Jak cytować nieopublikowany rękopis w stylu Chicago

Krótka odpowiedź: jak cytować nieopublikowany rękopis w Chicago

Tytuł ujmij w cudzysłów, nie kursywą. Dodaj słowa unpublished manuscript i datę wersji, którą czytałeś. Dla pliku Word lub Google Docs wystarczy data ostatniego zapisania albo ostatniej modyfikacji. Zakończ informacją o formacie. W przypisie te fakty stoją w nawiasie; w bibliografii nie. Jeśli nikt inny nie może uzyskać pliku, CMOS 18 zwykle zostawia go w przypisie i pomija w bibliografii. Bieżący Notes-Bibliography Quick Guide, otwarty 15 października 2026, wciąż nie ma wiersza o nieopublikowanym rękopisie — przeskakuje od przykładu rozprawy z §14.113 do strony internetowej — więc szablony poniżej pochodzą z przedruków podręcznika, nie z tego Quick Guide.

Strona University of Queensland o rękopisach w CMOS 18 przedrukowuje sformułowanie podręcznika dla §14.114. Starsza ścieżka /unpublished-and-informally-published-works daje teraz 404; użyj tego URL-u /manuscript.

UQ następnie przeskakuje do nazwanej kolekcji. Jedyny opracowany wiersz to James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, w Phillipps Collection of Egmont Manuscripts — forma kolekcji CMOS 18 §14.120, nie szkic w pliku Word. Tego wzorca używaj w przewodniku po archiwach, nie tutaj.

CMOS 18 zaostrzył też regułę bibliograficzną dla szkiców, których nikt inny nie zobaczy. Nota Press w What's New in the 18th Edition o §14.114 brzmi:

Którego systemu Chicago użyć

Historia, literaturoznawstwo, historia sztuki i mediewistyka oczekują przypisów i bibliografii: numerowanego przypisu, skróconego przypisu po pierwszym pełnym cytowaniu oraz bibliografii. Ekonomia, część socjologii i czasopisma pedagogiczne oczekują systemu autor-data, zwłaszcza przy working papers. Turabian to podręcznik studencki oparty na Chicago. Turabian 9. wciąż opisuje się wobec CMOS 17. Hasło University of Chicago Press dla Turabian 10 jest datowane na grudzień 2026 (Google Books drukuje 9 grudnia 2026); jest zapowiedziany, nie jest bieżącą książką studencką. Interpunkcja nieopublikowanego rękopisu — cudzysłów, unpublished manuscript, data wersji, format — to ten sam wzorzec, który CMOS 18 zachował. Nie mieszaj przypisów z nawiasowymi cytowaniami autor-data w jednej pracy.

Wybierz właściwą etykietę statusu

Studenci tracą punkty, gdy traktują unpublished, forthcoming, ahead of print, preprint, working paper i conference paper jako synonimy. CMOS 18 daje każdej etykiecie własny ustęp. Użyj tej, która odpowiada plikowi, który naprawdę otworzyłeś.

Nieopublikowane rękopisy, które można rozpowszechniać

Tekst, który nie należy do nazwanej kolekcji archiwalnej, nie został jeszcze przyjęty przez czasopismo i nie trafił do serii working papers, jest nieopublikowanym rękopisem. Muzyczny przewodnik University of Toronto po CMOS 18 Citing Manuscripts przedrukowuje przykład podręcznika z plikiem elektronicznym i zestawia go z książką forthcoming, która jest już pod kontraktem:

Bieżący kontrast forthcoming w Toronto to książka Tima Neufeldta w A-R Press. Forthcoming stosuj tylko wtedy, gdy wydawca przyjął pracę. W przypisie Toronto brakuje zamykającego cudzysłowu przed nawiasem; wiersz bibliografii jest czystszym przedrukiem:

Własny wcześniejszy nieopublikowany esej cytuj tak samo, w trzeciej osobie, a potem odwołuj się do niego w pierwszej osobie w prozie. Q&A CMOS o cytowaniu własnej pracy, otwarte 15 października 2026, teraz mówi, że opiera się na wydaniu 18. i wskazuje §14.114 — nie pozostałość etykiety wydania 17., §14.216:

Nie każdy plik z zajęć jest nieopublikowanym rękopisem. Drugie Q&A CMOS, też oznaczone jako wydanie 18., jest jednoznaczne:

Jeśli szkic żyje tylko w twojej skrzynce albo na laptopie kolegi z roku, stosuj regułę dostępności §14.114: wspomnij go w przypisie, pomiń bibliografię i nie zmyślaj repozytorium. Tekst już przyjęty przez czasopismo to forthcoming, nie unpublished. Plik wgrany na serwer preprintów to preprint. Numerowany tekst NBER albo katedry to working paper. Złożona rozprawa nie jest nieopublikowanym rękopisem.

Forthcoming, ahead of print albo preprint

Te trzy etykiety nie są wymienne. CMOS 18 §14.45 obejmuje książkę albo artykuł przyjęty, ale jeszcze bez daty publikacji: napisz forthcoming w miejscu roku. §§14.75–14.76 rozdzielają przypadki sieciowe. Ahead of print znaczy, że czasopismo umieściło version of record, zanim powstały tom, numer albo strony. Preprint to wersja złożona na serwerze takim jak arXiv, bioRxiv albo PsyArXiv przed formalną publikacją. Plik, który nigdy nie opuścił twojego dysku, pozostaje nieopublikowanym rękopisem. Strona Monash University o czasopismach w CMOS 18 autor-data, otwarta 15 października 2026, wciąż mówi, że artykuły nieumieszczone na serwerze preprintów najlepiej traktować jako nieopublikowane rękopisy.

Nie zmyślaj forthcoming czasopisma. Bieżący okaz forthcoming z Monash to artykuł Margaret Smith w Design:

Monash wciąż przedrukowuje ten wzorzec ahead of print z §14.75. DOI jest prawdziwy. Gdy Monash przechwycił okaz, The Biological Bulletin umieścił artykuł bez tomu, numeru i stron. Ten sam DOI teraz rozwiązuje się do tomu 244, no. 1 (luty 2023): 63–69. Jeśli czytałeś artykuł z paginacją, cytuj artykuł z czasopisma i odrzuć ahead of print.

Ta zmiana nie jest domową regułą. Q&A CMOS o datach ahead of print, otwarte 15 października 2026 i oznaczone jako wydanie 18., brzmi:

Preprint zachowuje nazwę serwera, datę złożenia i DOI. Cytuj wersję, którą czytałeś. Bieżący okaz preprintu z Monash to depozyt w PsyArXiv, nie zmyślony serwer:

Rekord arXiv dla Attention Is All You Need złożono 12 czerwca 2017 (v1), a ostatnio poprawiono 2 sierpnia 2023 (v7). CMOS 18 wymienia pierwsze trzy nazwiska, gdy autorów jest więcej niż sześciu. Jeśli czytałeś późniejszy rozdział w materiałach NeurIPS, cytuj ten opublikowany tekst zamiast preprintu.

Working papers

Working paper to nie prywatny szkic. Ma nazwę serii, numer i instytucję wydającą, a czytelnicy mogą go odzyskać. CMOS 18 §14.116 to ustęp o working papers. Podaj serię i numer. Dodaj DOI, gdy seria go dostarcza. Nie przemianowuj numerowanego tekstu NBER, Banku Światowego albo katedry na nieopublikowany rękopis. UQ nie ma strony CMOS 18 /working-paper — ta zgadywana ścieżka daje 404 — więc użyj preferowanego opisu samej serii plus frazy gatunkowej CMOS.

National Bureau of Economic Research wciąż drukuje ten preferowany opis na stronie abstraktu otwartej 15 października 2026:

Wzorzec working paperu CMOS zachowuje ten tytuł, numer i DOI oraz nazywa instytucję we frazie gatunkowej:

Wiersz published-versions NBER teraz brzmi Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892. Jeśli czytałeś artykuł z czasopisma, cytuj artykuł i odrzuć numer working paperu. Jeśli czytałeś plik NBER, zachowaj cytowanie working paperu i nie udawaj, że użyłeś późniejszego numeru artykułu.

Nie traktuj referatu konferencyjnego jako nieopublikowanego rękopisu

CMOS 18 §14.115 to inna reguła. Referat, plakat albo zestaw slajdów wygłoszony na zebraniu cytuje się z mecenatem, miejscem (albo słowem virtual) i datą po tytule — a te dane nie są już owijane w nawias. Strona University of Queensland o referatach konferencyjnych przedrukowuje sformułowanie podręcznika:

Bieżące FAQ o wystąpieniach SNHU, otwarte 15 października 2026, powtarza regułę dostępności i przedrukowuje prawdziwy PowerPoint:

Tekst później wydrukowany w materiałach to rozdział książki; tekst później wydrukowany w czasopiśmie to artykuł z czasopisma. Opracowane przykłady konferencyjne są w Jak cytować referat konferencyjny w Chicago. Nie wciskaj unpublished manuscript na wystąpienie, które ma nazwę konferencji i datę.

Średniowieczne i wczesnonowożytne sygnatury

Średniowieczny albo wczesnonowożytny rękopis cytuje się według repozytorium i sygnatury, nie jako nowoczesny nieopublikowany tekst z autor-data. Skopiuj oficjalne oznaczenie z katalogu biblioteki. British Library wciąż tytułuje tom Pearl / Gawain Cotton MS Nero A X/2 — nie "MS Cotton Nero A.x.". Katalog używa nowoczesnej ołówkowej foliacji dla ff. 41–130.

Folio 94v to miniatura otwierająca Sir Gawain and the Green Knight w nowoczesnej ołówkowej sekwencji Library; poemat biegnie potem do fol. 130r. Pearl zajmuje ff. 41r–59v. Przy pierwszym wspomnieniu wypisz repozytorium w całości. Późniejszy przypis może użyć BL, jeśli już wprowadziłeś ten skrót. Nie zmyślaj folio 42r jako namiastki Gawaina: fol. 42r w tym tomie to miniatura Pearl.

Rękopis muzyczny używa tej samej kolejności miasto–repozytorium–sygnatura. Muzyczny przewodnik Toronto po CMOS 18 wciąż nazywa Old Hall Manuscript historycznym kontrastem wobec nowoczesnego szkicu. British Library przechowuje ten chorał jako Add. MS 57950 (zakupiony w 1973; wcześniej w St Edmund's College, Old Hall Green). Cytuj oficjalny numer Additional-manuscript, nie tylko popularną nazwę.

Folio, recto i verso

Księgi średniowieczne liczy się kartami, nie nowoczesnymi stronami. Q&A CMOS o skrótach folio, 15 października 2026 wciąż oznaczone jako wydanie 18., woli liczbę pojedynczą fol. dla jednej karty, włącznie z obiema stronami:

Pisz r na przód karty i v na rewers. Nie zamieniaj tego na "p. 94" albo "pp. 94–95". Jeśli katalog zapisuje dwie sekwencje foliacji — Cotton Nero A X/2 ma starszą sekwencję atramentową i nowoczesną ołówkową — powiedz, której używasz, albo idź za katalogiem, który cytujesz.

Zdigitalizowany rękopis średniowieczny

Najpierw cytuj rękopis, potem stały URL katalogu albo projektu. Po cyberataku na British Library własny rekord katalogowy Cotton MS Nero A X/2 Library to adres https, który wciąż się rozwiązuje. Ten rekord wymienia University of Calgary Cotton Nero A.x. Project dla obrazów ff. 41–130 i ostrzega, że niektóre przeglądarki Library są offline. Nie wklejaj wycofanego linku manuscripts.bl.uk.

Rękopisy literackie w nazwanym repozytorium

Szkic autora, który leży w kolekcji rękopisów, podlega regule archiwalnej CMOS 18 §§14.119–14.120: przypis zaczyna się od obiektu; bibliografia zwykle wymienia kolekcję raz. Tę interpunkcję w całości uczy przewodnik po archiwach. Zadaniem tej strony jest literacki przypadek, którego studenci naprawdę szukają — słynny szkic, którego inwentarz możesz sprawdzić.

Inwentarz Princeton dla F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 wciąż zapisuje autograf The Great Gatsby, circa 1924–1925, w Box 4. Rekord obiektu drukuje ten preferowany opis:

Nie zmyślaj numeru teczki, którego inwentarz nie drukuje. Jeśli czytałeś książkę Scribnera z 1925, cytuj książkę. Jeśli czytałeś autograf, cytuj rękopis. Zdigitalizowane obrazy udostępnione przez Princeton są kopią tego rękopisu, nie osobną publikacją.

Kolekcje prywatne

CMOS 18 §14.129 obejmuje listy i papiery, które nie leżą w publicznym repozytorium. Cytuj obiekt, potem napisz private collection albo in the author's possession. Nie podawaj właściciela, chyba że masz zgodę. Przewodnik po archiwach ma wzorzec na poziomie kolekcji; szablonu poniżej używaj tylko wtedy, gdy dokument jest naprawdę prywatny.

Autor-data dla pracy nieopublikowanej

Autor-data przenosi rok obok autora i zachowuje każdy inny element. Dla krążącego nieopublikowanego pliku rok to data wersji. Dla working paperu to rok serii. Dla artykułu forthcoming napisz forthcoming w miejscu roku i dodaj przecinek po nazwisku w nawiasie: (Nazwisko, forthcoming).

Przewodnik Toronto po CMOS 18 stawia n.d. w miejscu roku przy MacLean, bo jedyna data to stempel last-modified, nie rok publikacji. Jeśli masz wyraźny rok, postaw ten rok po autorze i pełniejszą datę zostaw we frazie unpublished manuscript.

Błędy, które studenci naprawdę popełniają

• Numery stron przy księdze foliowanej. Średniowieczne i wczesnonowożytne rękopisy używają fol. 94v, nie p. 94. CMOS woli fol. 1r–v dla obu stron jednej karty.
• Sygnatura z katalogu przepisana pod styl. Użyj Cotton MS Nero A X/2, jeśli tak drukuje British Library. Nie porządkuj tego na "Cotton Nero MS" i nie gub /2 po podziale z 1964.
• Unpublished, forthcoming, preprint, working paper i conference paper jako synonimy. Unpublished znaczy nieprzyjęty i poza numerowaną serią. Forthcoming znaczy przyjęty. Preprint ma serwer i datę. Working paper ma serię i numer. Referat konferencyjny ma nazwę zebrania — a CMOS 18 nie owija już tych danych o zebraniu w nawias.
• Prywatny szkic w bibliografii. CMOS 18 §14.114 zostawia niedostępne rękopisy w przypisie.
• Plik z zajęć wciśnięty w §14.114. Q&A CMOS faq0250 mówi, że nie każda praca studencka zasługuje na unpublished manuscript.
• Zmyślony numer pudełka. Autograf Gatsby Fitzgeralda to Box 4 w C0187. "Box 1, Folder 3" przy tym szkicu było zmyśloną lokalizacją.
• Cytowanie późniejszej książki albo artykułu tak, jakby to był szkic. Cytuj wersję, którą czytałeś. Mullan i in. nie jest już ahead of print. Angrist, Pathak, and Zárate 2019 to plik NBER; artykuł z 2023 w Journal of Public Economics to inne źródło.
• Martwy URL manuscripts.bl.uk. Preferuj aktualny rekord katalogowy albo URL projektu, który sam katalog wymienia.
• Traktowanie nazwanej kolekcji jako samodzielnego rękopisu. Jeśli obiekt ma kolekcję, pudełko i repozytorium, użyj przewodnika po archiwach. Wiersz Oglethorpe/Egmont UQ to ten wzorzec.
• *Wcisnąć unpublished manuscript na wystąpienie.* Referat wygłoszony na zebraniu to CMOS 18 §14.115. Użyj przewodnika konferencyjnego.
• Pozostałość etykiety Q&A z wydania 17. Bieżące Q&A "cite your own work" opiera się teraz na CMOS 18 §14.114, nie na §14.216 wydania 17.
• Zgadywana ścieżka UQ. /unpublished-and-informally-published-works i /working-paper dają 404. Bieżący przedruk o rękopisie to /manuscript.

Czym ta strona różni się od sąsiednich przewodników

Ten adres to przewodnik po formacie Chicago dla sygnatur, krążących nieopublikowanych tekstów, working papers i preprintów. Jak cytować archiwa w Chicago to strona o kolekcjach, inwentarzach i NARA — średniowieczne sygnatury już tu odsyła i zauważa, że bieżący Quick Guide wciąż nie ma próbki kolekcji rękopisów. Jak znaleźć archiwa do badań to przewodnik po poszukiwaniu i czytelni. Jak cytować rozprawę doktorską w Chicago dotyczy tylko złożonej tezy. Jak cytować referat konferencyjny w Chicago dotyczy tylko wystąpień i plakatów. Cytowanie w historii i cytowanie w literaturze to przeglądy dyscyplin, nie podręczniki sygnatur.

Zapisywanie tego, co widziałeś

Sfotografuj albo pobierz rekord katalogowy, nagłówek inwentarza i folio albo stronę przed sobą, zanim odejdziesz od stołu. Zapisz oficjalną sygnaturę, obie sekwencje foliacji, jeśli katalog wspomina dwie, identyfikator kolekcji oraz każde ograniczenie dostępu albo cytowania. Zgoda na oglądanie rękopisu nie zawsze jest zgodą na publikację jego fotografii. Pismo, uszkodzenia albo iluminację opisz w prozie, nie upychając tych szczegółów w cytowaniu.

Powiązane przewodniki

• Jak cytować archiwa i źródła pierwotne w stylu Chicago
• Jak cytować referat konferencyjny w stylu Chicago
• Jak cytować rozprawę doktorską lub pracę dyplomową w stylu Chicago
• Jak cytować artykuł z czasopisma w stylu Chicago
• Jak cytować książkę w stylu Chicago
• Jak znaleźć archiwa do badań
• Turabian a Chicago