Comment citer des manuscrits et œuvres non publiées en style Chicago
Les manuscrits et les œuvres non publiées sont des sources cruciales pour la recherche historique, les études littéraires et les travaux d'archives. Le Chicago Manual of Style (17ᵉ édition) propose des formats détaillés pour citer des manuscrits médiévaux et du début de l'époque moderne, des articles non publiés, des documents de travail et des collections privées, dans les systèmes Notes-Bibliographie et Auteur-Date.
Comprendre les citations de manuscrits et d'œuvres non publiées
Les manuscrits diffèrent des œuvres publiées en ce qu'ils exigent des informations physiques et de localisation détaillées. Les citations doivent permettre à d'autres chercheurs de localiser le document exact, qu'il s'agisse d'un codex médiéval dans une bibliothèque européenne, du brouillon d'un auteur dans des archives littéraires, ou d'un article académique non publié. Le système Notes-Bibliographie est presque universellement préféré dans les domaines travaillant avec des manuscrits — histoire, études littéraires, études religieuses et histoire de l'art.
Chicago Notes-Bibliographie : manuscrits médiévaux et du début de l'époque moderne
Format de base pour les manuscrits historiques
Note de bas de page/note de fin :
Lieu, Library/Archive, Nom de la collection, Désignation du manuscrit, référence de folio ou de page.
Entrée de bibliographie :
Lieu. Library/Archive. Nom de la collection. Désignation du manuscrit. [Brief description if needed]
Exemple : manuscrit médiéval avec numéros de folio
Première note :
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
Note abrégée :
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
Remarque : utilisez « r » pour le recto (avant) et « v » pour le verso (arrière) des folios. Les manuscrits médiévaux utilisent des numéros de folio, pas des numéros de page.
Bibliographie :
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
Exemple : manuscrit du début de l'époque moderne
Note :
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
Exemple : manuscrit enluminé
Note :
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago Notes-Bibliographie : manuscrits modernes non publiés
Format de base pour les manuscrits littéraires et d'auteur
Note de bas de page/note de fin :
Auteur, "Titre ou description," Date, type de manuscrit, Nom de la collection, Boîte/Dossier, Dépôt, Lieu.
Exemple : brouillon manuscrit d'un auteur
Note :
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
Bibliographie :
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
Exemple : tapuscrit non publié
Note :
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
Exemple : notes ou documents de travail d'un auteur
Note :
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago Notes-Bibliographie : articles académiques non publiés
Format de base pour les articles non publiés
Note de bas de page/note de fin :
Auteur, "Titre de la communication" (unpublished manuscript, Date), Format si pertinent, Lieu si consulté.
Entrée de bibliographie :
Auteur, Prénom. "Titre de la communication." Unpublished manuscript, Date. Format/Lieu.
Exemple : article non publié (en possession de l'auteur)
Note :
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
Bibliographie :
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
Exemple : document de travail d'un établissement
Note :
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
Bibliographie :
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
Exemple : article non publié d'un dépôt
Note :
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
Exemple : manuscrit accepté pour publication
Note :
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
Remarque : utilisez « forthcoming » pour un travail accepté mais pas encore publié. Incluez le nom de la revue si connu.
Chicago Notes-Bibliographie : collections privées
Exemple : document d'une collection privée
Note :
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
Bibliographie :
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
Exemple : collection privée anonyme
Note :
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
Remarque : si le collectionneur souhaite rester anonyme, utilisez « private collection » sans nommer le propriétaire.
Chicago Auteur-Date : œuvres non publiées
Exemple : manuscrit non publié
Citation dans le texte :
(Johnson 2024)
Liste de références :
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
Exemple : document de travail
Citation dans le texte :
(Chen and Anderson 2024)
Liste de références :
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Exemple : publication à paraître
Citation dans le texte :
(Rodriguez forthcoming)
Liste de références :
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
Quand utiliser chaque système
| Discipline | Système recommandé |
|---|---|
| Histoire | Notes-Bibliographie |
| Études littéraires | Notes-Bibliographie |
| Études médiévales | Notes-Bibliographie |
| Histoire de l'art | Notes-Bibliographie |
| Études religieuses | Notes-Bibliographie |
| Économie (documents de travail) | Auteur-Date |
Erreurs courantes à éviter
1. Utiliser des numéros de page pour les folios
Les manuscrits médiévaux et du début de l'époque moderne utilisent des numéros de folio (fol. 12r, fol. 12v), pas des numéros de page (p. 12). Chaque folio a un recto (« r ») et un verso (« v »). Ne confondez pas ces systèmes.
2. Informations incomplètes sur le dépôt
Pour les collections de manuscrits, incluez : la ville, le nom du dépôt, le nom de la collection et les numéros de boîte/dossier. Ces informations sont essentielles pour que d'autres chercheurs puissent localiser le document.
3. Format incorrect des désignations de manuscrit
Utilisez la désignation officielle du manuscrit telle qu'elle figure dans le catalogue de la bibliothèque : « MS Cotton Nero A.x », pas « Ms. Cotton » ni « Cotton MS ». Suivez exactement les conventions du dépôt.
4. Confondre non publié et à paraître
« Unpublished manuscript » signifie que l'œuvre n'est pas destinée à la publication ou n'a pas été acceptée. « Forthcoming » signifie que l'œuvre a été acceptée pour publication mais n'est pas encore parue. Ce sont des statuts différents.
5. Dates manquantes pour les manuscrits modernes
Incluez des dates ou des dates approximatives (« ca. 1950 ») pour les manuscrits modernes. Cela aide les lecteurs à comprendre quand l'œuvre a été créée et son contexte historique.
6. Abréger excessivement les références médiévales
Écrivez le nom des dépôts en entier dans les premières références. Vous pouvez abréger dans les notes suivantes : « British Library » d'abord, puis « BL » si utilisé de façon cohérente tout au long du texte.
Cas particuliers et considérations
Manuscrit à plusieurs auteurs ou copistes
Note :
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
Manuscrit numérisé en ligne
Note :
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
Prépublication ou version de dépôt
Note :
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
Traduction non publiée
Note :
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
Correspondance non publiée
Note :
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
Bonnes pratiques de recherche
Enregistrer les informations sur le manuscrit
Lorsque vous travaillez avec des manuscrits, photographiez les fiches de catalogue, les étiquettes de collection et les instruments de recherche. Notez immédiatement toutes les informations d'identification, y compris les numéros de manuscrit, les références de folio et toute caractéristique particulière. Cette documentation est cruciale pour des citations précises et pour que d'autres chercheurs puissent vérifier vos sources.
Autorisation et accès
De nombreuses collections de manuscrits exigent une autorisation spéciale pour l'accès ou la citation. Certains collectionneurs privés ou dépôts restreignent la publication du contenu des manuscrits. Respectez toujours les politiques d'accès et indiquez les restrictions lorsque pertinent. Notez si vous avez examiné le matériel sous autorisation spéciale.
Décrire le contenu du manuscrit
Dans votre texte (pas dans la citation), décrivez les caractéristiques du manuscrit pertinentes pour votre argumentation : type d'écriture, langue, enluminures, notes marginales ou état physique. Cette information contextuelle aide les lecteurs à comprendre l'importance de la source.
Pourquoi les citations de manuscrits sont importantes
Les citations de manuscrits démontrent la profondeur et la rigueur de la recherche en archives. Elles permettent l'évaluation par les pairs et la vérification des preuves, aident d'autres chercheurs à s'appuyer sur votre travail, établissent l'authenticité et la provenance des sources, et contribuent à la documentation académique des collections de manuscrits. Dans des domaines comme les études médiévales, la critique textuelle et les études littéraires, des citations de manuscrits précises sont fondamentales pour la crédibilité académique.
Pour les historiens, les manuscrits non publiés fournissent souvent des preuves indisponibles dans les sources publiées. Les brouillons d'auteurs, la correspondance personnelle, les documents de travail et les archives institutionnelles révèlent des processus de pensée, des alternatives rejetées et des réflexions privées que les œuvres publiées dissimulent. Citer ces documents exige un soin particulier pour permettre la vérification académique.
Générez des citations Chicago pour les manuscrits
Créez des citations Chicago précises pour les manuscrits, articles non publiés et documents d'archives, tant en format Notes-Bibliographie qu'Auteur-Date. Essentiel pour les historiens, chercheurs en littérature et chercheurs en archives.