Как цитировать неопубликованную рукопись в стиле Chicago
Chicago рассматривает отдельную неопубликованную статью, нумерованный working paper и средневековый кодекс как неопубликованные источники: заглавия ставят в кавычки, и нужно сказать, что это за единица и где читатель её найдёт. Это руководство следует Chicago Manual of Style, 18-е издание (2024), §§14.114–14.116, плюс §§14.75–14.76 для статей forthcoming и препринтов. Актуальные страницы, открытые 15 октября 2026 года, — перепечатка Manuscript University of Queensland, музыкальное руководство Toronto Citing Manuscripts, CMOS What's New о §14.114 и пункты Q&A CMOS, которые теперь заявляют, что опираются на 18-е издание. Это страница как цитировать черновик, working paper или шифр?. Для писем, дневников и названных архивных коллекций используйте Как цитировать архивы в стиле Chicago. Для сданной диссертации используйте Как цитировать диссертацию в стиле Chicago. Для выступления, которое только прозвучало, используйте Как цитировать доклад конференции в стиле Chicago.
Автор: CitationEasy Editorial Team20 мин чтения
На этой странице
Краткий ответ: как цитировать неопубликованную рукопись в стиле Chicago
Ставьте заглавие в кавычки, не курсивом. Добавьте слова unpublished manuscript и дату версии, которую вы читали. Для файла Word или Google Docs достаточно даты последнего сохранения или последнего изменения. В конце укажите формат. В примечании эти сведения стоят в скобках; в библиографии — нет. Если файл недоступен другим, CMOS 18 обычно оставляет его в примечании и не включает в библиографию. Актуальный Notes-Bibliography Quick Guide, открытый 15 октября 2026 года, по-прежнему не содержит строки о неопубликованной рукописи — он перескакивает от образца диссертации §14.113 к веб-странице, — поэтому шаблоны ниже взяты из перепечаток справочника, а не из этого Quick Guide.
Шаблоны CMOS 18
Notes-Bibliography, первое примечание:
Имя Фамилия, "Название неопубликованной рукописи" (unpublished manuscript, Месяц День, Год), Microsoft Word file.
Notes-Bibliography, сокращённое примечание:
Фамилия, "Сокращённое название."
Notes-Bibliography, библиография:
Фамилия, Имя. "Название неопубликованной рукописи." Unpublished manuscript, Месяц День, Год. Microsoft Word file.
Author-Date в тексте:
(Фамилия Год)
Author-Date в списке литературы:
Фамилия, Имя. Год. "Название неопубликованной рукописи." Unpublished manuscript, Месяц День, Год. Microsoft Word file.
Страница University of Queensland о рукописях CMOS 18 перепечатывает формулировку справочника для §14.114. Старый путь /unpublished-and-informally-published-works теперь даёт 404; используйте этот URL /manuscript.
Chicago Manual of Style 18, §14.114 (перепечатка UQ)
Titles of unpublished manuscripts, like the titles of other unpublished works, appear in quotation marks. Include the words unpublished manuscript and the date of the version consulted, if known; for electronic files, a last-saved or last-modified date may be appropriate. End the citation with an indication of format.
Затем UQ перескакивает к названной коллекции. Единственная разобранная строка — James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, в Phillipps Collection of Egmont Manuscripts — форма коллекции CMOS 18 §14.120, а не черновик в файле Word. Этот образец используйте в руководстве по архивам, не здесь.
Образец коллекции со страницы UQ о рукописях (CMOS 18 §14.120, не §14.114)
21. James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, Phillipps Collection of Egmont Manuscripts, 14200:13, University of Georgia Library (hereafter cited as Egmont MSS).
Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. University of Georgia Library.
CMOS 18 также ужесточил библиографическое правило для черновиков, которые никто другой не увидит. Заметка Press в What's New in the 18th Edition о §14.114 гласит:
Chicago Manual of Style 18, §14.114 (доступность)
Unpublished manuscripts that are unavailable for others to consult may be mentioned in the text or in a note but are not usually included in a bibliography or reference list.
Какую систему Chicago выбрать
История, литературоведение, история искусства и медиевистика ожидают Notes-Bibliography: нумерованную сноску, сокращённое примечание после первого полного цитирования и библиографию. Экономика, часть социологии и педагогические журналы ожидают Author-Date, особенно для working papers. Turabian — студенческий справочник на основе Chicago. Turabian 9-е всё ещё описывает себя относительно CMOS 17. Карточка University of Chicago Press для Turabian 10 датирована декабрём 2026 года (Google Books печатает 9 декабря 2026); книга анонсирована, это ещё не действующий студенческий справочник. Пунктуация неопубликованной рукописи — кавычки, unpublished manuscript, дата версии, формат — та же схема, которую сохранил CMOS 18. Не смешивайте сноски со скобочными ссылками author-date в одной работе.
| Вид неопубликованного источника | Обычная система | Почему |
|---|---|---|
| Средневековый или ранненововременной шифр | Notes-Bibliography | Примечание может нести город, хранилище, шифр и фолио, не ломая предложение. |
| Авторский черновик в литературном архиве | Notes-Bibliography | Читатели ждут библиографическую запись на уровне коллекции, а не вымышленную дату публикации. |
| Отдельный черновик или студенческая работа | Notes-Bibliography или Author-Date | Сообразуйтесь с остальной работой. Если файл недоступен читателям, оставьте его в примечании. |
| Working paper или препринт | Author-Date в экономике; любая система в других областях | Год и номер серии или идентификатор сервера — то, по чему читатели находят файл. |
Выберите правильную метку статуса
Студенты теряют баллы, когда считают unpublished, forthcoming, ahead of print, preprint, working paper и conference paper синонимами. CMOS 18 даёт каждой метке свой раздел. Берите ту, которая соответствует файлу, который вы реально открыли.
| Метка | Что это значит | Раздел CMOS 18 | Эта страница? |
|---|---|---|---|
| Unpublished manuscript | Не принято, не в нумерованной серии, не на сервере препринтов | §14.114 | Да |
| Forthcoming | Принято издателем; официальной даты ещё нет | §14.45 / §14.75 | Да, только для метки |
| Ahead of print | Журнал выложил версию записи до появления тома, выпуска или страниц | §14.75 | Да, затем переходите к руководству по журналам, когда появится пагинация |
| Preprint | Выложено на сервер вроде arXiv, bioRxiv или PsyArXiv | §14.76 | Да |
| Working paper | Нумерованная серия NBER, банка или кафедры | §14.116 | Да |
| Conference paper or poster | Представлено на собрании; ещё не глава материалов | §14.115 | Нет — используйте доклады конференций в Chicago |
| Archival letter or folder | Единица внутри названной коллекции с описью | §§14.119–14.129 | Нет — используйте архивы в Chicago |
| Filed dissertation or thesis | Документ о степени, сданный в университет или ProQuest | §14.113 | Нет — используйте диссертации в Chicago |
Неопубликованные рукописи, которые можно распространять
Статья, которая не входит в названную архивную коллекцию, ещё не принята журналом и не выложена в серию working papers, — это неопубликованная рукопись. Музыкальное руководство University of Toronto по CMOS 18 Citing Manuscripts перепечатывает пример электронного файла из справочника и сопоставляет его с книгой forthcoming, уже находящейся под контрактом:
Неопубликованная рукопись CMOS 18 (перепечатка Toronto §14.114)
Примечание:
Jan MacLean, "Circulation Policies and Procedures" (unpublished manuscript, last modified September 10, 2015), Microsoft Word file.
Библиография:
MacLean, Jan. "Circulation Policies and Procedures." Unpublished manuscript, last modified September 10, 2015. Microsoft Word file.
Актуальный контраст forthcoming у Toronto — книга Tim Neufeldt в A-R Press. Пишите forthcoming только когда издатель принял работу. В примечании Toronto не хватает закрывающей кавычки перед скобкой; строка библиографии — более чистая перепечатка:
Контраст forthcoming у Toronto (Neufeldt, A-R Press)
Neufeldt, Tim. "Masques and Dramatick Operas: The Rape of Europa by Jupiter, The Loves of Mars and Venus, The Mad Lover, and The British Enchanters. A-R Press. Forthcoming.
Свой более ранний неопубликованный очерк цитируйте так же, в третьем лице, а затем ссылайтесь на него в первом лице в прозе. Q&A CMOS о цитировании собственной работы, открытый 15 октября 2026 года, теперь говорит, что опирается на 18-е издание и указывает на §14.114 — не на остаток метки 17-го издания, §14.216:
Q&A CMOS, неопубликованная студенческая работа (18-е издание)
Smith, Jamelle. "Bartleby's Refusal as Gen X Flex." Unpublished manuscript, August 3, 2021.
In "Bartleby's Refusal as Gen X Flex," I suggest that . . . [not Smith suggests that]
Не каждый аудиторный файл — неопубликованная рукопись. Второй Q&A CMOS, тоже помеченный 18-м изданием, прямолинеен:
Q&A CMOS, студенческие задания в картотечном шкафу
Not every student assignment merits the label "unpublished manuscript."
A note could explain that copies of all the student work cited are in the author's possession.
Если черновик живёт только во входящих или на ноутбуке однокурсника, следуйте правилу доступности §14.114: упомяните его в примечании, пропустите библиографию и не выдумывайте хранилище. Статья, уже принятая журналом, — forthcoming, не unpublished. Файл, который вы загрузили на сервер препринтов, — препринт. Нумерованная работа NBER или кафедры — working paper. Сданная диссертация — не неопубликованная рукопись.
Forthcoming, ahead of print или препринт
Эти три метки не взаимозаменяемы. CMOS 18 §14.45 охватывает книгу или статью, которую приняли, но даты публикации ещё нет: пишите forthcoming вместо года. §§14.75–14.76 разделяют сетевые случаи. Ahead of print значит, что журнал выложил версию записи до появления тома, выпуска или страниц. Preprint — версия, выложенная на сервер вроде arXiv, bioRxiv или PsyArXiv до формальной публикации. Файл, который так и не покинул ваш жёсткий диск, остаётся неопубликованной рукописью. Страница журналов CMOS 18 Author-Date Monash University, открытая 15 октября 2026 года, по-прежнему говорит, что статьи, не выложенные на сервер препринтов, лучше трактовать как неопубликованные рукописи.
Не выдумывайте forthcoming-журнал. Актуальный образец forthcoming у Monash — статья Margaret Smith в Design:
Официальный образец forthcoming CMOS 18 Monash
Smith, Margaret. Forthcoming. "Permission to Play." Design 98.
Author-Date в тексте:
(Smith, forthcoming)
Monash по-прежнему перепечатывает этот образец ahead of print из §14.75. DOI настоящий. Когда Monash зафиксировал образец, The Biological Bulletin выложил статью без тома, выпуска и страниц. Тот же DOI теперь разрешается в том 244, no. 1 (февраль 2023): 63–69. Если вы читали пагинированную статью, цитируйте журнальную статью и уберите ahead of print.
Официальный образец ahead of print CMOS 18 Monash (Mullan et al.)
Mullan, Ryan, Alex D. Davis, Tracey T. Sutton, and Sönke Johnsen. 2023. "An Investigation into the Mechanism Mediating Counterillumination in Myctophid Fishes (Myctophidae)." Biological Bulletin, ahead of print, April 5. https://doi.org/10.1086/724803.
Тот же DOI после пагинации (цитируйте это, если читали т. 244):
Mullan, Ryan, Alex D. Davis, Tracey T. Sutton, and Sönke Johnsen. 2023. "An Investigation into the Mechanism Mediating Counterillumination in Myctophid Fishes (Myctophidae)." Biological Bulletin 244, no. 1 (February): 63–69. https://doi.org/10.1086/724803.
Этот переход — не домашнее правило. Q&A CMOS о датах ahead of print, открытый 15 октября 2026 года и помеченный 18-м изданием, гласит:
Q&A CMOS, нумерованный выпуск versus ahead of print
For the citation, use the date of the numbered journal issue rather than the date the article was originally published online, unless the article has not yet been assigned to a numbered issue.
Savoy, Philip, Emily Bernhardt, Lily Kirk, Matthew J. Cohen, and James B. Heffernan. 2021. "A Seasonally Dynamic Model of Light at the Stream Surface." Freshwater Science. Published ahead of print, April 16. https://doi.org/10.1086/714270.
У препринта остаются имя сервера, дата выкладки и DOI. Цитируйте версию, которую читали. Актуальный образец препринта у Monash — депозит на PsyArXiv, не вымышленный сервер:
Официальный образец препринта CMOS 18 Monash (Fiallo and Galati)
Fiallo, Kathy, and Alexia Galati. 2022. "The Influence of Auditory Processing Difficulties on Perceptual Learning." Preprint, PsyArXiv, September 4. https://doi.org/10.31234/osf.io/p723u.
Запись arXiv для Attention Is All You Need подана 12 июня 2017 года (v1) и последний раз исправлена 2 августа 2023 года (v7). CMOS 18 перечисляет первые три имени, когда авторов больше шести. Если вы читали позднюю главу в материалах NeurIPS, цитируйте эту опубликованную работу, а не препринт.
Препринт (реальная запись arXiv, версия от 12 июня 2017)
Примечание:
Ashish Vaswani et al., "Attention Is All You Need" (preprint, arXiv, 12 June 2017), https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.03762.
Библиография (CMOS 18 перечисляет первые три имени, когда авторов больше шести):
Vaswani, Ashish, Noam Shazeer, Niki Parmar, et al. "Attention Is All You Need." Preprint, arXiv, 12 June 2017. https://doi.org/10.48550/arXiv.1706.03762.
Working papers
Working paper — не частный черновик. У него есть название серии, номер и выпускающее учреждение, и читатели могут его получить. CMOS 18 §14.116 — раздел о working papers. Назовите серию и номер. Добавьте DOI, если серия его даёт. Не переименовывайте нумерованную работу NBER, Всемирного банка или кафедры в неопубликованную рукопись. У UQ нет страницы CMOS 18 /working-paper — этот угаданный путь даёт 404, — поэтому используйте предпочтительную ссылку самой серии плюс жанровую фразу CMOS.
National Bureau of Economic Research по-прежнему печатает эту предпочтительную ссылку на странице аннотации, открытой 15 октября 2026 года:
Предпочтительная ссылка NBER (Working Paper 26137)
Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," NBER Working Paper 26137 (2019), https://doi.org/10.3386/w26137.
Схема working paper CMOS сохраняет это заглавие, номер и DOI и называет учреждение в жанровой фразе:
Та же работа NBER в форме CMOS 18
Примечание:
Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Working Paper 26137 (National Bureau of Economic Research, 2019), https://doi.org/10.3386/w26137.
Библиография:
Angrist, Joshua D., Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate. "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools." Working Paper 26137. National Bureau of Economic Research, 2019. https://doi.org/10.3386/w26137.
Author-Date в тексте:
(Angrist, Pathak, and Zárate 2019)
Author-Date в списке литературы:
Angrist, Joshua D., Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate. 2019. "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools." Working Paper 26137. National Bureau of Economic Research. https://doi.org/10.3386/w26137.
Строка published-versions NBER теперь читается так: Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892. Если вы читали журнальную статью, цитируйте статью и уберите номер working paper. Если читали файл NBER, сохраните ссылку на working paper и не делайте вид, что пользовались поздним номером статьи.
Не оформляйте доклад конференции как неопубликованную рукопись
CMOS 18 §14.115 — другое правило. Доклад, постер или набор слайдов, представленный на собрании, цитируют с указанием спонсорства, места (или слова virtual) и даты после заглавия — и эти сведения больше не заключают в скобки. Страница University of Queensland о докладах конференций перепечатывает формулировку справочника:
Chicago Manual of Style 18, §14.115
Details of the sponsorship, location, and date of the meeting at which a speech was given or a paper, slides, or poster presented follow the title. In previous editions of Chicago this information was put in parentheses. This is no longer the case. If the information is available online, include a URL.
Актуальный FAQ о речах SNHU, открытый 15 октября 2026 года, повторяет правило доступности и перепечатывает настоящий PowerPoint:
FAQ SNHU CMOS 18 о конференции / речи
These citations are normally limited to the text or a note, and are not included in a bibliography.
David G. Harper, "The Several Discoveries of the Ciliary Muscle," PowerPoint presentation, 25th Anniversary Meeting of the Cogan Ophthalmic History Society, Bethesda, MD, March 31, 2012.
Работа, позже напечатанная в материалах, — это глава книги; работа, позже напечатанная в журнале, — журнальная статья. Разобранные конференционные примеры живут на странице Как цитировать доклад конференции в стиле Chicago. Не навязывайте unpublished manuscript выступлению, у которого есть название конференции и дата.
Средневековые и ранненововременные шифры
Средневековую или ранненововременную рукопись цитируют по хранилищу и шифру, а не как современную неопубликованную статью с author-date. Скопируйте официальное обозначение из каталога библиотеки. British Library по-прежнему называет том Pearl / Gawain Cotton MS Nero A X/2 — не "MS Cotton Nero A.x.". Каталог использует современную карандашную фолиацию для ff. 41–130.
British Library Cotton MS Nero A X/2 (реальный шифр)
Первое примечание:
London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v.
Сокращённое примечание:
BL, Cotton Nero A X/2, fol. 95r.
Библиография:
London. British Library. Cotton MS Nero A X/2.
Фолио 94v — открывающая миниатюра Sir Gawain and the Green Knight в современной карандашной последовательности Library; поэма затем идёт до fol. 130r. Pearl занимает ff. 41r–59v. При первом упоминании выписывайте хранилище полностью. Позднее примечание может использовать BL, если вы уже ввели это сокращение. Не выдумывайте фолио 42r вместо Gawain: fol. 42r в этом томе — миниатюра Pearl.
Музыкальная рукопись использует тот же порядок город–хранилище–шифр. Музыкальное руководство Toronto по CMOS 18 по-прежнему называет Old Hall Manuscript историческим контрастом современному черновику. British Library хранит этот хорал как Add. MS 57950 (приобретён в 1973; ранее хранился в St Edmund's College, Old Hall Green). Цитируйте официальный номер Additional-manuscript, а не только популярное имя.
British Library Add. MS 57950 (Old Hall Manuscript)
Первое примечание:
London, British Library, Add. MS 57950 (Old Hall Manuscript).
Библиография:
London. British Library. Add. MS 57950.
Фолио, recto и verso
Средневековые книги считают по листам, а не по современным страницам. Q&A CMOS о сокращениях фолио, 15 октября 2026 года всё ещё помеченный 18-м изданием, предпочитает единственное число fol. для одного листа, включая обе его стороны:
Q&A CMOS, сокращения фолио
fol. 1r (the recto of folio 1, or one page)
fol. 1r–v (the recto and verso of folio 1, or two pages)
fols. 1r–2v (the recto and verso sides of folios 1 and 2, or four pages)
Пишите r для лицевой стороны листа и v для оборота. Не превращайте это в «p. 94» или «pp. 94–95». Если каталог фиксирует две последовательности фолиации — у Cotton Nero A X/2 есть более старая чернильная и современная карандашная — скажите, какой вы пользуетесь, или следуйте каталогу, который цитируете.
Оцифрованная средневековая рукопись
Сначала цитируйте рукопись, затем стабильный URL каталога или проекта. После кибератаки на British Library собственная каталожная запись Cotton MS Nero A X/2 Library — это https-адрес, который ещё разрешается. Эта запись называет University of Calgary Cotton Nero A.x. Project для изображений ff. 41–130 и предупреждает, что некоторые просмотрщики Library не работают. Не вставляйте снятую ссылку manuscripts.bl.uk.
Шифр плюс цифровой факсимиле
Примечание:
London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v, British Library Archives and Manuscripts Catalogue, https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-003316720.
Литературные рукописи в названном хранилище
Авторский черновик, который живёт в рукописной коллекции, следует архивному правилу CMOS 18 §§14.119–14.120: примечание начинается с единицы; библиография обычно указывает коллекцию один раз. Эта пунктуация подробно разобрана в руководстве по архивам. Задача этой страницы — литературный случай, который студенты реально ищут: знаменитый черновик, опись которого можно проверить.
Опись Принстона для F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 по-прежнему фиксирует автограф The Great Gatsby, circa 1924–1925, в Box 4. Запись единицы печатает такую предпочтительную ссылку:
Предпочтительная ссылка Принстона (Fitzgerald Papers, C0187)
The Great Gatsby – Autograph Manuscript; F. Scott Fitzgerald Papers, C0187, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library
Та же единица в форме примечания и библиографии CMOS
Примечание:
F. Scott Fitzgerald, autograph manuscript of The Great Gatsby, circa 1924–1925, Box 4, F. Scott Fitzgerald Papers, C0187, Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library.
Библиография (коллекция, если только это не единственная цитируемая единица):
Fitzgerald, F. Scott. Papers. C0187. Manuscripts Division, Department of Special Collections, Princeton University Library.
Не выдумывайте номер папки, которого нет в описи. Если вы читали книгу Scribner 1925 года, цитируйте книгу. Если вы читали автограф, цитируйте рукопись. Оцифрованные изображения, выпущенные Принстоном, — копия этой рукописи, а не отдельная публикация.
Частные собрания
CMOS 18 §14.129 охватывает письма и бумаги, которые не находятся в публичном хранилище. Цитируйте единицу, затем пишите private collection или in the author's possession. Не называйте владельца без разрешения. В руководстве по архивам есть схема на уровне коллекции; шаблон ниже используйте только когда документ действительно частный.
Шаблон частного собрания (без вымышленного владельца)
Примечание:
Имя Фамилия, "Название или описание," День Месяц Год, manuscript, private collection.
Примечание, если владелец должен остаться анонимным:
Описание единицы, День Месяц Год, private collection.
Author-Date для неопубликованной работы
Author-Date переносит год к автору и сохраняет все остальные элементы. Для циркулирующего неопубликованного файла год — дата версии. Для working paper — год серии. Для статьи forthcoming пишите forthcoming вместо года и ставьте запятую после имени в скобках: (Фамилия, forthcoming).
Кратко об Author-Date
Неопубликованная рукопись (MacLean, официальный пример):
MacLean, Jan. n.d. "Circulation Policies and Procedures." Unpublished manuscript, last modified September 10, 2015. Microsoft Word file.
В тексте для этой записи:
(MacLean, n.d.)
Working paper:
(Angrist, Pathak, and Zárate 2019)
Forthcoming (Smith из Monash):
(Smith, forthcoming)
Руководство Toronto по CMOS 18 ставит n.d. в слот года для MacLean, потому что единственная дата — штамп last-modified, а не год публикации. Если есть ясный год, поставьте его после автора и оставьте более полную дату во фразе unpublished manuscript.
Ошибки, в которые студенты реально попадают
- Номера страниц у книги с фолиацией. Средневековые и ранненововременные рукописи используют fol. 94v, а не p. 94. CMOS предпочитает fol. 1r–v для обеих сторон одного листа.
- Каталожный шифр, переписанный «для стиля». Используйте Cotton MS Nero A X/2, если так печатает British Library. Не причёсывайте это в «Cotton Nero MS» и не выбрасывайте /2 после разделения 1964 года.
- Unpublished, forthcoming, preprint, working paper и conference paper как синонимы. Unpublished значит: не принято и не входит в нумерованную серию. Forthcoming значит: принято. У препринта есть сервер и дата. У working paper есть серия и номер. У доклада конференции есть название собрания — и CMOS 18 больше не заключает эти данные о собрании в скобки.
- Частный черновик в библиографии. CMOS 18 §14.114 оставляет недоступные рукописи в примечании.
- Аудиторный файл, втиснутый в §14.114. Q&A CMOS faq0250 говорит, что не каждое студенческое задание заслуживает unpublished manuscript.
- Вымышленный номер коробки. Автограф Gatsby Fitzgerald — Box 4 в C0187. «Box 1, Folder 3» у этого черновика было выдуманным местом.
- Цитировать позднюю книгу или статью так, будто это черновик. Цитируйте версию, которую читали. Mullan et al. больше не ahead of print. Angrist, Pathak, and Zárate 2019 — это файл NBER; статья 2023 года в Journal of Public Economics — другой источник.
- Мёртвый URL manuscripts.bl.uk. Предпочитайте актуальную каталожную запись или URL проекта, который называет сам каталог.
- Названная коллекция как отдельная рукопись. Если у единицы есть коллекция, коробка и хранилище, используйте руководство по архивам. Строка Oglethorpe/Egmont у UQ — именно этот образец.
- *Навязывать unpublished manuscript выступлению.* Доклад, представленный на собрании, — это CMOS 18 §14.115. Используйте руководство по конференциям.
- Остаток метки Q&A 17-го издания. Актуальный Q&A «cite your own work» теперь опирается на CMOS 18 §14.114, а не на §14.216 17-го издания.
- Угаданный путь UQ.
/unpublished-and-informally-published-worksи/working-paperдают 404. Актуальная перепечатка о рукописи —/manuscript.
Чем эта страница отличается от соседних руководств
Этот URL — руководство по оформлению Chicago для шифров, циркулирующих неопубликованных статей, working papers и препринтов. Как цитировать архивы в стиле Chicago — страница о коллекциях, описях и NARA; средневековые шифры она уже отправляет сюда и отмечает, что в актуальном Quick Guide по-прежнему нет образца рукописной коллекции. Как найти архивы для исследования — руководство по поиску и читальному залу. Как цитировать диссертацию в стиле Chicago — только для сданной диссертации. Как цитировать доклад конференции в стиле Chicago — только для выступлений и постеров. Цитирование в истории и цитирование в литературоведении — обзоры дисциплин, а не пособия по шифрам.
Зафиксируйте то, что видели
Сфотографируйте или скачайте каталожную запись, шапку описи и фолио или страницу перед собой, прежде чем отойти от стола. Запишите официальный шифр, обе последовательности фолиации, если каталог упоминает две, идентификатор коллекции и любое ограничение доступа или цитирования. Разрешение видеть рукопись не всегда есть разрешение публиковать её фотографию. Письмо, повреждения или иллюминацию описывайте в прозе, а не запихивая эти детали в ссылку.
Сгенерируйте ссылку Chicago, затем сверьте с каталогом
Используйте генератор Notes-Bibliography для работ по истории и литературоведению. Author-Date применяйте только когда кафедра назвала эту систему. Затем сравните оформленное примечание с каталогом библиотеки или описью — генератор не выдумает шифр, которого каталог не печатает.
Часто задаваемые вопросы
- Как цитировать неопубликованную рукопись в стиле Chicago?
- В примечании: Имя Фамилия, "Название неопубликованной рукописи" (unpublished manuscript, Месяц День, Год), Microsoft Word file. В библиографии переставьте имя автора и уберите скобки. Если другие читатели не могут получить файл, CMOS 18 §14.114 велит упомянуть его в примечании и опустить из библиографии. В актуальном Quick Guide по-прежнему нет образца неопубликованной рукописи; см. перепечатку §14.114 UQ.
- Курсивят ли неопубликованные заглавия в Chicago?
- Нет. CMOS 18 ставит заглавия неопубликованных рукописей — и заглавия диссертаций — в кавычки. Курсив — для изданной книги. Если черновик позже стал книгой и вы читали книгу, курсивите это книжное заглавие и уберите unpublished manuscript.
- Чем unpublished отличается от forthcoming в Chicago?
- Unpublished значит, что работу не принял издатель. Forthcoming значит, что её приняли и вы ждёте официальную дату. Актуальная forthcoming-книга Toronto — Neufeldt, A-R Press; актуальная forthcoming-статья Monash — Smith, "Permission to Play," Design 98. Не пишите forthcoming, чтобы семинарская работа выглядела более готовой. Ahead-of-print — выложенная журнальная версия записи, у которой ещё нет тома или страниц; препринт — депозит на сервере вроде arXiv или PsyArXiv.
- Как цитировать working paper в Chicago?
- Оформляйте его как CMOS 18 §14.116, а не как частную рукопись. Укажите автора, заглавие в кавычках, слова Working Paper (или имя серии), номер, учреждение, год и DOI, если он есть. Собственная строка NBER для Working Paper 26137, 15 октября 2026 года всё ещё на странице аннотации, — Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Román Andrés Zárate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," NBER Working Paper 26137 (2019), https://doi.org/10.3386/w26137.
- Как цитировать средневековую рукопись в Chicago?
- Дайте город, хранилище, официальный шифр и фолио: London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v. Используйте fol. / fols. и r / v, не современные номера страниц. Скопируйте шифр из каталога, включая /2 или номер Additional-manuscript, если библиотека его использует.
- Ставить ли частный черновик в библиографию Chicago?
- Обычно нет. CMOS 18 §14.114 говорит, что неопубликованные рукописи, которые другие не могут просмотреть, относятся к примечанию или тексту, а не к библиографии или списку литературы. Working paper, препринт или архивная коллекция, которую читатели могут заказать, в список входят.
- Цитировать рукопись или позднюю изданную книгу?
- Цитируйте версию, которую читали. Если вы пользовались The Great Gatsby Fitzgerald 1925 года, цитируйте книгу. Если автографом в Princeton C0187, Box 4, — цитируйте рукопись и коллекцию. То же разделение относится к working paper NBER, позже вышедшему журнальной статьёй, и к статье ahead of print, позже получившей том и страницы. Q&A CMOS faq0387 велит использовать дату нумерованного выпуска, как только она появилась.
- Цитирует ли Turabian неопубликованные рукописи так же, как Chicago?
- Да. Turabian — студенческий справочник на основе CMOS, и схема кавычки плюс unpublished manuscript та же. Turabian 9-е всё ещё следует CMOS 17. Карточка Press для Turabian 10 — декабрь 2026; это ещё не действующий студенческий справочник. Преподаватель всё равно может требовать особый стиль примечания или титульный лист, который Turabian задаёт для учебных работ.
- Как цитировать оцифрованную рукопись в Chicago?
- Цитируйте рукопись так, будто том перед вами, затем добавьте стабильный URL каталога или проекта. Пример: London, British Library, Cotton MS Nero A X/2, fol. 94v, British Library Archives and Manuscripts Catalogue, https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-003316720. Предпочитайте https-URL, который библиотека ещё поддерживает.
- Когда пользоваться руководством по архивам или конференциям вместо этого?
- Используйте Как цитировать архивы в стиле Chicago, когда единица лежит в названной коллекции с описью — письмо, дневник, докладная или строка Oglethorpe/Egmont UQ. Используйте Как цитировать доклад конференции в стиле Chicago для выступления или постера. Эту страницу — для циркулирующей неопубликованной статьи, нумерованного working paper, препринта или средневекового шифра, который и есть весь источник.
Связанные руководства
- Как цитировать архивы и первичные источники в стиле Chicago
- Как процитировать доклад конференции в стиле Chicago
- Как цитировать диссертацию или магистерскую работу в стиле Chicago
- Как процитировать статью научного журнала в стиле Chicago
- Как процитировать книгу в стиле Chicago
- Как найти архивы для исследования
- Turabian и Chicago