto. La nota Style Center sulla colonna sonora originale del 6 maggio 2026 dà quattro stringhe ufficiali. Si usa la descrizione che inizia dal compositore quando la score è la fonte. Si usa la riga del film, con il compositore nell'elemento Contributor, quando si sta ancora scrivendo del film. Si usa l'album Sony Classical quando si è ascoltata la registrazione della score. Si usa l'album Sony Masterworks quando si intende lo soundtrack che porta anche canzoni di altri artisti.

Non si inventa un titolo formale come Sinners Suite quando la descrizione residua dello Style Center è «Original score for Sinners». Non si sposta Sony Classical sulla riga dello soundtrack né Sony Masterworks sull'album della score. Se si è visto solo il film, basta la riga di Coogler; lo slot del compositore è facoltativo a meno che l'elaborato non riguardi la musica.

Chi inizia la riga Works Cited

La maggior parte delle voci di cinema e TV inizia dal titolo perché i film sono collaborativi. Si parte da una persona solo quando quella persona è il fulcro della frase. Poi si etichetta il ruolo: director, performer, creator, screenplay by o, sulla riga residua del film Sinners, original score by. La riga di Sanctuary dello Style Center è il modello con il regista per primo. Una riga che inizia da un interprete è la stessa idea con un'altra etichetta. Non si elenca l'intero crawl dei titoli di coda.

I film hanno registi. Le serie televisive hanno di solito un creatore. Un episodio può avere un proprio regista e propri sceneggiatori oltre al creatore della serie, ed è per questo che gli esempi di Law and Order nominano entrambi. Se non si trova un creatore, si salta quello slot invece di inventarne uno da una wiki di fan. La pagina film residua di Purdue OWL riformula ancora il default con titolo per primo con Speed Racer (Lana and Lilly Wachowski, Warner Brothers, 2008) e un Star Wars Episode IV: A New Hope che parte dal regista (Lucas, Twentieth Century Fox, 1977). Si usano come riformulazione d'aula, non come secondo manuale ufficiale, e non si copia l'ortografia residua «Warner Brothers» di Purdue su una riga Warner Bros. dello Style Center.

Citazioni nel testo, timestamp e dialogo quotato

Una citazione nel testo inizia da ciò da cui inizia la riga Works Cited: un titolo corsivo accorciato, un titolo di episodio tra virgolette o il cognome di un collaboratore. Per i media basati sul tempo si aggiunge un luogo che il lettore possa trovare. La nota Style Center sul dialogo filmico rinvia a MLA Handbook 6.40–6.41 e indica di includere un timestamp quando è possibile. Ore, minuti e secondi usano i due punti; un intervallo usa un trattino en e può omettere ore o minuti ripetuti, come nell'esempio ufficiale di Asteroid City qui sotto.

Lo stesso consiglio vale quando si riassume una scena che non si quota. La nota residua sui tempi delle scene di film (11 giugno 2020; banner dell'ottava edizione) confronta i tempi cinematografici con i numeri di pagina di un romanzo: si includono quando aiutano il lettore. Un timestamp è utile su uno stream e su un DVD; la risposta in una parola dello Style Center a quella domanda residua è sì.

Per quotare un dialogo parlato, si tratta lo scambio come la MLA tratta il teatro. La nota Style Center del 7 maggio 2025 è l'istruzione vigente:

In Asteroid City, the encounter with the alien presages planetary collapse:

AUGIE. I don't like the way that guy looked at us.
MIDGE. What guy?
AUGIE. The alien.
MIDGE. How did he—how did he look at us?
AUGIE. Like we're doomed.
MIDGE. Maybe we are. (1:22:07–18)

L'HTML residuo di quella citazione breve avvolge 22:13–18 in uno span di peso del font, che alcuni convertitori stampano come (1: 22:13–18). La parentesi pubblicata resta (1:22:13–18). Non si inserisce uno spazio dopo i primi due punti. Si controllano i titoli di coda per l'ortografia del nome del personaggio. Non si mette una durata nella riga Works Cited; la lunghezza non è un elemento fondamentale. Il timestamp appartiene alla citazione tra parentesi, non alla voce.

Errori in cui gli studenti cadono davvero

• Citare un personaggio. La riga Works Cited nomina un creatore o un titolo, mai il parlante fittizio.
• Usare una catena di cinema o «Netflix» come sostituto di ogni slot. Netflix può essere una versione o un contenitore. Non è automaticamente la casa di produzione. Faces Distribution, Wolf Films, Mammoth Screen e Proximity Media / Warner Bros. Pictures sono gli editori negli esempi ufficiali.
• Copiare un dump del cast completo di IMDb. Si elenca il regista per impostazione predefinita; si aggiungono sceneggiatori, interpreti o un compositore solo quando l'elaborato ne ha bisogno.
• Una sola voce di serie per ogni episodio quotato. Se i dati di pubblicazione differiscono, si elencano gli episodi. L'insieme Law and Order dello Style Center è la correzione.
• Un titolo di episodio inventato. Il pilot di Friends è «The One Where Monica Gets a Roommate», non «The One Where It All Began». Si legge la card del titolo o l'elenco della piattaforma.
• Più voci «Pilot» con le stesse parentesi. Si aggiunge la serie tra parentesi quadre, o si parte dal regista, come mostra l'insieme Breaking Bad / Hell on Wheels / Lucifer dello Style Center.
• *Una «correzione» residua della virgola sulla riga di Lucifer dell'opzione 2.* L'opzione 1 stampa Warner Archive Collection, 2015. L'opzione 2 stampa Warner Archive Collection 2015 senza virgola. Si copia l'opzione scelta.
• Uno spazio residuo inserito in `(1:22:13–18)`. Uno span dello Style Center spezza le cifre nell'HTML. La citazione breve pubblicata non ha spazio dopo i primi due punti.
• Un URL residuo di visione https di Purdue OWL. La riformulazione di Parks and Recreation di Purdue usa ancora https://www.netflix.com/watch/70152031. La riga di Manhattan Vigil dello Style Center usa www.netflix.com. Si segue la copia che si sta documentando.
• *Una fusione residua Moby Dick / Sanctuary. La riga YouTube di Moby Dick di Huston non ha uploader. Quella di Sanctuary* di Richardson nomina LostCinemaChannel. Non si mescolano.
• *Citare la score, l'album della score e lo soundtrack di Sinners come una sola fonte.* La descrizione di Göransson, la riga film di Coogler, Sony Classical e Sony Masterworks sono quattro oggetti residualmente distinti.
• Una data di uscita completa su un film che ha bisogno solo dell'anno. Si usa l'anno a meno che non si stia documentando una messa in onda o un caricamento specifico, come fanno gli esempi di Buffy e Sanctuary.
• Link https in un URL che lo Style Center ha stampato senza schema. Si segue la copia che si sta documentando, poi il docente se vuole un link attivo.
• Citare un remake o un libro successivo come se fosse il film visto. Si cita la versione sullo schermo. Nikita e Point of No Return sono due voci. Se si è usato anche il romanzo fonte, quella è una terza.
• Indovinare un titolo inglese per un film visto con un altro nome. Si cita il titolo sulla copia usata. Si può aggiungere il titolo originale dopo se l'elaborato ha bisogno di entrambi; non si inventa una traduzione.
• Trattare un caricamento TV su YouTube come un episodio normale. Se YouTube è il contenitore, si parte dal titolo come lo stampa la piattaforma. Non si ricostruiscono gli slot di stagione e episodio che il caricamento non mostra.

Dove trovare i dati

• La copia che si è vista. I titoli di testa e di coda, il menu del disco o la pagina dei dettagli in streaming battono un risultato casuale su un motore di ricerca.
• Il contenitore in mano. Un DVD di stagione completa ha un titolo di cofanetto, un numero di disco e un anno DVD che uno stream non ha.
• Gli esempi dello Style Center qui sopra. Si copia la loro punteggiatura: virgola prima dell'anno, punto dopo il titolo, barra tra due società, assenza residua di virgola sulla riga di Lucifer dell'opzione 2.
• I record di biblioteca e le pagine degli studio, quando i titoli a schermo scorrono troppo in fretta. Si usano per confermare l'ortografia, non per inventare un regista.
• [La pagina other-common-sources di Purdue OWL](https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_other_common_sources.html) quando serve una riformulazione d'aula del default film con titolo per primo (Speed Racer; Lucas / Star Wars Episode IV). Non sostituisce gli esempi dello Style Center in questa pagina, e porta ancora un URL residuo di visione https Netflix.

IMDb e Wikipedia possono aiutare a scrivere un nome dopo che si è identificata l'opera, ma non sono la fonte che si cita a meno che non si stia scrivendo di quei siti. Si cita il film, l'episodio, la score o lo soundtrack.

Studi cinematografici versus un clip di YouTube

Questo URL è il come fare di un film o di un programma televisivo in MLA: un'opera completa, un episodio, una serie o l'insieme residuo score/soundtrack di Sinners. Non è la pagina audiovisiva APA, che parte da un regista come autore e da una descrizione tra parentesi quadre [Film]. Non è la guida YouTube, pensata per i video pubblicati come video YouTube e che conserva la riga residua senza uploader di Moby Dick. Se il docente ha assegnato note Chicago, si usa la guida multimedia Chicago invece di forzare questi slot MLA in una nota a piè di pagina.

Guide correlate

• Come citare un video YouTube in MLA
• Come citare un podcast in MLA
• Come citare un'opera teatrale in MLA
• Come citare film e TV in APA
• Come citare un film (pagina fonte)
• Come citare una serie TV (pagina fonte)
• Panoramica dello stile MLA
• Works Cited, definito
• Citazioni nel testo, definite