Come Citare Manoscritti e Opere Non Pubblicate in Stile Chicago
I manoscritti e le opere non pubblicate sono fonti cruciali per la ricerca storica, gli studi letterari e la ricerca archivistica. Il Chicago Manual of Style (17ª edizione) fornisce formati dettagliati per citare manoscritti medievali e della prima età moderna, articoli non pubblicati, working paper e collezioni private, sia nel sistema Notes-Bibliography sia in quello Author-Date.
Capire le Citazioni di Manoscritti e Opere Non Pubblicate
I manoscritti differiscono dalle opere pubblicate perché richiedono informazioni fisiche e di collocazione dettagliate. Le citazioni devono permettere ad altri ricercatori di individuare il documento esatto, che si tratti di un codice medievale in una biblioteca europea, della bozza di un autore in un archivio letterario o di un articolo accademico non pubblicato. Il sistema Notes-Bibliography è quasi universalmente preferito nei campi che lavorano con i manoscritti — storia, studi letterari, studi religiosi e storia dell'arte.
Chicago Notes-Bibliography: Manoscritti Medievali e della Prima Età Moderna
Formato di Base per i Manoscritti Storici
Nota a piè di pagina/nota finale:
Sede, Biblioteca/Archivio, Nome della Collezione, Designazione del Manoscritto, riferimento al foglio o alla pagina.
Voce in bibliografia:
Sede. Biblioteca/Archivio. Nome della Collezione. Designazione del Manoscritto. [Brief description if needed]
Esempio: Manoscritto Medievale con Numeri di Foglio
Prima nota:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
Nota abbreviata:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
Nota: usa "r" per recto (fronte) e "v" per verso (retro) dei fogli. I manoscritti medievali usano numeri di foglio, non numeri di pagina.
Bibliografia:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
Esempio: Manoscritto della Prima Età Moderna
Nota:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
Esempio: Manoscritto Miniato
Nota:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago Notes-Bibliography: Manoscritti Moderni Non Pubblicati
Formato di Base per Manoscritti Letterari e d'Autore
Nota a piè di pagina/nota finale:
Autore, "Titolo o Descrizione," Data, tipo di manoscritto, Nome della Collezione, Scatola/Cartella, Repository, Sede.
Esempio: Bozza di Manoscritto d'Autore
Nota:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
Bibliografia:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
Esempio: Dattiloscritto Non Pubblicato
Nota:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
Esempio: Appunti o Working Paper di un Autore
Nota:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago Notes-Bibliography: Articoli Accademici Non Pubblicati
Formato di Base per gli Articoli Non Pubblicati
Nota a piè di pagina/nota finale:
Autore, "Titolo dell'Articolo" (unpublished manuscript, Data), Formato se rilevante, Sede se consultato.
Voce in bibliografia:
Autore, Nome. "Titolo dell'Articolo." Unpublished manuscript, Data. Formato/Sede.
Esempio: Articolo Non Pubblicato (in Possesso dell'Autore)
Nota:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
Bibliografia:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
Esempio: Working Paper di un'Istituzione
Nota:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
Bibliografia:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
Esempio: Articolo Non Pubblicato da un Repository
Nota:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
Esempio: Manoscritto Accettato per la Pubblicazione
Nota:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
Nota: usa "forthcoming" per un'opera accettata ma non ancora pubblicata. Includi il nome della rivista, se noto.
Chicago Notes-Bibliography: Collezioni Private
Esempio: Documento da una Collezione Privata
Nota:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
Bibliografia:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
Esempio: Collezione Privata Anonima
Nota:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
Nota: se il collezionista desidera rimanere anonimo, usa "private collection" senza nominare il proprietario.
Chicago Author-Date: Opere Non Pubblicate
Esempio: Manoscritto Non Pubblicato
Citazione nel testo:
(Johnson 2024)
Lista dei riferimenti:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
Esempio: Working Paper
Citazione nel testo:
(Chen and Anderson 2024)
Lista dei riferimenti:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Esempio: Pubblicazione in Arrivo (Forthcoming)
Citazione nel testo:
(Rodriguez forthcoming)
Lista dei riferimenti:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
Quando Usare Ciascun Sistema
| Disciplina | Sistema Consigliato |
|---|---|
| Storia | Notes-Bibliography |
| Studi Letterari | Notes-Bibliography |
| Studi Medievali | Notes-Bibliography |
| Storia dell'Arte | Notes-Bibliography |
| Studi Religiosi | Notes-Bibliography |
| Economia (working paper) | Author-Date |
Errori Comuni da Evitare
1. Usare Numeri di Pagina per i Fogli
I manoscritti medievali e della prima età moderna usano numeri di foglio (fol. 12r, fol. 12v), non numeri di pagina (p. 12). Ogni foglio ha un fronte (recto, "r") e un retro (verso, "v"). Non confondere questi sistemi.
2. Informazioni Incomplete sul Repository
Per le collezioni di manoscritti, includi: città, nome del repository, nome della collezione e numeri di scatola/cartella. Questa informazione è essenziale perché altri ricercatori individuino il documento.
3. Formato Sbagliato per le Designazioni dei Manoscritti
Usa la designazione ufficiale del manoscritto così come compare nel catalogo della biblioteca: "MS Cotton Nero A.x", non "Ms. Cotton" o "Cotton MS". Segui esattamente le convenzioni del repository.
4. Confondere Non Pubblicato e in Arrivo (Forthcoming)
"Unpublished manuscript" significa che l'opera non è destinata alla pubblicazione o non è stata accettata. "Forthcoming" significa che l'opera è stata accettata per la pubblicazione ma non è ancora comparsa. Sono stati diversi.
5. Date Mancanti per i Manoscritti Moderni
Includi date o date approssimative ("ca. 1950") per i manoscritti moderni. Questo aiuta i lettori a capire quando è stata creata l'opera e il suo contesto storico.
6. Abbreviare Eccessivamente i Riferimenti Medievali
Scrivi i nomi dei repository per esteso nei primi riferimenti. Puoi abbreviare nelle note successive: prima "British Library", poi "BL" se usato in modo coerente.
Casi Speciali e Considerazioni
Manoscritto con Più Autori o Copisti
Nota:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
Manoscritto Digitalizzato Online
Nota:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
Preprint o Versione da Repository
Nota:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
Traduzione Non Pubblicata
Nota:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
Corrispondenza Non Pubblicata
Nota:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
Migliori Pratiche di Ricerca
Registrare le Informazioni sul Manoscritto
Quando lavori con i manoscritti, fotografa le schede di catalogo, le etichette delle collezioni e gli strumenti di ricerca. Registra immediatamente tutte le informazioni identificative, inclusi i numeri di manoscritto, i riferimenti ai fogli e qualsiasi caratteristica particolare. Questa documentazione è cruciale per citazioni accurate e perché altri ricercatori possano verificare le tue fonti.
Permesso e Accesso
Molte collezioni di manoscritti richiedono un permesso speciale per l'accesso o la citazione. Alcuni collezionisti privati o repository limitano la pubblicazione del contenuto dei manoscritti. Rispetta sempre le politiche di accesso e indica le restrizioni quando rilevante. Nota se hai esaminato il materiale sotto permesso speciale.
Descrivere il Contenuto del Manoscritto
Nel tuo testo (non nella citazione), descrivi le caratteristiche del manoscritto rilevanti per la tua argomentazione: tipo di scrittura, lingua, miniature, note marginali o condizione fisica. Questa informazione contestuale aiuta i lettori a capire l'importanza della fonte.
Perché le Citazioni di Manoscritti Sono Importanti
Le citazioni di manoscritti dimostrano la profondità e il rigore della ricerca archivistica. Permettono la peer review e la verifica delle prove, aiutano altri studiosi a costruire sul tuo lavoro, stabiliscono l'autenticità e la provenienza delle fonti, e contribuiscono alla documentazione accademica delle collezioni di manoscritti. In campi come gli studi medievali, la critica testuale e gli studi letterari, citazioni precise di manoscritti sono fondamentali per la credibilità accademica.
Per gli storici, i manoscritti non pubblicati spesso forniscono prove non disponibili nelle fonti pubblicate. Le bozze d'autore, la corrispondenza personale, i working paper e i documenti istituzionali rivelano processi di pensiero, alternative scartate e riflessioni private che le opere pubblicate nascondono. Citare questi materiali richiede particolare attenzione per permettere la verifica accademica.
Genera Citazioni Chicago per Manoscritti
Crea citazioni accurate in stile Chicago per manoscritti, articoli non pubblicati e materiali d'archivio, sia nel formato Notes-Bibliography sia in quello Author-Date. Essenziale per storici, studiosi di letteratura e ricercatori d'archivio.