Een boek vermelden in Chicago-stijl
De Chicago Manual of Style (17e editie) is de definitieve bronvermeldingsgids voor historici, kunsthistorici en geesteswetenschappers. Deze uitgebreide gids behandelt het vermelden van boeken in zowel het Notes-Bibliography-systeem (voorkeur voor geschiedenis en kunst) als het Author-Date-systeem (gebruikt in de sociale wetenschappen).
De twee systemen van Chicago begrijpen
Chicago biedt twee verschillende citatiesystemen. Het Notes-Bibliography-systeem gebruikt genummerde voetnoten of eindnoten voor bronvermeldingen, met een bibliografie die alle bronnen vermeldt. Het Author-Date-systeem gebruikt bronvermeldingen tussen haakjes in de tekst met auteur en jaar, plus een bronnenlijst. De meeste geesteswetenschappelijke vakgebieden geven de voorkeur aan Notes-Bibliography vanwege de flexibiliteit en gedetailleerde broninformatie.
Chicago Notes-Bibliography-formaat voor boeken
Het Notes-Bibliography-systeem is de standaard in geschiedenis, kunstgeschiedenis, letterkunde en godsdienstwetenschap. Het maakt discursieve noten en gedetailleerde broninformatie mogelijk zonder de leesflow te onderbreken.
Basisformaat voor boeken met één auteur
Voetnoot/eindnoot (eerste vermelding):
Voornaam achternaam, Titel van het boek (plaats van publicatie: uitgever, jaar), paginanummer(s).
Verkorte noot (latere vermeldingen):
Achternaam, verkorte titel, pagina.
Bibliografievermelding:
Achternaam, voornaam. Titel van het boek. Plaats van publicatie: uitgever, jaar.
Voorbeeld: boek met één auteur
Eerste noot:
1. Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 45.
Verkorte noot:
2. Lepore, These Truths, 67.
Bibliografie:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
Voorbeeld: twee of drie auteurs
Noot:
3. William Strunk Jr. and E. B. White, The Elements of Style, 4th ed. (New York: Longman, 2000), 23.
Bibliografie:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman, 2000.
Voorbeeld: vier of meer auteurs
Noot:
4. David Crystal et al., The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 156.
Bibliografie:
Crystal, David, Derek Davy, Randolph Quirk, and Sidney Greenbaum. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
Let op: vermeld alle auteurs in de bibliografie. Gebruik „et al.” alleen in noten.
Voorbeeld: bewerkt boek
Noot:
5. Mary Beard, ed., Cambridge Companion to the Roman Historians (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), 234.
Bibliografie:
Beard, Mary, ed. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Voorbeeld: hoofdstuk in een bewerkt boek
Noot:
6. John Matthews, "Roman Life and Society," in The Oxford Handbook of Roman Studies, ed. Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel (Oxford: Oxford University Press, 2010), 455.
Bibliografie:
Matthews, John. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Voorbeeld: e-book of onlineboek
Noot:
7. Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me (New York: Spiegel & Grau, 2015), Kindle edition, chap. 2.
Bibliografie:
Coates, Ta-Nehisi. Between the World and Me. New York: Spiegel & Grau, 2015. Kindle edition.
Voorbeeld: vertaald boek
Noot:
8. Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (New York: Harper & Row, 1970), 89.
Bibliografie:
García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude. Translated by Gregory Rabassa. New York: Harper & Row, 1970.
Chicago Author-Date-formaat voor boeken
Het Author-Date-systeem heeft de voorkeur in de exacte, natuur- en sociale wetenschappen, waar de actualiteit van onderzoek wordt benadrukt. Het stelt lezers in staat snel te zien wanneer onderzoek werd gepubliceerd.
Basisformaat
Bronvermelding in de tekst:
(Auteur Jaar, Pagina)
Vermelding in de bronnenlijst:
Achternaam, voornaam van de auteur. Jaar. Titel van het boek. Plaats van publicatie: uitgever.
Voorbeeld: boek met één auteur
Bronvermelding in de tekst:
(Lepore 2018, 45)
Bronnenlijst:
Lepore, Jill. 2018. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton.
Voorbeeld: twee auteurs
Bronvermelding in de tekst:
(Strunk and White 2000, 23)
Bronnenlijst:
Strunk, William, Jr., and E. B. White. 2000. The Elements of Style. 4th ed. New York: Longman.
Voorbeeld: bewerkt boek
Bronvermelding in de tekst:
(Beard 2009, 234)
Bronnenlijst:
Beard, Mary, ed. 2009. Cambridge Companion to the Roman Historians. Cambridge: Cambridge University Press.
Voorbeeld: hoofdstuk in een bewerkt boek
Bronvermelding in de tekst:
(Matthews 2010, 455)
Bronnenlijst:
Matthews, John. 2010. "Roman Life and Society." In The Oxford Handbook of Roman Studies, edited by Alessandro Barchiesi and Walter Scheidel, 451-478. Oxford: Oxford University Press.
Wanneer gebruik je Notes-Bibliography versus Author-Date
| Vakgebied/context | Aanbevolen systeem |
|---|---|
| Geschiedenis | Notes-Bibliography |
| Kunstgeschiedenis | Notes-Bibliography |
| Letterkunde | Notes-Bibliography |
| Godsdienstwetenschap | Notes-Bibliography |
| Filosofie | Notes-Bibliography |
| Sociale wetenschappen | Author-Date |
| Exacte wetenschappen | Author-Date |
| Natuurwetenschappen | Author-Date |
Veelgemaakte fouten om te vermijden
1. De twee systemen vermengen
Combineer nooit het Notes-Bibliography- en Author-Date-systeem in dezelfde paper. Kies één systeem en gebruik het consequent door je hele werk.
2. Onjuiste interpunctie in noten
Gebruik in noten komma's om elementen te scheiden (auteur, titel, publicatiegegevens). Gebruik in bibliografievermeldingen punten na auteur en titel.
3. Verkeerde volgorde van namen
In voetnoten verschijnen namen in natuurlijke volgorde (Voornaam Achternaam). In bibliografievermeldingen wordt de naam van de eerste auteur omgedraaid (Achternaam, Voornaam).
4. Ontbrekende publicatieplaats
Vermeld altijd de plaats van publicatie. Als meerdere steden worden vermeld, gebruik dan alleen de eerste.
5. Onjuist editieformaat
Schrijf editienummers voluit in bibliografievermeldingen (2e ed., herziene ed.), maar je mag ze afkorten in noten.
6. Paginanummers in de bibliografie
Neem voor volledige boeken geen paginanummers op in bibliografievermeldingen. Vermeld alleen paginabereiken voor boekhoofdstukken of essays in bewerkte bundels.
Bijzondere gevallen
Boek zonder auteur (institutionele auteur)
Bibliografie:
American Medical Association. AMA Manual of Style. 11th ed. New York: Oxford University Press, 2020.
Meerdelig werk
Noot:
9. Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 4, The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin, 1950), 123.
Heruitgegeven boek
Bibliografie:
Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. 1949. Reprint, New York: Signet Classic, 1961.
Tips voor historici en geesteswetenschappers
Bij gebruik van Chicago-stijl voor historisch onderzoek is het goed te bedenken dat het Notes-Bibliography-systeem sterk de voorkeur heeft. Dit systeem stelt je in staat om rijke context over je bronnen te bieden, inclusief archiefinformatie, vertalersnoten en editiedetails die cruciaal zijn voor historisch wetenschappelijk werk.
Vermeld voor primaire bronnen die als boeken zijn gepubliceerd (dagboeken, brieven, historische documenten) alle relevante informatie over de editie en redacteur. Dit helpt andere wetenschappers de exacte tekst te vinden die je hebt gebruikt.
Maak perfecte Chicago-boekbronvermeldingen
Gebruik onze gratis Chicago-generator voor bronvermeldingen om nauwkeurige boekbronvermeldingen te maken in zowel Notes-Bibliography- als Author-Date-formaat. Perfect voor historici, kunstwetenschappers en geesteswetenschappers.