Turabian versus Chicago: studentenhandboek of CMOS 18?

Turabian versus Chicago: kort antwoord

Gebruik Turabian 9 voor een cursuspaper, thesis of dissertatiebureau dat geen CMOS 18-addendum heeft uitgegeven. Gebruik CMOS 18 voor een tijdschrift, uitgeverij of huisstijl die de 18e editie noemt. Kies daarna één citatiesysteem — noten-bibliografie of auteur-datum — en houd dat voor het hele concept. De vergelijkingstabel Chicago versus Turabian somt gedeelde CSL-feiten op. Deze pagina is de beslissing over editie en instelling: welk boek actueel is, welke officiële steekproeven dat bewijzen, en hoe je één set noten naar de andere herstijlt.

Begin bij de instelling, niet bij de merknaam

Een syllabus die "Chicago" zegt, een geschiedenisafdeling die "Turabian" zegt en een tijdschrift dat "Chicago Manual of Style" zegt, vragen niet om drie citatietalen. Ze noemen een lezer. Stel vier vragen voordat je de eerste noot opmaakt.

1. Noem de lezer. Een cursuspaper, thesisbureau of dissertatiesjabloon is bijna altijd Turabian 9. Een boekmanuscript, tijdschrift of copyeditor van een uitgeverij is CMOS 18, tenzij de huisstijl nog de 17e editie noemt.
2. Noem de editie. De officiële Turabian-startpagina beschrijft de negende editie nog als "updated to reflect The Chicago Manual of Style, 17th edition." CMOS 18 verscheen in september 2024.
3. Noem het systeem. Beide boeken leren noten-bibliografie en auteur-datum. Later van handboek wisselen is een herstijling. Later van systeem wisselen is elke citatie herschrijven.
4. Pas alleen die regelset toe. Meng geen Turabian 9-titelblad met CMOS 18-auteurslimieten, en geen CMOS 18-boekvermelding met een Turabian 9-stad, tenzij het hand-out van de docent dat zegt.

Universitaire libguides vervagen vaak dezelfde twee boeken. Pitts pagina Chicago 18th / Turabian 9th herdrukt nog de oude CMOS 17-boeknoot van Pollan met "New York: Penguin" terwijl de pagina voor beide edities is gelabeld. CSB/SJU is duidelijker: Turabian 9 gebruikt CMOS 17-voorbeelden, en veel "Cite"-knoppen in databases zijn nog niet naar CMOS 18 verhuisd. Vertrouw de officiële snelle gidsen, niet het eerste campusoverzicht dat zegt dat de formaten identiek zijn.

Wat Turabian en Chicago werkelijk zijn

Kate Turabian en het studentenhandboek

Kate L. Turabian was van 1930 tot 1958 dissertatiesecretaris aan de University of Chicago. In 1937 publiceerde ze een korte gids zodat studenten de documentatieregels van Chicago konden volgen zonder het volledige pershandboek te lezen. Het huidige boek, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, negende editie (2018), is nog steeds de studenteneditie van dat project. De pagina van de University of Chicago Press over de negende editie en de Turabian-site beschrijven het allebei als Chicago-stijl voor studenten en onderzoekers, niet als een derde grote stijl naast APA of MLA.

De officiële relatie — en de editieachterstand

De Turabian Citation Quick Guide is expliciet: de twee studentensystemen zijn citaties in Chicago-stijl. Die zin klopt nog voor Turabian 9 tegenover CMOS 17. Het is geen veilige samenvatting meer tegenover CMOS 18. Het professionele handboek is verdergegaan; het actuele studentenhandboek en de tipsheets voor studenten zijn nog niet herschreven om dat te volgen.

• Dezelfde familie: beide boeken leren noten-bibliografie en auteur-datum, met hangende inspringing in de referentielijst en Title Case voor de meeste bronnen.
• Dezelfde uitgever: de University of Chicago Press onderhoudt zowel de CMOS-citatiegidsen als de Turabian-citatiegidsen.
• Andere taken: CMOS is een uitgavehandboek. Turabian voegt onderzoeksopzet, argumentatie en tipsheets voor studentenpaperopmaak toe.
• Andere actuele edities: CMOS 18 (2024) versus Turabian 9 / CMOS 17 (2018). Een generator die alleen "Chicago" zegt, kan beide regelsets uitgeven.

De editiekloof van 2026: Turabian 9 versus CMOS 18

Dit is het verschil dat de meeste pagina's "Turabian vs Chicago" nog missen. Ze vergelijken doelgroepen en paginatellingen, drukken één verzonnen boekcitatie af en noemen de formaten identiek. Na september 2024 liepen verschillende alledaagse regels uiteen. De What's New-lijst van CMOS 18 is de autoriteit aan de professionele kant; de snelle gidsen voor Turabian-noten en auteur-datum zijn de autoriteit aan de studentenkant. De actuele CMOS-steekproeven zijn niet langer Zadie Smith en Brian Grazer; die Quick Guide-boeken van de 17e editie zijn vervangen door Charles Yu en Amy J. Binder.

Turabians eigen notengids zegt over aantallen auteurs nog het tegenovergestelde. Een artikel met drie auteurs dat Turabian in de voetnoot uitschrijft, wordt onder CMOS 18 eerste-auteur-plus-et-al. Een artikel met zeven auteurs dat Turabian volledig opsomt, wordt in een CMOS 18-bibliografie eerste-drie-plus-et-al.

Turabian 10 is aangekondigd — het is nog niet het actuele handboek

De pagina van de University of Chicago Press over de tiende editie kondigt A Manual for Writers, tiende editie, aan, herzien door Joseph Bizup, William T. FitzGerald, Juli Parrish en de persredactie. De perskopij zegt dat de nieuwe editie "has been updated to reflect the most current editions of The Craft of Research and The Chicago Manual of Style" en voegt uitgebreide dekking van generatieve AI toe, een herschreven hoofdstuk over visuele communicatie, en nieuwe notities over hoe je het boek gebruikt. De aangekondigde inhoudsopgave houdt noten-bibliografie in hoofdstukken 16–17 en auteur-datum in 18–19, en voegt "Datasets and AI" toe bij 17.12 en 19.12. Winkelvermeldingen die op 13 september 2026 opengingen, waaronder Brookline Booksmith, geven 24 november 2026 als publicatiedatum. Eerdere vermeldingen van 8 oktober 2026 zijn verouderd.

Tot dat boek het boek is dat je docent of thesisbureau noemt, behandel Turabian 10 niet als actueel. De officiële Turabian-startpagina, Citation Quick Guide en tipsheets voor studenten beschrijven nog de negende editie en CMOS 17. Deze gids verzint geen Turabian 10-citatievoorbeelden uit een boek dat nog niet de klasstandaard is.

Noten-bibliografie of auteur-datum

Beide handboeken bieden dezelfde twee systemen. Als de opdracht alleen "Chicago" of "Turabian" zegt, is de ontbrekende beslissing meestal het systeem, niet het merk. De Chicago-Style Citation Quick Guide is de professionele formulering; de studentengids van Turabian leert dezelfde splitsing.

Advies bij herstijlen: een notenpaper van Turabian 9 naar CMOS 18 verplaatsen is mechanisch (steden, auteurslimieten, hoofdstukbereiken, herhaalde namen). Dezelfde paper van noten-bibliografie naar auteur-datum verplaatsen is dat niet. Elke superscript wordt een haakje, de bibliografie wordt een referentielijst en het jaar wisselt van plek. Doe dat alleen wanneer de instelling het eist. De Chicago-voetnootgenerator dekt noten; de generator voor bronvermeldingen in de tekst dekt auteur-datum.

Officiële citatievoorbeelden: Turabian 9 en CMOS 18

De Turabian-steekproeven hieronder zijn gekopieerd uit de officiële snelle gidsen voor noten en auteur-datum. De CMOS 18-regels zijn de huidige steekproeven Notes and Bibliography en Author-Date (Charles Yu; Amy J. Binder; Hyeyoung Kwon; Kathleen Doyle; Yuna Blajer de la Garza). Opgemaakte citaties van Engelstalige werken blijven in het Engels. Verzin geen derde hybride, en behandel een herstijlde Kitamura-regel niet als officiële CMOS-steekproef.

Boek: de plaats van uitgave verraadt het

Turabian 9 drukt de stad nog af. De notengids van CMOS 18 opent de boekvoorbeelden met de herinnering dat een plaats van uitgave niet langer vereist is. Als een gegenereerde "Chicago"-boekregel nog begint met New York: of Oakland:, volgt die Turabian 9 / CMOS 17 — correct voor de meeste studentenpapers en verouderd voor een CMOS 18-manuscript.

Voor meer boekpatronen nadat je een editie hebt gekozen, gebruik hoe je een boek in Chicago citeert. Die pagina is een bronworkflow, geen vergelijking zoals deze.

De uitzondering vóór 1900: houd de stad, schrap de uitgever

CMOS 14.30 schafte de stad af voor moderne boeken. CMOS 14.31 citeert sommige boeken van vóór 1900 nog op plaats in plaats van uitgever. De officiële Notes-gids gebruikt Melville. Turabian 9 heeft geen overeenkomstige uitzondering in de snelle gids, omdat die nog een stad wil bij elk modern boek.

Drie auteurs: waar et al. nu begint

Turabian 9 noemt in de eerste noot nog alle drie de auteurs. CMOS 18 knipt tot de eerste naam plus et al. zodra een werk drie auteurs heeft. De officiële Turabian-steekproef is Shao-Hsun Keng, Chun-Hung Lin en Peter F. Orazem. De huidige Quick Guide van CMOS 18 herdrukt geen artikel met drie auteurs, dus de CMOS-kolom hieronder is datzelfde officiële Turabian-artikel herstijld — gelabeld als herstijl, niet als CMOS-steekproef.

Zeven auteurs: de bibliografielimiet schuift

De officiële Turabian-notengids gebruikt Jesse N. Weber en zes medeauteurs om de oude studentlimiet te tonen: vier of meer auteurs worden et al. in de noot, maar de bibliografie somt tot tien elke naam op. De officiële CMOS 18-steekproef is Carl D. Snyder en zes medeauteurs: et al. in de noot, en de bibliografie verkort na zes namen tot de eerste drie plus et al. CMOS 14.71 laat de Snyder-bibliografie ook een artikel-ID gebruiken in plaats van een paginabereik.

Hoofdstuk in een geredigeerd boek: schrap het paginabereik in de bibliografie

Turabian 9 wil het paginabereik van het hoofdstuk nog in de bibliografie. CMOS 14.8 wil dat niet meer. De noot citeert nog de pagina's die je gebruikte. Vergelijk het officiële Turabian-hoofdstuk van Rowlandson met het officiële CMOS 18-hoofdstuk van Doyle.

Tijdschriftartikel met een DOI

Beide handboeken verkiezen een https://doi.org/-link boven de database-URL in de adresbalk. Turabian 9 houdt de maand of het seizoen meestal; CMOS 18 laat die meestal weg. De officiële Turabian-notensteekproef is Ashley Hope Pérez in Modern Philology. De officiële CMOS 18-notensteekproef is Hyeyoung Kwon in American Journal of Sociology. Voor meer CMOS 18-tijdschriftpatronen, zie hoe je een tijdschriftartikel in Chicago citeert.

Dissertatie: dezelfde aanhalingstekens, andere officiële steekproef

Beide handboeken citeren een dissertatie als een ongepubliceerd boeklang werk: de titel blijft tussen aanhalingstekens, en de graad, universiteit en het jaar staan in voor uitgeversgegevens. De officiële Turabian-steekproef is Guadalupe Navarro-Garcia (ProQuest Dissertations & Theses Global, geen numeriek ID). De officiële CMOS 18-steekproef is Yuna Blajer de la Garza, en de Author-Date Quick Guide voegt een ProQuest-nummer tussen haakjes toe. Voor de bronworkflow, gebruik een dissertatie in Chicago citeren.

Website: raadpleegdatum versus Wayback

Turabian 9 behandelt een raadpleegdatum nog als de normale redding wanneer een pagina geen publicatie- of herzieningsdatum heeft (Columbia "History"). CMOS 18 staat die raadpleegdatum nog toe, maar verkiest nu een openbaar gearchiveerde URL wanneer die bestaat (Yale Facts op de Wayback Machine, 14.104). Voeg geen routine-raadpleegdatum toe aan een gedateerde CMOS 18-pagina.

Sociale media: 160 versus 280 tekens

Wanneer een bericht een titelplek nodig heeft, citeert Turabian 9 nog de eerste 160 tekens. CMOS 18 citeert de eerste 280. Dat is een update van CMOS 14.106, geen nieuwe studenthandboekregel.

Studentenpaperopmaak is Turabians extra taak

Citatieopmaak is het overlappende midden van de twee boeken. Paperopmaak is waar Turabian zijn eigen aankoop verdient. CMOS-hoofdstukken 1–4 vertellen uitgevers hoe ze boeken en tijdschriften maken. Turabians bijlage en de officiële tipsheets voor studentenpaperopmaak vertellen studenten hoe ze een cursuspaper maken.

• Marges: minstens één inch aan alle zijden, behalve de halve inch vrije ruimte rond een paginanummer in kop- of voettekst.
• Titelblad: geen paginanummer op het titelblad, maar tel het als pagina 1 (of als pagina i als het voorwerk Romeinse cijfers gebruikt). Centreer de titel ongeveer een derde naar beneden; zet naam, cursus en datum ongeveer twee derde naar beneden.
• Hoofdtekst: dubbele regelafstand voor het proza. Enkele regelafstand voor noten, bibliografie- of referentielijstvermeldingen, blokcitaten, tabelltitels en figuurbijschriften, met een lege regel tussen vermeldingen.
• Noten versus bibliografie: voetnoten of eindnoten zijn een keuze van de instelling; de bibliografie begint nog op een nieuwe pagina. Auteur-datumpapers gebruiken in plaats daarvan een referentielijst.
• Koppen: Turabians studenthiërarchie is geen CMOS-boekontwerp. Voor rang, lettertype en Title Case, gebruik koppen en tussenkoppen in plaats van de layout van een tijdschrift te kopiëren.
• Theses: dissertatiebureaus sturen vaak een lokaal sjabloon dat Turabians voorbeeldtitelblad overrult. Zie een dissertatie in Chicago citeren voor het brontype, en volg de pdf van het bureau voor de wrapper.

CMOS 18 blijft voor studentenschrijvers van belang op punten die geen "paperopmaak" zijn: inclusieve taal, enkelvoudig they, en de nieuwe AI-richtlijn bij 14.112. Dat zijn updates van het uitgavehandboek die veel docenten accepteren terwijl ze nog Turabian 9-noten willen. Vraag het voordat je stilzwijgend upgradet. Voor chatbotuitvoer, zie hoe je AI citeert in plaats van een Turabian 9-AI-format te verzinnen.

Wanneer een syllabus Chicago zegt maar Turabian bedoelt

Uitzonderingen per vak wegen zwaarder dan het merk op de kaft. Geschiedenis, kunstgeschiedenis, religiewetenschappen en veel muziek- en literatuurcursussen willen noten-bibliografie en een studententitelblad. Politicologie, antropologie en sommige regiostudies willen auteur-datum en noemen het nog Chicago. Theologieprogramma's specificeren soms Turabian bij naam omdat het dissertatiebureau het sjabloon al bezit. Journalistiek en trade publishing willen CMOS, geen studententitelblad. Als je de vakkaart nodig hebt in plaats van deze editieworkflow, gebruik citatiestijlen per discipline of de stijlpagina's Chicago en Turabian.

Gebruik Turabian 9 wanneer

• De opdracht een bachelor- of mastercursuspaper is.
• Een thesis- of dissertatiebureau een Turabian-sjabloon uitgeeft, of A Manual for Writers noemt.
• De opdracht "Chicago" zegt en de enige andere instructie een titelblad, 1-inchmarges en voetnoten is.
• Je de hoofdstukken over onderzoek en schrijven nodig hebt (vragen, bronnen, opstellen) die CMOS niet probeert te zijn.
• De voorbeeldbibliografie van de docent nog plaatsen van uitgave toont.

Gebruik CMOS 18 wanneer

• Je indient bij een tijdschrift, magazine of boekuitgeverij die de 18e editie citeert.
• Een copyeditor, managing editor of huisstijlblad de lezer is.
• De eigen voorbeelden van de instelling de stad weglaten, et al. vanaf drie auteurs gebruiken, of namen herhalen in plaats van een 3-em-streepje.
• Je een regel nodig hebt die CMOS 18 toevoegde en Turabian 9 nooit had — door AI gegenereerde tekst (14.112), Wayback-citaties (14.104) of inheemse bronnen (14.136–37).
• Je een manuscript redigeert of produceert, geen seminarpaper inlevert.

Hoe je Turabian 9-citaties naar CMOS 18 herstijlt

Doe dit alleen nadat de instelling CMOS 18 bevestigt. Houd hetzelfde systeem. Loop de lijst daarna één keer door. De boekcitatiegenerator en de Chicago-voetnootgenerator kunnen de regel opstellen; ze zien niet of je afdeling de stad nog wil.

1. Verwijder de stad uit elke boek-, hoofdstuk- en ebookvermelding van na 1900. Houd een plaats alleen bij het zeldzame boek van vóór 1900 dat CMOS 14.31 nog op stad in plaats van uitgever citeert.
2. Kort noten met drie auteurs in tot First Author et al. Laat noten met twee auteurs als "and."
3. Kort bibliografieën na zes namen in tot de eerste drie plus et al. Zet et al. niet in een lijst met twee of zes auteurs.
4. Schrap paginabereiken van hoofdstukken uit bibliografie- en referentielijstvermeldingen. Houd de pagina's die je citeert in de noot of tussen haakjes.
5. Schrap de meeste tijdschriftmaanden en -seizoenen, tenzij het nummer anders moeilijk te vinden is.
6. Herhaal auteursnamen bij meerdere werken van dezelfde persoon. Vervang overgebleven 3-em-streepjes.
7. Controleer websites en AI. CMOS 18 verkiest een herzieningsdatum of een Wayback-URL boven een routine-raadpleegdatum, en houdt chatbotuitvoer in de tekst of in een noot.

De andere kant op — CMOS 18 terug naar Turabian 9 — is wat de meeste bachelorstudenten nodig hebben wanneer een generator de steden al heeft weggelaten. Zet de stad terug, schrijf drie auteurs in de eerste noot uit, herstel de paginabereiken van hoofdstukken en houd de maand als het officiële Turabian-voorbeeld voor dat brontype er een toont.

Officiële bronnen

Lees de pagina's van de University of Chicago Press voordat je een generator of een klaslokaalhand-out vertrouwt die nog zegt dat de formaten identiek zijn. De Chicago-Style Citation Quick Guide, de CMOS-steekproeven voor noten-bibliografie en auteur-datum, de gidsen Turabian-noten en Turabian auteur-datum, en What's New in the 18th Edition zijn de primaire teksten achter elk voorbeeld op deze pagina.

Gerelateerde gidsen

• Chicago versus Turabian: tabel naast elkaar
• APA versus Chicago: belangrijkste verschillen en wanneer je welke gebruikt
• MLA versus Chicago: de juiste stijl kiezen voor de geesteswetenschappen
• Hoe je een boek in Chicago-stijl citeert
• Hoe je een tijdschriftartikel in Chicago citeert
• Hoe je een dissertatie in Chicago citeert
• Citatie-stijlen per discipline