Come Citare un Libro in Stile Chicago
Il Chicago Manual of Style (17ª edizione) è la guida di citazione di riferimento per storici, storici dell'arte e studiosi delle discipline umanistiche. Questa guida completa tratta la citazione di libri sia nel sistema Note-Bibliografia (preferito in storia e arti) sia nel sistema Autore-Data (usato nelle scienze sociali).
Capire i Due Sistemi di Chicago
Chicago offre due sistemi di citazione distinti. Il sistema Note-Bibliografia usa note a piè di pagina o note finali numerate per le citazioni, con una bibliografia che elenca tutte le fonti. Il sistema Autore-Data usa citazioni parentetiche nel testo con autore e anno, più un elenco dei riferimenti. La maggior parte delle discipline umanistiche preferisce Note-Bibliografia per la sua flessibilità e le informazioni dettagliate sulle fonti.
Formato Chicago Note-Bibliografia per i Libri
Il sistema Note-Bibliografia è lo standard in storia, storia dell'arte, letteratura e studi religiosi. Consente note discorsive e informazioni dettagliate sulle fonti senza interrompere il flusso del testo.
Formato Base per Libri a Firma Singola
Nota a piè di pagina/nota finale (primo riferimento):
First Name Last Name, Book Title (Place of Publication: Publisher, Year), Page number(s).
Nota abbreviata (riferimenti successivi):
Last Name, Shortened Title, Page.
Voce bibliografica:
Last Name, First Name. Book Title. Place of Publication: Publisher, Year.
Esempio: Libro a Firma Singola
Prima nota:
1. Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 45.
Nota abbreviata:
2. Lepore, These Truths, 67.
Bibliografia:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
Esempio: Due o Tre Autori
Nota:
3. William Strunk Jr. and E. B. White, The Elements of Style, 4th ed. (New York: Longman, 2000), 23.
Bibliografia:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman, 2000.
Esempio: Quattro o Più Autori
Nota:
4. David Crystal et al., The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 156.
Bibliografia:
Crystal, David, Derek Davy, Randolph Quirk, and Sidney Greenbaum. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Nota: elenca tutti gli autori in bibliografia. Usa "et al." solo nelle note.
Esempio: Volume Curato
Nota:
5. Mary Beard, ed., Cambridge Companion to the Roman Historians (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), 234.
Bibliografia:
Beard, Mary, ed. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Esempio: Capitolo in un Volume Curato
Nota:
6. John Matthews, "Roman Life and Society," in The Oxford Handbook of Roman Studies, ed. Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel (Oxford: Oxford University Press, 2010), 455.
Bibliografia:
Matthews, John. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Esempio: E-book o Libro Online
Nota:
7. Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me (New York: Spiegel & Grau, 2015), Kindle edition, chap. 2.
Bibliografia:
Coates, Ta-Nehisi. Between the World and Me. New York: Spiegel & Grau, 2015. Kindle edition.
Esempio: Libro Tradotto
Nota:
8. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (New York: Harper & Row, 1970), 89.
Bibliografia:
García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. Translated by Gregory Rabassa. New York: Harper & Row, 1970.
Formato Chicago Autore-Data per i Libri
Il sistema Autore-Data è preferito nelle scienze fisiche, naturali e sociali, dove si dà enfasi all'attualità della ricerca. Permette ai lettori di individuare rapidamente quando la ricerca è stata pubblicata.
Formato Base
Citazione nel testo:
(Author Year, Page)
Voce dell'elenco dei riferimenti:
Author, First Name. Year. Book Title. Place of Publication: Publisher.
Esempio: Libro a Firma Singola
Citazione nel testo:
(Lepore 2018, 45)
Elenco dei riferimenti:
Lepore, Jill. 2018. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton.
Esempio: Due Autori
Citazione nel testo:
(Strunk and White 2000, 23)
Elenco dei riferimenti:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. 2000. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman.
Esempio: Volume Curato
Citazione nel testo:
(Beard 2009, 234)
Elenco dei riferimenti:
Beard, Mary, ed. 2009. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press.
Esempio: Capitolo in un Volume Curato
Citazione nel testo:
(Matthews 2010, 455)
Elenco dei riferimenti:
Matthews, John. 2010. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press.
Quando Usare Note-Bibliografia o Autore-Data
| Disciplina/Contesto | Sistema Consigliato |
|---|---|
| Storia | Note-Bibliografia |
| Storia dell'Arte | Note-Bibliografia |
| Letteratura | Note-Bibliografia |
| Studi Religiosi | Note-Bibliografia |
| Filosofia | Note-Bibliografia |
| Scienze Sociali | Autore-Data |
| Scienze Fisiche | Autore-Data |
| Scienze Naturali | Autore-Data |
Errori Comuni da Evitare
1. Mischiare i Due Sistemi
Non combinare mai i sistemi Note-Bibliografia e Autore-Data nello stesso elaborato. Scegli un sistema e usalo in modo coerente in tutto il tuo lavoro.
2. Punteggiatura Scorretta nelle Note
Nelle note, usa le virgole per separare gli elementi (autore, titolo, informazioni di pubblicazione). Nelle voci bibliografiche, usa i punti dopo l'autore e il titolo.
3. Ordine Errato del Nome
Nelle note a piè di pagina, i nomi compaiono in ordine naturale (Nome Cognome). Nelle voci bibliografiche, il nome del primo autore è invertito (Cognome, Nome).
4. Sede di Pubblicazione Mancante
Includi sempre la sede di pubblicazione. Se sono elencate più città, usa solo la prima.
5. Formato Scorretto dell'Edizione
Scrivi per esteso i numeri di edizione nelle voci bibliografiche (2ª ed., ed. riveduta), ma puoi abbreviarli nelle note.
6. Numeri di Pagina in Bibliografia
Per i libri interi, non includere i numeri di pagina nelle voci bibliografiche. Includi gli intervalli di pagina solo per i capitoli di libro o i saggi in volumi curati.
Casi Speciali
Libro Senza Autore (Autore Aziendale)
Bibliografia:
American Medical Association. AMA Manual of Style. 11th ed. New York: Oxford University Press, 2020.
Opera in Più Volumi
Nota:
9. Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 4, The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 123.
Libro Ristampato
Bibliografia:
Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. 1949. Reprint, New York: Signet Classic, 1961.
Consigli per Storici e Studiosi delle Discipline Umanistiche
Quando usi lo stile Chicago per la ricerca storica, ricorda che il sistema Note-Bibliografia è nettamente preferito. Questo sistema ti permette di fornire un contesto ricco sulle tue fonti, incluse informazioni d'archivio, note del traduttore e dettagli sull'edizione cruciali per la produzione accademica storica.
Per le fonti primarie pubblicate come libri (diari, lettere, documenti storici), includi tutte le informazioni rilevanti sull'edizione e sul curatore. Questo aiuta altri studiosi a individuare il testo esatto che hai usato.
Genera Citazioni Chicago Perfette per i Libri
Usa il nostro generatore di citazioni Chicago gratuito per creare citazioni accurate di libri sia nel formato Note-Bibliografia sia in quello Autore-Data. Perfetto per storici, studiosi d'arte e ricercatori delle discipline umanistiche.