Ein Buch im Chicago-Stil zitieren

Ein Buch im Chicago-Stil zitieren: kurze Antwort

Nennen Sie die Autorin oder den Autor wie gedruckt, kursivieren Sie Titel und Untertitel und geben Sie dann den Verlag und das Copyright-Jahr der von Ihnen gelesenen Ausgabe an. In einer Anmerkung stehen diese Publikationsangaben in Klammern, danach folgt eine Stellenangabe. In der Bibliografie nicht. CMOS 14.30 hat den Erscheinungsort für Bücher ab 1900 gestrichen. CMOS 14.8 hat den Kapitelseitenbereich aus der Bibliografie gestrichen. CMOS 13.23 setzt in einer Anmerkung jetzt et al. nach zwei Personen. Author-Date verwendet dieselben Angaben, rückt das Jahr aber neben den Namen.

Die atomare Zitieranleitungsseite zeigt ein formatiertes Buch. Dieser Leitfaden ist der Arbeitsablauf um diese Seite: welches System, welcher Buchtyp, welche Regel der 18. Auflage und was zu tun ist, wenn ein Feld fehlt. Studierende, die Kate L. Turabians A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, 9. Auflage, nutzen, sollten auch Turabian vs Chicago lesen. Turabian ist das Studierendenhandbuch auf CMOS-Grundlage, kein dritter Zitierstil. Turabian 10 ist für Ende 2026 angekündigt; bis ein Syllabus sie nennt, zitieren Sie Bücher mit der CMOS-18-/Turabian-9-Interpunktion auf dieser Seite.

Buch, Kapitel, Dissertation oder Website?

Diese URL ist nur das Muster für erschienene Bücher. Eine Website im Chicago-Stil zitieren ist die Schwesterseite für eine institutionelle Webseite, einen Blog oder einen Nachrichtenbeitrag — CMOS 14.104, nicht 14.2–62. Studierende verlieren Punkte, wenn sie einen Dissertationstitel kursivieren, eine Stadt vor Pantheon Books setzen oder Interior Chinatown wie eine Google-Datenschutzrichtlinie behandeln. Eine erschienene Monografie wird über Verlag und Jahr gefunden. Ein Kapitel wird über seine Autorin oder seinen Autor und den Trägerband gefunden. Eine unveröffentlichte Abschlussarbeit steht in Anführungszeichen, nicht kursiv. Eine Website wird über Eigentümer, Seitentitel und URL gefunden.

Aktuelle Auflage: Chicago 18 (2024)

Zitieren Sie Bücher nach The Chicago Manual of Style, 18. Auflage, erschienen bei der University of Chicago Press im September 2024. Ältere Geschichtsseminarblätter beschreiben noch die 17. Auflage (2017), in der eine Stadt vor jedem Verlag stand, eine Anmerkung drei Autorinnen oder Autoren vollständig nannte und eine Kapitelbibliografie einen Seitenbereich trug. Die Liste "What's New in the 18th Edition" schreibt diese Gewohnheiten um. Der Chicago-18-Leitfaden der OWHL der Phillips Academy hat die Buchregeln im März 2026 neu gefasst: kein Ort bei Büchern nach 1900 (14.30), die Stadt statt des Verlags vor 1900 (14.31) und kein Kapitelseitenbereich in der Liste (14.8). Turabian verwendet in beiden Systemen dieselbe Buchinterpunktion.

Wenn eine Lehrperson noch CMOS 17 verlangt, folgen Sie diesem Syllabus und behalten Sie die Stadt. Steht in der Aufgabe nur "Chicago", nutzen Sie die 18. Auflage, sofern das Stilblatt der Lehrveranstaltung nichts anderes sagt. Die Chicago-Notes-Bibliography-Stilseite und die Author-Date-Stilseite sind die beiden Generatorziele auf dieser Website.

Welches Chicago-System Sie nutzen

Chicago ist ein Handbuch mit zwei Dokumentationssystemen. Die Buchdaten sind dieselben; die Interpunktion und das Mittel im Fließtext nicht. Geschichte, Literatur, Kunstgeschichte und die meisten anderen geisteswissenschaftlichen Programme erwarten Notes-Bibliography. Soziologie, Teile der Politikwissenschaft und viele sozialwissenschaftliche Kurse, die noch "Chicago" sagen, erwarten Author-Date. Hat Ihr Fachbereich kein System genannt, richten Sie sich nach dem Syllabus oder der Zeitschrift, für die Sie schreiben — mischen Sie in einer Arbeit keine Fußnoten mit Author-Date-Belegen.

Author-Date ist nicht "Chicago für Naturwissenschaftlerinnen und Naturwissenschaftler" in dem Sinn, in dem ACS oder Vancouver das sind. Viele Labor- und Medizinzeitschriften wollen stattdessen einen nummerierten Stil. Ist der Publikationsort eine naturwissenschaftliche Zeitschrift, lesen Sie die Autorenhinweise, bevor Sie eine Chicago-Literaturliste aufbauen. Für einen Vergleich von Chicago und APA nutzen Sie APA vs Chicago.

Notes-Bibliography-Format

Eine Anmerkung sagt der Leserin oder dem Leser, woher dieser Satz stammt. Eine Bibliografiezeile sagt, wie man das Buch findet. Deshalb dreht sich der erste Name nur in der Bibliografie um, deshalb ist die Anmerkung ein kommagetrennter Satz, und deshalb trägt nur die Anmerkung eine Stellenangabe. CMOS 13.21–26 will weiterhin eine vollständige Anmerkung beim ersten Auftreten einer Quelle und danach eine gekürzte. Kürzen Sie den Titel auf eine unverwechselbare Form aus drei oder vier Wörtern, nicht auf ein einziges Allerweltswort wie History.

Eine Autorin oder ein Autor

Das sind die offiziellen Ein-Personen-Beispiele aus dem CMOS-Notes-and-Bibliography-Zitierleitfaden. Die Stadt ist weg. Der gekürzte Titel behält Interior Chinatown, weil der Titel schon kurz ist.

Zwei Autorinnen oder Autoren

Nennen Sie beide Namen in der Anmerkung und in der Bibliografie. Drehen Sie in der Bibliografie nur den ersten Namen um. CMOS 18 verwendet weiterhin and, kein Et-Zeichen. Die Quick Guide nutzt Amy J. Binder und Jeffrey L. Kidder.

Drei oder mehr Autorinnen oder Autoren

Das ist die CMOS-17-Falle. Eine Anmerkung der 17. Auflage nannte drei Personen vollständig und wechselte erst bei vier zu et al. CMOS 13.23 behandelt drei jetzt wie zehn: erste Person, et al., in der Anmerkung. Die Bibliografie nennt weiterhin jeden Namen bis zu sechs Personen. The Craft of Research, 5. Auflage (University of Chicago Press, 2024), ist ein echtes Handbuch mit fünf Autorinnen und Autoren und zeigt daher beide Hälften der Regel. Es ist kein Quick-Guide-Muster. Zitieren Sie die 4. Auflage von 2016 nur, wenn das das von Ihnen tatsächlich gelesene Exemplar ist.

Nennt ein Buch mehr als sechs Autorinnen oder Autoren, behält die Bibliografie die ersten drei und fügt et al. hinzu. Erfinden Sie keinen siebten Namen, um diese Form zu erzwingen. Der offizielle Zitierleitfaden zeigt die Schwelle an einem Zeitschriftenaufsatz (das Snyder-Beispiel); dieselbe Regel 13.23 gilt für Bücher.

Gekürzte Anmerkungen nach der ersten (CMOS 13.37)

Ibid. ist erlaubt, aber nicht mehr erwünscht. CMOS 13.37 bevorzugt eine gekürzte Anmerkung, weil ibid. undurchsichtig wird, wenn eine Anmerkung hinzukommt oder entfällt. Der offizielle "What's New"-Absatz nennt drei zulässige Kurzformen. Nutzen Sie die Autor-Titel-Form, sofern eine benachbarte Anmerkung die Quelle nicht schon eindeutig macht.

Herausgegebener Sammelband, als Ganzes zitiert

Zitieren Sie den Sammelband unter den Herausgeberinnen oder Herausgebern, wenn Sie das Buch als Buch nutzen — die Einleitung, die Argumentation des Bandes oder mehrere Kapitel. Verwenden Sie ed. oder eds. in der Anmerkung und ed. oder eds. nach dem umgestellten Namen in der Bibliografie. Die Quick Guide nutzt P. J. M. Marks und Stephen Parkin.

Kapitel in einem herausgegebenen Buch

Zitieren Sie Kapitelautorin oder -autor und Kapiteltitel, wenn ein Aufsatz Ihre Quelle ist. CMOS 14.8 ist eindeutig: Die Bibliografie nimmt den Kapitelseitenbereich nicht mehr auf. Die Anmerkung nennt weiterhin die genutzte Seite. Für ein einzelnes formatiertes Kapitel siehe ein Buchkapitel im Chicago-Stil zitieren.

In der Anmerkung lautet die Herausgeberabkürzung ed., auch wenn es zwei Herausgeberinnen oder Herausgeber gibt; eds. ist der Form des Sammelbands als Ganzes oben vorbehalten. In der Bibliografie schreiben Sie edited by. Drehen Sie die Namen nach edited by nicht um. Hat dieselbe Person das Kapitel geschrieben und den Band herausgegeben, will CMOS 14.12 den vollständigen Namen in beiden Rollen — kürzen Sie die zweite Nennung nicht auf einen Nachnamen.

Organisation als Autorin

CMOS 14.2 behandelt eine Institution, die an die Stelle einer genannten Person tritt, als Autorin. Fügen Sie nicht Anonymous hinzu. Essential Guide to Asthma der American Medical Association (Pocket Books, 1998; ISBN 978-0-671-01013-3) ist ein echtes Buch mit Körperschaftsautorin. Es ist kein Quick-Guide-Muster. Drehen Sie nichts um: Die Organisation steht bereits in der Nachschlageordnung.

Übersetztes Buch, einschließlich östlicher Namensordnung

Die Übersetzerin oder der Übersetzer folgt auf den Titel: trans. in der Anmerkung, Translated by in der Bibliografie. CMOS 13.75 fügt eine Namensordnungsregel hinzu, die Handouts der 17. Auflage selten erwähnten. Ist ein Name bereits mit dem Familiennamen zuerst gedruckt, drehen Sie ihn nicht noch einmal um. Das offizielle Beispiel für ein übersetztes Buch ist Liu Xinwu; die gekürzte Anmerkung verweist auf Liu, und die Bibliografie behält Liu Xinwu unumgestellt. Die erste offizielle Anmerkung hat keine Stellenangabe; die gekürzte Anmerkung nutzt Seite 279.

Haben Sie die Übersetzung als Übersetzung genutzt — Formulierungen verglichen, die Entscheidungen der Übersetzerin oder des Übersetzers erörtert — behalten Sie die übersetzende Person. Brauchen Sie nur die Argumentation der englischen Ausgabe, gehört die Übersetzung trotzdem in das Zitat; CMOS behandelt die Übersetzerin oder den Übersetzer als Teil des Buchs, nicht als optionale Metadaten. Nachdrucke, Neuauflagen und gegenübergestellte Übersetzungen sind ein anderer Entscheidungsbaum; nutzen Sie nachgedruckte und übersetzte Werke, statt eine schlichte Monografievorlage einem Text von 1949 in einem Taschenbuch der 1990er überzustülpen.

E-Books, Datenbanken und Bücher vor 1900

Der offizielle Zitierleitfaden gruppiert diese Fälle, weil das Extraelement dieselbe Art von Sache ist: ein Weg zurück zu dem Exemplar, das Sie tatsächlich gelesen haben. CMOS 14.58–62:

Ein PDF, das die gedruckte Paginierung wiedergibt, kann wie das Printbuch zitiert werden (CMOS 14.58). Nennen Sie Kindle, EPUB oder die Datenbank, wenn das Exemplar diese Paginierung nicht teilt oder Ihre Leserin oder Ihr Leser die Datei sonst nicht wiederfinden könnte. Fügen Sie nicht einen Datenbanknamen und eine URL hinzu, sofern die URL kein persistenter Identifikator ist, den Sie tatsächlich genutzt haben. Bevorzugen Sie eine DOI-URL, wenn das Buch eine hat. Zitieren Sie keine Kindle-Positionsnummern.

Auflage, Band, Reihe und ein genannter Vertrieb

CMOS 14.2 listet die zusätzlichen Buchangaben in dieser Reihenfolge nach dem Titel: Auflage, wenn nicht die erste, Bandangaben (14.18–24), Reihe falls nötig (14.25–28), dann Verlag und Datum. Borels Fact-Checking-Leitfaden oben ist bereits eine 2. Auflage. Ein nummerierter Band eines Werks erhält diesen Band und seinen eigenen Titel, wenn Sie nur einen Band genutzt haben. Eine nummerierte Reihe kann dem Titel in Antiqua folgen. CMOS 14.40 fügt einen Vertrieb nur hinzu, wenn die Titelseite einen nennt.

Author-Date-Format

Author-Date verwendet dieselben Buchdaten der 18. Auflage. Das Jahr verlässt das Ende des Zitats und sitzt hinter der Autorin oder dem Autor. Textbelege übernehmen die Stellenangabe, die eine Anmerkung getragen hätte. Der offizielle Author-Date-Zitierleitfaden wiederholt die Kein-Ort-Regel und die Kein-Kapitelseitenbereich-Regel. CMOS verweist auf 13.105–10 und 14.2–62.

Author-Date-Textbelege folgen derselben Zwei-Personen-/et al.-Schwelle wie Anmerkungen. Zwei Personen bleiben sichtbar: (Binder and Kidder 2022, 125). Drei oder mehr fallen zusammen: (Booth et al. 2024). Zwischen Name und Jahr steht kein Komma. Eine Seiten- oder Kapitelangabe, wenn Sie eine brauchen, folgt nach einem Komma hinter dem Jahr. Bei Liu nutzt die offizielle Klammer Seite 279.

Das Zitat von der Titelseite aufbauen

Chicago will die Titelseite, nicht den Schutzumschlag und nicht die komprimierte Autorenzeichenkette des Bibliothekskatalogs. Arbeiten Sie die Felder in dieser Reihenfolge ab, damit eine fehlende Angabe offensichtlich ist, bevor Sie die Anmerkung erzeugen. CMOS 14.2 listet die Elemente, die ein vollständiges Buchzitat tragen kann: Autorin, Autor oder Institution, Titel und Untertitel, Auflage wenn nicht die erste, Bandangaben, Reihe falls nötig, Verlag und Datum, eine Stellenangabe in einer Anmerkung sowie eine URL oder einen persistenten Identifikator für ein Onlineexemplar. Der CMOS-18-Buchleitfaden des Douglas College gibt diese 14.2-Liste wieder. Bevorzugen Sie die offiziellen Quick-Guide-Nummern, wenn ein Campusleitfaden noch 14.29 für den Ort oder 14.9 für Kapitelseiten sagt — das sind 14.30 und 14.8.

Wenn ein Feld fehlt

• Keine Autorin oder kein Autor. Stellen Sie den Titel nach vorn. Eine Körperschaftsautorin (World Bank, American Medical Association) ist eine Autorin, kein fehlender Name.
• Kein Datum. Nutzen Sie n.d. im Datumsfeld. Im Author-Date ergibt das (Liu n.d., 279) und ein passendes n.d. in der Literaturliste. Fügen Sie ein Zugriffsdatum nur hinzu, wenn CMOS bereits eines verlangen würde, etwa bei einem undatierten Onlinebuch. Siehe eine Quelle ohne Datum zitieren.
• Kein Verlag. Bei einem Buch vor 1900 ist das erwartet: zitieren Sie Stadt und Jahr, wie im Melville-Beispiel. Bei einem späteren Buch sehen Sie sich die Copyright-Seite und das Kolophon an, bevor Sie aufgeben. CMOS 14.36 bevorzugt jetzt published by the author (oder pub. by author in einer Anmerkung) gegenüber self-published und will Amazon oder Smashwords nicht mehr im Zitat.
• Keine Seitenzahlen. Nutzen Sie ein Kapitel, eine Abschnittsüberschrift oder eine Dokumentnummer. Gibt es keine, lassen Sie die Stellenangabe weg, statt eine Kindle-"location"-Nummer zu erfinden, die CMOS nicht kennt.
• Zwei Städte oder zwei Verlagsmarken. CMOS 14.30 sagt: Wenn Sie überhaupt einen Ort angeben, nehmen Sie die erste Stadt auf der Titelseite. Autorinnen und Autoren sollten sich dagegen wehren, einen Ort hinzuzufügen. Erscheinen Verlag und Vertrieb, nehmen Sie den Namen, den die Titelseite als Verlag behandelt, und fügen Sie den Vertrieb nur hinzu, wenn 14.40 gilt.

Interpunktion, die die Bedeutung ändert

Chicago-Buchzitate scheitern häufiger an der Interpunktion als an fehlenden Namen. Die Anmerkung ist ein Satz. Die Bibliografiezeile ist eine Folge von Sätzen.

Nutzen Sie in inklusiven Zahlen einen Halbgeviertstrich (117–18), keinen Bindestrich. CMOS kürzt die zweite Zahl in den meisten Seitenbereichen. Auflagenangaben stehen klein und abgekürzt: 2nd ed., nicht Second Edition. Jr. bleibt beim Vornamen, wenn Sie umstellen: King, Martin Luther, Jr.

Chicago-Bücher neben APA und MLA

Wenn Sie eine Bibliografie umstylen, suchen-und-ersetzen Sie nicht die Stadt aus einer APA-Liste und nennen Sie das Ergebnis Chicago. Die drei Stile unterscheiden sich in mehr als dem Ort. Diese Seite bleibt bei Chicago-Büchern; die beiden anderen Buchleitfäden tragen ihre eigenen offiziellen Beispiele.

• APA kürzt den Vornamen auf die Initiale, setzt das Jahr in Klammern und nutzt einen satzweisen Titel. Es will außerdem einen DOI, wenn einer existiert. Siehe Bücher in APA zitieren.
• MLA sieht einer Chicago-Bibliografiezeile näher, lässt aber das Anmerkungssystem weg, nutzt ein Container-Modell und behandelt die Verlagsabkürzungsregeln anders. Siehe ein Buch im MLA-Format zitieren.
• Chicago Notes-Bibliography ist der einzige der drei Stile, der ein vollständiges Zitat in eine Fußnote und später eine gekürzte Form setzt. Das meinen Geschichtsfachbereiche, wenn sie "Chicago" sagen.
• Chicago Author-Date teilt APAs Instinkt, das Jahr nach vorn zu ziehen, behält aber vollständige Vornamen, Title Case und and statt &.

Ein letzter Durchgang vor der Abgabe

Für den Rest einer Chicago-Bibliografie — Zeitschriften, Zeitungen, Websites und den hängenden Einzug der Liste — nutzen Sie eine Bibliografie schreiben und einen Zeitschriftenaufsatz im Chicago-Stil zitieren. Primärquellen, die nur zufällig als Bücher gebunden sind, brauchen weiterhin die Archivschicht in Chicago-Archiven.

Verwandte Leitfäden

• Ein Buch im Chicago-Stil zitieren (ausgearbeitetes Beispiel)
• Ein Buchkapitel im Chicago-Stil zitieren
• Einen Zeitschriftenaufsatz im Chicago-Stil zitieren
• Eine Website im Chicago-Stil zitieren
• Eine Dissertation im Chicago-Stil zitieren
• Nachgedruckte und übersetzte Werke zitieren
• Ein Buch im MLA-Format zitieren
• Turabian vs Chicago