Comment citer un manuscrit inédit en style Chicago

Réponse rapide : Comment citer un manuscrit inédit en style Chicago

Placez le titre entre guillemets, pas en italique. Ajoutez les mots unpublished manuscript et la date de la version que vous avez lue. Pour un fichier Word ou Google Docs, une date de dernier enregistrement ou de dernière modification suffit. Terminez par le format. Dans une note, ces faits se placent entre parenthèses ; dans la bibliographie, non. Si personne d'autre ne peut obtenir le fichier, CMOS 18 le laisse en général dans une note et l'omet de la bibliographie.

Le guide notes-et-bibliographie CMOS 18 de la University of Queensland réimprime le libellé du manuel pour le §14.114 :

CMOS 18 a aussi resserré la règle bibliographique pour les brouillons que personne d'autre ne peut voir. La note de la Press dans What's New in the 18th Edition sur le §14.114 est :

Quel système Chicago utiliser

L'histoire, la littérature, l'histoire de l'art et les études médiévales attendent Notes-Bibliographie : une note de bas de page numérotée, une note abrégée après la première citation complète, et une bibliographie. L'économie, une partie de la sociologie et les revues d'éducation attendent Auteur-Date, surtout pour les documents de travail. Turabian est le manuel étudiant bâti sur Chicago. Turabian 9e se décrit encore face à CMOS 17 ; Turabian 10 est annoncé, ce n'est pas le livre étudiant en vigueur. La ponctuation du manuscrit inédit — guillemets, unpublished manuscript, date de version, format — est le même schéma que CMOS 18 a conservé. Ne mélangez pas notes de bas de page et citations auteur-date entre parenthèses dans un même travail.

Choisir la bonne étiquette de statut

Les étudiants perdent des points lorsqu'ils traitent unpublished, forthcoming, ahead of print, preprint, working paper et conference paper comme des synonymes. CMOS 18 donne à chaque étiquette sa propre section. Utilisez celle qui correspond au fichier que vous avez réellement ouvert.

Manuscrits inédits que l'on peut faire circuler

Un article qui n'est pas dans une collection d'archives nommée, qui n'a pas encore été accepté par une revue et qui n'est pas publié dans une série de documents de travail est un manuscrit inédit. Le guide de citation musicale CMOS 18 de la University of Toronto réimprime l'exemple de fichier électronique du manuel :

Citez votre propre essai inédit antérieur de la même manière, à la troisième personne, puis référez-vous-y à la première personne dans la prose. Le Q&A CMOS sur la citation de son propre travail (rédigé pour le §14.216 de la 17e édition, aujourd'hui §14.114) donne ce modèle :

Si le brouillon n'existe que dans votre boîte de réception ou sur l'ordinateur d'un camarade, suivez la règle de disponibilité du §14.114 : mentionnez-le dans une note, sautez la bibliographie et n'inventez pas de dépôt. Un article déjà accepté par une revue est forthcoming, non inédit. Un fichier que vous avez versé sur un serveur de preprint est un preprint. Un article numéroté du NBER ou d'un département est un document de travail. Une thèse déposée n'est pas un manuscrit inédit.

Forthcoming, ahead of print ou preprint

Ces trois étiquettes ne sont pas interchangeables. CMOS 18 §14.45 couvre un livre ou un article accepté mais encore sans date de publication : écrivez forthcoming à la place de l'année. Les §§14.75–14.76 séparent les cas en ligne. Ahead of print signifie que la revue a mis en ligne la version de référence avant que volume, numéro ou pages n'existent. Un preprint est une version déposée sur un serveur tel qu'arXiv, bioRxiv ou PsyArXiv avant la publication formelle. Un fichier qui n'a jamais quitté votre disque dur reste un manuscrit inédit. Le guide Auteur-Date CMOS 18 de Monash University est explicite : les articles non déposés sur un serveur de preprint se traitent au mieux comme des manuscrits inédits.

Le guide Auteur-Date CMOS 18 de Monash réimprime ce schéma ahead of print du §14.75. Le DOI est réel. Lorsque Monash a saisi l'échantillon, The Biological Bulletin avait mis l'article en ligne sans volume, numéro ni pages. Le même DOI résout désormais vers le volume 244, no. 1 (February 2023) : 63–69. Si vous avez lu l'article paginé, citez l'article de revue et supprimez ahead of print.

Un preprint conserve le nom du serveur, la date de dépôt et un DOI. Citez la version que vous avez lue. La notice arXiv de Attention Is All You Need a été soumise le 12 June 2017 (v1) et révisée pour la dernière fois le 2 August 2023 (v7). CMOS 18 liste les trois premiers noms lorsqu'il y a plus de six auteurs. Si vous avez lu le chapitre ultérieur des actes NeurIPS, citez cet article publié plutôt que le preprint.

Documents de travail

Un document de travail n'est pas un brouillon privé. Il a un nom de série, un numéro et une institution émettrice, et les lecteurs peuvent le retrouver. CMOS 18 §14.116 est la section des documents de travail. Nommez la série et le numéro. Ajoutez un DOI lorsque la série en fournit un. Ne relabellisez pas un article numéroté du NBER, de la World Bank ou d'un département en manuscrit inédit.

Le National Bureau of Economic Research imprime sa citation préférée sur chaque page de résumé :

Le schéma CMOS de document de travail conserve ce titre, ce numéro et ce DOI, et nomme l'institution dans la locution de genre :

Ce document de travail a ensuite paru comme Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023) : 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892. Si vous avez lu l'article de revue, citez l'article et supprimez le numéro de document de travail. Si vous avez lu le fichier NBER, gardez la citation de document de travail et ne prétendez pas avoir utilisé le numéro d'article ultérieur.

Ne traitez pas une communication de colloque comme un manuscrit inédit

CMOS 18 §14.115 est une autre règle. Un article, un poster ou un jeu de diapositives présenté à une réunion se cite avec le patronage, le lieu (ou le mot virtual) et la date après le titre — et ces détails ne sont plus mis entre parenthèses. La University of Queensland réimprime le libellé du manuel :

UQ et SNHU notent toutes deux que les citations de colloques en direct se limitent en général au texte ou à une note. Un article imprimé plus tard dans des actes est un chapitre de livre ; un article imprimé plus tard dans une revue est un article de revue. Les exemples travaillés de colloques se trouvent dans Comment citer une communication de colloque en Chicago. N'imposez pas unpublished manuscript à une communication qui a un nom de colloque et une date.

Cotes médiévales et du début de l'époque moderne

Un manuscrit médiéval ou du début de l'époque moderne se cite par dépôt et cote, non comme un article inédit moderne avec auteur-date. Copiez la désignation officielle du catalogue de la bibliothèque. La British Library range désormais le volume Pearl / Gawain sous Cotton MS Nero A X/2 — pas "MS Cotton Nero A.x." Le catalogue utilise une foliotation moderne au crayon pour ff. 41–130.

Le folio 94v est la miniature d'ouverture de Sir Gawain and the Green Knight dans la séquence moderne au crayon de la Library ; le poème court ensuite jusqu'au fol. 130r. Pearl occupe ff. 41r–59v. Écrivez le dépôt en toutes lettres à la première mention. Une note ultérieure peut utiliser BL si vous avez déjà introduit cette abréviation. N'inventez pas le folio 42r comme substitut de Gawain : le fol. 42r de ce volume est une miniature de Pearl.

Un manuscrit musical utilise le même ordre ville–dépôt–cote. Le guide musical CMOS 18 de Toronto nomme l'Old Hall Manuscript comme contraste historique avec un brouillon moderne. La British Library range ce livre de chœur sous Add. MS 57950 (acheté en 1973 ; auparavant conservé au St Edmund's College, Old Hall Green). Citez le numéro officiel de manuscrit Additional, pas seulement le nom populaire.

Folio, recto et verso

Les livres médiévaux se comptent par feuillet, non par page moderne. Le Q&A de CMOS sur les abréviations de folio préfère le singulier fol. pour un feuillet, y compris ses deux faces :

Écrivez r pour le recto du feuillet et v pour le verso. Ne les convertissez pas en "p. 94" ou "pp. 94–95." Si le catalogue enregistre deux séquences de foliotation — Cotton Nero A X/2 a une ancienne séquence à l'encre et une séquence moderne au crayon —, dites laquelle vous utilisez, ou suivez le catalogue que vous citez.

Un manuscrit médiéval numérisé

Citez d'abord le manuscrit, puis une URL stable de catalogue ou de projet. Après la cyberattaque contre la British Library, la notice de catalogue de Cotton MS Nero A X/2 de la Library elle-même est l'adresse https qui résout encore. Cette notice nomme le University of Calgary Cotton Nero A.x. Project pour les images de ff. 41–130 et avertit que certains visionneurs de la Library sont hors ligne. Ne collez pas un lien retiré de manuscripts.bl.uk.

Manuscrits littéraires dans un dépôt nommé

Le brouillon d'un auteur qui se trouve dans une collection de manuscrits suit la règle d'archives de CMOS 18 §§14.119–14.120 : la note commence par l'élément ; la bibliographie liste généralement la collection une seule fois. Cette ponctuation est enseignée en entier dans le guide des archives. Le rôle de cette page est le cas littéraire que les étudiants cherchent vraiment — un brouillon célèbre dont l'instrument de recherche est vérifiable.

L'instrument de recherche de Princeton pour les F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 enregistre le manuscrit autographe de The Great Gatsby, circa 1924–1925, dans la Box 4, et imprime cette citation préférée :

N'inventez pas un numéro de dossier que l'instrument de recherche n'imprime pas. Si vous avez lu le livre Scribner de 1925, citez le livre. Si vous avez lu le manuscrit autographe, citez le manuscrit. Les images numérisées publiées par Princeton sont une copie de ce manuscrit, non une publication distincte.

Collections privées

CMOS 18 §14.129 couvre les lettres et papiers qui ne sont pas dans un dépôt public. Citez l'élément, puis écrivez private collection ou in the author's possession. Ne nommez pas le propriétaire sauf si vous avez l'autorisation. Le guide des archives a le schéma au niveau de la collection ; n'utilisez le modèle ci-dessous que lorsque le document est vraiment privé.

Auteur-Date pour un travail inédit

Auteur-Date déplace l'année à côté de l'auteur et conserve tous les autres éléments. Pour un fichier inédit qui circule, l'année est la date de la version. Pour un document de travail, c'est l'année de la série. Pour un article forthcoming, écrivez forthcoming à la place de l'année et ajoutez une virgule après le nom dans la parenthèse : (Nom, forthcoming).

Le guide CMOS 18 de Toronto utilise n.d. dans la case année pour MacLean parce que la seule date est un horodatage de dernière modification, pas une année de publication. Si vous avez une année claire, placez cette année après l'auteur et gardez la date plus complète dans la locution unpublished manuscript.

Erreurs que les étudiants commettent vraiment

• Des numéros de page sur un livre folioté. Les manuscrits médiévaux et du début de l'époque moderne utilisent fol. 94v, pas p. 94. CMOS préfère fol. 1r–v pour les deux faces d'un feuillet.
• Une cote de catalogue réécrite pour le style. Utilisez Cotton MS Nero A X/2 si c'est ce qu'imprime la British Library. Ne la rangez pas en "Cotton Nero MS" et n'omettez pas le /2 après la scission de 1964.
• Unpublished, forthcoming, preprint, working paper et conference paper employés comme synonymes. Unpublished signifie non accepté et hors d'une série numérotée. Forthcoming signifie accepté. Un preprint a un serveur et une date. Un document de travail a une série et un numéro. Une communication de colloque a un nom de réunion — et CMOS 18 n'enveloppe plus ces données de réunion entre parenthèses.
• Un brouillon privé dans la bibliographie. CMOS 18 §14.114 garde les manuscrits indisponibles dans la note.
• Un numéro de boîte inventé. L'autographe de Gatsby de Fitzgerald est Box 4 dans C0187. "Box 1, Folder 3" sur ce brouillon était un emplacement inventé.
• Citer le livre ou l'article ultérieur comme s'il était le brouillon. Citez la version que vous avez lue. Mullan et al. n'est plus ahead of print. Angrist, Pathak, and Zárate 2019 est le fichier NBER ; l'article de 2023 dans le Journal of Public Economics est une autre source.
• Une URL morte manuscripts.bl.uk. Préférez la notice de catalogue actuelle ou une URL de projet que le catalogue lui-même nomme.
• Traiter une collection nommée comme un manuscrit autonome. Si l'élément a une collection, une boîte et un dépôt, utilisez le guide des archives.
• *Imposer unpublished manuscript à une communication.* Un article présenté à une réunion est CMOS 18 §14.115. Utilisez le guide des colloques.

En quoi cette page diffère des guides voisins

Cette URL est le guide de format Chicago pour les cotes, les articles inédits qui circulent, les documents de travail et les preprints. Comment citer des archives en Chicago est la page collections, instruments de recherche et NARA — elle envoie déjà ici les cotes médiévales. Comment trouver des archives pour la recherche est le guide de recherche et de salle de lecture. Comment citer une thèse en Chicago ne concerne qu'une thèse déposée. Comment citer une communication de colloque en Chicago ne concerne que les communications et les posters. Citation en histoire et citation en littérature sont des panoramas disciplinaires, pas des manuels de cote.

Noter ce que vous avez vu

Photographiez ou téléchargez la notice de catalogue, l'en-tête de l'instrument de recherche et le folio ou la page devant vous avant de quitter le pupitre. Notez la cote officielle, les deux séquences de foliotation si le catalogue en mentionne deux, l'identifiant de la collection et toute restriction d'accès ou de citation. L'autorisation de voir un manuscrit n'est pas toujours l'autorisation d'en publier une photographie. Décrivez l'écriture, les dégâts ou l'enluminure dans votre prose, sans fourrer ces détails dans la citation.

Guides connexes

• Comment citer des archives et des sources primaires en style Chicago
• Comment citer une communication de colloque en style Chicago
• Comment citer une thèse ou un mémoire en style Chicago
• Comment citer un article de revue en style Chicago
• Comment citer un livre en style Chicago
• Comment trouver des archives pour la recherche
• Turabian ou Chicago