Come citare un libro in stile Chicago

Come citare un libro in Chicago: risposta rapida

Indichi l’autrice o l’autore come stampato, metta in corsivo titolo e sottotitolo, poi dia l’editore e l’anno di copyright dell’edizione che ha letto. In una nota quei dati di pubblicazione stanno tra parentesi e li segue un localizzatore. In bibliografia no. CMOS 14.30 ha eliminato la città di pubblicazione per i libri dal 1900 in poi. CMOS 14.8 ha eliminato l’intervallo di pagine del capitolo dalla bibliografia. CMOS 13.23 ora usa et al. dopo due autrici o autori in una nota. L’Author-Date usa gli stessi dati ma sposta l’anno accanto al nome.

La pagina atomica su come citare mostra un libro formattato. Questa guida è il flusso di lavoro intorno a quella pagina: quale sistema, quale tipo di libro, quale regola della 18ª edizione e che cosa fare quando manca un campo. Chi usa A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations di Kate L. Turabian, 9ª edizione, dovrebbe leggere anche Turabian vs Chicago. Turabian è il manuale studentesco costruito su CMOS, non un terzo stile di citazione. Turabian 10 è annunciato per la fine del 2026; finché un programma non lo nomina, citi i libri con la punteggiatura CMOS 18 / Turabian 9 di questa pagina.

Libro, capitolo, tesi o sito web?

Questo URL è solo lo schema del libro pubblicato. Come citare un sito web in Chicago è la pagina gemella per una pagina istituzionale, un blog o un post di cronaca — CMOS 14.104, non 14.2–62. Si perdono punti quando si mette in corsivo il titolo di una tesi, si incolla una città davanti a Pantheon Books o si tratta Interior Chinatown come un’informativa sulla privacy di Google. Una monografia pubblicata si recupera per editore e anno. Un capitolo si recupera per la sua autrice o il suo autore e il volume ospite. Una tesi non pubblicata va tra virgolette, non in corsivo. Un sito web si recupera per proprietaria o proprietario, titolo della pagina e URL.

Edizione vigente: Chicago 18ª (2024)

Citi i libri da The Chicago Manual of Style, 18ª edizione, pubblicato dalla University of Chicago Press nel settembre 2024. Le vecchie dispense di storia descrivono ancora la 17ª edizione (2017), in cui una città stava davanti a ogni editore, una nota elencava tre autrici o autori per intero e la bibliografia di un capitolo portava un intervallo di pagine. L’elenco "What's New in the 18th Edition" riscrive quelle abitudini. La guida Chicago 18 dell’OWHL di Phillips Academy ha riformulato le regole sui libri nel marzo 2026: nessun luogo per i libri successivi al 1900 (14.30), la città al posto dell’editore prima del 1900 (14.31) e nessun intervallo di pagine del capitolo nell’elenco (14.8). Turabian usa la stessa punteggiatura del libro in entrambi i sistemi.

Se una docente o un docente chiede ancora CMOS 17, segua quel programma e tenga la città. Se il compito dice solo "Chicago", usi la 18ª edizione salvo che il foglio di stile del corso dica altrimenti. La pagina dello stile Chicago Notes-Bibliography e la pagina dello stile Author-Date sono i due bersagli del generatore su questo sito.

Quale sistema Chicago usare

Chicago è un solo manuale con due sistemi di documentazione. I dati del libro sono gli stessi; la punteggiatura e il dispositivo nel testo no. Storia, letteratura, storia dell’arte e la maggior parte degli altri programmi umanistici si aspettano Notes-Bibliography. Sociologia, parte della scienza politica e molti corsi di scienze sociali che dicono ancora "Chicago" si aspettano Author-Date. Se il dipartimento non ha nominato un sistema, si allinei al programma o alla rivista per cui scrive: non mescoli note a piè di pagina e citazioni Author-Date in uno stesso elaborato.

L’Author-Date non è "Chicago per scienziate e scienziati" nel modo in cui lo sono ACS o Vancouver. Molte riviste di laboratorio e di medicina vogliono invece uno stile numerato. Se la sede è una rivista scientifica, legga le istruzioni per le autrici e gli autori prima di costruire un elenco di riferimenti Chicago. Per un confronto tra Chicago e APA, usi APA vs Chicago.

Formato Notes-Bibliography

Una nota dice a chi legge da dove viene questa frase. Una riga di bibliografia dice come trovare il libro. Ecco perché il nome della prima persona si inverte solo in bibliografia, perché la nota è una sola frase separata da virgole e perché solo la nota porta un localizzatore. CMOS 13.21–26 vuole ancora una nota completa la prima volta che una fonte compare e una nota abbreviata dopo. Abbrevii il titolo in una forma distintiva di tre o quattro parole, non in una sola parola generica come History.

Un’autrice o un autore

Questi sono gli esempi ufficiali a una persona della guida alle citazioni CMOS Notes and Bibliography. La città è scomparsa. Il titolo abbreviato mantiene Interior Chinatown perché il titolo è già breve.

Due autrici o autori

Elencati entrambi i nomi nella nota e in bibliografia. Si inverte solo il primo nome in bibliografia. CMOS 18 usa ancora and, non una e commerciale. La Quick Guide usa Amy J. Binder e Jeffrey L. Kidder.

Tre o più autrici o autori

Questa è la trappola di CMOS 17. Una nota della 17ª edizione elencava tre persone per intero e passava a et al. solo dal quarto. CMOS 13.23 tratta ora tre come dieci: prima persona, et al., nella nota. La bibliografia elenca ancora ogni nome fino a sei persone. The Craft of Research, 5ª edizione (University of Chicago Press, 2024), è un vero manuale a cinque autrici e autori, quindi mostra entrambe le metà della regola. Non è un campione della Quick Guide. Citi la 4ª edizione del 2016 solo se è la copia che ha davvero letto.

Se un libro accredita più di sei autrici o autori, la bibliografia tiene le prime tre e aggiunge et al. Non inventi un settimo nome per forzare quella forma. La guida ufficiale alle citazioni dimostra la soglia su un articolo di rivista (l’esempio Snyder) e la stessa regola 13.23 vale per i libri.

Note abbreviate dopo la prima (CMOS 13.37)

Ibid. è consentito ma non più incoraggiato. CMOS 13.37 preferisce una nota abbreviata perché ibid. diventa opaco quando si aggiunge o si cancella una nota. Il paragrafo ufficiale "What's New" nomina tre forme brevi lecite. Usi la forma autrice-titolo o autore-titolo salvo che una nota vicina renda già ovvia la fonte.

Raccolta curata, citata come un tutto

Citi la raccolta sotto le curatrici o i curatori quando usa il libro come libro: l’introduzione, l’argomento del volume o più capitoli. Usi ed. o eds. nella nota e ed. o eds. dopo il nome invertito in bibliografia. La Quick Guide usa P. J. M. Marks e Stephen Parkin.

Capitolo in un libro curato

Citi l’autrice o l’autore del capitolo e il titolo del capitolo quando un saggio è la sua fonte. CMOS 14.8 è esplicito: la bibliografia non accoglie più l’intervallo di pagine del capitolo. La nota cita ancora la pagina che ha usato. Per un singolo capitolo formattato, veda come citare un capitolo di libro in Chicago.

Nella nota l’abbreviazione della cura è ed. anche se ci sono due curatrici o curatori; eds. è riservata alla forma della raccolta come un tutto di cui sopra. In bibliografia scriva per esteso edited by. Non inverta i nomi dopo edited by. Se la stessa persona ha scritto il capitolo e curato il volume, CMOS 14.12 vuole il nome completo in entrambi i ruoli: non riduca il secondo accredito a un cognome.

Organizzazione come autrice

CMOS 14.2 tratta un’istituzione che sta al posto di una persona nominata come autrice. Non aggiunga Anonymous. Essential Guide to Asthma dell’American Medical Association (Pocket Books, 1998; ISBN 978-0-671-01013-3) è un vero libro con autrice corporativa. Non è un campione della Quick Guide. Non inverta nulla: l’organizzazione è già in ordine di ricerca.

Libro tradotto, compreso l’ordine orientale del nome

La traduttrice o il traduttore segue il titolo: trans. nella nota, Translated by in bibliografia. CMOS 13.75 aggiunge una regola sull’ordine dei nomi che le dispense della 17ª edizione citavano di rado. Quando un nome è già stampato con il cognome familiare per primo, non lo inverta di nuovo. L’esempio ufficiale di libro tradotto è Liu Xinwu; la nota abbreviata rinvia a Liu e la bibliografia mantiene Liu Xinwu non invertito. La prima nota ufficiale non ha localizzatore; la nota abbreviata usa pagina 279.

Se ha usato la traduzione come traduzione — confrontando formulazioni, discutendo le scelte della traduttrice o del traduttore — tenga la traduttrice o il traduttore. Se le serve solo l’argomento dell’edizione inglese, la traduttrice o il traduttore resta comunque nella citazione; CMOS tratta chi traduce come parte del libro, non come metadato opzionale. Ristampe, nuove edizioni e traduzioni a fronte sono un altro albero decisionale; usi opere ristampate e tradotte invece di forzare un semplice modello di monografia su un testo del 1949 in un tascabile degli anni Novanta.

Ebook, banche dati e libri pubblicati prima del 1900

La guida ufficiale alle citazioni li raggruppa perché l’elemento extra è dello stesso tipo: un percorso verso la copia che ha davvero letto. CMOS 14.58–62:

Un PDF che riproduce la paginazione a stampa può essere citato come il libro cartaceo (CMOS 14.58). Nomini Kindle, EPUB o la banca dati quando la copia non condivide quella paginazione, o quando chi legge non potrebbe altrimenti recuperare il file. Non aggiunga un nome di banca dati e un URL a meno che l’URL sia un identificativo persistente che ha davvero usato. Preferisca un URL DOI quando il libro ne ha uno. Non citi i numeri di posizione Kindle.

Edizione, volume, collana e un distributore nominato

CMOS 14.2 elenca i dati extra del libro in quest’ordine dopo il titolo: edizione se non è la prima, dati di volume (14.18–24), collana se serve (14.25–28), poi editore e data. La guida al fact-checking di Borel sopra è già una 2ª edizione. Un volume numerato di un’opera prende quel volume e il suo titolo proprio quando ha usato un solo volume. Una collana numerata può seguire il titolo in tondo. CMOS 14.40 aggiunge un distributore solo quando il frontespizio ne nomina uno.

Formato Author-Date

L’Author-Date usa gli stessi dati di libro della 18ª edizione. L’anno lascia la fine della citazione e si posiziona dopo l’autrice o l’autore. Le citazioni nel testo prendono il localizzatore che avrebbe portato una nota. La guida ufficiale alle citazioni Author-Date ripete la regola del nessun luogo e la regola del nessun intervallo di pagine del capitolo. CMOS rinvia a 13.105–10 e 14.2–62.

Le citazioni Author-Date nel testo seguono la stessa soglia di due autrici o autori / et al. delle note. Due restano visibili: (Binder and Kidder 2022, 125). Tre o più si comprimono: (Booth et al. 2024). Non c’è virgola tra il nome e l’anno. Una pagina o un localizzatore di capitolo, quando serve, segue una virgola dopo l’anno. Per Liu, la parentetica ufficiale usa pagina 279.

Costruire la citazione dal frontespizio

Chicago vuole il frontespizio, non la sovraccoperta e non la stringa d’autrice o d’autore compressa del catalogo bibliotecario. Lavori i campi in quest’ordine così un pezzo mancante è evidente prima di generare la nota. CMOS 14.2 elenca gli elementi che una citazione completa di libro può portare: autrice, autore o istituzione, titolo e sottotitolo, edizione se non è la prima, dati di volume, collana se serve, editore e data, un localizzatore in una nota e un URL o identificativo persistente per una copia in rete. La guida ai libri CMOS 18 del Douglas College ristampa quell’elenco 14.2. Preferisca i numeri ufficiali della Quick Guide quando una guida di campus dice ancora 14.29 per il luogo o 14.9 per le pagine del capitolo: quelli sono 14.30 e 14.8.

Quando manca un campo

• Nessuna autrice o nessun autore. Sposti il titolo in testa. Un’autrice corporativa (World Bank, American Medical Association) è un’autrice, non un nome mancante.
• Nessuna data. Usi n.d. nel campo della data. In Author-Date produce (Liu n.d., 279) e un n.d. corrispondente nell’elenco di riferimenti. Aggiunga una data di accesso solo quando CMOS la vorrebbe già, come per un libro in rete senza data. Veda come citare una fonte senza data.
• Nessun editore. Per un libro anteriore al 1900 è atteso: citi città e anno, come nell’esempio Melville. Per un libro successivo, guardi la pagina del copyright e il colophon prima di arrendersi. CMOS 14.36 ora preferisce published by the author (o pub. by author in una nota) a self-published, e non vuole più Amazon o Smashwords nella citazione.
• Nessun numero di pagina. Usi un capitolo, un titolo di sezione o un numero di documento. Se non esistono, ometta il localizzatore invece di inventare un numero di "location" Kindle che CMOS non riconosce.
• Due città o due marchi. CMOS 14.30 dice che, se include un luogo, prenda la prima città del frontespizio. Chi scrive dovrebbe resistere ad aggiungere un luogo. Se compaiono sia un editore sia un distributore, prenda il nome che il frontespizio tratta come editore e aggiunga il distributore solo quando vale 14.40.

Punteggiatura che cambia il significato

Le citazioni di libri Chicago falliscono più spesso sulla punteggiatura che sui nomi mancanti. La nota è una sola frase. La riga di bibliografia è una sequenza di frasi.

Usi un trattino en nei numeri inclusivi (117–18), non un trattino breve. CMOS abbrevia il secondo numero nella maggior parte degli intervalli di pagine. Le indicazioni di edizione sono in minuscolo e abbreviate: 2nd ed., non Second Edition. Jr. resta con il nome di battesimo quando inverte: King, Martin Luther, Jr.

I libri Chicago accanto ad APA e MLA

Se sta riformattando una bibliografia, non cerchi e sostituisca la città fuori da un elenco APA e la chiami Chicago. I tre stili dissentono su più del luogo. Questa pagina resta sui libri Chicago; le altre due guide ai libri portano i propri esempi ufficiali.

• APA inizializza il nome di battesimo, mette l’anno tra parentesi e usa un titolo in sentence case. Vuole anche un DOI quando esiste. Veda come citare i libri in APA.
• MLA assomiglia di più a una riga di bibliografia Chicago, ma abbandona il sistema delle note, usa un modello a contenitori e tratta in modo diverso le regole di abbreviazione dell’editore. Veda come citare un libro in MLA.
• Chicago Notes-Bibliography è l’unico dei tre che mette una citazione completa in una nota a piè di pagina e una forma abbreviata dopo. È lo stile che i dipartimenti di storia intendono quando dicono "Chicago."
• Chicago Author-Date condivide l’istinto di APA di portare avanti l’anno ma tiene i nomi di battesimo per intero, il title case e and invece di &.

Un ultimo controllo prima di consegnare

Per il resto di una bibliografia Chicago — riviste, quotidiani, siti web e il rientro sporgente dell’elenco — usi come scrivere una bibliografia e come citare un articolo di rivista in Chicago. Le fonti primarie che solo per caso sono rilegate come libri hanno ancora bisogno dello strato archivistico in archivi Chicago.

Guide correlate

• Come citare un libro in Chicago (esempio svolto)
• Come citare un capitolo di libro in Chicago
• Come citare un articolo di rivista in stile Chicago
• Come citare un sito web in stile Chicago
• Come citare una tesi in stile Chicago
• Come citare opere ristampate e tradotte
• Come citare un libro in formato MLA
• Turabian vs Chicago