كيفية الاستشهاد بأطروحات الدكتوراه ورسائل الماجستير بنمط Chicago
تمثّل الأطروحات والرسائل بحثًا أصليًا وهي مصادر مهمة للعمل الأكاديمي في جميع التخصصات. يوفر دليل Chicago (الطبعة السابعة عشرة) صيغًا مميَّزة للأطروحات المنشورة وغير المنشورة في كلا نظامَي الحواشي وقائمة المراجع والمؤلف والتاريخ. يغطي هذا الدليل أطروحات الدكتوراه ورسائل الماجستير، وكلا النسختين المنشورتين عبر ProQuest والمستودعات المؤسسية.
فهم الاستشهادات بالأطروحات
توجد الأطروحات في أشكال متعددة: أطروحات غير منشورة تحتفظ بها المؤسسة المانحة للدرجة، ونسخ منشورة عبر ProQuest Dissertations and Theses، وبصورة متزايدة، نسخ مفتوحة الوصول في المستودعات المؤسسية. تختلف صيغة الاستشهاد بحسب طريقة وصولك إلى الأطروحة. نظام الحواشي وقائمة المراجع هو المعيار في العلوم الإنسانية، بينما يُفضَّل نظام المؤلف والتاريخ في العلوم الاجتماعية.
نظام الحواشي وقائمة المراجع في Chicago: الأطروحات
الصيغة الأساسية للأطروحة غير المنشورة
حاشية سفلية/ختامية (المرجع الأول):
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الأطروحة" (PhD diss., اسم الجامعة, السنة), الصفحة.
حاشية مختصرة (المراجع اللاحقة):
اسم العائلة, "العنوان المختصر," الصفحة.
مدخل قائمة المراجع:
اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان الأطروحة." PhD diss., اسم الجامعة, السنة.
مثال: أطروحة غير منشورة
الحاشية الأولى:
1. Sarah Elizabeth Johnson, "Women's Labor and Social Reform in Progressive Era Chicago" (PhD diss., Northwestern University, 2023), 87.
حاشية مختصرة:
2. Johnson, "Women's Labor," 102.
قائمة المراجع:
Johnson, Sarah Elizabeth. "Women's Labor and Social Reform in Progressive Era Chicago." PhD diss., Northwestern University, 2023.
مثال: رسالة ماجستير
الحاشية:
3. Michael Chen, "Digital Preservation Strategies for Academic Libraries" (master's thesis, University of Michigan, 2024), 45.
قائمة المراجع:
Chen, Michael. "Digital Preservation Strategies for Academic Libraries." Master's thesis, University of Michigan, 2024.
مثال: أطروحة من قاعدة بيانات ProQuest
الحاشية:
4. Amanda Rodriguez, "Environmental Justice Movements in Urban America, 1970-2000" (PhD diss., University of California, Berkeley, 2022), ProQuest (30245678).
قائمة المراجع:
Rodriguez, Amanda. "Environmental Justice Movements in Urban America, 1970-2000." PhD diss., University of California, Berkeley, 2022. ProQuest (30245678).
مثال: أطروحة من مستودع مؤسسي
الحاشية:
5. David Lee, "Machine Learning Applications in Historical Text Analysis" (PhD diss., Stanford University, 2023), https://purl.stanford.edu/abc123def.
قائمة المراجع:
Lee, David. "Machine Learning Applications in Historical Text Analysis." PhD diss., Stanford University, 2023. https://purl.stanford.edu/abc123def.
مثال: أطروحة منشورة (ككتاب)
الحاشية:
6. Rebecca Solnit, River of Shadows: Eadweard Muybridge and the Technological Wild West (New York: Viking, 2003), 123.
ملاحظة: عندما تُنشر الأطروحة ككتاب، استشهد بها كتاب، لا كأطروحة.
مثال: أطروحة نشرتها مطبعة جامعية
الحاشية:
7. James Baldwin, "The Negro in American Culture" (PhD diss., Columbia University, 1947; repr., Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1991), 67.
ملاحظة: إذا كنت تستشهد بأطروحة نُشرت لاحقًا، أدرج معلومات الأصل والنشر كليهما.
نظام المؤلف والتاريخ في Chicago: الأطروحات
الصيغة الأساسية
استشهاد داخل النص:
(المؤلف السنة, الصفحة)
مدخل قائمة المراجع:
المؤلف، الاسم الأول. السنة. "عنوان الأطروحة." PhD diss., اسم الجامعة.
مثال: أطروحة غير منشورة
استشهاد داخل النص:
(Johnson 2023, 87)
قائمة المراجع:
Johnson, Sarah Elizabeth. 2023. "Women's Labor and Social Reform in Progressive Era Chicago." PhD diss., Northwestern University.
مثال: رسالة ماجستير
استشهاد داخل النص:
(Chen 2024, 45)
قائمة المراجع:
Chen, Michael. 2024. "Digital Preservation Strategies for Academic Libraries." Master's thesis, University of Michigan.
مثال: أطروحة من ProQuest
استشهاد داخل النص:
(Rodriguez 2022)
قائمة المراجع:
Rodriguez, Amanda. 2022. "Environmental Justice Movements in Urban America, 1970-2000." PhD diss., University of California, Berkeley. ProQuest (30245678).
مثال: أطروحة من مستودع مؤسسي
استشهاد داخل النص:
(Lee 2023)
قائمة المراجع:
Lee, David. 2023. "Machine Learning Applications in Historical Text Analysis." PhD diss., Stanford University. https://purl.stanford.edu/abc123def.
متى تُستخدم كل نظام
| التخصص | النظام الموصى به | السبب |
|---|---|---|
| التاريخ | الحواشي وقائمة المراجع | المعيار في البحث التاريخي |
| الأدب | الحواشي وقائمة المراجع | التفضيل في العلوم الإنسانية |
| تاريخ الفن | الحواشي وقائمة المراجع | الصيغة التقليدية في العلوم الإنسانية |
| علم الاجتماع | المؤلف والتاريخ | المعيار في العلوم الاجتماعية |
| علم النفس | المؤلف والتاريخ | يشدد على تاريخ النشر |
| التربية | المؤلف والتاريخ | صيغة العلوم الاجتماعية |
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. اختصار خاطئ لنوع الدرجة
استخدم "PhD diss." لأطروحات الدكتوراه، و"master's thesis" لأعمال مستوى الماجستير، وتسميات محددة مثل "EdD diss." أو "DMA diss." لدرجات الدكتوراه الأخرى. لا تكتب "dissertation" كاملة أبدًا.
2. الخلط بين الأطروحات المنشورة وغير المنشورة
إذا نُقِّحت الأطروحة ونُشرت ككتاب من قِبل مطبعة تجارية أو جامعية، فاستشهد بها كتاب، لا كأطروحة. استشهد بها كأطروحة فقط إذا اطلعت على نسخة الأطروحة الأصلية.
3. نقص رقم ProQuest
عند الاستشهاد بأطروحات تم الوصول إليها عبر قاعدة بيانات ProQuest Dissertations and Theses، أدرج رقم طلب ProQuest أو معرّف الوثيقة بين قوسين. يساعد ذلك القرّاء على تحديد موقع النسخة المحددة.
4. اسم جامعة غير مكتمل
استخدم الاسم الرسمي الكامل للمؤسسة المانحة للدرجة. اكتب "University of California, Berkeley" وليس "UC Berkeley". أدرج مواقع الحرم الجامعي للجامعات متعددة الحرم.
5. ترقيم خاطئ
يوضع عنوان الأطروحة بين علامتي اقتباس، لا بخط مائل. يميّز هذا الأطروحات غير المنشورة عن الكتب المنشورة. استخدم الخط المائل فقط إذا نُشرت الأطروحة ككتاب.
6. إغفال معلومات الوصول
بالنسبة إلى الأطروحات التي تم الوصول إليها عبر الإنترنت من خلال المستودعات المؤسسية أو ProQuest، أدرج إما الرابط أو رقم ProQuest لمساعدة القرّاء على تحديد موقع المصدر.
حالات خاصة واعتبارات
الأطروحات الدولية
بالنسبة إلى الأطروحات من مؤسسات غير أمريكية، استخدم المصطلح المحلي المكافئ (مثل "DPhil" لأكسفورد، أو "doctorat" للمؤسسات الفرنسية) أو ترجمه إلى "PhD diss.". أدرج الدولة في موقع المؤسسة.
مثال:
8. Emma Thompson, "Victorian Literature and Social Change" (DPhil diss., University of Oxford, 2022).
الأطروحات قيد الإنجاز
إذا كنت بحاجة إلى الاستشهاد بأطروحة غير مكتملة، استخدم "diss. in progress" أو "work in progress" وقدِّم تاريخ الإنجاز المتوقع إن كان معروفًا.
مثال:
9. Robert Wilson, "Climate Change and Historical Agriculture" (PhD diss. in progress, Yale University, expected 2026).
الأطروحات متعددة المؤلفين
رغم ندرة الأمر، تسمح بعض برامج الدكتوراه المهنية بأطروحات تعاونية. اذكر جميع المؤلفين كما تفعل مع أي عمل متعدد المؤلفين.
فصول من الأطروحات
إذا كنت تستشهد بفصل محدد، أدرج عنوان الفصل قبل عنوان الأطروحة:
الحاشية:
10. Lisa Anderson, "Chapter 3: Methodology and Data Collection," in "Educational Outcomes in Rural Communities" (PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 2023), 67-89.
العثور على معلومات الأطروحة
ProQuest Dissertations and Theses
تُعد ProQuest قاعدة البيانات الرئيسية للأطروحات في أمريكا الشمالية. عند الاستشهاد من ProQuest، أدرج رقم الطلب الموجود في سجل قاعدة البيانات. يساعد هذا الرقم القرّاء على تحديد موقع النسخة الدقيقة، إذ قد توجد الأطروحات بصيغ متعددة.
المستودعات المؤسسية
تشترط العديد من الجامعات الآن الإيداع الرقمي في المستودعات المؤسسية. غالبًا ما يكون لهذه النسخ المفتوحة الوصول روابط أو معرّفات DOI ثابتة. فضِّل المعرّفات الدائمة (DOI، handles) على الروابط القياسية عند توفرها.
قاعدة بيانات أطروحات WorldCat
تتضمن WorldCat سجلات أطروحات من مكتبات حول العالم. ورغم فائدتها في تحديد موقع الأطروحات، استشهد بالمصدر الفعلي (ProQuest، أو المستودع المؤسسي، أو النسخة الورقية) وليس بسجل WorldCat.
لماذا تستشهد بالأطروحات
تمثّل الأطروحات بحثًا أصليًا مهمًا وغالبًا ما تحتوي على منهجية وبيانات وتحليل مفصّل غير متاح في المقالات المنشورة. في العديد من المجالات، وبخاصة التاريخ والعلوم الإنسانية، تُعد الأطروحات مصادر أولية محترمة. فهي توثّق العلم الناشئ ويمكن الاستشهاد بها حتى قبل تنقيحها للنشر.
مع ذلك، استشهد متى أمكن بالنسخ المنشورة إذا كانت الأطروحة قد نُقِّحت ونُشرت. تخضع النسخ المنشورة لمراجعة أقران إضافية وهي أسهل وصولًا للقرّاء. تحقق مما إذا كان مؤلف الأطروحة قد نشر مقالات أو كتبًا من بحث أطروحته.
أنشئ استشهادات Chicago للأطروحات
أنشئ استشهادات دقيقة بنمط Chicago للأطروحات والرسائل بكلا صيغتَي الحواشي وقائمة المراجع والمؤلف والتاريخ. مثالي لطلاب الدراسات العليا والباحثين في جميع التخصصات.