Come citare un manoscritto inedito in stile Chicago

Risposta rapida: come citare un manoscritto inedito in stile Chicago

Mettete il titolo tra virgolette, non in corsivo. Aggiungete le parole unpublished manuscript e la data della versione che avete letto. Per un file Word o Google Docs basta una data di ultimo salvataggio o ultima modifica. Chiudete con il formato. In una nota quei dati stanno tra parentesi; in bibliografia no. Se nessun altro può ottenere il file, CMOS 18 di solito lo lascia in una nota e lo omette dalla bibliografia.

La guida note-e-bibliografia CMOS 18 della University of Queensland ristampa il testo del manuale per il §14.114:

CMOS 18 ha anche inasprito la regola bibliografica per le bozze che nessun altro può vedere. La nota della Press in What's New in the 18th Edition sul §14.114 è:

Quale sistema Chicago usare

Storia, letteratura, storia dell'arte e studi medievali si aspettano Note-Bibliografia: una nota a piè di pagina numerata, una nota abbreviata dopo la prima citazione completa e una bibliografia. Economia, parte della sociologia e le riviste di educazione si aspettano Autore-Data, soprattutto per i working paper. Turabian è il manuale studentesco costruito su Chicago. Turabian 9ª si descrive ancora rispetto a CMOS 17; Turabian 10 è annunciata, non è il libro studentesco in vigore. La punteggiatura del manoscritto inedito — virgolette, unpublished manuscript, data di versione, formato — è lo stesso schema che CMOS 18 ha mantenuto. Non mescolate note a piè di pagina e citazioni Autore-Data tra parentesi in uno stesso elaborato.

Scegliete l'etichetta di stato giusta

Gli studenti perdono punti quando trattano unpublished, forthcoming, ahead of print, preprint, working paper e conference paper come sinonimi. CMOS 18 assegna a ciascuna etichetta una propria sezione. Usate quella che corrisponde al file che avete davvero aperto.

Manoscritti inediti che potete far circolare

Un saggio che non sta in una collezione d'archivio nominata, non è ancora accettato da una rivista e non è caricato in una serie di working paper è un manoscritto inedito. La guida CMOS 18 alla citazione musicale della University of Toronto ristampa l'esempio di file elettronico del manuale:

Citate un vostro saggio inedito precedente allo stesso modo, in terza persona, poi riferitevene in prima persona nella prosa. La domanda e risposta CMOS sul citare il proprio lavoro (scritta per il §14.216 della 17ª edizione, ora §14.114) dà questo modello:

Se la bozza vive solo nella vostra casella di posta o sul portatile di un collega, seguite la regola di disponibilità del §14.114: menzionatela in una nota, saltate la bibliografia e non inventate un deposito. Un saggio già accettato da una rivista è forthcoming, non unpublished. Un file caricato su un server di preprint è un preprint. Un paper NBER o dipartimentale numerato è un working paper. Una tesi depositata non è un manoscritto inedito.

Forthcoming, ahead of print o preprint

Queste tre etichette non sono intercambiabili. CMOS 18 §14.45 copre un libro o un articolo accettato ma ancora senza data di pubblicazione: scrivete forthcoming al posto dell'anno. I §§14.75–14.76 dividono i casi in rete. Ahead of print significa che la rivista ha pubblicato la versione di riferimento prima che esistano volume, fascicolo o numeri di pagina. Un preprint è una versione depositata su un server come arXiv, bioRxiv o PsyArXiv prima della pubblicazione formale. Un file che non ha mai lasciato il vostro disco resta un manoscritto inedito. La guida Autore-Data CMOS 18 della Monash University è esplicita: gli articoli non depositati su un server di preprint si trattano al meglio come manoscritti inediti.

La guida Autore-Data CMOS 18 di Monash ristampa questo schema ahead-of-print dal §14.75. Il DOI è reale. Quando Monash ha catturato il campione, The Biological Bulletin aveva pubblicato l'articolo senza volume, fascicolo o pagine. Lo stesso DOI ora risolve al volume 244, n. 1 (febbraio 2023): 63–69. Se avete letto l'articolo paginato, citate l'articolo di rivista e togliete ahead of print.

Un preprint conserva il nome del server, la data di deposito e un DOI. Citate la versione che avete letto. Il record arXiv di Attention Is All You Need è stato inviato il 12 giugno 2017 (v1) e rivisto da ultimo il 2 agosto 2023 (v7). CMOS 18 elenca i primi tre nomi quando gli autori sono più di sei. Se avete letto il capitolo successivo negli atti NeurIPS, citate quel saggio pubblicato invece del preprint.

Working paper

Un working paper non è una bozza privata. Ha un nome di serie, un numero e un ente emittente, e i lettori possono recuperarlo. CMOS 18 §14.116 è la sezione sui working paper. Nominate la serie e il numero. Aggiungete un DOI quando la serie ne fornisce uno. Non rietichettate un paper NBER, Banca Mondiale o dipartimentale numerato come manoscritto inedito.

Il National Bureau of Economic Research stampa la citazione preferita su ogni pagina di abstract:

Lo schema CMOS per i working paper mantiene quel titolo, numero e DOI, e nomina l'istituzione nella locuzione di genere:

Quel working paper è poi apparso come Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892. Se avete letto l'articolo di rivista, citate l'articolo e togliete il numero di working paper. Se avete letto il file NBER, tenete la citazione da working paper e non fingete di aver usato il numero dell'articolo successivo.

Non trattate una comunicazione di convegno come manoscritto inedito

CMOS 18 §14.115 è una regola diversa. Un saggio, un poster o un mazzo di slide presentati a un incontro si citano con sponsor, luogo (o la parola virtual) e data dopo il titolo — e quei dettagli non vanno più tra parentesi. La University of Queensland ristampa il testo del manuale:

UQ e SNHU osservano entrambe che le citazioni di convegni dal vivo di solito restano nel testo o in una nota. Un saggio poi stampato negli atti è un capitolo di libro; un saggio poi stampato in una rivista è un articolo di rivista. Gli esempi di convegno svolti stanno in Come citare una comunicazione di convegno in stile Chicago. Non imponete unpublished manuscript a un intervento che ha un nome di convegno e una data.

Segnature medievali e della prima età moderna

Un manoscritto medievale o della prima età moderna si cita per deposito e segnatura, non come un saggio inedito moderno con Autore-Data. Copiate la designazione ufficiale dal catalogo della biblioteca. La British Library conserva ora il volume Pearl / Gawain come Cotton MS Nero A X/2 — non "MS Cotton Nero A.x." Il catalogo usa una foliazione a matita moderna per ff. 41–130.

Il folio 94v è la miniatura d'apertura di Sir Gawain and the Green Knight nella sequenza a matita moderna della Library; il poema prosegue poi fino a fol. 130r. Pearl occupa ff. 41r–59v. Scrivete per intero il deposito alla prima menzione. Una nota successiva può usare BL se avete già introdotto quella sigla. Non inventate il folio 42r come sostituto di Gawain: fol. 42r in questo volume è una miniatura di Pearl.

Un manoscritto musicale usa lo stesso ordine città–deposito–segnatura. La guida musicale CMOS 18 di Toronto nomina l'Old Hall Manuscript come contrasto storico a una bozza moderna. La British Library conserva quel libro corale come Add. MS 57950 (acquistato nel 1973; in precedenza tenuto a St Edmund's College, Old Hall Green). Citate il numero ufficiale Additional-manuscript, non solo il nome popolare.

Folio, recto e verso

I libri medievali si contano per foglio, non per pagina moderna. La domanda e risposta CMOS sulle abbreviazioni di folio preferisce il singolare fol. per un foglio, comprese entrambe le facce:

Scrivete r per il recto del foglio e v per il verso. Non convertiteli in "p. 94" o "pp. 94–95." Se il catalogo registra due sequenze di foliazione — Cotton Nero A X/2 ha una sequenza a inchiostro più antica e una a matita moderna — dite quale state usando, o seguite il catalogo che citate.

Un manoscritto medievale digitalizzato

Citate prima il manoscritto, poi un URL stabile di catalogo o di progetto. Dopo l'attacco informatico alla British Library, la scheda di catalogo della Library per Cotton MS Nero A X/2 è l'indirizzo https che ancora risolve. Quella scheda nomina lo University of Calgary Cotton Nero A.x. Project per le immagini di ff. 41–130 e avverte che alcuni visualizzatori della Library sono offline. Non incollate un link ritirato manuscripts.bl.uk.

Manoscritti letterari in un deposito nominato

Una bozza d'autore che vive in una collezione di manoscritti segue la regola archivistica di CMOS 18 §§14.119–14.120: la nota inizia con l'item; la bibliografia di solito elenca la collezione una volta. Quella punteggiatura è insegnata per intero nella guida agli archivi. Il compito di questa pagina è il caso letterario che gli studenti cercano davvero — una bozza famosa il cui strumento di ricerca potete controllare.

Lo strumento di ricerca di Princeton per i F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 registra il manoscritto autografo di The Great Gatsby, circa 1924–1925, in Box 4, e stampa questa citazione preferita:

Non inventate un numero di cartella che lo strumento di ricerca non stampa. Se avete letto il libro Scribner del 1925, citate il libro. Se avete letto il manoscritto autografo, citate il manoscritto. Le immagini digitalizzate rilasciate da Princeton sono una copia di quel manoscritto, non una pubblicazione distinta.

Collezioni private

CMOS 18 §14.129 copre lettere e carte che non stanno in un deposito pubblico. Citate l'item, poi scrivete private collection o in the author's possession. Non nominate il proprietario se non avete il permesso. La guida agli archivi ha lo schema a livello di collezione; usate il modello sotto solo quando il documento è davvero privato.

Autore-Data per lavori inediti

Autore-Data sposta l'anno accanto all'autore e mantiene ogni altro elemento. Per un file inedito che circola, l'anno è la data di versione. Per un working paper, è l'anno della serie. Per un articolo forthcoming, scrivete forthcoming al posto dell'anno e aggiungete una virgola dopo il nome tra parentesi: (Cognome, forthcoming).

La guida CMOS 18 di Toronto usa n.d. nello slot dell'anno per MacLean perché l'unica data è un timbro di ultima modifica, non un anno di pubblicazione. Se avete un anno chiaro, mettete quell'anno dopo l'autore e tenete la data più completa nella locuzione del manoscritto inedito.

Errori in cui gli studenti cadono davvero

• Numeri di pagina su un libro foliato. I manoscritti medievali e della prima età moderna usano fol. 94v, non p. 94. CMOS preferisce fol. 1r–v per entrambe le facce di un foglio.
• Una segnatura di catalogo riscritta per stile. Usate Cotton MS Nero A X/2 se è ciò che stampa la British Library. Non sistematizzatela in "Cotton Nero MS" e non togliete il /2 dopo la scissione del 1964.
• Unpublished, forthcoming, preprint, working paper e conference paper usati come sinonimi. Unpublished significa non accettato e non in una serie numerata. Forthcoming significa accettato. Un preprint ha un server e una data. Un working paper ha una serie e un numero. Una comunicazione di convegno ha un nome di incontro — e CMOS 18 non avvolge più quei dati tra parentesi.
• Una bozza privata in bibliografia. CMOS 18 §14.114 tiene i manoscritti non disponibili nella nota.
• Un numero di scatola inventato. L'autografo del Gatsby di Fitzgerald è Box 4 in C0187. "Box 1, Folder 3" su quella bozza era una ubicazione inventata.
• Citare il libro o l'articolo successivo come se fosse la bozza. Citate la versione che avete letto. Mullan et al. non è più ahead of print. Angrist, Pathak, and Zárate 2019 è il file NBER; l'articolo 2023 di Journal of Public Economics è una fonte diversa.
• Un URL manuscripts.bl.uk morto. Preferite la scheda di catalogo attuale o un URL di progetto che il catalogo stesso nomina.
• Trattare una collezione nominata come manoscritto autonomo. Se l'item ha collezione, scatola e deposito, usate la guida agli archivi.
• *Imporre unpublished manuscript a un intervento.* Un saggio presentato a un incontro è CMOS 18 §14.115. Usate la guida ai convegni.

In che cosa questa pagina differisce dalle guide vicine

Questo URL è la guida al formato Chicago per segnature, saggi inediti che circolano, working paper e preprint. Come citare gli archivi in Chicago è la pagina di collezioni, strumenti di ricerca e NARA — già manda qui le segnature medievali. Come trovare archivi per la ricerca è la guida a ricerca e sala di consultazione. Come citare una tesi in Chicago è solo per una tesi depositata. Come citare una comunicazione di convegno in stile Chicago è solo per interventi e poster. Citazioni in storia e citazioni in letteratura sono panoramiche disciplinari, non manuali di segnatura.

Registrare ciò che avete visto

Fotografate o scaricate la scheda di catalogo, l'intestazione dello strumento di ricerca e il folio o la pagina davanti a voi prima di lasciare il banco. Annotate la segnatura ufficiale, entrambe le sequenze di foliazione se il catalogo ne menziona due, l'identificativo della collezione e ogni restrizione di accesso o di citazione. Il permesso di vedere un manoscritto non è sempre il permesso di pubblicarne una fotografia. Descrivete scrittura, danni o miniatura nella prosa, non infilando quei dettagli nella citazione.

Guide correlate

• Come citare archivi e fonti primarie in stile Chicago
• Come citare una comunicazione di convegno in stile Chicago
• Come citare una tesi di dottorato o di laurea in stile Chicago
• Come Citare un Articolo di Rivista Scientifica in Stile Chicago
• Come citare un libro in stile Chicago
• Come trovare archivi per la ricerca
• Turabian vs Chicago