Cómo citar una tesis doctoral o de maestría en estilo Chicago

Cómo citar una tesis en Chicago: respuesta rápida

Pon el título entre comillas y con mayúsculas de título. Indica el tipo de tesis, la universidad que otorgó el grado y el año. En una nota, esos tres datos van entre paréntesis; en la bibliografía, no. Si leíste el archivo en línea, añade un localizador: una URL, un DOI o un handle; o, si proviene de una base de datos comercial, el nombre de la base y su número de identificación. La Quick Guide actual de CMOS 18 ya coloca ese número de ProQuest en la primera nota, no solo en la línea de bibliografía.

La primera oración es la página de tesis CMOS 18 de la University of Lethbridge, reimpresión de §14.113, actualizada por última vez el 13 de agosto de 2026. Las dos oraciones siguientes son la página de tesis CMOS 18 de la University of Queensland, reimpresión del mismo párrafo. La cuarta oración es la línea actual de la Quick Guide de Autor-Fecha, puntuación incluida. La página atómica de cómo citar muestra una tesis formateada; esta guía es el flujo de trabajo en torno a ella: qué sistema, qué copia leíste y cuándo un libro posterior sustituye a la tesis.

Qué sistema de Chicago usar

Chicago es un solo manual con dos sistemas de documentación. Historia, literatura, historia del arte y la mayoría de los demás programas de humanidades esperan Notas-Bibliografía: una nota al pie o al final numerada en la primera mención, una nota abreviada después y una bibliografía. Sociología, educación, ciencia política y algunas revistas de ciencias sociales esperan Autor-Fecha: una cita parentética en la oración y una lista de referencias. Turabian, el manual estudiantil basado en Chicago, usa el mismo patrón de tesis en ambos sistemas. Si tu departamento no ha nombrado un sistema, sigue el programa o la revista para la que escribes: no mezcles notas al pie con citas autor-fecha en un mismo trabajo.

Ejemplo oficial de CMOS: Yuna Blajer de la Garza

El ejemplo «Thesis or dissertation» de la Chicago-Style Citation Quick Guide actual, que apunta a CMOS 14.113, ya no es la tesis King Lear de 2013 de Cynthia Lillian Rutz. El 15 de septiembre de 2026 ambas Quick Guides usan la tesis de ciencia política de 2019 de Yuna Blajer de la Garza en la University of Chicago. La primera nota de Notas-Bibliografía incluye ahora ProQuest (13865986). Ese publication number está en el registro de ProQuest. UChicago Knowledge también aloja el archivo como tesis en acceso abierto con el DOI 10.6082/uchicago.1853. Cita la copia que abriste: el número de ProQuest si usaste ProQuest; el DOI si usaste el repositorio.

Conserva el apellido compuesto en cada forma abreviada: Blajer de la Garza, no Blajer ni de la Garza solo. El título abreviado oficial es la primera palabra distintiva, "House,", no un recorte de cuatro palabras del subtítulo. Si usaste el PDF del repositorio en lugar de ProQuest, cambia el localizador y mantén todo lo demás:

Formato Notas-Bibliografía

La primera nota da el autor en orden natural, el título entre comillas y luego la etiqueta del grado, la universidad y el año entre paréntesis. Un número de página sigue al paréntesis de cierre cuando citas o señalas un pasaje. Si usaste una base de datos comercial, el nombre de la base y el número de identificación van después de la página. Las notas posteriores se reducen al apellido del autor —o al apellido compuesto completo—, un título abreviado y la página. CMOS 18 prefiere esa forma abreviada en lugar de ibid.: la abreviatura puede ocultar a qué fuente te refieres, sobre todo cuando las notas se leen una a una en línea.

Tesis de maestría (impresa o archivo sin etiqueta)

Escribe master's thesis, no "MA thesis" ni "M.A. dissertation", salvo que la universidad otorgante use otra etiqueta oficial que debas conservar. CMOS reserva la palabra thesis para el trabajo de maestría y la abreviatura diss. para la mayoría de los doctorados estadounidenses. El ejemplo didáctico de CMOS 18 de la University of Lethbridge es la tesis de historia de 2006 de Lindsey Bingley, que existe como M.A. depositada en el repositorio OPUS de la universidad.

Si leíste el PDF del repositorio en lugar de una copia impresa, añade el handle. Basta un localizador; no apiles un handle y un DOI para el mismo archivo.

ProQuest u otra base de datos comercial

La mayoría de las tesis norteamericanas que abres a través del proxy de una biblioteca proceden de ProQuest Dissertations & Theses Global. CMOS no quiere una línea "Retrieved from". Quiere el nombre de la base de datos y el número de identificación que muestra el registro —a menudo etiquetado como publication number, document ID o AAT—. Pon ese número entre paréntesis después del nombre de la base. No inventes un número si el registro no lo da; el nombre de la base basta. No pegues una URL de sesión con proxy https://www.proquest.com/...; caducan.

Copia el identificador tal como está impreso. Las reimpresiones didácticas más antiguas de CMOS 16 y 17 siguen usando la tesis de Mihwa Choi en Chicago con el número AAT de ese registro. La Quick Guide actual de Autor-Fecha deja claro que una consulta en ProQuest incluye el número de identificación entre paréntesis. Cualquiera de las dos formas de número es correcta si es lo que imprime el registro.

Repositorio institucional, handle o DOI

Las copias de acceso abierto en el repositorio de una universidad se citan con una URL estable. Prefiere un handle, un DOI o un PURL a la página HTML en la que aterrizaste. La tesis de 1963 de Ivan Edward Sutherland en el MIT es un caso limpio: el autor, el título, el grado, la universidad y el año son inequívocos, y las MIT Libraries siguen sirviendo el archivo en hdl.handle.net/1721.1/14979. El título del catálogo es Sketchpad, a man-machine graphical communication system; las mayúsculas de título de CMOS conservan la coma de la portada.

La página CMOS 18 de ULethbridge del 13 de agosto de 2026 ahora también reimprime la tesis de 1966 de Hiroshi Ishida en Auckland como ejemplo de repositorio institucional. La tesis es real y sigue en hdl.handle.net/2292/2489. Su nota pone un punto dentro de las comillas del título; CMOS no. Usa el handle y deja el punto después del paréntesis de cierre de los datos del grado, no dentro del título.

Si el repositorio también asigna un DOI, CMOS acepta la forma https://doi.org/. Da un solo localizador, no un DOI y un handle a la vez. Cita el archivo que usaste: un PDF de ProQuest y un PDF del repositorio son la misma tesis, pero el localizador debe coincidir con la copia de tus notas.

Formato Autor-Fecha

Autor-Fecha coloca el año junto al nombre del autor y elimina las notas al pie. La cita parentética es (Apellido Año, Página). La entrada de la lista de referencias mantiene las comillas en el título y sigue nombrando el grado y la universidad: simplemente sitúa el año después del autor en lugar de al final. No hay coma después del nombre ni p. antes de la página.

Ejemplos resueltos de Autor-Fecha

Una cita narrativa se lee con naturalidad como «Blajer de la Garza (2019, 66–67) sostiene…»: el año permanece con el nombre y la página sigue a una coma. No pongas una coma entre el nombre y el año dentro de los paréntesis: (Blajer de la Garza, 2019) es APA, no Chicago.

Chicago comparado con APA y MLA

Quienes ya conocen las citas de tesis en APA a menudo ponen en cursiva un título de Chicago por costumbre. Ese es el error más frecuente con este tipo de fuente. Chicago también es más estricto al nombrar el grado en el texto corrido (PhD diss., master's thesis) y más laxo al llamar «publicada» a una copia de una base de datos. APA 7 trata un archivo de ProQuest o de un repositorio como publicado y una copia impresa sin encuadernar como inédita; Chicago usa un solo patrón de tesis para ambos y deja que el localizador muestre cómo lo recuperaste.

El sistema Autor-Fecha de Chicago se parece superficialmente a APA, pero la puntuación es distinta: no hay coma después del autor, no hay p. antes de la página y el título permanece en redonda con comillas. Si conviertes un trabajo de APA a Chicago, corrige esas tres cosas antes de tocar nada más.

Cita el libro publicado cuando exista

La investigación de posgrado a menudo se revisa, se somete a evaluación por pares y se publica como monografía. Cita ese libro si usaste el libro. La tesis de Hilde apareció después como Worth a Dozen Men: Women and Nursing in the Civil War South en University of Virginia Press en marzo de 2012. La cita del libro sigue las reglas de Chicago para libros. CMOS 18 ya no pide la ciudad de publicación. Usa la forma del nombre impresa en el libro —aquí Libra R. Hilde— aunque la portada de la tesis usara un segundo nombre más completo.

La tesis de Blajer de la Garza es el caso contrario. Su sitio lista A House Is Not a Home como bajo contrato con Oxford University Press. Eso no es un libro publicado. No inventes un año, una ciudad ni un ISBN para un contrato. Hasta que exista una portada, cita la tesis de 2019: ProQuest o el DOI de UChicago Knowledge, según el archivo que leíste.

Usa la cita de la tesis solo cuando leíste de verdad la tesis: porque necesitas un capítulo que nunca entró en el libro, porque el libro aún no ha salido o porque escribes sobre la tesis como documento. No cites una tesis «repr.» como libro salvo que tengas en mano una reimpresión genuina. Y no cites un libro posterior como si siguiera siendo una tesis inédita: la cursiva y una editorial sustituyen las comillas y PhD diss.

Tratamiento del título y etiquetas del grado

• Usa mayúsculas de título dentro de las comillas: mayúscula en las palabras principales, no en cada artículo o preposición corta.
• Mantén el título en redonda. La cursiva es para el libro publicado, no para la tesis.
• Escribe PhD diss. para un Doctor of Philosophy estadounidense. CMOS usa esa abreviatura en notas y bibliografías; escribir «doctoral dissertation» por extenso no es el estilo de la casa.
• Escribe master's thesis para el trabajo de maestría. Conserva el apóstrofo.
• Usa la etiqueta oficial local cuando sea el nombre del grado: DPhil thesis en Oxford, EdD diss. o DMA diss. para esos doctorados, doctorat o tesis doctoral cuando cites el documento con el término que la universidad imprimió en la portada.
• Da el nombre oficial de la universidad, no un apodo: "University of California, Berkeley," no "UC Berkeley"; "Massachusetts Institute of Technology," no "MIT," salvo que el nombre oficial sea la abreviatura.
• Mantén intacto un apellido compuesto en notas, bibliografías y paréntesis autor-fecha: Blajer de la Garza, no un primer elemento recortado.
• No añadas el país después de la universidad a menos que dos instituciones resultaran indistinguibles.

El ejemplo antiguo de Rutz al estilo impreso

Las LibGuides de campus siguen reimprimiendo Cynthia Lillian Rutz, "King Lear and Its Folktale Analogues," el ejemplo de las Quick Guides de CMOS 17 y del CMOS 18 temprano. La tesis es real: University of Chicago, Committee on Social Thought, 2013, publication number de ProQuest 3568423. La copia de aula más antigua es una entrada de estilo impreso, sin localizador de base de datos. Si el material de tu profesor todavía muestra a Rutz, puedes usar esa forma para un archivo impreso o sin etiqueta. Si abriste el registro de ProQuest, añade ProQuest (3568423) como la Quick Guide actual trata ahora a Blajer de la Garza.

Turabian 9 y CMOS 18

El A Manual for Writers de Kate L. Turabian, 9.ª edición (2018), sigue siendo el manual estudiantil vigente. Sigue CMOS 17, no CMOS 18. Una décima Turabian está anunciada para finales de 2026: las librerías indican ahora el 24 de noviembre de 2026, y algunos registros de catálogo dicen el 8 de octubre de 2026; ambas son fechas de preventa, no un libro que puedas citar como publicado. El patrón de la tesis en sí —comillas, etiqueta del grado, universidad, año, base de datos o URL opcional— no cambió entre CMOS 17 §14.215 y CMOS 18 §14.113. Lo que sí cambió en torno a este tipo de fuente es el libro posterior: CMOS 18 eliminó la ciudad de publicación, y la Quick Guide oficial ahora pone el número de ProQuest en la primera nota. Hasta que tu profesor nombre Turabian 10, escribe la tesis como la muestra CMOS 18 y lee Turabian frente a Chicago para las diferencias de formato del trabajo.

Errores frecuentes

Dónde encontrar los datos que necesitas

Una entrada completa de Chicago necesita seis datos: autor, título, tipo de grado, universidad, año y un localizador si leíste un archivo en línea. La portada del PDF es la autoridad para los cinco primeros. El registro de la base de datos es la autoridad para el número de identificación.

• ProQuest Dissertations & Theses Global — la fuente licenciada habitual de tesis estadounidenses y canadienses; copia el publication number exactamente.
• Open Access Theses and Dissertations — una capa de búsqueda sobre copias de repositorios en todo el mundo; después de abrir el archivo, cita la URL del repositorio, no la página de resultados de OATD.
• El repositorio de la propia universidad (DSpace, eScholarship, Deep Blue, eCommons, OPUS, UChicago Knowledge y otros) — prefiere el handle o el DOI del registro.
• Chicago Manual of Style §14.113 — el párrafo que rige las tesis y disertaciones.
• La CMOS Notes-Bibliography Quick Guide — el ejemplo actual de Blajer de la Garza bajo «Thesis or dissertation.»
• La CMOS Author-Date Quick Guide — la oración del número de identificación de ProQuest y el ejemplo Autor-Fecha correspondiente.
• La página de tesis CMOS 18 de la University of Lethbridge — los ejemplos didácticos de Bingley, Hilde e Ishida reimpresos de §14.113 (última actualización el 13 de agosto de 2026).
• La página de tesis CMOS 18 de la University of Queensland — una reimpresión cercana del párrafo §14.113 sobre comillas, paréntesis y localizadores.

WorldCat y Google Scholar sirven para ver si una tesis se publicó después como libro. No son destinos de cita. Si el único registro que encuentras es un resumen de catálogo, dilo en tu prosa y sigue buscando una copia legible antes de apoyarte en una cita solo de resumen.

Casos especiales

Sin números de página estables

Si el PDF que leíste no tiene paginación fija —un archivo escaneado solo con imágenes de hoja, o una descarga de repositorio que refluye—, omite el localizador en lugar de inventar una página del lector de PDF. CMOS trata una página ausente como un libro electrónico sin paginar: cita un título de capítulo o sección en la nota si existe, o da la entrada sin página. No uses el porcentaje de progreso de un visor.

Tesis de honores de grado

CMOS 18 §14.113 está escrito para tesis y disertaciones como clase. Una tesis de honores de grado usa el mismo patrón de comillas; solo cambia la etiqueta del grado. El bloque siguiente es una plantilla etiquetada, no una tesis real: rellénala a partir de la portada que tengas de verdad.

Nombres internacionales de grados

Conserva la designación impresa en la portada cuando sea el nombre del grado. Un DPhil de Oxford es una DPhil thesis, no un "PhD diss." que tradujiste por comodidad del lector. Una thèse de doctorat francesa puede quedarse en francés o resolverse como PhD diss. si tu editor quiere documentación solo en inglés: elige una convención y úsala para cada grado no estadounidense del trabajo. No hace falta añadir el país entre paréntesis después de la universidad.

Trabajo embargado o inacabado

Chicago no tiene una plantilla especial diss. in progress, y un archivo embargado que los lectores no pueden obtener es una fuente pobre. Si el autor ya publicó un artículo del proyecto, cita el artículo. Si te dieron un borrador en privado, trátalo como un manuscrito inédito o una comunicación personal y sigue a tu profesor sobre si debe entrar en la bibliografía. No inventes una cita de tesis «expected 2027» para un proyecto que no se ha depositado, y no cites un libro que solo está bajo contrato.

Un capítulo o intervalo de páginas concreto

Cita la tesis como un todo y luego pon las páginas del capítulo en la nota o en la cita parentética. Chicago no construye una entrada aparte de «capítulo en una tesis inédita» como sí hace con un capítulo de un libro editado. "Sutherland, "Sketchpad," 41–48" basta en una nota posterior. Si el título del capítulo importa para tu argumento, nómbralo en la prosa.

Un título en otro idioma

Da el título tal como aparece en la portada, siempre entre comillas. CMOS permite una traducción al inglés entre corchetes después si tus lectores la necesitan. No pongas el original en cursiva y no sustituyas el título original por tu traducción.

Guías relacionadas

• Cómo citar tesis y disertaciones en APA
• Cómo citar un libro en estilo Chicago
• Cómo citar un artículo de revista académica en estilo Chicago
• Cómo citar manuscritos inéditos en estilo Chicago
• Turabian frente a Chicago
• APA frente a Chicago