Come citare una tesi di dottorato o di laurea in stile Chicago

Come citare una tesi in Chicago: risposta rapida

Metta il titolo tra virgolette e usi la capitalizzazione headline-style. Indichi il tipo di tesi, l'università che ha conferito il titolo e l'anno. In una nota questi tre dati stanno tra parentesi; in bibliografia no. Se ha letto il file online, aggiunga un solo localizzatore: un URL, un DOI o un handle — oppure, per un database commerciale, il nome del database e il suo numero identificativo. La Quick Guide live di CMOS 18 ora mette quel numero ProQuest sulla prima nota, non solo sulla riga di bibliografia.

La prima frase è la ristampa di §14.113 nella pagina ULethbridge sulle tesi CMOS 18, ultimo aggiornamento 13 agosto 2026. Le due frasi successive sono la ristampa dello stesso paragrafo nella pagina UQ sulle tesi CMOS 18. La quarta frase è la riga live della Quick Guide Author-Date, punteggiatura inclusa. La pagina atomica how-to-cite mostra una sola tesi formattata; questa guida è il flusso di lavoro intorno a essa: quale sistema, quale copia ha letto e quando un libro successivo sostituisce la tesi.

Quale sistema Chicago usare

Chicago è un solo manuale con due sistemi di documentazione. Storia, letteratura, storia dell'arte e la maggior parte degli altri programmi umanistici si aspettano Notes-Bibliography: una nota a piè di pagina o finale numerata alla prima menzione, una nota abbreviata dopo, e una bibliografia. Sociologia, scienze dell'educazione, scienze politiche e alcune riviste di scienze sociali si aspettano Author-Date: una citazione tra parentesi nella frase e un elenco dei riferimenti. Turabian, il manuale per studenti costruito su Chicago, usa lo stesso schema per le tesi in entrambi i sistemi. Se il dipartimento non ha indicato un sistema, segua il programma del corso o la rivista per cui scrive — non mescoli note a piè di pagina e citazioni autore-data nello stesso elaborato.

Campione ufficiale CMOS: Yuna Blajer de la Garza

Il campione «Thesis or dissertation» della Chicago-Style Citation Quick Guide live, che rinvia a CMOS 14.113, non è più la tesi King Lear di Cynthia Lillian Rutz del 2013. Il 15 settembre 2026 entrambe le Quick Guide usano la tesi di scienze politiche 2019 di Yuna Blajer de la Garza all'University of Chicago. La prima nota Notes-Bibliography ora include ProQuest (13865986). Quel numero di pubblicazione è sul record ProQuest. UChicago Knowledge ospita anche il file come tesi ad accesso aperto con DOI 10.6082/uchicago.1853. Citi la copia che ha aperto: il numero ProQuest se ha usato ProQuest; il DOI se ha usato il repository.

Tenga il cognome composto in ogni forma abbreviata: Blajer de la Garza, non Blajer e non de la Garza da solo. Il titolo abbreviato ufficiale è la prima parola distintiva, "House," non un taglio di quattro parole del sottotitolo. Se ha usato il PDF del repository invece di ProQuest, cambi il localizzatore e lasci tutto il resto:

Formato Notes-Bibliography

Una prima nota dà l'autore in ordine naturale, il titolo tra virgolette, poi l'etichetta del titolo di studio, l'università e l'anno tra parentesi. Un numero di pagina segue la parentesi di chiusura quando cita o rinvia a un passo. Se ha usato un database commerciale, il nome del database e il numero identificativo vengono dopo la pagina. Le note successive scendono al cognome dell'autore — o al cognome composto per intero — a un titolo abbreviato e alla pagina. CMOS 18 preferisce quella forma abbreviata a ibid.: l'abbreviazione può nascondere quale fonte intenda, soprattutto quando le note si leggono una alla volta online.

Tesi di laurea magistrale (stampa o file senza etichetta)

Scriva master's thesis, non "MA thesis" o "M.A. dissertation," a meno che l'università conferente usi un'etichetta ufficiale diversa che deve conservare. CMOS tiene la parola thesis per il lavoro di laurea magistrale e l'abbreviazione diss. per la maggior parte dei dottorati statunitensi. L'esempio didattico CMOS 18 della University of Lethbridge è la tesi di storia 2006 di Lindsey Bingley, che esiste come M.A. depositata nel repository OPUS dell'università.

Se ha letto il PDF del repository anziché una copia a stampa, aggiunga l'handle. Un solo localizzatore basta; non sovrapponga un handle e un DOI per lo stesso file.

ProQuest o un altro database commerciale

La maggior parte delle tesi nordamericane che apre tramite un proxy di biblioteca proviene da ProQuest Dissertations & Theses Global. CMOS non vuole una riga "Retrieved from". Vuole il nome del database e il numero identificativo che il record mostra — spesso etichettato publication number, document ID o AAT. Metta quel numero tra parentesi dopo il nome del database. Non inventi un numero se il record non ne dà uno; il solo nome del database basta. Non incolli un URL di sessione con proxy https://www.proquest.com/...; quelli scadono.

Copi l'identificativo come stampato. Ristampe didattiche più vecchie di CMOS 16 e 17 usano ancora la tesi di Chicago di Mihwa Choi con il numero AAT di quel record. La Quick Guide Author-Date live è esplicita: una consultazione ProQuest include il numero identificativo tra parentesi. Entrambe le forme di numero sono corrette se è quello che il record stampa.

Repository istituzionale, handle o DOI

Le copie ad accesso aperto in un repository universitario si citano con un URL stabile. Preferisca un handle, un DOI o un PURL alla pagina HTML su cui è atterrato. La tesi MIT 1963 di Ivan Edward Sutherland è un caso limpido: autore, titolo, titolo di studio, università e anno sono inequivocabili, e le MIT Libraries servono ancora il file a hdl.handle.net/1721.1/14979. Il titolo in catalogo è Sketchpad, a man-machine graphical communication system; la capitalizzazione headline-style di CMOS mantiene la virgola del frontespizio.

La pagina CMOS 18 di ULethbridge del 13 agosto 2026 ristampa ora anche la tesi Auckland 1966 di Hiroshi Ishida come esempio di repository istituzionale. La tesi è reale e vive ancora a hdl.handle.net/2292/2489. La loro nota mette un punto dentro le virgolette del titolo; CMOS no. Usi l'handle e tenga il punto dopo la parentesi di chiusura dei dati del titolo, non dentro il titolo.

Se il repository conia anche un DOI, CMOS accetta la forma https://doi.org/. Dia un solo localizzatore, non insieme un DOI e un handle. Citi il file che ha usato: un PDF ProQuest e un PDF di repository sono la stessa tesi, ma il localizzatore deve corrispondere alla copia nelle sue note.

Formato Author-Date

Author-Date sposta l'anno accanto al nome dell'autore e toglie le note. La citazione tra parentesi è (Cognome Anno, Pagina). La voce dell'elenco dei riferimenti tiene le virgolette intorno al titolo e nomina ancora il titolo di studio e l'università — semplicemente mette l'anno dopo l'autore invece che alla fine. Non c'è virgola dopo il nome e non c'è p. prima della pagina.

Esempi Author-Date svolti

Una citazione narrativa suona in modo naturale come «Blajer de la Garza (2019, 66–67) sostiene…» — l'anno resta con il nome e la pagina segue ancora una virgola. Non aggiunga una virgola tra il nome e l'anno dentro le parentesi: (Blajer de la Garza, 2019) è APA, non Chicago.

Chicago confrontato con APA e MLA

Chi già conosce le citazioni APA delle tesi spesso mette in corsivo un titolo Chicago per abitudine. È l'errore singolo più comune su questo tipo di fonte. Chicago è anche più rigoroso nel nominare il titolo di studio nel testo corrente (PhD diss., master's thesis) e più elastico nel chiamare «pubblicata» una copia da database. APA 7 tratta un file ProQuest o di repository come pubblicato e una copia a stampa non rilegata come inedita; Chicago usa un solo schema per le tesi in entrambi i casi e lascia al localizzatore mostrare come l'ha recuperata.

Il sistema Author-Date di Chicago assomiglia superficialmente all'APA, ma la punteggiatura è diversa: niente virgola dopo l'autore, niente p. prima della pagina, e un titolo che resta in tondo con virgolette. Se sta convertendo un elaborato da APA a Chicago, correga queste tre cose prima di toccare qualsiasi altro dettaglio.

Citi il libro pubblicato quando esiste

La ricerca di dottorato viene spesso rivista, sottoposta a peer review e pubblicata come monografia. Citi quel libro se ha usato il libro. La tesi di Hilde è poi apparsa come Worth a Dozen Men: Women and Nursing in the Civil War South presso University of Virginia Press nel marzo 2012. La citazione del libro segue le regole Chicago per i libri ordinarie. CMOS 18 non chiede più la città di pubblicazione. Usi la forma del nome stampata sul libro — qui Libra R. Hilde — anche se il frontespizio della tesi usava un secondo nome più esteso.

La tesi di Blajer de la Garza è il caso opposto. Il suo sito elenca A House Is Not a Home come sotto contratto con Oxford University Press. Non è un libro pubblicato. Non inventi un anno, una città o un ISBN per un contratto. Finché non esiste un frontespizio, citi la tesi del 2019 — ProQuest o il DOI di UChicago Knowledge, in base al file che ha letto.

Usi la citazione della tesi solo quando ha davvero letto la tesi — perché le serve un capitolo mai entrato nel libro, perché il libro non è ancora uscito, o perché sta scrivendo della tesi come documento. Non citi una tesi «repr.» come libro a meno che non abbia in mano una vera edizione ristampata. E non citi un libro successivo come se fosse ancora una tesi inedita: il corsivo e un editore sostituiscono le virgolette e PhD diss.

Trattamento del titolo ed etichette del titolo di studio

• Usi la capitalizzazione headline-style dentro le virgolette: maiuscola sulle parole principali, non su ogni articolo o preposizione breve.
• Tenga il titolo in tondo. Il corsivo è per il libro pubblicato, non per la tesi.
• Scriva PhD diss. per un Doctor of Philosophy statunitense. CMOS usa quell'abbreviazione in note e bibliografie; scrivere per esteso «doctoral dissertation» non è lo stile della casa.
• Scriva master's thesis per il lavoro di laurea magistrale. Tenga l'apostrofo.
• Usi l'etichetta ufficiale locale quando è il nome del titolo: DPhil thesis a Oxford, EdD diss. o DMA diss. per quei dottorati, doctorat o tesis doctoral quando cita il documento con il termine che l'università ha stampato sul frontespizio.
• Dia il nome ufficiale dell'università, non un soprannome: "University of California, Berkeley," non "UC Berkeley"; "Massachusetts Institute of Technology," non "MIT," a meno che il nome ufficiale sia l'abbreviazione.
• Tenga integro un cognome composto in note, bibliografie e parentesi Author-Date: Blajer de la Garza, non un primo elemento accorciato.
• Non aggiunga il paese dopo l'università a meno che due istituzioni sarebbero altrimenti indistinguibili.

Il campione Rutz più vecchio, stile stampa

Le LibGuide di campus ristampano ancora Cynthia Lillian Rutz, "King Lear and Its Folktale Analogues," il campione della Quick Guide CMOS 17 e della CMOS 18 iniziale. La tesi è reale: University of Chicago, Committee on Social Thought, 2013, numero di pubblicazione ProQuest 3568423. La copia didattica più vecchia è una voce stile stampa senza localizzatore di database. Se il foglio del docente mostra ancora Rutz, può usare quella forma per un file a stampa o senza etichetta. Se ha aperto il record ProQuest, aggiunga ProQuest (3568423) come la Quick Guide live tratta ora Blajer de la Garza.

Turabian 9 e CMOS 18

A Manual for Writers di Kate L. Turabian, 9ª edizione (2018), è ancora il manuale per studenti in vigore. Segue CMOS 17, non CMOS 18. Una decima Turabian è annunciata per la fine del 2026 — i librai elencano oggi il 24 novembre 2026 e alcuni cataloghi dicono 8 ottobre 2026; entrambe sono date di preordine, non un libro che può citare come pubblicato. Lo schema della tesi in sé — virgolette, etichetta del titolo, università, anno, database o URL opzionale — non è cambiato tra CMOS 17 §14.215 e CMOS 18 §14.113. Ciò che è cambiato intorno a questo tipo di fonte è il libro successivo: CMOS 18 ha eliminato la città di pubblicazione, e la Quick Guide ufficiale ora mette il numero ProQuest sulla prima nota. Finché il docente non nomina Turabian 10, scriva la tesi come la mostra CMOS 18 e legga Turabian vs Chicago per le differenze di formato dell'elaborato.

Errori comuni

Dove trovare i dettagli che le servono

Una voce Chicago completa ha bisogno di sei fatti: autore, titolo, tipo di titolo di studio, università, anno e un localizzatore se ha letto un file online. Il frontespizio del PDF è l'autorità per i primi cinque. Il record del database è l'autorità per il numero identificativo.

• ProQuest Dissertations & Theses Global — la fonte su licenza usuale per le tesi statunitensi e canadesi; copi il numero di pubblicazione esattamente.
• Open Access Theses and Dissertations — uno strato di ricerca sulle copie di repository nel mondo; dopo aver aperto il file, citi l'URL del repository, non la pagina dei risultati OATD.
• Il repository dell'università (DSpace, eScholarship, Deep Blue, eCommons, OPUS, UChicago Knowledge e altri) — preferisca l'handle o il DOI sul record.
• Chicago Manual of Style §14.113 — il paragrafo normativo per tesi di laurea e di dottorato.
• La CMOS Notes-Bibliography Quick Guide — il campione live di Blajer de la Garza sotto «Thesis or dissertation.»
• La CMOS Author-Date Quick Guide — la frase sul numero identificativo ProQuest e il campione Author-Date corrispondente.
• La pagina ULethbridge sulle tesi CMOS 18 — gli esempi didattici Bingley, Hilde e Ishida ristampati da §14.113 (ultimo aggiornamento 13 agosto 2026).
• La pagina UQ sulle tesi CMOS 18 — una ristampa ravvicinata del paragrafo §14.113 su virgolette, parentesi e localizzatori.

WorldCat e Google Scholar sono utili per vedere se una tesi è poi stata pubblicata come libro. Non sono bersagli di citazione. Se l'unico record che trova è un abstract di catalogo, lo dica nella prosa e continui a cercare una copia leggibile prima di appoggiarsi a una citazione solo-abstract.

Casi speciali

Niente numeri di pagina stabili

Se il PDF che ha letto non ha una paginazione fissa — un file scansionato con sole immagini dei fogli, o un download di repository che reimpagina — ometta il localizzatore invece di inventare una pagina del lettore PDF. CMOS tratta una pagina mancante come un ebook non paginato: citi un titolo di capitolo o di sezione nella nota se esiste, oppure dia la voce senza pagina. Non usi la percentuale di avanzamento di un visualizzatore.

Tesi di laurea honoris / undergraduate honors

CMOS 18 §14.113 è scritto per tesi e dissertazioni come classe. Una undergraduate honors thesis usa lo stesso schema a virgolette; cambia solo l'etichetta del titolo. Il blocco successivo è un modello etichettato, non una tesi reale — lo riempia dal frontespizio che ha davvero.

Nomi di titoli internazionali

Tenga la designazione stampata sul frontespizio quando è il nome del titolo. Un DPhil di Oxford è una DPhil thesis, non un «PhD diss.» che ha tradotto per comodità del lettore. Una thèse de doctorat francese può restare in francese o essere resa come PhD diss. se l'editor vuole una documentazione solo in inglese — scelga una convenzione e la usi per ogni titolo non statunitense nell'elaborato. Non deve aggiungere il paese tra parentesi dopo l'università.

Lavoro sotto embargo o incompiuto

Chicago non ha un modello speciale diss. in progress, e un file sotto embargo che i lettori non possono ottenere è una fonte scarsa. Se l'autore ha già pubblicato un articolo dal progetto, citi l'articolo. Se le è stata data una bozza in privato, la tratti come manoscritto inedito o comunicazione personale e segua il docente su se appartenga affatto alla bibliografia. Non inventi una citazione di tesi «prevista per il 2027» per un progetto non ancora depositato, e non citi un libro che è solo sotto contratto.

Un capitolo o un intervallo di pagine specifico

Citi la tesi nel suo insieme, poi metta le pagine del capitolo nella nota o nella citazione tra parentesi. Chicago non costruisce una voce separata «capitolo in una tesi inedita» come fa per un capitolo in un libro curato. «Sutherland, "Sketchpad," 41–48» basta in una nota successiva. Se il titolo del capitolo conta per il suo argomento, lo nomini nella prosa.

Un titolo in un'altra lingua

Dia il titolo come appare sul frontespizio, ancora tra virgolette. CMOS consente una traduzione inglese tra parentesi quadre dopo, se i lettori ne avranno bisogno. Non metta in corsivo l'originale e non sostituisca il titolo originale con la sua traduzione.

Guide correlate

• Come citare una tesi di dottorato o di laurea in APA 7
• Come citare un libro in stile Chicago
• Come Citare un Articolo di Rivista Scientifica in Stile Chicago
• Come citare un manoscritto inedito in stile Chicago
• Turabian vs Chicago
• APA vs Chicago