Como Citar Manuscritos e Obras Não Publicadas em Estilo Chicago
Manuscritos e obras não publicadas são fontes cruciais para pesquisa histórica, estudos literários e pesquisa de arquivo. O Chicago Manual of Style (17ª edição) fornece formatos detalhados para citar manuscritos medievais e do início da era moderna, artigos não publicados, working papers e coleções particulares, tanto no sistema Notas-Bibliografia quanto no Autor-Data.
Entendendo Citações de Manuscritos e Obras Não Publicadas
Manuscritos diferem de obras publicadas por exigirem informações físicas e de localização detalhadas. As citações devem permitir que outros pesquisadores localizem o documento exato, seja um códice medieval em uma biblioteca europeia, o rascunho de um autor em um arquivo literário, ou um artigo acadêmico não publicado. O sistema Notas-Bibliografia é quase universalmente preferido em campos que trabalham com manuscritos — história, estudos literários, estudos religiosos e história da arte.
Chicago Notas-Bibliografia: Manuscritos Medievais e do Início da Era Moderna
Formato Básico para Manuscritos Históricos
Nota de rodapé/nota final:
Localização, Biblioteca/Arquivo, Nome da Coleção, Designação do Manuscrito, referência de fólio ou página.
Entrada na bibliografia:
Localização. Biblioteca/Arquivo. Nome da Coleção. Designação do Manuscrito. [Brief description if needed]
Exemplo: Manuscrito Medieval com Números de Fólio
Primeira nota:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
Nota abreviada:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
Observação: use "r" para recto (frente) e "v" para verso (verso) dos fólios. Manuscritos medievais usam números de fólio, não números de página.
Bibliografia:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
Exemplo: Manuscrito do Início da Era Moderna
Nota:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
Exemplo: Manuscrito Iluminado
Nota:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago Notas-Bibliografia: Manuscritos Modernos Não Publicados
Formato Básico para Manuscritos Literários e de Autor
Nota de rodapé/nota final:
Autor, "Título ou Descrição," Data, tipo de manuscrito, Nome da Coleção, Caixa/Pasta, Repositório, Localização.
Exemplo: Rascunho de Manuscrito de Autor
Nota:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
Bibliografia:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
Exemplo: Datilografado Não Publicado
Nota:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
Exemplo: Notas ou Working Papers de Autor
Nota:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago Notas-Bibliografia: Artigos Acadêmicos Não Publicados
Formato Básico para Artigos Não Publicados
Nota de rodapé/nota final:
Autor, "Título do Artigo" (unpublished manuscript, Data), Formato se relevante, Localização se acessado.
Entrada na bibliografia:
Autor, Nome. "Título do Artigo." Unpublished manuscript, Data. Formato/Localização.
Exemplo: Artigo Não Publicado (em Posse do Autor)
Nota:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
Bibliografia:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
Exemplo: Working Paper de Instituição
Nota:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
Bibliografia:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
Exemplo: Artigo Não Publicado de Repositório
Nota:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
Exemplo: Manuscrito Aceito para Publicação
Nota:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
Observação: use "forthcoming" para obras aceitas mas ainda não publicadas. Inclua o nome do periódico, se conhecido.
Chicago Notas-Bibliografia: Coleções Particulares
Exemplo: Documento de Coleção Particular
Nota:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
Bibliografia:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
Exemplo: Coleção Particular Anônima
Nota:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
Observação: se o colecionador desejar permanecer anônimo, use "private collection" sem nomear o proprietário.
Chicago Autor-Data: Obras Não Publicadas
Exemplo: Manuscrito Não Publicado
Citação no texto:
(Johnson 2024)
Lista de referências:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
Exemplo: Working Paper
Citação no texto:
(Chen and Anderson 2024)
Lista de referências:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Exemplo: Publicação Futura (Forthcoming)
Citação no texto:
(Rodriguez forthcoming)
Lista de referências:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
Quando Usar Cada Sistema
| Disciplina | Sistema Recomendado |
|---|---|
| História | Notas-Bibliografia |
| Estudos Literários | Notas-Bibliografia |
| Estudos Medievais | Notas-Bibliografia |
| História da Arte | Notas-Bibliografia |
| Estudos Religiosos | Notas-Bibliografia |
| Economia (working papers) | Autor-Data |
Erros Comuns a Evitar
1. Usar Números de Página para Fólios
Manuscritos medievais e do início da era moderna usam números de fólio (fol. 12r, fol. 12v), não números de página (p. 12). Cada fólio tem uma frente (recto, "r") e um verso (verso, "v"). Não confunda esses sistemas.
2. Informações Incompletas do Repositório
Para coleções de manuscritos, inclua: cidade, nome do repositório, nome da coleção e números de caixa/pasta. Essa informação é essencial para que outros pesquisadores localizem o documento.
3. Formato Errado para Designações de Manuscrito
Use a designação oficial do manuscrito tal como aparece no catálogo da biblioteca: "MS Cotton Nero A.x", não "Ms. Cotton" ou "Cotton MS". Siga exatamente as convenções do repositório.
4. Confundir Não Publicado e Futuro (Forthcoming)
"Unpublished manuscript" significa que a obra não se destina à publicação ou não foi aceita. "Forthcoming" significa que a obra foi aceita para publicação, mas ainda não apareceu. Esses são status diferentes.
5. Datas Ausentes para Manuscritos Modernos
Inclua datas ou datas aproximadas ("ca. 1950") para manuscritos modernos. Isso ajuda os leitores a entender quando a obra foi criada e seu contexto histórico.
6. Abreviar Demais as Referências Medievais
Escreva os nomes dos repositórios por extenso nas primeiras referências. Você pode abreviar nas notas subsequentes: "British Library" primeiro, depois "BL" se usado de forma consistente.
Casos Especiais e Considerações
Manuscrito com Múltiplos Autores ou Copistas
Nota:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
Manuscrito Digitalizado Online
Nota:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
Preprint ou Versão de Repositório
Nota:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
Tradução Não Publicada
Nota:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
Correspondência Não Publicada
Nota:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
Boas Práticas de Pesquisa
Registrando Informações do Manuscrito
Ao trabalhar com manuscritos, fotografe fichas de catálogo, etiquetas de coleção e instrumentos de pesquisa. Registre todas as informações de identificação imediatamente, incluindo números de manuscrito, referências de fólio e quaisquer características especiais. Essa documentação é crucial para citações precisas e para que outros pesquisadores verifiquem suas fontes.
Permissão e Acesso
Muitas coleções de manuscritos exigem permissão especial para acesso ou citação. Alguns colecionadores particulares ou repositórios restringem a publicação do conteúdo do manuscrito. Sempre cumpra as políticas de acesso e mencione as restrições quando relevante. Observe se você examinou o material sob permissão especial.
Descrevendo o Conteúdo do Manuscrito
No seu texto (não na citação), descreva características do manuscrito relevantes para seu argumento: tipo de escrita, idioma, iluminuras, anotações marginais ou condição física. Essa informação contextual ajuda os leitores a entender a importância da fonte.
Por Que Citações de Manuscritos Importam
Citações de manuscritos demonstram a profundidade e o rigor da pesquisa de arquivo. Elas permitem revisão por pares e verificação de evidências, ajudam outros pesquisadores a construir sobre seu trabalho, estabelecem a autenticidade e a proveniência das fontes, e contribuem para a documentação acadêmica das coleções de manuscritos. Em campos como estudos medievais, crítica textual e estudos literários, citações precisas de manuscritos são fundamentais para a credibilidade acadêmica.
Para historiadores, manuscritos não publicados frequentemente fornecem evidências indisponíveis em fontes publicadas. Rascunhos de autor, correspondência pessoal, working papers e registros institucionais revelam processos de pensamento, alternativas rejeitadas e pensamentos privados que obras publicadas ocultam. Citar esses materiais exige cuidado especial para permitir a verificação acadêmica.
Gere Citações Chicago para Manuscritos
Crie citações precisas em estilo Chicago para manuscritos, artigos não publicados e materiais de arquivo, tanto nos formatos Notas-Bibliografia quanto Autor-Data. Essencial para historiadores, pesquisadores literários e pesquisadores de arquivo.