Come citare una fonte senza data

Come citare una fonte senza data: risposta rapida

Trova una data di pubblicazione, aggiornamento, revisione o—in MLA—di copyright che appartenga a questa pagina prima di trattare l'opera come senza data. Dopo il fallimento di quella ricerca, APA 7 scrive (n.d.) nel riferimento e nella citazione nel testo, MLA 9 omette l'elemento della data e di solito aggiunge una data di accesso, e Chicago 18 aggiunge una data di accesso o un URL della Wayback Machine. Chicago author-date mette anche n.d. in minuscolo nello spazio dell'anno.

Trova una data prima di scrivere n.d.

Gli studenti ricorrono a n.d. troppo presto. Una data di firma mancante non è la stessa cosa di una fonte senza data recuperabile. APA, MLA e Chicago trattano «senza data» come ultima risorsa e non concordano su quali indizi residui contino. Recupera la data migliore che puoi; solo allora applica il marcatore specifico del tuo stile.

La pagina APA Style sulle informazioni di riferimento mancanti è netta: per un'opera senza data, scrivi "n.d." sia nel riferimento sia nella citazione nel testo. Il MLA Style Center dice il contrario per l'elenco delle opere citate: ometti l'elemento della data di pubblicazione. The Chicago Manual of Style, 18a edizione, §14.104, usa n.d. in author-date e poi chiede una data di accesso o un URL Wayback. Quelle tre risposte si confondono facilmente se ricordi solo «metti n.d. nello spazio dell'anno».

1. Scorri la pagina in cerca di una data di firma o di una riga "published", "posted", "updated", "last modified" o "effective" che appartenga a questa pagina, non a tutto il sito.
2. Controlla l'URL. Molti percorsi di notizie e di enti pubblici incorporano 2023/12/13 o un timbro simile.
3. Apri il codice sorgente della pagina o le informazioni del documento del browser e cerca datePublished, dateModified o un meta tag comparabile.
4. Decidi se una riga di copyright è una data di pubblicazione. APA di solito dice no per i piè di pagina dei siti web; MLA spesso dice sì. Vedi il confronto più sotto.
5. Se l'opera è un wiki, apri View history e cita la revisione che hai letto davvero. Quella revisione ha una data.
6. Se la pagina live non ha data, cerca uno snapshot nell'Internet Archive. Chicago preferisce quell'URL archiviato a una data di accesso nuda.
7. Solo dopo che quei passaggi falliscono, applica la regola senza data del tuo stile.

Quali date contano e quali no

Lo stesso piè di pagina può essere una data utilizzabile in uno stile e rumore in un altro. Quel disaccordo è il motivo per cui esiste una guida trasversale «senza data» invece di un'altra pagina su come citare i siti web.

Ultimo aggiornamento rispetto all'ultima revisione

Il materiale didattico APA Creating an APA Style Reference List Guide traccia una linea netta per le pagine web. Le ristampe universitarie di quel fascicolo, inclusa la copia CSULB, conservano questa formulazione:

Un timbro "last reviewed" significa che qualcuno ha guardato la pagina. Non significa che il testo sia cambiato. Ignoralo in APA. Usa una data last-updated solo quando riguarda con chiarezza il contenuto che stai citando, non un aggiornamento di tutto il sito. Il Publication Manual §9.15 dice la stessa cosa: una data last-updated conta quando è attribuibile al contenuto specifico; una data last-reviewed no.

Piè di copyright: APA e MLA non sono d'accordo

Chicago sta più vicino ad APA per i siti web. Una riga di tutto il sito «© 2012–2026» di solito non è una data di pubblicazione o di revisione della pagina che hai letto. Se non si può determinare una data di pubblicazione o di revisione, CMOS 18 §14.104 vuole una data di accesso, o un URL Wayback, e n.d. nello spazio dell'anno author-date.

Una copia archiviata può darti una data

Wikipedia e molti altri wiki conservano ogni revisione. Gli esempi di riferimento Wikipedia di APA ti dicono di aprire View history, scegliere la versione che hai usato e citare quel timestamp e l'URL permanente. Una volta fatto, la fonte è datata. Non scrivere n.d. per una revisione a cui puoi puntare.

Chicago fa la stessa mossa con la Wayback Machine. La guida ufficiale di citazione Notes and Bibliography preferisce uno snapshot archiviato pubblicamente a un URL live più «accessed».

Circa, in press e n.d. non sono intercambiabili

• n.d. significa che non puoi determinare una data. Non è una congettura.
• ca. (circa) significa che la data è approssimativa ma ragionata: una lettera del circa 1910, un dipinto datato agli anni 1880. APA scrive l'anno come (ca. 1910) nel riferimento e nella citazione nel testo quando quell'approssimazione è difendibile.
• in press è per un'opera accettata ma non ancora pubblicata. È uno stato noto, non un anno mancante. Non sostituire n.d.
• Un anno di ristampa è una data di pubblicazione. Se conosci anche l'anno originale, il flusso è la guida alle ristampe e alle traduzioni in citare opere ristampate e tradotte, non questa.

APA 7: scrivi (n.d.) nel riferimento e nel testo

APA never leaves the date slot empty. Section 9.4 and the missing-information table on the APA Style website give the pattern Author. (n.d.). Title. Source. Parenthetical citations are (Author, n.d.); narrative citations are Author (n.d.). Use the same n.d. in both places. Do not invent the current year, and do not silently drop the date.

Esempio ufficiale: un dizionario che non smette mai di aggiornarsi

I dizionari online sono il caso APA senza data più pulito quando la voce è aggiornata in continuo e non è archiviata. Il Publication Manual §10.3 e la pagina delle referenze di voci di dizionario usano n.d. più una data di recupero. Quando l'autore collettivo e il nome del dizionario si ripeterebbero, ometti l'editore. La ristampa Alamo Colleges di quella pagina dello Style Center, ultimo aggiornamento 29 May 2026, stampa ancora il campione Merriam-Webster.

n.d. non è automatico per ogni dizionario. La Common Reference Examples Guide aggiornata il 3 March 2026 stampa una voce datata dell'APA Dictionary perché quella voce porta un anno:

La pagina dizionario più vecchia dello Style Center usa ancora una voce non datata dell'APA Dictionary per il caso aggiornato in continuo. Conserva la data di recupero quando la voce è progettata per cambiare e non è archiviata.

Due opere senza data dello stesso autore: n.d.-a e n.d.-b

APA treats n.d. like a year. If you cite two or more undated works by the same author, add a lowercase letter after a hyphen, in title order, and keep those letters in the in-text citations. The letters are not optional. Without them, (Merriam-Webster, n.d.) cannot tell the reader which entry you mean.

Esempio ufficiale: una pagina progettata per cambiare

La Common Reference Examples Guide del 3 March 2026 include un contatore di popolazione live. I contenuti sono progettati per cambiare e non sono archiviati, quindi il riferimento conserva n.d. e una data di recupero. La maggior parte delle pagine web ordinarie non riceve quella riga di recupero.

n.d. non aggiunge automaticamente una data di recupero. Lo stesso fascicolo del 3 March 2026 cita un'infografica APA statica come n.d. e si ferma all'URL:

Wikipedia di solito è una fonte datata in APA

Non citare l'articolo Wikipedia live come n.d. APA vuole la revisione archiviata. Apri View history, fai clic sul timestamp che hai usato e copia l'URL oldid. La data della revisione diventa l'elemento di data. Usa quel flusso in come citare Wikipedia in APA e in Wikipedia per la ricerca.

Le date di recupero sono rare in APA 7

La sezione 9.16 è più stretta di quanto insegnino ancora molti modelli. Lo stesso fascicolo Creating a Reference List formula il taglio:

• Data di recupero sì: Merriam-Webster, Worldometer, un wiki non archiviato, una vista Google Maps generata su richiesta.
• Data di recupero no: un rapporto, un articolo di rivista, l'infografica Data sharing o una pagina web ordinaria che semplicemente non ha mai stampato un anno. Scrivi (n.d.) e fermati all'URL.
• Non accoppiare mai un DOI con una data di recupero. Se l'opera ha un DOI, cita il DOI e salta tutto questo problema; vedi come usare i DOI.

MLA 9: ometti la data. Non scrivere n.d.

MLA 8 ha ritirato n.d., n.p. e n. pag. MLA 9 ha mantenuto quella decisione. Se non puoi recuperare una data di pubblicazione, salta l'elemento della data e passa all'elemento centrale successivo. Il MLA Style Center è esplicito:

Date di accesso quando l'opera non ha data di pubblicazione

MLA 9, p. 211, dice che va fornita una data di accesso se l'opera manca di data di pubblicazione o è probabile che venga revisionata o cancellata. È più forte di «decorazione facoltativa» e più debole di «ogni URL ha bisogno di Accessed». Le pagine stabili e datate di biblioteche ed editori possono ometterla. Le pagine informali, i siti commerciali e le pagine istituzionali senza data dovrebbero conservarla. Il post sulle date di accesso dello Style Center usa questo esempio ufficiale:

Usa l'anno di copyright prima di omettere la data

La regola sul copyright di MLA è il passaggio che gli studenti saltano. Una pagina che mostra solo «© 2024» o «© 2018–2024» non è una fonte senza data in MLA. Cita 2024. Cita una data di firma più precisa quando esiste; il quiz sulla data di pubblicazione dello Style Center è chiaro: una data di firma batte un anno di copyright nel piè di pagina. Per la Works Cited: A Quick Guide dello Style Center stesso, segui l'anno pubblicato o di copyright di quella pagina invece di inventare n.d.

Le citazioni nel testo non hanno un anno da perdere

Le citazioni nel testo MLA sono autore-pagina, non autore-data. Una fonte senza data non crea una parentesi speciale. Cita l'autore, o un titolo accorciato se non c'è autore. Aggiungi un localizzatore solo quando la fonte ha pagine stabili, paragrafi numerati o un'altra etichetta che il lettore può usare. Non inserire n.d. in una parentesi MLA.

Chicago 18: n.d., una data di accesso o un URL Wayback

Chicago 18 mette prima la recuperabilità. Le guide ufficiali di citazione dicono che spesso basta descrivere una pagina web nel testo. L'informativa sulla privacy di Google ha una data effective, e il Manual of Style di Wikipedia ha un timbro last-modified, quindi quelle frasi non sono citazioni senza data. Usa n.d. solo quando la pagina stessa non elenca una data di pubblicazione o di revisione.

The dated contrast cases in that guide are Google's privacy policy and Wikipedia: Manual of Style. Cite the effective date or the last-modified stamp. The undated case in the same official examples is Yale Facts. Notes usually lead with the page title; the bibliography leads with the owner or sponsor. Website names stay roman unless they are books, periodicals, or news sites. Chicago keeps the period after the URL.

Notes-Bibliography

Notes-bibliography non mette n.d. nella nota quando una data di accesso o di archivio sta già facendo il lavoro di datazione. La formula di accesso o di archivio è l'elemento di data.

Author-Date: n.d. minuscolo, spazio nella citazione nel testo

Author-date ha bisogno di uno spazio per l'anno, quindi CMOS ci scrive n.d. L'abbreviazione è sempre minuscola. La guida ufficiale di citazione Author-Date enuncia la regola in una frase, poi mostra Yale Facts:

The text citation follows ordinary author-date punctuation: a space, not a comma, between the name and the date. Write (Yale University n.d.), not (Yale University, n.d.). The comma belongs only before a locator: (Yale University n.d., 2). Some library guides still print (ELP, n.d.) with an APA-style comma; that is not the CMOS 18 Quick Guide form.

Le copie didattiche di CMOS 18 §14.104 usano questo esempio di autore collettivo per la stessa regola sui siti web senza data:

Le date di accesso non sono il valore predefinito in Chicago 18

Chicago non vuole più una data di accesso su ogni sito web. Aggiungine una solo quando non si può determinare una data di pubblicazione o di revisione. Se la pagina dice "last modified" o "updated", usa quella data e salta "accessed". Se esiste uno snapshot Wayback, citolo e puoi omettere la data di accesso live. È l'opposto della vecchia abitudine di aggiungere la data di oggi a ogni URL.

I libri a stampa hanno quasi sempre una data

Un libro moderno senza data è raro. Controlla la pagina di copyright prima di scrivere n.d. CMOS 18 non richiede più un luogo di pubblicazione per i libri successivi al 1900, quindi una città mancante non è una data mancante. I libri anteriori al 1900 possono citare il luogo invece di un editore (§14.31); è una regola diversa. I manoscritti e i pezzi d'archivio davvero senza data appartengono a fonti d'archivio Chicago o manoscritti Chicago, dove la data può essere un intervallo circa fornito dall'inventario.

Confronto rapido

Una breve lista di recupero

Errori comuni

• Scrivere l'anno di oggi perché la pagina non ha data. Questo fabbrica una data di pubblicazione.
• Mettere n.d. in una voce di opere citate MLA o in una parentesi. MLA ha omesso quella abbreviazione di proposito.
• Dimenticare (n.d.) in APA. Uno spazio dell'anno vuoto non è APA valido.
• Aggiungere "Retrieved from" o una data di accesso a ogni URL APA. Worldometer ha bisogno di una data di recupero; l'infografica Data sharing no.
• Usare un intervallo di copyright di tutto il sito come data di una pagina web APA.
• Trattare "last reviewed" come un aggiornamento APA.
• Citare l'articolo Wikipedia live come n.d. invece della revisione che hai letto.
• Scrivere (Yale University, n.d.) in Chicago author-date. APA vuole quella virgola; Chicago no.
• Dare a un libro Chicago successivo al 1900 un luogo di pubblicazione solo per riempire. CMOS 18 ha abbandonato quel requisito.
• Usare n.d. per un'opera in press, datata circa, ristampata con un anno noto, o datata da una riga effective o last-modified.

Guide correlate e manuali ufficiali

• Come citare una fonte senza autore
• Come citare un sito web in formato APA
• Come citare siti web in formato MLA
• Come citare siti web e post di blog in stile Chicago
• Wikipedia per la ricerca: quando e come usarla
• Come usare i DOI
• APA Style: informazioni di riferimento mancanti
• APA Style: Common Reference Examples Guide (3 March 2026)
• APA Style: Creating an APA Style Reference List Guide
• APA Style: riferimenti di voci di dizionario
• MLA Style Center: nessuna data di pubblicazione
• MLA Style Center: date di accesso
• MLA Style Center: data di copyright come data di pubblicazione
• Guida di citazione Chicago Notes-Bibliography
• Guida di citazione Chicago Author-Date
• Internet Archive Wayback Machine