Turabian बनाम Chicago: क्या अंतर है?
Turabian और Chicago निकटता से संबंधित उद्धरण शैलियाँ हैं, जो अक्सर विद्यार्थियों के लिए भ्रम पैदा करती हैं। Turabian अनिवार्य रूप से Chicago शैली का एक विद्यार्थी-अनुकूल संस्करण है, जो विशेष रूप से शैक्षणिक पत्रों और शोध-प्रबंधों के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह मार्गदर्शिका उनके संबंध को स्पष्ट करती है और बताती है कि प्रत्येक का उपयोग कब करें।
सरल उत्तर
Turabian, Chicago Manual of Style पर आधारित है
Turabian, Chicago शैली का एक सरलीकृत, विद्यार्थी-उन्मुख संस्करण है। यह उसी उद्धरण सिद्धांतों का पालन करता है लेकिन स्नातक और स्नातकोत्तर पत्रों के लिए अधिक सुलभ मार्गदर्शन प्रदान करता है। अधिकांश शैक्षणिक लेखन के लिए, उद्धरण प्रारूप समान या लगभग समान होते हैं।
त्वरित तुलना
Chicago शैली
- ✓ पेशेवर प्रकाशन मानक
- ✓ University of Chicago Press
- ✓ व्यापक, विस्तृत मैनुअल
- ✓ सभी प्रकार के प्रकाशनों के लिए
- ✓ 17वां संस्करण (2017)
- ✓ 1,000+ पृष्ठ
Turabian शैली
- ✓ विद्यार्थी और शोध-प्रबंध मानक
- ✓ Kate Turabian के नाम पर रखा गया
- ✓ सुव्यवस्थित, सुलभ मैनुअल
- ✓ विशेष रूप से विद्यार्थी पत्रों के लिए
- ✓ 9वां संस्करण (2018)
- ✓ 400+ पृष्ठ
संबंध को समझना
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
Kate L. Turabian 30 से अधिक वर्षों तक University of Chicago में एक शोध-प्रबंध सचिव थीं। 1937 में, उन्होंने विद्यार्थियों को Chicago शैली के अनुसार अपने पत्रों को प्रारूपित करने में मदद करने के लिए एक मार्गदर्शिका बनाई। उनका मैनुअल, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, नौ संस्करणों में अद्यतन किया गया है।
मुख्य संबंध
- Turabian, Chicago का पालन करता है: Turabian के उद्धरण प्रारूप Chicago Manual of Style पर आधारित हैं
- विद्यार्थियों के लिए सरलीकृत: Turabian विद्यार्थियों के लिए अप्रासंगिक प्रकाशन विवरण छोड़ देता है
- अतिरिक्त विद्यार्थी मार्गदर्शन: Turabian में शोध, लेखन, और पत्रों को प्रारूपित करने पर अनुभाग शामिल हैं
- समान उद्धरण प्रणालियाँ: दोनों नोट्स-ग्रंथसूची और लेखक-वर्ष प्रणालियाँ प्रदान करते हैं
उद्धरण प्रारूप तुलना
नोट्स-ग्रंथसूची प्रणाली
Chicago और Turabian के बीच उद्धरण प्रारूप लगभग समान हैं:
पुस्तक उद्धरण (दोनों शैलियाँ):
फुटनोट:
1. Linda Brown, Understanding Modern History (New York: Oxford University Press, 2023), 45.
ग्रंथ सूची:
Brown, Linda. Understanding Modern History. New York: Oxford University Press, 2023.
लेखक-वर्ष प्रणाली
फिर से, प्रारूप समान हैं:
पत्रिका लेख (दोनों शैलियाँ):
पाठ-में:
(Smith 2024, 123)
संदर्भ सूची:
Smith, John. 2024. "Modern Approaches to Literary Analysis." Journal of Literature 45 (2): 120-145.
वे कहाँ भिन्न हैं
1. लक्षित दर्शक
| विशेषता | Chicago | Turabian |
|---|---|---|
| प्राथमिक दर्शक | प्रकाशक, संपादक, पेशेवर लेखक | विद्यार्थी, थीसिस/शोध-प्रबंध लेखक |
| सामग्री फोकस | प्रकाशन, संपादन, उत्पादन | शोध लेखन, शैक्षणिक पत्र |
| दायरा | पांडुलिपि तैयारी के सभी पहलू | विद्यार्थी पत्र आवश्यकताएँ |
2. मैनुअल सामग्री
| विषय | Chicago | Turabian |
|---|---|---|
| उद्धरण प्रारूप | व्यापक, अत्यधिक विस्तृत | सुव्यवस्थित, विद्यार्थी-केंद्रित उदाहरण |
| शोध मार्गदर्शन | न्यूनतम | व्यापक (प्रश्न तैयार करना, स्रोत खोजना) |
| लेखन सलाह | सीमित | पर्याप्त (मसौदा तैयार करना, संशोधन, तर्क) |
| पेपर प्रारूपण | प्रकाशन मानक | विद्यार्थी पेपर मानक (मार्जिन, स्पेसिंग, आदि) |
| प्रकाशन विवरण | व्यापक (डिज़ाइन, उत्पादन, अधिकार) | छोड़ा गया |
3. प्रारूपण सिफारिशें
Turabian विद्यार्थी पत्रों के लिए विशिष्ट प्रारूपण मार्गदर्शन प्रदान करता है:
- विद्यार्थी पत्रों के लिए शीर्षक पृष्ठ लेआउट
- अनुभाग और उप-अनुभाग शीर्षक
- मार्जिन, स्पेसिंग, और फ़ॉन्ट सिफारिशें
- शैक्षणिक कार्य के लिए तालिका और चित्र प्रारूपण
- परिशिष्ट और पूरक सामग्री संगठन
Chicago इन विषयों को पेशेवर प्रकाशनों के लिए संबोधित करता है लेकिन विशेष रूप से विद्यार्थी पत्रों के लिए नहीं।
Chicago बनाम Turabian का उपयोग कब करें
Chicago Manual का उपयोग करें जब:
- पेशेवर रूप से प्रकाशित करना: पत्रिकाओं, प्रेस, या पत्रिकाओं में जमा करना
- आपके संस्थान को इसकी आवश्यकता है: कुछ विभाग "Chicago शैली" निर्दिष्ट करते हैं
- आपको व्यापक मार्गदर्शन चाहिए: असामान्य स्रोतों के लिए विस्तृत नियम
- एक संपादक के रूप में काम करना: पेशेवर संपादन और पांडुलिपि तैयारी
- पुस्तकें प्रकाशित करना: प्रकाशन के लिए पांडुलिपियाँ तैयार करना
Turabian का उपयोग करें जब:
- विद्यार्थी पत्र लिखना: स्नातक या स्नातकोत्तर कोर्सवर्क
- शोध-प्रबंध और थीसिस: Turabian इनके लिए डिज़ाइन किया गया है
- आपका सलाहकार इसकी सिफारिश करता है: कई सलाहकार विद्यार्थियों के लिए Turabian को प्राथमिकता देते हैं
- आपको लेखन मार्गदर्शन चाहिए: Turabian में शोध और लेखन सलाह शामिल है
- आप Chicago शैली में नए हैं: Turabian शुरुआती लोगों के लिए अधिक सुलभ है
महत्वपूर्ण नोट
व्यवहार में: यदि आपके प्रशिक्षक या विभाग ने "Chicago शैली" कहा है, तो आप आमतौर पर आत्मविश्वास से Turabian का उपयोग कर सकते हैं। उद्धरण प्रारूप समान हैं। अनिश्चित होने पर, अपने प्रशिक्षक से पूछें कि वे Chicago Manual या Turabian चाहते हैं — या क्या दोनों में से कोई भी स्वीकार्य है।
दो उद्धरण प्रणालियाँ
Chicago और Turabian दोनों दो उद्धरण प्रणालियाँ प्रदान करते हैं। आपको एक चुनना होगा और इसका लगातार उपयोग करना होगा:
नोट्स-ग्रंथसूची (NB)
- क्रमांकित फुटनोट या एंडनोट का उपयोग करता है
- अंत में एक ग्रंथ सूची शामिल है
- मानविकी में पसंदीदा (इतिहास, साहित्य, कला)
- विस्तृत नोट्स की अनुमति देता है
लेखक-वर्ष (AD)
- पाठ-में कोष्ठकीय उद्धरणों का उपयोग करता है (लेखक वर्ष)
- अंत में एक संदर्भ सूची शामिल है
- विज्ञान और सामाजिक विज्ञान में पसंदीदा
- APA शैली के समान
सामान्य स्रोत प्रकार: Chicago और Turabian प्रारूप
पत्रिका लेख
नोट्स-ग्रंथसूची (दोनों शैलियाँ):
फुटनोट:
1. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Research," American Historical Review 128, no. 3 (2023): 456-478.
ग्रंथ सूची:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Research." American Historical Review 128, no. 3 (2023): 456-478.
संपादित पुस्तक
लेखक-वर्ष (दोनों शैलियाँ):
पाठ-में:
(Garcia and Martinez 2024, 89)
संदर्भ सूची:
Garcia, Maria, and Carlos Martinez, eds. 2024. Modern Latin American Literature. Austin: University of Texas Press.
वेबसाइट
नोट्स-ग्रंथसूची (दोनों शैलियाँ):
फुटनोट:
2. National Archives, "Declaration of Independence," accessed February 1, 2024, https://www.archives.gov/founding-docs/declaration.
ग्रंथ सूची:
National Archives. "Declaration of Independence." Accessed February 1, 2024. https://www.archives.gov/founding-docs/declaration.
विद्यार्थियों के लिए व्यावहारिक सलाह
आपको कौन-सा मैनुअल खरीदना चाहिए?
- विद्यार्थी पत्रों के लिए: Turabian अधिक किफायती और प्रासंगिक है
- पेशेवर काम के लिए: Chicago व्यापक है
- व्यापक शोध के लिए: यदि आप महत्वपूर्ण स्नातकोत्तर कार्य करेंगे और प्रकाशित करने की योजना बना रहे हैं तो दोनों पर विचार करें
- बजट के प्रति सजग: Turabian अधिकांश विद्यार्थियों को जो चाहिए वह सब प्रदान करता है
उद्धरण जनरेटर का उपयोग करना
अधिकांश उद्धरण जनरेटर "Chicago" को शैली विकल्प के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। ये आमतौर पर Chicago और Turabian दोनों के साथ संगत उद्धरण उत्पन्न करते हैं क्योंकि प्रारूप समान हैं। हमेशा अपने मैनुअल के विरुद्ध उत्पन्न उद्धरणों को सत्यापित करें।
अपने प्रशिक्षक से पूछें
यदि आपका असाइनमेंट "Chicago शैली" कहता है लेकिन मैनुअल निर्दिष्ट नहीं करता:
- पूछें कि क्या Chicago Manual या Turabian पसंदीदा है
- स्पष्ट करें कि नोट्स-ग्रंथसूची या लेखक-वर्ष का उपयोग करना है
- जाँचें कि क्या विभागीय शैली मार्गदर्शिकाएँ हैं
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- जब Chicago आवश्यक हो तो क्या मैं Turabian का उपयोग कर सकता हूँ?
- आमतौर पर हाँ, क्योंकि उद्धरण प्रारूप समान हैं। हालाँकि, यदि आप किसी पत्रिका या प्रेस में जमा कर रहे हैं, तो उन्हें पूर्ण Chicago Manual की आवश्यकता हो सकती है। विद्यार्थी पत्रों के लिए, Turabian आमतौर पर स्वीकार्य है।
- क्या Chicago और Turabian उद्धरण समान हैं?
- अधिकांश भाग के लिए, हाँ। अत्यधिक विशिष्ट स्रोतों में बहुत मामूली अंतर हो सकते हैं, लेकिन मानक स्रोतों (पुस्तकें, लेख, वेबसाइटें) के लिए, प्रारूप समान हैं।
- कौन-सा सीखना आसान है?
- Turabian शुरुआती लोगों के लिए अधिक सुलभ है। यह विद्यार्थियों को ध्यान में रखकर व्यवस्थित है और सामान्य स्रोतों के लिए सहायक उदाहरण शामिल करता है। Chicago अधिक व्यापक है लेकिन भारी लग सकता है।
- क्या Turabian की अपनी अलग शैली है, Chicago से अलग?
- नहीं। Turabian एक अलग शैली नहीं है — यह Chicago शैली की एक विद्यार्थी-उन्मुख प्रस्तुति है। जब आप Turabian प्रारूप में उद्धरण देते हैं, तो आप Chicago प्रारूप में उद्धरण दे रहे होते हैं।
- क्या मेरा पेपर Chicago बनाम Turabian में अलग दिखेगा?
- उद्धरण समान दिखेंगे। अंतर मैनुअल की सामग्री और मार्गदर्शन में है, आपके उद्धरणों की अंतिम उपस्थिति में नहीं।
- कौन-सा अधिक वर्तमान है?
- Turabian 9वां संस्करण (2018) Chicago 17वें संस्करण (2017) पर आधारित है। दोनों वर्तमान और संगत हैं। बड़े Chicago संशोधनों के बाद Turabian अद्यतन होता है।
सारांश: मुख्य निष्कर्ष
- ✓ समान उद्धरण प्रारूप: Turabian और Chicago समान उद्धरण शैलियों का उपयोग करते हैं
- ✓ अलग-अलग दर्शक: Chicago पेशेवरों के लिए, Turabian विद्यार्थियों के लिए
- ✓ Turabian, Chicago पर आधारित है: यह एक अलग शैली नहीं है
- ✓ विद्यार्थी पत्रों के लिए: Turabian अधिक प्रासंगिक और सुलभ है
- ✓ प्रकाशन के लिए: Chicago Manual का उपयोग करें
- ✓ संदेह होने पर: अपने प्रशिक्षक से पूछें कि वे किसे पसंद करते हैं
Chicago/Turabian उद्धरण बनाएँ
पूर्ण Chicago-शैली के उद्धरण (Chicago Manual और Turabian दोनों के साथ संगत) बनाने के लिए हमारे मुफ़्त उद्धरण जनरेटर का उपयोग करें। नोट्स-ग्रंथसूची और लेखक-वर्ष प्रणालियों के बीच चुनें।