Comment citer un livre en style Chicago
Le Chicago Manual of Style (17ᵉ édition) est le guide de citation de référence pour les historiens, historiens de l'art et spécialistes des sciences humaines. Ce guide complet couvre la citation de livres à la fois dans le système Notes-Bibliographie (préféré en histoire et arts) et le système Auteur-Date (utilisé en sciences sociales).
Comprendre les deux systèmes de Chicago
Chicago propose deux systèmes de citation distincts. Le système Notes-Bibliographie utilise des notes de bas de page ou de fin numérotées pour les citations, avec une bibliographie listant toutes les sources. Le système Auteur-Date utilise des citations parenthétiques dans le texte avec auteur et année, plus une liste de références. La plupart des disciplines des sciences humaines préfèrent Notes-Bibliographie pour sa flexibilité et ses informations détaillées sur les sources.
Format Chicago Notes-Bibliographie pour les livres
Le système Notes-Bibliographie est la norme en histoire, histoire de l'art, littérature et études religieuses. Il permet des notes discursives et des informations détaillées sur les sources sans interrompre le flux du texte.
Format de base pour les livres à un seul auteur
Note de bas de page/de fin (première référence) :
Prénom Nom, Titre du livre (Lieu de publication : Éditeur, Année), Numéro(s) de page.
Note abrégée (références ultérieures) :
Last Name, Shortened Title, Page.
Entrée bibliographique :
Nom, Prénom. Titre du livre. Lieu de publication : Éditeur, Année.
Exemple : livre à un seul auteur
Première note :
1. Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 45.
Note abrégée :
2. Lepore, These Truths, 67.
Bibliographie :
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
Exemple : deux ou trois auteurs
Note :
3. William Strunk Jr. and E. B. White, The Elements of Style, 4th ed. (New York: Longman, 2000), 23.
Bibliographie :
Strunk, William, Jr., and E. B. White. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman, 2000.
Exemple : quatre auteurs ou plus
Note :
4. David Crystal et al., The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 156.
Bibliographie :
Crystal, David, Derek Davy, Randolph Quirk, and Sidney Greenbaum. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Remarque : listez tous les auteurs dans la bibliographie. N'utilisez « et al. » que dans les notes.
Exemple : ouvrage collectif
Note :
5. Mary Beard, ed., Cambridge Companion to the Roman Historians (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), 234.
Bibliographie :
Beard, Mary, ed. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Exemple : chapitre dans un ouvrage collectif
Note :
6. John Matthews, "Roman Life and Society," in The Oxford Handbook of Roman Studies, ed. Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel (Oxford: Oxford University Press, 2010), 455.
Bibliographie :
Matthews, John. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Exemple : livre numérique ou livre en ligne
Note :
7. Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me (New York: Spiegel & Grau, 2015), Kindle edition, chap. 2.
Bibliographie :
Coates, Ta-Nehisi. Between the World and Me. New York: Spiegel & Grau, 2015. Kindle edition.
Exemple : livre traduit
Note :
8. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (New York: Harper & Row, 1970), 89.
Bibliographie :
García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. Translated by Gregory Rabassa. New York: Harper & Row, 1970.
Format Chicago Auteur-Date pour les livres
Le système Auteur-Date est privilégié dans les sciences physiques, naturelles et sociales où l'actualité de la recherche est mise en avant. Il permet aux lecteurs d'identifier rapidement la date de publication de la recherche.
Format de base
Citation dans le texte :
(Auteur Année, Page)
Entrée de la liste de références :
Auteur, Prénom. Année. Titre du livre. Lieu de publication : Éditeur.
Exemple : livre à un seul auteur
Citation dans le texte :
(Lepore 2018, 45)
Liste de références :
Lepore, Jill. 2018. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton.
Exemple : deux auteurs
Citation dans le texte :
(Strunk and White 2000, 23)
Liste de références :
Strunk, William, Jr., and E. B. White. 2000. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman.
Exemple : ouvrage collectif
Citation dans le texte :
(Beard 2009, 234)
Liste de références :
Beard, Mary, ed. 2009. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press.
Exemple : chapitre dans un ouvrage collectif
Citation dans le texte :
(Matthews 2010, 455)
Liste de références :
Matthews, John. 2010. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press.
Quand utiliser Notes-Bibliographie plutôt qu'Auteur-Date
| Discipline/Contexte | Système recommandé |
|---|---|
| Histoire | Notes-Bibliographie |
| Histoire de l'art | Notes-Bibliographie |
| Littérature | Notes-Bibliographie |
| Études religieuses | Notes-Bibliographie |
| Philosophie | Notes-Bibliographie |
| Sciences sociales | Auteur-Date |
| Sciences physiques | Auteur-Date |
| Sciences naturelles | Auteur-Date |
Erreurs courantes à éviter
1. Mélanger les deux systèmes
Ne combinez jamais les systèmes Notes-Bibliographie et Auteur-Date dans le même travail. Choisissez un système et utilisez-le de façon cohérente dans tout votre travail.
2. Ponctuation incorrecte dans les notes
Dans les notes, utilisez des virgules pour séparer les éléments (auteur, titre, informations de publication). Dans les entrées bibliographiques, utilisez des points après l'auteur et le titre.
3. Ordre incorrect des noms
Dans les notes de bas de page, les noms apparaissent dans l'ordre naturel (Prénom Nom). Dans les entrées bibliographiques, le nom du premier auteur est inversé (Nom, Prénom).
4. Lieu de publication manquant
Incluez toujours le lieu de publication. Si plusieurs villes sont listées, n'utilisez que la première.
5. Format d'édition incorrect
Écrivez les numéros d'édition en toutes lettres dans les entrées bibliographiques (2nd ed., revised ed.) mais vous pouvez les abréger dans les notes.
6. Numéros de page dans la bibliographie
Pour les livres entiers, n'incluez pas de numéros de page dans les entrées bibliographiques. N'incluez des plages de pages que pour les chapitres de livre ou essais dans des ouvrages collectifs.
Cas particuliers
Livre sans auteur (auteur corporatif)
Bibliographie :
American Medical Association. AMA Manual of Style. 11th ed. New York: Oxford University Press, 2020.
Œuvre en plusieurs volumes
Note :
9. Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 4, The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 123.
Livre réédité
Bibliographie :
Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. 1949. Reprint, New York: Signet Classic, 1961.
Conseils pour les historiens et spécialistes des sciences humaines
Lorsque vous utilisez le style Chicago pour la recherche historique, rappelez-vous que le système Notes-Bibliographie est nettement préféré. Ce système vous permet de fournir un contexte riche sur vos sources, notamment des informations d'archives, des notes de traducteur et des détails d'édition, cruciaux pour la recherche historique.
Pour les sources primaires publiées sous forme de livres (journaux intimes, lettres, documents historiques), incluez toutes les informations pertinentes sur l'édition et l'éditeur scientifique. Cela aide d'autres chercheurs à localiser le texte exact que vous avez utilisé.
Générez des citations de livre Chicago parfaites
Utilisez notre générateur de citations Chicago gratuit pour créer des citations de livre précises dans les formats Notes-Bibliographie et Auteur-Date. Parfait pour les historiens, spécialistes de l'art et chercheurs en sciences humaines.