Cách Trích Dẫn Luận Văn Và Luận Án Theo Phong Cách Chicago
Luận văn và luận án đại diện cho nghiên cứu gốc và là nguồn tài liệu quan trọng cho công trình học thuật ở mọi lĩnh vực. Chicago Manual of Style (phiên bản 17) cung cấp các định dạng riêng biệt cho luận án đã xuất bản và chưa xuất bản trong cả hai hệ thống Notes-Bibliography và Author-Date. Hướng dẫn này bao gồm luận án tiến sĩ, luận văn thạc sĩ, và cả phiên bản xuất bản trên ProQuest lẫn kho lưu trữ của tổ chức.
Hiểu Về Trích Dẫn Luận Văn/Luận Án
Luận án tồn tại dưới nhiều hình thức: luận án chưa xuất bản được lưu giữ bởi tổ chức cấp bằng, các phiên bản được xuất bản qua ProQuest Dissertations and Theses, và ngày càng nhiều, các phiên bản truy cập mở trong kho lưu trữ của tổ chức. Định dạng trích dẫn thay đổi tùy theo cách bạn truy cập luận án. Hệ thống Notes-Bibliography là chuẩn mực trong nhân văn, trong khi Author-Date được ưa chuộng trong khoa học xã hội.
Chicago Notes-Bibliography: Luận Văn/Luận Án
Định Dạng Cơ Bản Cho Luận Án Chưa Xuất Bản
Chú thích cuối trang/cuối bài (lần trích dẫn đầu tiên):
Tên Họ, "Tên luận án" (PhD diss., Tên Trường Đại Học, Năm), Trang.
Ghi chú rút gọn (các lần trích dẫn sau):
Họ, "Tên rút gọn," Trang.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Họ, Tên. "Tên luận án." PhD diss., Tên Trường Đại Học, Năm.
Ví Dụ: Luận Án Chưa Xuất Bản
Ghi chú đầu tiên:
1. Sarah Elizabeth Johnson, "Women's Labor and Social Reform in Progressive Era Chicago" (PhD diss., Northwestern University, 2023), 87.
Ghi chú rút gọn:
2. Johnson, "Women's Labor," 102.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Johnson, Sarah Elizabeth. "Women's Labor and Social Reform in Progressive Era Chicago." PhD diss., Northwestern University, 2023.
Ví Dụ: Luận Văn Thạc Sĩ
Ghi chú:
3. Michael Chen, "Digital Preservation Strategies for Academic Libraries" (master's thesis, University of Michigan, 2024), 45.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Chen, Michael. "Digital Preservation Strategies for Academic Libraries." Master's thesis, University of Michigan, 2024.
Ví Dụ: Luận Án Từ Cơ Sở Dữ Liệu ProQuest
Ghi chú:
4. Amanda Rodriguez, "Environmental Justice Movements in Urban America, 1970-2000" (PhD diss., University of California, Berkeley, 2022), ProQuest (30245678).
Danh mục tài liệu tham khảo:
Rodriguez, Amanda. "Environmental Justice Movements in Urban America, 1970-2000." PhD diss., University of California, Berkeley, 2022. ProQuest (30245678).
Ví Dụ: Luận Án Từ Kho Lưu Trữ Của Tổ Chức
Ghi chú:
5. David Lee, "Machine Learning Applications in Historical Text Analysis" (PhD diss., Stanford University, 2023), https://purl.stanford.edu/abc123def.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Lee, David. "Machine Learning Applications in Historical Text Analysis." PhD diss., Stanford University, 2023. https://purl.stanford.edu/abc123def.
Ví Dụ: Luận Án Đã Xuất Bản (Dưới Dạng Sách)
Ghi chú:
6. Rebecca Solnit, River of Shadows: Eadweard Muybridge and the Technological Wild West (New York: Viking, 2003), 123.
Lưu ý: Khi một luận án được xuất bản thành sách, hãy trích dẫn nó như một cuốn sách, không phải như một luận án.
Ví Dụ: Luận Án Được Xuất Bản Bởi Nhà Xuất Bản Đại Học
Ghi chú:
7. James Baldwin, "The Negro in American Culture" (PhD diss., Columbia University, 1947; repr., Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1991), 67.
Lưu ý: Nếu trích dẫn một luận án sau đó được xuất bản, hãy thêm cả thông tin gốc và thông tin xuất bản.
Chicago Author-Date: Luận Văn/Luận Án
Định Dạng Cơ Bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Tác giả Năm, Trang)
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Tác giả, Tên. Năm. "Tên luận án." PhD diss., Tên Trường Đại Học.
Ví Dụ: Luận Án Chưa Xuất Bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Johnson 2023, 87)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Johnson, Sarah Elizabeth. 2023. "Women's Labor and Social Reform in Progressive Era Chicago." PhD diss., Northwestern University.
Ví Dụ: Luận Văn Thạc Sĩ
Trích dẫn trong văn bản:
(Chen 2024, 45)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Chen, Michael. 2024. "Digital Preservation Strategies for Academic Libraries." Master's thesis, University of Michigan.
Ví Dụ: Luận Án Từ ProQuest
Trích dẫn trong văn bản:
(Rodriguez 2022)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Rodriguez, Amanda. 2022. "Environmental Justice Movements in Urban America, 1970-2000." PhD diss., University of California, Berkeley. ProQuest (30245678).
Ví Dụ: Luận Án Từ Kho Lưu Trữ Của Tổ Chức
Trích dẫn trong văn bản:
(Lee 2023)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Lee, David. 2023. "Machine Learning Applications in Historical Text Analysis." PhD diss., Stanford University. https://purl.stanford.edu/abc123def.
Khi Nào Sử Dụng Mỗi Hệ Thống
| Lĩnh vực | Hệ thống được khuyến nghị | Lý do |
|---|---|---|
| Lịch sử | Notes-Bibliography | Chuẩn mực cho nghiên cứu lịch sử |
| Văn học | Notes-Bibliography | Ưu tiên trong nhân văn |
| Lịch sử nghệ thuật | Notes-Bibliography | Định dạng nhân văn truyền thống |
| Xã hội học | Author-Date | Chuẩn khoa học xã hội |
| Tâm lý học | Author-Date | Nhấn mạnh ngày xuất bản |
| Giáo dục học | Author-Date | Định dạng khoa học xã hội |
Những Lỗi Thường Gặp Cần Tránh
1. Viết Tắt Sai Cho Loại Bằng Cấp
Sử dụng "PhD diss." cho luận án tiến sĩ, "master's thesis" cho công trình bậc thạc sĩ, và các ký hiệu cụ thể như "EdD diss." hoặc "DMA diss." cho các bằng tiến sĩ khác. Không bao giờ viết đầy đủ từ "dissertation."
2. Nhầm Lẫn Giữa Luận Án Đã Xuất Bản Và Chưa Xuất Bản
Nếu một luận án được sửa đổi và xuất bản thành sách bởi nhà xuất bản thương mại hoặc đại học, hãy trích dẫn nó như một cuốn sách, không phải như một luận án. Chỉ trích dẫn như một luận án nếu bạn đã truy cập phiên bản luận án gốc.
3. Thiếu Số ProQuest
Khi trích dẫn luận án được truy cập qua cơ sở dữ liệu ProQuest Dissertations and Theses, hãy thêm số đặt hàng hoặc mã tài liệu ProQuest trong ngoặc đơn. Điều này giúp người đọc tìm được phiên bản cụ thể.
4. Tên Trường Đại Học Không Đầy Đủ
Sử dụng tên chính thức đầy đủ của cơ sở đào tạo cấp bằng. Viết "University of California, Berkeley" không phải "UC Berkeley." Thêm địa điểm cơ sở đối với các trường đại học có nhiều cơ sở.
5. Dấu Câu Sai
Tên luận án được đặt trong dấu ngoặc kép, không in nghiêng. Điều này phân biệt luận án chưa xuất bản với sách đã xuất bản. Chỉ sử dụng chữ in nghiêng nếu luận án đã được xuất bản thành sách.
6. Bỏ Sót Thông Tin Truy Cập
Đối với luận án được truy cập trực tuyến qua kho lưu trữ của tổ chức hoặc ProQuest, hãy thêm URL hoặc số ProQuest để giúp người đọc tìm nguồn tài liệu.
Các Trường Hợp Đặc Biệt Và Lưu Ý
Luận Án Quốc Tế
Đối với luận án từ các tổ chức ngoài Hoa Kỳ, hãy sử dụng thuật ngữ địa phương tương đương (ví dụ: "DPhil" cho Oxford, "doctorat" cho các tổ chức Pháp) hoặc dịch thành "PhD diss." Thêm quốc gia vào địa điểm của tổ chức.
Ví dụ:
8. Emma Thompson, "Victorian Literature and Social Change" (DPhil diss., University of Oxford, 2022).
Luận Án Đang Thực Hiện
Nếu bạn cần trích dẫn một luận án chưa hoàn thành, hãy sử dụng "diss. in progress" hoặc "work in progress" và cung cấp ngày hoàn thành dự kiến nếu biết.
Ví dụ:
9. Robert Wilson, "Climate Change and Historical Agriculture" (PhD diss. in progress, Yale University, expected 2026).
Luận Án Có Nhiều Tác Giả
Mặc dù hiếm gặp, một số chương trình tiến sĩ chuyên nghiệp cho phép luận án hợp tác. Liệt kê tất cả tác giả như bạn sẽ làm đối với bất kỳ công trình nhiều tác giả nào.
Các Chương Từ Luận Án
Nếu trích dẫn một chương cụ thể, hãy thêm tên chương trước tên luận án:
Ghi chú:
10. Lisa Anderson, "Chapter 3: Methodology and Data Collection," in "Educational Outcomes in Rural Communities" (PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 2023), 67-89.
Tìm Thông Tin Luận Văn/Luận Án
ProQuest Dissertations and Theses
ProQuest là cơ sở dữ liệu chính cho luận án Bắc Mỹ. Khi trích dẫn từ ProQuest, hãy thêm số đặt hàng được tìm thấy trong bản ghi cơ sở dữ liệu. Số này giúp người đọc tìm được phiên bản chính xác, vì luận án có thể tồn tại dưới nhiều định dạng.
Kho Lưu Trữ Của Tổ Chức
Nhiều trường đại học hiện yêu cầu gửi bản kỹ thuật số vào kho lưu trữ của tổ chức. Các phiên bản truy cập mở này thường có URL hoặc DOI bền vững. Ưu tiên các định danh vĩnh viễn (DOI, handle) hơn URL thông thường khi có sẵn.
Cơ Sở Dữ Liệu Luận Án WorldCat
WorldCat bao gồm các bản ghi luận án từ các thư viện trên toàn thế giới. Mặc dù hữu ích để tìm luận án, hãy trích dẫn nguồn thực tế (ProQuest, kho lưu trữ của tổ chức, hoặc bản in) thay vì bản ghi WorldCat.
Tại Sao Nên Trích Dẫn Luận Văn/Luận Án
Luận án đại diện cho nghiên cứu gốc quan trọng và thường chứa phương pháp luận, dữ liệu, và phân tích chi tiết không có sẵn trong các bài báo đã xuất bản. Trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là lịch sử và nhân văn, luận án là nguồn tài liệu gốc được tôn trọng. Chúng ghi lại học thuật mới nổi và có thể được trích dẫn ngay cả trước khi được sửa đổi để xuất bản.
Tuy nhiên, khi có thể, hãy trích dẫn các phiên bản đã xuất bản nếu một luận án đã được sửa đổi và xuất bản. Các phiên bản đã xuất bản trải qua bình duyệt bổ sung và dễ tiếp cận hơn đối với người đọc. Hãy kiểm tra xem tác giả luận án có xuất bản bài báo hoặc sách từ nghiên cứu luận án của họ hay không.
Tạo Trích Dẫn Chicago Cho Luận Văn/Luận Án
Tạo trích dẫn kiểu Chicago chính xác cho luận văn và luận án theo cả hai định dạng Notes-Bibliography và Author-Date. Hoàn hảo cho nghiên cứu sinh và các nhà nghiên cứu ở mọi lĩnh vực.