Cómo citar un libro en estilo Chicago
El Chicago Manual of Style (17.ª edición) es la guía de cita definitiva para historiadores, historiadores del arte y académicos de humanidades. Esta guía completa cubre cómo citar libros tanto en el sistema Notas-Bibliografía (preferido en historia y artes) como en el sistema Autor-Fecha (usado en ciencias sociales).
Entender los dos sistemas de Chicago
Chicago ofrece dos sistemas de cita distintos. El sistema Notas-Bibliografía usa notas al pie o al final numeradas para las citas, con una bibliografía que lista todas las fuentes. El sistema Autor-Fecha usa citas parentéticas en el texto con autor y año, más una lista de referencias. La mayoría de las disciplinas de humanidades prefieren Notas-Bibliografía por su flexibilidad y su información detallada sobre las fuentes.
Formato Chicago Notas-Bibliografía para libros
El sistema Notas-Bibliografía es el estándar en historia, historia del arte, literatura y estudios religiosos. Permite notas discursivas e información detallada de las fuentes sin interrumpir el flujo del texto.
Formato básico para libros de un solo autor
Nota al pie/al final (primera referencia):
Nombre Apellido, Título del libro (Lugar de publicación: Editorial, Año), Número(s) de página.
Nota abreviada (referencias posteriores):
Last Name, Shortened Title, Page.
Entrada bibliográfica:
Apellido, Nombre. Título del libro. Lugar de publicación: Editorial, Año.
Ejemplo: libro de un solo autor
Primera nota:
1. Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 45.
Nota abreviada:
2. Lepore, These Truths, 67.
Bibliografía:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
Ejemplo: dos o tres autores
Nota:
3. William Strunk Jr. and E. B. White, The Elements of Style, 4th ed. (New York: Longman, 2000), 23.
Bibliografía:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman, 2000.
Ejemplo: cuatro o más autores
Nota:
4. David Crystal et al., The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 156.
Bibliografía:
Crystal, David, Derek Davy, Randolph Quirk, and Sidney Greenbaum. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Nota: enumera a todos los autores en la bibliografía. Usa «et al.» solo en las notas.
Ejemplo: volumen editado
Nota:
5. Mary Beard, ed., Cambridge Companion to the Roman Historians (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), 234.
Bibliografía:
Beard, Mary, ed. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Ejemplo: capítulo en un volumen editado
Nota:
6. John Matthews, "Roman Life and Society," in The Oxford Handbook of Roman Studies, ed. Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel (Oxford: Oxford University Press, 2010), 455.
Bibliografía:
Matthews, John. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Ejemplo: libro electrónico o libro en línea
Nota:
7. Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me (New York: Spiegel & Grau, 2015), Kindle edition, chap. 2.
Bibliografía:
Coates, Ta-Nehisi. Between the World and Me. New York: Spiegel & Grau, 2015. Kindle edition.
Ejemplo: libro traducido
Nota:
8. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (New York: Harper & Row, 1970), 89.
Bibliografía:
García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. Translated by Gregory Rabassa. New York: Harper & Row, 1970.
Formato Chicago Autor-Fecha para libros
El sistema Autor-Fecha se prefiere en las ciencias físicas, naturales y sociales donde se enfatiza la actualidad de la investigación. Permite a los lectores identificar rápidamente cuándo se publicó la investigación.
Formato básico
Cita en el texto:
(Autor Año, Página)
Entrada de la lista de referencias:
Autor, Nombre. Año. Título del libro. Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplo: libro de un solo autor
Cita en el texto:
(Lepore 2018, 45)
Lista de referencias:
Lepore, Jill. 2018. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton.
Ejemplo: dos autores
Cita en el texto:
(Strunk and White 2000, 23)
Lista de referencias:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. 2000. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman.
Ejemplo: volumen editado
Cita en el texto:
(Beard 2009, 234)
Lista de referencias:
Beard, Mary, ed. 2009. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press.
Ejemplo: capítulo en un volumen editado
Cita en el texto:
(Matthews 2010, 455)
Lista de referencias:
Matthews, John. 2010. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press.
Cuándo usar Notas-Bibliografía frente a Autor-Fecha
| Disciplina/Contexto | Sistema recomendado |
|---|---|
| Historia | Notas-Bibliografía |
| Historia del arte | Notas-Bibliografía |
| Literatura | Notas-Bibliografía |
| Estudios religiosos | Notas-Bibliografía |
| Filosofía | Notas-Bibliografía |
| Ciencias sociales | Autor-Fecha |
| Ciencias físicas | Autor-Fecha |
| Ciencias naturales | Autor-Fecha |
Errores comunes que evitar
1. Mezclar los dos sistemas
Nunca combines los sistemas Notas-Bibliografía y Autor-Fecha en el mismo trabajo. Elige un sistema y úsalo de forma consistente en todo tu trabajo.
2. Puntuación incorrecta en las notas
En las notas, usa comas para separar los elementos (autor, título, información de publicación). En las entradas bibliográficas, usa puntos después del autor y el título.
3. Orden incorrecto del nombre
En las notas al pie, los nombres aparecen en orden natural (Nombre Apellido). En las entradas bibliográficas, el nombre del primer autor se invierte (Apellido, Nombre).
4. Falta el lugar de publicación
Incluye siempre el lugar de publicación. Si se listan varias ciudades, usa solo la primera.
5. Formato de edición incorrecto
Escribe los números de edición completos en las entradas bibliográficas (2nd ed., revised ed.) pero puedes abreviarlos en las notas.
6. Números de página en la bibliografía
Para libros completos, no incluyas números de página en las entradas bibliográficas. Solo incluye rangos de página para capítulos de libro o ensayos en volúmenes editados.
Casos especiales
Libro sin autor (autor corporativo)
Bibliografía:
American Medical Association. AMA Manual of Style. 11th ed. New York: Oxford University Press, 2020.
Obra en varios volúmenes
Nota:
9. Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 4, The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 123.
Libro reeditado
Bibliografía:
Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. 1949. Reprint, New York: Signet Classic, 1961.
Consejos para historiadores y académicos de humanidades
Al usar el estilo Chicago para la investigación histórica, recuerda que el sistema Notas-Bibliografía es claramente preferible. Este sistema te permite ofrecer un contexto rico sobre tus fuentes, incluida información de archivo, notas del traductor y detalles de la edición, cruciales para la investigación histórica.
Para fuentes primarias publicadas como libros (diarios, cartas, documentos históricos), incluye toda la información relevante sobre la edición y el editor. Esto ayuda a otros académicos a localizar el texto exacto que usaste.
Genera citas de libro Chicago perfectas
Usa nuestro generador de citas Chicago gratuito para crear citas de libro precisas tanto en formato Notas-Bibliografía como Autor-Fecha. Perfecto para historiadores, académicos del arte e investigadores de humanidades.