Een boek vermelden in Chicago-stijl

Een boek vermelden in Chicago: kort antwoord

Noem de auteur zoals gedrukt, cursiveer titel en ondertitel, en geef daarna de uitgever en het copyrightjaar van de editie die je las. In een noot staan die publicatiegegevens tussen haakjes en volgt een locator. In de bibliografie niet. CMOS 14.30 schrapte de plaats van uitgave voor boeken vanaf 1900. CMOS 14.8 schrapte het paginabereik van het hoofdstuk uit de bibliografie. CMOS 13.23 gebruikt nu et al. na twee auteurs in een noot. Author-Date gebruikt dezelfde feiten, maar plaatst het jaar naast de naam.

De atomaire how-to-cite-pagina toont één opgemaakt boek. Deze gids is de werkwijze rond die pagina: welk systeem, welk boektype, welke regel van de 18e editie, en wat te doen wanneer een veld ontbreekt. Studenten die Kate L. Turabians A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, 9e editie, gebruiken, moeten ook Turabian versus Chicago lezen. Turabian is het studentenhandboek dat op CMOS is gebouwd, geen derde citeerstijl. Turabian 10 is aangekondigd voor eind 2026; tot een syllabus die editie noemt, vermeld je boeken met de CMOS 18- / Turabian 9-interpunctie op deze pagina.

Boek, hoofdstuk, proefschrift of website?

Deze URL is alleen het patroon voor gepubliceerde boeken. Een website vermelden in Chicago is de zusterpagina voor een institutionele webpagina, een blog of een nieuwspost — CMOS 14.104, niet 14.2–62. Studenten verliezen punten wanneer ze een proefschrifttitel cursiveren, een stad voor Pantheon Books plakken, of Interior Chinatown als een Google-privacybeleid behandelen. Een gepubliceerde monografie haal je op via uitgever en jaar. Een hoofdstuk haal je op via de auteur en het gastvolume. Een ongepubliceerde thesis gebruikt aanhalingstekens, geen cursief. Een website haal je op via eigenaar, paginatitel en URL.

Huidige editie: Chicago 18e (2024)

Vermeld boeken volgens The Chicago Manual of Style, 18e editie, in september 2024 uitgegeven door de University of Chicago Press. Oudere geschiedenis-hand-outs beschrijven nog de 17e editie (2017), waarin een stad voor elke uitgever stond, een noot drie auteurs volledig noemde, en een hoofdstukbibliografie een paginabereik droeg. De lijst "What's New in the 18th Edition" herschrijft die gewoonten. De Chicago 18-gids van Phillips Academy OWHL herformuleerde de boekregels in maart 2026: geen plaats voor boeken na 1900 (14.30), stad in plaats van uitgever vóór 1900 (14.31), en geen paginabereik van het hoofdstuk in de lijst (14.8). Turabian gebruikt in beide systemen dezelfde boekinterpunctie.

Als een docent nog CMOS 17 eist, volg die syllabus en behoud de stad. Zegt de opdracht alleen "Chicago", gebruik dan de 18e editie tenzij het stijlblad van de cursus anders bepaalt. De stijlpagina Chicago notes-bibliography en de stijlpagina author-date zijn de twee generator-doelen op deze site.

Welk Chicago-systeem je gebruikt

Chicago is één handboek met twee documentatiesystemen. De boekgegevens zijn hetzelfde; de interpunctie en het apparaat in de tekst niet. Geschiedenis, literatuur, kunstgeschiedenis en de meeste andere geesteswetenschappelijke opleidingen verwachten Notes-Bibliography. Sociologie, sommige politicologie en veel sociale-wetenschappelijke vakken die nog "Chicago" zeggen, verwachten Author-Date. Heeft je vakgroep geen systeem genoemd, sluit dan aan bij de syllabus of het tijdschrift waarvoor je schrijft — meng geen voetnoten met author-datecitaten in één paper.

Author-Date is niet "Chicago voor wetenschappers" zoals ACS of Vancouver dat is. Veel laboratorium- en medische tijdschriften willen in plaats daarvan een genummerde stijl. Is het podium een wetenschappelijk tijdschrift, lees dan de auteursinstructies voordat je een Chicago-referentielijst opbouwt. Voor een vergelijking van Chicago met APA, gebruik APA versus Chicago.

Opmaak Notes-Bibliography

Een noot vertelt de lezer waar deze zin vandaan komt. Een bibliografieregel vertelt de lezer hoe het boek te vinden is. Daarom draait alleen in de bibliografie de naam van de eerste auteur om, is de noot één zin met komma’s, en draagt alleen de noot een locator. CMOS 13.21–26 wil nog altijd een volledige noot de eerste keer dat een bron verschijnt en daarna een verkorte noot. Kort de titel in tot een herkenbare vorm van drie of vier woorden, niet tot één generiek woord zoals History.

Eén auteur

Dit zijn de officiële voorbeelden met één auteur uit de CMOS-citeergids Notes and Bibliography. De stad is verdwenen. De verkorte titel houdt Interior Chinatown omdat de titel al kort is.

Twee auteurs

Noem beide namen in de noot en in de bibliografie. Draai alleen de eerste naam om in de bibliografie. CMOS 18 gebruikt nog and, geen ampersand. De Quick Guide gebruikt Amy J. Binder en Jeffrey L. Kidder.

Drie of meer auteurs

Dit is de valkuil van CMOS 17. Een noot van de 17e editie noemde drie auteurs volledig en schakelde pas bij vier over op et al. CMOS 13.23 behandelt drie nu zoals tien: eerste auteur, et al., in de noot. De bibliografie noemt nog elke naam tot en met zes auteurs. The Craft of Research, 5e editie (University of Chicago Press, 2024), is een echt handboek met vijf auteurs, dus het toont beide helften van de regel. Het is geen steekproef uit de Quick Guide. Citeer de 4e editie uit 2016 alleen als dat het exemplaar is dat je echt las.

Als een boek meer dan zes auteurs crediteert, houdt de bibliografie de eerste drie en voegt et al. toe. Verzin geen zevende naam om die vorm af te dwingen. De officiële citeergids toont de grens aan een tijdschriftartikel (het Snyder-voorbeeld), en dezelfde regel 13.23 geldt voor boeken.

Verkorte noten na de eerste (CMOS 13.37)

Ibid. is toegestaan maar wordt niet meer aangemoedigd. CMOS 13.37 verkiest een verkorte noot omdat ibid. ondoorzichtig wordt wanneer een noot wordt toegevoegd of verwijderd. De officiële alinea "What's New" noemt drie toegestane korte vormen. Gebruik de auteur-titelform tenzij een nabije noot de bron al duidelijk maakt.

Geredigeerde bundel, als geheel vermeld

Vermeld de bundel onder de redacteuren wanneer je het boek als boek gebruikt — de inleiding, het argument van het volume, of meerdere hoofdstukken. Gebruik ed. of eds. in de noot en ed. of eds. na de omgedraaide naam in de bibliografie. De Quick Guide gebruikt P. J. M. Marks en Stephen Parkin.

Hoofdstuk in een geredigeerd boek

Vermeld de hoofdstukauteur en de hoofdstuktitel wanneer één essay je bron is. CMOS 14.8 is expliciet: de bibliografie krijgt niet langer het paginabereik van het hoofdstuk. De noot citeert nog de pagina die je gebruikte. Voor één opgemaakt hoofdstuk, zie een boekhoofdstuk vermelden in Chicago.

In de noot is de redacteur-afkorting ed. zelfs wanneer er twee redacteuren zijn; eds. is voorbehouden aan de vorm bundel-als-geheel hierboven. In de bibliografie schrijf je edited by voluit. Draai de namen van de redacteuren na edited by niet om. Als dezelfde persoon het hoofdstuk schreef en het volume redigeerde, wil CMOS 14.12 de volledige naam in beide rollen — vouw het tweede credit niet samen tot een achternaam.

Organisatie als auteur

CMOS 14.2 behandelt een instelling die in de plaats van een genoemde persoon staat als de auteur. Voeg Anonymous niet toe. Essential Guide to Asthma van de American Medical Association (Pocket Books, 1998; ISBN 978-0-671-01013-3) is een echt boek met een corporatieve auteur. Het is geen steekproef uit de Quick Guide. Draai niets om: de organisatie staat al in opzoekvolgorde.

Vertaald boek, inclusief Oosterse naamvolgorde

De vertaler volgt de titel: trans. in de noot, Translated by in de bibliografie. CMOS 13.75 voegt een regel voor naamvolgorde toe die hand-outs van de 17e editie zelden noemden. Wanneer een naam al als familienaam-eerst is gedrukt, draai je die niet nog eens om. Het officiële voorbeeld van een vertaald boek is Liu Xinwu; de verkorte noot verwijst naar Liu, en de bibliografie houdt Liu Xinwu onomgedraaid. De eerste officiële noot heeft geen locator; de verkorte noot gebruikt pagina 279.

Als je de vertaling als vertaling gebruikte — woordkeuzes vergelijken, de keuzes van de vertaler bespreken — houd de vertaler erin. Heb je alleen het argument van de Engelse editie nodig, dan hoort de vertaler nog steeds in de vermelding; CMOS behandelt de vertaler als deel van het boek, niet als optionele metadata. Herdrukken, nieuwe edities en facing-pagevertalingen zijn een andere beslisboom; gebruik herdrukte en vertaalde werken in plaats van een eenvoudig monografiesjabloon te forceren op een tekst uit 1949 in een paperback uit de jaren 1990.

E-books, databases en boeken verschenen vóór 1900

De officiële citeergids groepeert deze omdat het extra element hetzelfde soort ding is: een pad terug naar het exemplaar dat je echt las. CMOS 14.58–62:

Een PDF die de gedrukte paginering reproduceert, mag je als het gedrukte boek vermelden (CMOS 14.58). Noem Kindle, EPUB of de database wanneer het exemplaar die paginering niet deelt, of wanneer je lezer het bestand anders niet zou kunnen terugvinden. Voeg niet een databasenaam én een URL toe, tenzij de URL een persistente identifier is die je echt gebruikte. Geef de voorkeur aan een DOI-URL wanneer het boek er een heeft. Citeer geen Kindle-locatienummers.

Editie, deel, reeks en een genoemde distributeur

CMOS 14.2 somt de extra boekfeiten in deze volgorde na de titel op: editie als het niet de eerste is, deelgegevens (14.18–24), reeks indien nodig (14.25–28), daarna uitgever en datum. Borels factcheckgids hierboven is al een 2e editie. Een genummerd deel van een set krijgt dat deel en de eigen titel wanneer je slechts één deel gebruikte. Een genummerde reeks kan de titel in romein volgen. CMOS 14.40 voegt een distributeur alleen toe wanneer het titelblad er een noemt.

Opmaak Author-Date

Author-Date gebruikt dezelfde boekgegevens van de 18e editie. Het jaar verlaat het eind van de vermelding en komt na de auteur. Citaten in de tekst nemen de locator die een noot zou hebben gedragen. De officiële Author-Date-citeergids herhaalt de regel zonder plaats en de regel zonder paginabereik van het hoofdstuk. CMOS wijst naar 13.105–10 en 14.2–62.

Author-Datecitaten in de tekst volgen dezelfde grens van twee auteurs / et al. als noten. Twee auteurs blijven zichtbaar: (Binder and Kidder 2022, 125). Drie of meer vallen samen: (Booth et al. 2024). Er staat geen komma tussen de naam en het jaar. Een pagina- of hoofdstuklocator, wanneer je er een nodig hebt, volgt na een komma achter het jaar. Voor Liu gebruikt het officiële haakje pagina 279.

Bouw de vermelding vanaf het titelblad

Chicago wil het titelblad, niet de stofomslag en niet de samengeperste auteursreeks van de bibliotheekcatalogus. Werk de velden in deze volgorde af, zodat een ontbrekend stuk zichtbaar is voordat je de noot genereert. CMOS 14.2 somt de elementen op die een volledige boekvermelding kan dragen: auteur of instelling, titel en ondertitel, editie als het niet de eerste is, deelgegevens, reeks indien nodig, uitgever en datum, een locator in een noot, en een URL of persistente identifier voor een online-exemplaar. De Douglas College CMOS 18-boekengids herdrukt die 14.2-lijst. Geef de voorkeur aan de officiële Quick Guide-nummers wanneer een campusgids nog 14.29 voor plaats of 14.9 voor hoofdstukpagina’s zegt — dat zijn 14.30 en 14.8.

Wanneer een veld ontbreekt

• Geen auteur. Zet de titel vooraan. Een corporatieve auteur (World Bank, American Medical Association) is een auteur, geen ontbrekende naam.
• Geen datum. Gebruik n.d. in het datumveld. In Author-Date levert dat (Liu n.d., 279) op en een bijpassende n.d. in de referentielijst. Voeg een raadpleegdatum alleen toe wanneer CMOS er al een zou willen, zoals bij een ongedateerd onlineboek. Zie een bron zonder datum vermelden.
• Geen uitgever. Voor een boek van voor 1900 is dat verwacht: vermeld stad en jaar, zoals in het Melville-voorbeeld. Voor een later boek, kijk naar de copyrightpagina en het colofon voordat je het opgeeft. CMOS 14.36 verkiest nu published by the author (of pub. by author in een noot) boven self-published, en wil Amazon of Smashwords niet langer in de vermelding.
• Geen paginanummers. Gebruik een hoofdstuk, sectiekop of documentnummer. Bestaan die niet, laat de locator weg in plaats van een Kindle-"location"-nummer te verzinnen dat CMOS niet erkent.
• Twee steden of twee imprints. CMOS 14.30 zegt dat als je überhaupt een plaats opneemt, je de eerste stad op het titelblad neemt. Auteurs moeten weerstand bieden tegen het toevoegen van een plaats. Als zowel een uitgever als een distributeur verschijnt, neem de naam die het titelblad als uitgever behandelt, en voeg de distributeur alleen toe wanneer 14.40 geldt.

Interpunctie die de betekenis verandert

Chicago-boekvermeldingen falen vaker op interpunctie dan op ontbrekende namen. De noot is één zin. De bibliografieregel is een reeks zinnen.

Gebruik een en-streepje in inclusieve getallen (117–18), geen koppelteken. CMOS kort het tweede getal in de meeste paginabereiken in. Editievermeldingen zijn klein en afgekort: 2nd ed., niet Second Edition. Jr. blijft bij de voornaam wanneer je omdraait: King, Martin Luther, Jr.

Chicago-boeken naast APA en MLA

Als je een bibliografie herstijlt, zoek-en-vervang de stad niet uit een APA-lijst om het Chicago te noemen. De drie stijlen verschillen over meer dan plaats. Deze pagina blijft bij Chicago-boeken; de andere twee boekgidsen dragen hun eigen officiële voorbeelden.

• APA initialiseert de voornaam, zet het jaar tussen haakjes en gebruikt een titel in zinshoofdletters. Het wil ook een DOI wanneer die bestaat. Zie boeken vermelden in APA.
• MLA lijkt dichter bij een Chicago-bibliografieregel, maar laat het notensysteem weg, gebruikt een containermodel en behandelt de afkortingsregels voor uitgevers anders. Zie een boek citeren in MLA.
• Chicago Notes-Bibliography is de enige van de drie die een volledige vermelding in een voetnoot zet en later een verkorte vorm. Dat is de stijl die geschiedenisafdelingen bedoelen wanneer ze "Chicago" zeggen.
• Chicago Author-Date deelt APA’s instinct om het jaar naar voren te halen, maar houdt volledige voornamen, titelstijlcapitalisatie en and in plaats van &.

Een laatste ronde voordat je inlevert

Voor de rest van een Chicago-bibliografie — tijdschriften, kranten, websites en de hangende inspringing van de lijst — gebruik hoe je een bibliografie schrijft en een tijdschriftartikel vermelden in Chicago. Primaire bronnen die toevallig als boek zijn ingebonden, hebben nog de archieflaag in Chicago-archieven.

Gerelateerde gidsen

• Een boek vermelden in Chicago (uitgewerkt voorbeeld)
• Een boekhoofdstuk vermelden in Chicago
• Een tijdschriftartikel vermelden in Chicago-stijl
• Een website vermelden in Chicago-stijl
• Een proefschrift vermelden in Chicago-stijl
• Herdrukte en vertaalde werken vermelden
• Een boek citeren in MLA-opmaak
• Turabian versus Chicago