Como citar um manuscrito não publicado no estilo Chicago

Resposta rápida: como citar um manuscrito não publicado no Chicago

Coloque o título entre aspas, não em itálico. Acrescente as palavras unpublished manuscript e a data da versão que você leu. Para um arquivo do Word ou do Google Docs, uma data last-saved ou last-modified basta. Termine com o formato. Na nota, esses fatos ficam entre parênteses; na bibliografia, não. Se ninguém mais puder obter o arquivo, o CMOS 18 em geral o mantém numa nota e o deixa de fora da bibliografia.

O guia de notas e bibliografia CMOS 18 da University of Queensland republica a formulação do manual para o §14.114:

O CMOS 18 também endureceu a regra bibliográfica para rascunhos que ninguém mais pode ver. A nota da Press em What's New in the 18th Edition sobre o §14.114 é:

Qual sistema Chicago usar

História, literatura, história da arte e estudos medievais esperam Notas-Bibliografia: uma nota de rodapé numerada, uma nota abreviada depois da primeira citação completa e uma bibliografia. Economia, parte da sociologia e periódicos de educação esperam Autor-Data, sobretudo para working papers. Turabian é o manual do estudante construído sobre o Chicago. A 9ª edição de Turabian ainda se descreve em relação ao CMOS 17; Turabian 10 está anunciado, não é o livro estudantil vigente. A pontuação do manuscrito não publicado — aspas, unpublished manuscript, data da versão, formato — é o mesmo padrão que o CMOS 18 manteve. Não misture notas de rodapé com citações autor-data entre parênteses num mesmo trabalho.

Escolha o rótulo de status certo

Os alunos perdem pontos quando tratam unpublished, forthcoming, ahead of print, preprint, working paper e conference paper como sinônimos. O CMOS 18 dá a cada rótulo a própria seção. Use o que corresponde ao arquivo que você de fato abriu.

Manuscritos não publicados que você pode circular

Um texto que não está numa coleção arquivística nomeada, ainda não foi aceito por um periódico e não foi postado numa série de working papers é um manuscrito não publicado. O guia de citação musical CMOS 18 da University of Toronto republica o exemplo de arquivo eletrônico do manual:

Cite o próprio ensaio inédito anterior do mesmo modo, na terceira pessoa, e depois refira-se a ele na primeira pessoa na prosa. O CMOS Q&A sobre citar o próprio trabalho (escrito para o §14.216 da 17ª edição, agora §14.114) dá este modelo:

Se o rascunho vive só na sua caixa de entrada ou no laptop de um colega, siga a regra de disponibilidade do §14.114: mencione-o numa nota, pule a bibliografia e não invente um repositório. Um texto já aceito por um periódico é forthcoming, não um manuscrito inédito. Um arquivo que você enviou a um servidor de preprint é um preprint. Um texto numerado da NBER ou de um departamento é um working paper. Uma tese depositada não é um manuscrito não publicado.

Forthcoming, ahead of print ou preprint

Esses três rótulos não são intercambiáveis. O CMOS 18 §14.45 cobre um livro ou artigo aceito, mas ainda sem data de publicação: escreva forthcoming no lugar do ano. Os §§14.75–14.76 separam os casos online. Ahead of print significa que o periódico publicou a version of record antes de existirem volume, número ou páginas. Um preprint é uma versão postada num servidor como arXiv, bioRxiv ou PsyArXiv antes da publicação formal. Um arquivo que nunca saiu do disco rígido continua sendo um manuscrito não publicado. O guia Autor-Data CMOS 18 da Monash University é explícito: artigos não postados num servidor de preprint devem ser tratados como manuscritos não publicados.

O guia Autor-Data CMOS 18 da Monash republica este padrão ahead of print do §14.75. O DOI é real. Quando a Monash capturou o exemplo, The Biological Bulletin tinha publicado o artigo sem volume, número ou páginas. O mesmo DOI agora resolve para o volume 244, no. 1 (February 2023): 63–69. Se você leu o artigo paginado, cite o artigo de periódico e retire ahead of print.

Um preprint conserva o nome do servidor, a data de depósito e um DOI. Cite a versão que você leu. O registro arXiv de Attention Is All You Need foi submetido em 12 de junho de 2017 (v1) e revisado pela última vez em 2 de agosto de 2023 (v7). O CMOS 18 lista os três primeiros nomes quando há mais de seis autores. Se você leu o capítulo posterior dos anais da NeurIPS, cite esse artigo publicado em vez do preprint.

Working papers

Um working paper não é um rascunho privado. Tem nome de série, número e instituição emissora, e os leitores conseguem recuperá-lo. O CMOS 18 §14.116 é a seção de working papers. Nomeie a série e o número. Acrescente um DOI quando a série fornecer um. Não rebatize um texto numerado da NBER, do Banco Mundial ou de um departamento como manuscrito não publicado.

O National Bureau of Economic Research imprime a citação preferida em cada página de resumo:

O padrão CMOS de working paper mantém esse título, número e DOI, e nomeia a instituição na frase de gênero:

Esse working paper depois saiu como Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892. Se você leu o artigo de periódico, cite o artigo e retire o número do working paper. Se leu o arquivo da NBER, mantenha a citação de working paper e não finja que usou o número posterior do artigo.

Não trate um trabalho de congresso como manuscrito não publicado

O CMOS 18 §14.115 é outra regra. Um texto, pôster ou conjunto de slides apresentado numa reunião cita-se com o patrocínio, o local (ou a palavra virtual) e a data depois do título — e esses dados já não vão entre parênteses. A University of Queensland republica a formulação do manual:

A UQ e a SNHU observam que citações de congresso ao vivo em geral se limitam ao texto ou a uma nota. Um texto depois impresso em anais é um capítulo de livro; um texto depois impresso num periódico é um artigo de periódico. Exemplos trabalhados de congresso estão em Como citar um trabalho de congresso no Chicago. Não force unpublished manuscript numa palestra que tem nome de congresso e data.

Cotas medievais e da primeira modernidade

Um manuscrito medieval ou da primeira modernidade cita-se por repositório e cota, não como um texto inédito moderno com autor-data. Copie a designação oficial do catálogo da biblioteca. A British Library agora acondiciona o volume Pearl / Gawain como Cotton MS Nero A X/2 — não "MS Cotton Nero A.x." O catálogo usa uma foliação moderna a lápis para ff. 41–130.

O fólio 94v é a miniatura de abertura de Sir Gawain and the Green Knight na sequência moderna a lápis da Library; o poema corre depois até fol. 130r. Pearl ocupa ff. 41r–59v. Escreva o repositório por extenso na primeira menção. Uma nota posterior pode usar BL se você já tiver apresentado essa abreviatura. Não invente o fólio 42r como substituto de Gawain: fol. 42r neste volume é uma miniatura de Pearl.

Um manuscrito musical usa a mesma ordem cidade–repositório–cota. O guia musical CMOS 18 de Toronto nomeia o Old Hall Manuscript como contraste histórico a um rascunho moderno. A British Library acondiciona esse livro de coro como Add. MS 57950 (comprado em 1973; antes guardado no St Edmund's College, Old Hall Green). Cite o número oficial Additional manuscript, não só o nome popular.

Fólio, recto e verso

Livros medievais contam-se por folha, não por página moderna. O Q&A do CMOS sobre abreviaturas de fólio prefere o singular fol. para uma folha, inclusive os dois lados:

Escreva r para a frente da folha e v para o verso. Não converta isso em "p. 94" ou "pp. 94–95." Se o catálogo registrar duas sequências de foliação — Cotton Nero A X/2 tem uma sequência mais antiga a tinta e uma moderna a lápis — diga qual você está usando, ou siga o catálogo que cita.

Um manuscrito medieval digitalizado

Cite o manuscrito primeiro, depois um URL estável de catálogo ou de projeto. Depois do ciberataque à British Library, o próprio registro de catálogo de Cotton MS Nero A X/2 da Library é o endereço https que ainda resolve. Esse registro nomeia o University of Calgary Cotton Nero A.x. Project para imagens de ff. 41–130 e avisa que alguns visualizadores da Library estão offline. Não cole um link aposentado de manuscripts.bl.uk.

Manuscritos literários num repositório nomeado

O rascunho de um autor que vive numa coleção de manuscritos segue a regra arquivística do CMOS 18 §§14.119–14.120: a nota começa pelo item; a bibliografia em geral lista a coleção uma vez. Essa pontuação é ensinada por completo no guia de arquivos. O trabalho desta página é o caso literário que os alunos de fato buscam — um rascunho famoso cujo instrumento de pesquisa você pode conferir.

O instrumento de pesquisa de Princeton para os F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 registra o manuscrito autógrafo de The Great Gatsby, circa 1924–1925, na Box 4, e imprime esta citação preferida:

Não invente um número de pasta que o instrumento de pesquisa não imprime. Se você leu o livro da Scribner de 1925, cite o livro. Se leu o manuscrito autógrafo, cite o manuscrito. As imagens digitalizadas que Princeton divulgou são uma cópia desse manuscrito, não uma publicação à parte.

Coleções particulares

O CMOS 18 §14.129 cobre cartas e papéis que não estão num repositório público. Cite o item e depois escreva private collection ou in the author's possession. Não nomeie o proprietário sem permissão. O guia de arquivos tem o padrão no nível da coleção; use o modelo abaixo só quando o documento for de fato particular.

Autor-Data para trabalho não publicado

Autor-Data desloca o ano para ao lado do autor e conserva todos os outros elementos. Para um arquivo inédito em circulação, o ano é a data da versão. Para um working paper, é o ano da série. Para um artigo forthcoming, escreva forthcoming no lugar do ano e acrescente uma vírgula depois do nome no parêntese: (Sobrenome, forthcoming).

O guia CMOS 18 de Toronto usa n.d. no lugar do ano para MacLean porque a única data é um carimbo last-modified, não um ano de publicação. Se você tiver um ano claro, coloque esse ano depois do autor e conserve a data mais completa na frase unpublished manuscript.

Falhas que os alunos de fato cometem

• Números de página num livro foliado. Manuscritos medievais e da primeira modernidade usam fol. 94v, não p. 94. O CMOS prefere fol. 1r–v para os dois lados de uma folha.
• Uma cota de catálogo reescrita por estilo. Use Cotton MS Nero A X/2 se for o que a British Library imprime. Não arrume isso em "Cotton Nero MS" nem tire o /2 depois da cisão de 1964.
• Unpublished, forthcoming, preprint, working paper e conference paper usados como sinônimos. Unpublished significa não aceito e fora de uma série numerada. Forthcoming significa aceito. Um preprint tem servidor e data. Um working paper tem série e número. Um trabalho de congresso tem nome de reunião — e o CMOS 18 já não envolve esses dados em parênteses.
• Um rascunho particular na bibliografia. O CMOS 18 §14.114 deixa manuscritos indisponíveis na nota.
• Um número de caixa inventado. O autógrafo de Gatsby de Fitzgerald é Box 4 em C0187. "Box 1, Folder 3" nesse rascunho era um local inventado.
• Citar o livro ou artigo posterior como se fosse o rascunho. Cite a versão que você leu. Mullan et al. já não é ahead of print. Angrist, Pathak, and Zárate 2019 é o arquivo da NBER; o artigo de 2023 em Journal of Public Economics é outra fonte.
• Um URL morto de manuscripts.bl.uk. Prefira o registro atual do catálogo ou um URL de projeto que o próprio catálogo nomeia.
• Tratar uma coleção nomeada como manuscrito avulso. Se o item tem coleção, caixa e repositório, use o guia de arquivos.
• Forçar unpublished manuscript numa palestra. Um texto apresentado numa reunião é CMOS 18 §14.115. Use o guia de congressos.

Como esta página difere dos guias vizinhos

Este URL é o guia de formato Chicago para cotas, textos inéditos em circulação, working papers e preprints. Como citar arquivos no Chicago é a página de coleção, instrumento de pesquisa e NARA — já envia as cotas medievais para cá. Como encontrar arquivos para pesquisa é o guia de busca e sala de leitura. Como citar uma tese no Chicago é só para uma tese depositada. Como citar um trabalho de congresso no Chicago é só para palestras e pôsteres. Citação em história e citação em literatura são panoramas disciplinares, não manuais de cota.

Registrar o que você viu

Fotografe ou baixe o registro do catálogo, o cabeçalho do instrumento de pesquisa e o fólio ou a página à sua frente antes de deixar a mesa. Anote a cota oficial, as duas sequências de foliação se o catálogo mencionar duas, o ID da coleção e qualquer restrição de acesso ou citação. Permissão para ver um manuscrito nem sempre é permissão para publicar uma fotografia dele. Descreva escrita, dano ou iluminação na prosa, não enfiar esses detalhes na citação.

Guias relacionados

• Como citar arquivos e fontes primárias no estilo Chicago
• Como citar um trabalho de congresso em estilo Chicago
• Como citar uma tese ou dissertação no estilo Chicago
• Como Citar um Artigo de Periódico em Estilo Chicago
• Como Citar um Livro em Estilo Chicago
• Como encontrar arquivos para pesquisa
• Turabian vs Chicago