Cómo citar un libro en estilo Chicago

Cómo citar un libro en Chicago: respuesta rápida

Nombre a la autora o al autor tal como aparece impreso, ponga en cursiva el título y el subtítulo y luego dé la editorial y el año de copyright de la edición que leyó. En una nota, esos datos de publicación van entre paréntesis y les sigue un localizador. En la bibliografía, no. CMOS 14.30 eliminó la ciudad de publicación en los libros de 1900 en adelante. CMOS 14.8 eliminó el intervalo de páginas del capítulo en la bibliografía. CMOS 13.23 usa ahora et al. después de dos personas en una nota. Autor-fecha usa los mismos datos, pero mueve el año junto al nombre.

La página atómica de cómo citar muestra un libro formateado. Esta guía es el flujo de trabajo alrededor de esa página: qué sistema, qué tipo de libro, qué regla de la 18.ª edición y qué hacer cuando falta un campo. Quienes usen A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations de Kate L. Turabian, 9.ª edición, también deberían leer Turabian vs Chicago. Turabian es el manual estudiantil construido sobre CMOS, no un tercer estilo de citas. Turabian 10 está anunciado para finales de 2026; hasta que un programa lo nombre, cite los libros con la puntuación CMOS 18 / Turabian 9 de esta página.

¿Libro, capítulo, tesis o sitio web?

Esta URL es solo el patrón del libro publicado. Cómo citar un sitio web en Chicago es la página hermana para una página institucional, un blog o una noticia — CMOS 14.104, no 14.2–62. El alumnado pierde puntos cuando pone en cursiva el título de una tesis, pega una ciudad delante de Pantheon Books o trata Interior Chinatown como una política de privacidad de Google. Una monografía publicada se recupera por editorial y año. Un capítulo se recupera por su autora o autor y el volumen anfitrión. Una tesis no publicada va entre comillas, no en cursiva. Un sitio web se recupera por propietaria o propietario, título de la página y URL.

Edición vigente: Chicago 18.ª (2024)

Cite los libros según The Chicago Manual of Style, 18.ª edición, publicada por the University of Chicago Press en septiembre de 2024. Las fichas antiguas de historia siguen describiendo la 17.ª edición (2017), en la que una ciudad precedía a cada editorial, una nota enumeraba tres personas por completo y una bibliografía de capítulo llevaba un intervalo de páginas. La lista "What's New in the 18th Edition" reescribe esos hábitos. La guía Chicago 18 de la OWHL de Phillips Academy reformuló las reglas de los libros en marzo de 2026: sin lugar para libros posteriores a 1900 (14.30), la ciudad en lugar de la editorial antes de 1900 (14.31) y sin intervalo de páginas de capítulo en la lista (14.8). Turabian usa la misma puntuación de libro en ambos sistemas.

Si una profesora o un profesor sigue exigiendo CMOS 17, siga ese programa y conserve la ciudad. Si la tarea dice solo "Chicago", use la 18.ª edición salvo que la hoja de estilo del curso diga otra cosa. La página de estilo Chicago notas-bibliografía y la página de estilo autor-fecha son los dos destinos del generador en este sitio.

Qué sistema Chicago usar

Chicago es un solo manual con dos sistemas de documentación. Los datos del libro son los mismos; la puntuación y el dispositivo en el texto no. Historia, literatura, historia del arte y la mayoría de los demás programas de humanidades esperan notas-bibliografía. Sociología, parte de la ciencia política y muchos cursos de ciencias sociales que aún dicen "Chicago" esperan autor-fecha. Si su departamento no ha nombrado un sistema, ajústese al programa o a la revista para la que escribe: no mezcle notas al pie con citas autor-fecha en un mismo trabajo.

Autor-fecha no es "Chicago para científicas y científicos" como lo son ACS o Vancouver. Muchas revistas de laboratorio y de medicina quieren un estilo numerado. Si el espacio es una revista científica, lea las instrucciones para autoras y autores antes de construir una lista de referencias Chicago. Para un cara a cara de Chicago y APA, use APA vs Chicago.

Formato notas-bibliografía

Una nota le dice a la lectora o al lector de dónde salió esta frase. Una fila de bibliografía le dice cómo encontrar el libro. Por eso el nombre de la primera persona se invierte solo en la bibliografía, por eso la nota es una sola frase separada por comas y por eso solo la nota lleva un localizador. CMOS 13.21–26 sigue queriendo una nota completa la primera vez que aparece una fuente y una nota abreviada después. Abrevie el título a una forma distintiva de tres o cuatro palabras, no a una sola palabra genérica como History.

Una autora o un autor

Estos son los ejemplos oficiales de una persona de la guía de citas CMOS Notes and Bibliography. La ciudad ya no está. El título abreviado conserva Interior Chinatown porque el título ya es corto.

Dos autoras o autores

Enumere ambos nombres en la nota y en la bibliografía. Invierta solo el primer nombre en la bibliografía. CMOS 18 sigue usando and, no una et. La Quick Guide usa a Amy J. Binder y Jeffrey L. Kidder.

Tres o más autoras o autores

Esta es la trampa de CMOS 17. Una nota de la 17.ª edición enumeraba tres personas por completo y pasaba a et al. solo a partir de cuatro. CMOS 13.23 trata ahora tres como diez: primera persona, et al., en la nota. La bibliografía sigue enumerando cada nombre hasta seis personas. The Craft of Research, 5.ª edición (University of Chicago Press, 2024), es un manual real de cinco autoras y autores, así que muestra las dos mitades de la regla. No es una muestra de la Quick Guide. Cite la 4.ª edición de 2016 solo si ese es el ejemplar que realmente leyó.

Si un libro acredita a más de seis autoras o autores, la bibliografía conserva a las tres primeras y añade et al. No invente un séptimo nombre para forzar esa forma. La guía oficial de citas demuestra el umbral en un artículo de revista (el ejemplo Snyder), y la misma regla 13.23 se aplica a los libros.

Notas abreviadas después de la primera (CMOS 13.37)

Ibid. está permitido, pero ya no se recomienda. CMOS 13.37 prefiere una nota abreviada porque ibid. se vuelve opaco cuando se añade o se elimina una nota. El párrafo oficial "What's New" nombra tres formas cortas legales. Use la forma autora-título salvo que una nota cercana ya deje clara la fuente.

Colección editada, citada como un todo

Cite la colección bajo las editoras o los editores cuando use el libro como libro: la introducción, el argumento del volumen o varios capítulos. Use ed. o eds. en la nota y ed. o eds. después del nombre invertido en la bibliografía. La Quick Guide usa a P. J. M. Marks y Stephen Parkin.

Capítulo en un libro editado

Cite a la autora o al autor del capítulo y el título del capítulo cuando un ensayo sea su fuente. CMOS 14.8 es explícito: la bibliografía ya no admite el intervalo de páginas del capítulo. La nota sigue citando la página que usó. Para un capítulo único formateado, vea cómo citar un capítulo de libro en Chicago.

En la nota, la abreviatura de edición es ed. aunque haya dos editoras o editores; eds. se reserva para la forma de la colección como un todo de arriba. En la bibliografía, escriba edited by. No invierta los nombres después de edited by. Si la misma persona escribió el capítulo y editó el volumen, CMOS 14.12 quiere el nombre completo en ambas funciones: no reduzca el segundo crédito a un apellido.

Organización como autora

CMOS 14.2 trata a una institución que ocupa el lugar de una persona nombrada como la autora. No añada Anonymous. Essential Guide to Asthma de la American Medical Association (Pocket Books, 1998; ISBN 978-0-671-01013-3) es un libro real de autora corporativa. No es una muestra de la Quick Guide. No invierta nada: la organización ya está en orden de consulta.

Libro traducido, incluido el orden oriental del nombre

La traductora o el traductor sigue al título: trans. en la nota, Translated by en la bibliografía. CMOS 13.75 añade una regla de orden de nombres que las fichas de la 17.ª edición rara vez mencionaban. Cuando un nombre ya está impreso con el apellido primero, no lo invierta otra vez. El ejemplo oficial de libro traducido es Liu Xinwu; la nota abreviada remite a Liu, y la bibliografía conserva Liu Xinwu sin invertir. La primera nota oficial no tiene localizador; la nota abreviada usa la página 279.

Si usó la traducción como traducción —comparando redacciones, discutiendo las decisiones de la traductora o el traductor— conserve a quien tradujo. Si solo necesita el argumento de la edición inglesa, la traducción sigue perteneciendo a la cita; CMOS trata a la traductora o al traductor como parte del libro, no como metadatos opcionales. Las reimpresiones, las ediciones nuevas y las traducciones en páginas enfrentadas son otro árbol de decisión; use obras reimpresas y traducidas en lugar de forzar una plantilla simple de monografía sobre un texto de 1949 en un bolsillo de los años noventa.

Libros electrónicos, bases de datos y libros publicados antes de 1900

La guía oficial de citas los agrupa porque el elemento extra es del mismo tipo: un camino de vuelta al ejemplar que realmente leyó. CMOS 14.58–62:

Un PDF que reproduce la paginación impresa puede citarse como el libro en papel (CMOS 14.58). Nombre Kindle, EPUB o la base de datos cuando el ejemplar no comparte esa paginación, o cuando su lectora o lector no podría recuperar el archivo de otro modo. No añada un nombre de base de datos y una URL salvo que la URL sea un identificador persistente que usted usó de verdad. Prefiera una URL DOI cuando el libro tenga una. No cite números de ubicación de Kindle.

Edición, volumen, serie y un distribuidor nombrado

CMOS 14.2 enumera los datos extra del libro en este orden después del título: la edición si no es la primera, los datos de volumen (14.18–24), la serie si hace falta (14.25–28), luego editorial y fecha. La guía de verificación de hechos de Borel de arriba ya es una 2.ª edición. Un volumen numerado de un conjunto toma ese volumen y su propio título cuando usó solo un volumen. Una serie numerada puede seguir al título en redonda. CMOS 14.40 añade un distribuidor solo cuando la portada nombra uno.

Formato autor-fecha

Autor-fecha usa los mismos datos de libro de la 18.ª edición. El año deja el final de la cita y se coloca después de la autora o el autor. Las citas en el texto toman el localizador que habría llevado una nota. La guía oficial de citas Author-Date repite la regla sin lugar y la regla sin intervalo de páginas de capítulo. CMOS remite a 13.105–10 y 14.2–62.

Las citas autor-fecha en el texto siguen el mismo umbral de dos personas / et al. que las notas. Dos personas siguen visibles: (Binder and Kidder 2022, 125). Tres o más se pliegan: (Booth et al. 2024). No hay coma entre el nombre y el año. Una página o un número de capítulo, cuando lo necesite, sigue a una coma después del año. Para Liu, el paréntesis oficial usa la página 279.

Construir la cita a partir de la portada

Chicago quiere la portada, no la sobrecubierta ni la cadena de autora o autor comprimida del catálogo de biblioteca. Trabaje los campos en este orden para que una pieza que falte sea obvia antes de generar la nota. CMOS 14.2 enumera los elementos que puede llevar una cita completa de libro: autora, autor o institución, título y subtítulo, edición si no es la primera, datos de volumen, serie si hace falta, editorial y fecha, un localizador en una nota y una URL o un identificador persistente para un ejemplar en línea. La guía de libros CMOS 18 de Douglas College reproduce esa lista 14.2. Prefiera los números oficiales de la Quick Guide cuando una guía de campus todavía diga 14.29 para el lugar o 14.9 para las páginas de capítulo: esos son 14.30 y 14.8.

Cuando falta un campo

• Sin autora ni autor. Pase el título al frente. Una autora corporativa (World Bank, American Medical Association) es una autora, no un nombre que falta.
• Sin fecha. Use n.d. en el campo de fecha. En autor-fecha eso produce (Liu n.d., 279) y un n.d. coincidente en la lista de referencias. Añada una fecha de consulta solo cuando CMOS ya querría una, por ejemplo un libro en línea sin fecha. Vea cómo citar una fuente sin fecha.
• Sin editorial. En un libro anterior a 1900 eso se espera: cite la ciudad y el año, como en el ejemplo de Melville. En un libro posterior, mire la página de copyright y el colofón antes de rendirse. CMOS 14.36 prefiere ahora published by the author (o pub. by author en una nota) a self-published, y ya no quiere Amazon o Smashwords en la cita.
• Sin números de página. Use un capítulo, un epígrafe de sección o un número de documento. Si no existen, omita el localizador en vez de inventar un número de "ubicación" de Kindle que CMOS no reconoce.
• Dos ciudades o dos sellos. CMOS 14.30 dice que si incluye un lugar, tome la primera ciudad de la portada. Las autoras y los autores deberían resistirse a añadir un lugar. Si aparecen una editorial y un distribuidor, tome el nombre que la portada trata como editorial y añada el distribuidor solo cuando se aplique 14.40.

La puntuación que cambia el sentido

Las citas de libros Chicago fallan más a menudo por la puntuación que por nombres que faltan. La nota es una frase. La fila de bibliografía es una sucesión de frases.

Use una raya en los números inclusivos (117–18), no un guion. CMOS acorta el segundo número en la mayoría de los intervalos de páginas. Las menciones de edición van en minúscula y abreviadas: 2nd ed., no Second Edition. Jr. se queda con el nombre de pila cuando invierte: King, Martin Luther, Jr.

Los libros Chicago junto a APA y MLA

Si está restilizando una bibliografía, no busque y reemplace la ciudad de una lista APA y llámela Chicago. Los tres estilos discrepan en más que el lugar. Esta página se queda en los libros Chicago; las otras dos guías de libros llevan sus propios ejemplos oficiales.

• APA reduce el nombre de pila a la inicial, pone el año entre paréntesis y usa un título en caja de frase. También quiere un DOI cuando existe uno. Vea cómo citar libros en APA.
• MLA se parece más a una fila de bibliografía Chicago, pero abandona el sistema de notas, usa un modelo de contenedor y trata de otro modo las reglas de abreviatura de la editorial. Vea cómo citar un libro en MLA.
• Chicago notas-bibliografía es el único de los tres que pone una cita completa en una nota al pie y una forma abreviada más tarde. Ese es el estilo que los departamentos de historia quieren decir cuando dicen "Chicago."
• Chicago autor-fecha comparte el instinto de APA de adelantar el año, pero conserva los nombres de pila completos, la caja de título y and en vez de &.

Una última pasada antes de entregar

Para el resto de una bibliografía Chicago —revistas, periódicos, sitios web y la sangría francesa de la lista— use cómo redactar una bibliografía y cómo citar un artículo de revista en Chicago. Las fuentes primarias que solo casualmente están encuadernadas como libros siguen necesitando la capa archivística en archivos Chicago.

Guías relacionadas

• Cómo citar un libro en Chicago (ejemplo trabajado)
• Cómo citar un capítulo de libro en Chicago
• Cómo citar un artículo de revista en estilo Chicago
• Cómo citar un sitio web en estilo Chicago
• Cómo citar una tesis en estilo Chicago
• Cómo citar obras reimpresas y traducidas
• Cómo citar un libro en formato MLA
• Turabian vs Chicago