Как процитировать рукописи и неопубликованные работы в стиле Chicago
Рукописи и неопубликованные работы — важнейшие источники для исторических исследований, литературоведения и архивной науки. Chicago Manual of Style (17-е издание) предоставляет подробные форматы для цитирования средневековых и раннемодерных рукописей, неопубликованных статей, рабочих материалов и частных коллекций в обеих системах — «примечания-библиография» и «автор-дата».
Разбираемся со ссылками на рукописи и неопубликованные работы
Рукописи отличаются от опубликованных работ тем, что требуют подробной физической и локационной информации. Ссылки должны позволять другим исследователям найти точный документ, будь то средневековый кодекс в европейской библиотеке, авторский черновик в литературном архиве или неопубликованная академическая статья. Система «примечания-библиография» почти повсеместно предпочтительна в областях, работающих с рукописями — истории, литературоведении, религиоведении и истории искусства.
Chicago «примечания-библиография»: средневековые и раннемодерные рукописи
Базовый формат для исторических рукописей
Сноска/концевое примечание:
Местоположение, Библиотека/Архив, Название коллекции, Обозначение рукописи, ссылка на лист или страницу.
Запись в библиографии:
Местоположение. Библиотека/Архив. Название коллекции. Обозначение рукописи. [Краткое описание, если необходимо]
Пример: средневековая рукопись с номерами листов
Первое примечание:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
Сокращённое примечание:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
Примечание: используйте «r» для recto (лицевой стороны) и «v» для verso (оборотной стороны) листов. Средневековые рукописи используют номера листов, а не номера страниц.
Библиография:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
Пример: раннемодерная рукопись
Примечание:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
Пример: иллюминированная рукопись
Примечание:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago «примечания-библиография»: современные неопубликованные рукописи
Базовый формат для литературных и авторских рукописей
Сноска/концевое примечание:
Автор, "Название или описание," Дата, тип рукописи, Название коллекции, Коробка/Папка, Репозиторий, Местоположение.
Пример: авторский черновик рукописи
Примечание:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
Библиография:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
Пример: неопубликованная машинопись
Примечание:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
Пример: авторские заметки или рабочие материалы
Примечание:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago «примечания-библиография»: неопубликованные академические статьи
Базовый формат для неопубликованных статей
Сноска/концевое примечание:
Автор, "Название доклада" (unpublished manuscript, Дата), Формат если уместно, Местоположение если получен доступ.
Запись в библиографии:
Автор, Имя. "Название доклада." Unpublished manuscript, Дата. Формат/Местоположение.
Пример: неопубликованная статья (в распоряжении автора)
Примечание:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
Библиография:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
Пример: рабочий материал учреждения
Примечание:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
Библиография:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
Пример: неопубликованная статья из репозитория
Примечание:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
Пример: рукопись, принятая к публикации
Примечание:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
Примечание: используйте «forthcoming» для принятой, но ещё не опубликованной работы. Указывайте название журнала, если оно известно.
Chicago «примечания-библиография»: частные коллекции
Пример: документ из частной коллекции
Примечание:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
Библиография:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
Пример: анонимная частная коллекция
Примечание:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
Примечание: если коллекционер желает остаться анонимным, используйте «private collection» без указания имени владельца.
Chicago «автор-дата»: неопубликованные работы
Пример: неопубликованная рукопись
Внутритекстовая ссылка:
(Johnson 2024)
Список литературы:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
Пример: рабочий материал
Внутритекстовая ссылка:
(Chen and Anderson 2024)
Список литературы:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Пример: готовящаяся публикация
Внутритекстовая ссылка:
(Rodriguez forthcoming)
Список литературы:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
Когда использовать каждую систему
| Дисциплина | Рекомендуемая система |
|---|---|
| История | Примечания-библиография |
| Литературоведение | Примечания-библиография |
| Медиевистика | Примечания-библиография |
| История искусства | Примечания-библиография |
| Религиоведение | Примечания-библиография |
| Экономика (рабочие материалы) | Автор-дата |
Частые ошибки, которых стоит избегать
1. Использование номеров страниц для листов
Средневековые и раннемодерные рукописи используют номера листов (fol. 12r, fol. 12v), а не номера страниц (p. 12). У каждого листа есть лицевая сторона (recto, «r») и оборотная сторона (verso, «v»). Не путайте эти системы.
2. Неполная информация о репозитории
Для коллекций рукописей включайте: город, название репозитория, название коллекции и номера коробки/папки. Эта информация необходима другим исследователям для нахождения документа.
3. Неверный формат обозначений рукописей
Используйте официальное обозначение рукописи, как оно указано в каталоге библиотеки: «MS Cotton Nero A.x», а не «Ms. Cotton» или «Cotton MS». Точно следуйте соглашениям репозитория.
4. Путаница неопубликованного и готовящегося к публикации
«Unpublished manuscript» означает, что работа не предназначена для публикации или не была принята. «Forthcoming» означает, что работа принята к публикации, но ещё не появилась. Это разные статусы.
5. Отсутствие дат для современных рукописей
Указывайте даты или приблизительные даты («ca. 1950») для современных рукописей. Это помогает читателям понять, когда была создана работа, и её исторический контекст.
6. Чрезмерное сокращение средневековых ссылок
Пишите названия репозиториев полностью в первых ссылках. Вы можете сокращать в последующих примечаниях: «British Library» сначала, затем «BL», если это последовательно на протяжении всего текста.
Особые случаи и соображения
Рукопись с несколькими авторами или переписчиками
Примечание:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
Оцифрованная рукопись онлайн
Примечание:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
Препринт или версия из репозитория
Примечание:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
Неопубликованный перевод
Примечание:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
Неопубликованная переписка
Примечание:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
Лучшие практики исследования
Запись информации о рукописи
При работе с рукописями фотографируйте каталожные карточки, ярлыки коллекций и поисковые пособия. Немедленно записывайте всю идентифицирующую информацию, включая номера рукописей, ссылки на листы и любые особые характеристики. Эта документация имеет решающее значение для точных ссылок и для проверки ваших источников другими исследователями.
Разрешение и доступ
Многие коллекции рукописей требуют специального разрешения для доступа или цитирования. Некоторые частные коллекционеры или репозитории ограничивают публикацию содержания рукописей. Всегда соблюдайте политику доступа и указывайте ограничения при цитировании, когда это уместно. Отметьте, если вы изучали материал с особого разрешения.
Описание содержания рукописи
В вашем тексте (не в ссылке) опишите характеристики рукописи, относящиеся к вашей аргументации: тип письма, язык, иллюминации, маргиналии или физическое состояние. Эта контекстная информация помогает читателям понять значимость источника.
Почему важны ссылки на рукописи
Ссылки на рукописи демонстрируют глубину и строгость архивного исследования. Они позволяют проводить рецензирование и проверку доказательств, помогают другим учёным опираться на вашу работу, устанавливают подлинность и происхождение источников и способствуют научной документации коллекций рукописей. В таких областях, как медиевистика, текстология и литературоведение, точные ссылки на рукописи фундаментальны для научной достоверности.
Для историков неопубликованные рукописи часто предоставляют доказательства, недоступные в опубликованных источниках. Авторские черновики, личная переписка, рабочие материалы и институциональные записи раскрывают мыслительные процессы, отвергнутые альтернативы и личные размышления, которые скрывают опубликованные работы. Цитирование этих материалов требует особой тщательности для обеспечения научной проверяемости.
Создавайте ссылки Chicago для рукописей
Создавайте точные ссылки в стиле Chicago для рукописей, неопубликованных статей и архивных материалов как в формате «примечания-библиография», так и в формате «автор-дата». Незаменимо для историков, литературоведов и архивных исследователей.