Comment citer une thèse ou un mémoire en style Chicago

Comment citer une thèse en Chicago : réponse rapide

Mettez le titre entre guillemets avec une capitalisation de titre. Indiquez le type de travail, l'université qui a délivré le diplôme et l'année. Dans une note, ces trois éléments sont entre parenthèses ; dans la bibliographie, non. Si vous avez lu le fichier en ligne, ajoutez un localisateur : une URL, un DOI ou un handle — ou, pour une base commerciale, le nom de la base et son numéro d'identification. Le Quick Guide actuel de CMOS 18 place désormais ce numéro ProQuest sur la première note, et non plus seulement sur la ligne de bibliographie.

La première phrase est la page de thèses CMOS 18 de l'University of Lethbridge, reprise de §14.113, dernière mise à jour le 13 août 2026. Les deux phrases suivantes sont la page de thèses CMOS 18 de l'University of Queensland, reprise du même paragraphe. La quatrième phrase est la ligne actuelle du Quick Guide Auteur-Date, ponctuation comprise. La page atomique how-to-cite montre une thèse mise en forme ; ce guide est le flux de travail autour d'elle : quel système, quel exemplaire vous avez lu, et quand un livre ultérieur remplace la thèse.

Quel système Chicago utiliser

Chicago est un seul manuel avec deux systèmes de documentation. L'histoire, la littérature, l'histoire de l'art et la plupart des autres programmes de sciences humaines attendent Notes-Bibliographie : une note de bas de page ou de fin numérotée à la première mention, une note abrégée ensuite, et une bibliographie. La sociologie, les sciences de l'éducation, la science politique et certaines revues de sciences sociales attendent Auteur-Date : une citation entre parenthèses dans la phrase et une liste de références. Turabian, le manuel étudiant fondé sur Chicago, emploie le même schéma de thèse dans les deux systèmes. Si votre département n'a pas nommé de système, suivez le syllabus ou la revue pour laquelle vous écrivez — ne mélangez pas notes de bas de page et citations auteur-date dans un même travail.

Exemple officiel CMOS : Yuna Blajer de la Garza

L'exemple « Thesis or dissertation » du Chicago-Style Citation Quick Guide actuel, renvoyé à CMOS 14.113, n'est plus la thèse King Lear de 2013 de Cynthia Lillian Rutz. Le 15 septembre 2026, les deux Quick Guides emploient la thèse de science politique de 2019 de Yuna Blajer de la Garza à l'University of Chicago. La première note Notes-Bibliographie inclut désormais ProQuest (13865986). Ce publication number figure sur la notice ProQuest. UChicago Knowledge héberge aussi le fichier comme thèse en accès ouvert avec le DOI 10.6082/uchicago.1853. Citez l'exemplaire que vous avez ouvert : le numéro ProQuest si vous avez utilisé ProQuest ; le DOI si vous avez utilisé le dépôt.

Conservez le nom composé dans chaque forme abrégée : Blajer de la Garza, pas Blajer ni de la Garza seul. Le titre abrégé officiel est le premier mot distinctif, "House," et non une coupe de quatre mots du sous-titre. Si vous avez utilisé le PDF du dépôt plutôt que ProQuest, échangez le localisateur et gardez tout le reste :

Format Notes-Bibliographie

Une première note donne l'auteur dans l'ordre naturel, le titre entre guillemets, puis le libellé du diplôme, l'université et l'année entre parenthèses. Un numéro de page suit la parenthèse fermante lorsque vous citez ou désignez un passage. Si vous avez utilisé une base commerciale, le nom de la base et le numéro d'identification viennent après la page. Les notes suivantes se réduisent au nom de famille de l'auteur — ou au nom composé entier —, à un titre abrégé et à la page. CMOS 18 préfère cette forme abrégée à ibid. : l'abréviation peut masquer quelle source vous visez, surtout lorsque les notes sont lues une à une en ligne.

Mémoire de master (imprimé ou fichier non étiqueté)

Écrivez master's thesis, et non "MA thesis" ni "M.A. dissertation", sauf si l'université qui délivre le diplôme emploie un autre libellé officiel que vous devez conserver. CMOS réserve le mot thesis au travail de master et l'abréviation diss. à la plupart des doctorats américains. L'exemple pédagogique CMOS 18 de l'University of Lethbridge est le mémoire d'histoire de 2006 de Lindsey Bingley, déposé comme M.A. dans le dépôt OPUS de l'université.

Si vous avez lu le PDF du dépôt plutôt qu'un exemplaire imprimé, ajoutez le handle. Un localisateur suffit ; n'empilez pas un handle et un DOI pour le même fichier.

ProQuest ou une autre base commerciale

La plupart des thèses nord-américaines que vous ouvrez via le proxy d'une bibliothèque viennent de ProQuest Dissertations & Theses Global. CMOS ne veut pas d'une ligne "Retrieved from". Il veut le nom de la base et le numéro d'identification affiché par la notice — souvent étiqueté publication number, document ID ou AAT. Placez ce numéro entre parenthèses après le nom de la base. N'inventez pas de numéro si la notice n'en donne pas ; le nom de la base suffit. Ne collez pas une URL de session passée par un proxy https://www.proquest.com/... ; elles expirent.

Recopiez l'identifiant tel qu'il est imprimé. Les réimpressions pédagogiques CMOS 16 et 17 plus anciens emploient encore la thèse de Mihwa Choi à Chicago avec le numéro AAT de cette notice. Le Quick Guide Auteur-Date actuel précise qu'une consultation ProQuest inclut le numéro d'identification entre parenthèses. L'une ou l'autre forme de numéro est correcte si c'est ce que la notice imprime.

Dépôt institutionnel, handle ou DOI

Les copies en libre accès dans le dépôt d'une université se citent avec une URL stable. Préférez un handle, un DOI ou un PURL à la page HTML sur laquelle vous êtes arrivé. La thèse de 1963 d'Ivan Edward Sutherland au MIT est un cas limpide : l'auteur, le titre, le diplôme, l'université et l'année sont sans ambiguïté, et les MIT Libraries servent encore le fichier à hdl.handle.net/1721.1/14979. Le titre du catalogue est Sketchpad, a man-machine graphical communication system ; la capitalisation de titre CMOS conserve la virgule de la page de titre.

La page CMOS 18 d'ULethbridge du 13 août 2026 reprend désormais aussi la thèse de 1966 d'Hiroshi Ishida à Auckland comme exemple de dépôt institutionnel. La thèse est réelle et vit toujours à hdl.handle.net/2292/2489. Leur note place un point à l'intérieur des guillemets du titre ; CMOS ne le fait pas. Employez le handle, et gardez le point après la parenthèse fermante des données de diplôme, pas à l'intérieur du titre.

Si le dépôt attribue aussi un DOI, CMOS accepte la forme https://doi.org/. Donnez un seul localisateur, pas un DOI et un handle à la fois. Citez le fichier que vous avez utilisé : un PDF ProQuest et un PDF du dépôt sont la même thèse, mais le localisateur doit correspondre à l'exemplaire de vos notes.

Format Auteur-Date

Auteur-Date place l'année à côté du nom de l'auteur et supprime les notes de bas de page. La citation entre parenthèses est (Nom Année, Page). L'entrée de la liste de références garde les guillemets autour du titre et nomme encore le diplôme et l'université — elle place simplement l'année après l'auteur plutôt qu'à la fin. Il n'y a pas de virgule après le nom ni de p. avant la page.

Exemples Auteur-Date travaillés

Une citation narrative se lit naturellement « Blajer de la Garza (2019, 66–67) soutient… » : l'année reste avec le nom, et la page suit encore une virgule. N'ajoutez pas de virgule entre le nom et l'année à l'intérieur des parenthèses : (Blajer de la Garza, 2019) est de l'APA, pas du Chicago.

Chicago comparé à APA et MLA

Les étudiants qui connaissent déjà les citations de thèses en APA mettent souvent un titre Chicago en italique par habitude. C'est l'erreur la plus fréquente sur ce type de source. Chicago est aussi plus strict pour nommer le diplôme dans le texte courant (PhD diss., master's thesis) et plus souple pour appeler « publiée » une copie issue d'une base. APA 7 traite un fichier ProQuest ou de dépôt comme publié et un exemplaire imprimé non relié comme inédit ; Chicago emploie un seul schéma de thèse pour les deux et laisse le localisateur indiquer comment vous l'avez obtenu.

Le système Auteur-Date de Chicago ressemble superficiellement à l'APA, mais la ponctuation diffère : pas de virgule après l'auteur, pas de p. avant la page, et un titre qui reste en romain avec des guillemets. Si vous convertissez un devoir de l'APA vers Chicago, corrigez ces trois points avant de toucher au reste.

Citez le livre publié lorsqu'il existe

La recherche de troisième cycle est souvent révisée, évaluée par les pairs et publiée en monographie. Citez ce livre si vous avez utilisé le livre. La thèse de Hilde a ensuite paru sous le titre Worth a Dozen Men: Women and Nursing in the Civil War South chez University of Virginia Press en mars 2012. La citation du livre suit les règles Chicago pour les livres. CMOS 18 ne demande plus la ville de publication. Employez la forme du nom imprimée sur le livre — ici Libra R. Hilde — même si la page de titre de la thèse utilisait un second prénom plus complet.

La thèse de Blajer de la Garza est le cas inverse. Son site indique A House Is Not a Home comme sous contrat chez Oxford University Press. Ce n'est pas un livre publié. N'inventez ni année, ni ville, ni ISBN pour un contrat. Tant qu'une page de titre n'existe pas, citez la thèse de 2019 — ProQuest ou le DOI UChicago Knowledge, selon le fichier que vous avez lu.

N'employez la citation de la thèse que lorsque vous avez réellement lu la thèse — parce que vous avez besoin d'un chapitre qui n'est jamais entré dans le livre, parce que le livre n'est pas encore paru, ou parce que vous écrivez sur la thèse comme document. Ne citez pas une thèse « repr. » comme un livre à moins d'avoir une véritable réimpression en main. Et ne citez pas un livre ultérieur comme s'il s'agissait encore d'une thèse inédite : l'italique et un éditeur remplacent les guillemets et PhD diss.

Traitement du titre et libellés de diplôme

• Employez la capitalisation de titre à l'intérieur des guillemets : majuscule aux mots principaux, pas à chaque article ou courte préposition.
• Gardez le titre en romain. L'italique est pour le livre publié, pas pour la thèse.
• Écrivez PhD diss. pour un Doctor of Philosophy américain. CMOS emploie cette abréviation dans les notes et les bibliographies ; écrire « doctoral dissertation » en toutes lettres n'est pas le style de la maison.
• Écrivez master's thesis pour un travail de master. Conservez l'apostrophe.
• Employez le libellé officiel local lorsqu'il est le nom du diplôme : DPhil thesis à Oxford, EdD diss. ou DMA diss. pour ces doctorats, doctorat ou tesis doctoral lorsque vous citez le document sous le terme imprimé par l'université sur la page de titre.
• Donnez le nom officiel de l'université, pas un surnom : "University of California, Berkeley," et non "UC Berkeley" ; "Massachusetts Institute of Technology," et non "MIT," sauf si le nom officiel est l'abréviation.
• Conservez un nom composé intact dans les notes, les bibliographies et les parenthèses auteur-date : Blajer de la Garza, pas un premier élément abrégé.
• N'ajoutez pas le pays après l'université, sauf si deux établissements seraient autrement indiscernables.

L'ancien exemple Rutz de style imprimé

Des LibGuides de campus reprennent encore Cynthia Lillian Rutz, "King Lear and Its Folktale Analogues," l'exemple des Quick Guides CMOS 17 et du début de CMOS 18. La thèse est réelle : University of Chicago, Committee on Social Thought, 2013, publication number ProQuest 3568423. La copie pédagogique plus ancienne est une notice de style imprimé, sans localisateur de base. Si le polycopié de votre enseignant montre encore Rutz, vous pouvez employer cette forme pour un fichier imprimé ou non étiqueté. Si vous avez ouvert la notice ProQuest, ajoutez ProQuest (3568423) comme le Quick Guide actuel traite désormais Blajer de la Garza.

Turabian 9 et CMOS 18

Le A Manual for Writers de Kate L. Turabian, 9e édition (2018), reste le manuel étudiant en vigueur. Il suit CMOS 17, pas CMOS 18. Une dixième Turabian est annoncée pour fin 2026 — les libraires indiquent actuellement le 24 novembre 2026, et certaines notices de catalogue disent le 8 octobre 2026 ; ce sont des dates de précommande, pas un livre que vous pouvez citer comme publié. Le schéma de la thèse lui-même — guillemets, libellé du diplôme, université, année, base ou URL facultative — n'a pas changé entre CMOS 17 §14.215 et CMOS 18 §14.113. Ce qui a changé autour de ce type de source, c'est le livre ultérieur : CMOS 18 a abandonné la ville de publication, et le Quick Guide officiel place désormais le numéro ProQuest sur la première note. Tant que votre enseignant ne nomme pas Turabian 10, rédigez la thèse comme CMOS 18 la montre et lisez Turabian ou Chicago pour les différences de format du devoir.

Erreurs fréquentes

Où trouver les informations dont vous avez besoin

Une notice Chicago complète exige six faits : auteur, titre, type de diplôme, université, année, et un localisateur si vous avez lu un fichier en ligne. La page de titre du PDF fait autorité pour les cinq premiers. La notice de la base fait autorité pour le numéro d'identification.

• ProQuest Dissertations & Theses Global — la source sous licence habituelle pour les thèses américaines et canadiennes ; recopiez le publication number tel quel.
• Open Access Theses and Dissertations — une couche de recherche sur les copies de dépôts dans le monde ; après avoir ouvert le fichier, citez l'URL du dépôt, pas la page de résultats OATD.
• Le dépôt de l'université elle-même (DSpace, eScholarship, Deep Blue, eCommons, OPUS, UChicago Knowledge et d'autres) — préférez le handle ou le DOI de la notice.
• Chicago Manual of Style §14.113 — le paragraphe qui régit les thèses et mémoires.
• Le CMOS Notes-Bibliography Quick Guide — l'exemple actuel Blajer de la Garza sous « Thesis or dissertation. »
• Le CMOS Author-Date Quick Guide — la phrase du numéro d'identification ProQuest et l'exemple Auteur-Date correspondant.
• La page de thèses CMOS 18 de l'University of Lethbridge — les exemples pédagogiques Bingley, Hilde et Ishida repris de §14.113 (dernière mise à jour le 13 août 2026).
• La page de thèses CMOS 18 de l'University of Queensland — une reprise proche du paragraphe §14.113 sur les guillemets, les parenthèses et les localisateurs.

WorldCat et Google Scholar sont utiles pour voir si une thèse a ensuite été publiée en livre. Ce ne sont pas des cibles de citation. Si la seule notice que vous trouvez est un résumé de catalogue, dites-le dans votre prose et continuez à chercher un exemplaire lisible avant de vous appuyer sur une citation de seul résumé.

Cas particuliers

Pas de numéros de page stables

Si le PDF que vous avez lu n'a pas de pagination fixe — un fichier numérisé avec seulement des images de feuille, ou un téléchargement de dépôt qui reflue —, omettez le localisateur plutôt que d'inventer une page du lecteur PDF. CMOS traite une page manquante comme un livre électronique non paginé : citez un titre de chapitre ou de section dans la note s'il en existe un, ou donnez l'entrée sans page. N'utilisez pas le pourcentage de progression d'un visualiseur.

Mémoire de licence avec mention

CMOS 18 §14.113 est rédigé pour les thèses et mémoires comme classe. Un mémoire de licence avec mention emploie le même schéma de guillemets ; seul le libellé du diplôme change. Le bloc suivant est un modèle étiqueté, pas une vraie thèse — remplissez-le à partir de la page de titre que vous avez réellement.

Noms de diplômes internationaux

Conservez la désignation imprimée sur la page de titre lorsqu'elle est le nom du diplôme. Un DPhil d'Oxford est une DPhil thesis, pas un "PhD diss." que vous auriez traduit pour la commodité du lecteur. Une thèse de doctorat française peut rester en français ou être rendue par PhD diss. si votre éditeur veut une documentation uniquement en anglais — choisissez une convention et appliquez-la à chaque diplôme non américain du travail. Vous n'avez pas besoin d'ajouter le pays entre parenthèses après l'université.

Travail sous embargo ou inachevé

Chicago n'a pas de modèle spécial diss. in progress, et un fichier sous embargo que les lecteurs ne peuvent pas obtenir est une mauvaise source. Si l'auteur a déjà publié un article issu du projet, citez l'article. Si l'on vous a remis un brouillon en privé, traitez-le comme un manuscrit inédit ou une communication personnelle et suivez votre enseignant quant à son inclusion dans la bibliographie. N'inventez pas une citation de thèse « expected 2027 » pour un projet qui n'a pas été déposé, et ne citez pas un livre qui n'est que sous contrat.

Un chapitre ou une plage de pages précise

Citez la thèse dans son ensemble, puis placez les pages du chapitre dans la note ou la citation entre parenthèses. Chicago ne construit pas une entrée séparée « chapitre dans une thèse inédite » comme il le fait pour un chapitre dans un ouvrage collectif. "Sutherland, "Sketchpad," 41–48" suffit dans une note ultérieure. Si le titre du chapitre compte pour votre argument, nommez-le dans votre prose.

Un titre dans une autre langue

Donnez le titre tel qu'il apparaît sur la page de titre, toujours entre guillemets. CMOS autorise une traduction anglaise entre crochets ensuite si vos lecteurs en ont besoin. N'italicisez pas l'original et ne remplacez pas le titre original par votre traduction.

Guides associés

• Comment citer des thèses et mémoires en APA
• Comment citer un livre en style Chicago
• Comment citer un article de revue en style Chicago
• Comment citer des manuscrits inédits en style Chicago
• Turabian ou Chicago
• APA ou Chicago