시카고 스타일로 원고와 미출판 저작물 인용하는 법
원고와 미출판 저작물은 역사 연구, 문학 연구, 기록보관학에 매우 중요한 출처입니다. 『시카고 매뉴얼 오브 스타일』(제17판)은 중세와 근대 초기 필사본, 미출판 논문, 워킹페이퍼, 개인 소장 자료를 인용하기 위한 상세한 형식을 노트-참고문헌 방식과 저자-연도 방식 모두에서 제공합니다.
원고와 미출판 저작물 인용 이해하기
원고는 상세한 물리적·소재 정보가 필요하다는 점에서 출판된 저작물과 다릅니다. 인용은 유럽 도서관의 중세 필사본이든, 문학 기록보관소의 저자 초고든, 미출판 학술 논문이든, 다른 연구자가 정확한 문서를 찾을 수 있게 해야 합니다. 노트-참고문헌 방식은 역사학, 문학 연구, 종교학, 미술사 등 원고를 다루는 분야에서 거의 보편적으로 선호됩니다.
시카고 노트-참고문헌 방식: 중세와 근대 초기 필사본
역사적 필사본의 기본 형식
각주/미주:
장소, 도서관·기록보관소, 컬렉션명, 필사본 지정 번호, 폴리오 또는 페이지 참조.
참고문헌 항목:
장소. 도서관·기록보관소. 컬렉션명. 필사본 지정 번호. [필요한 경우 간단한 설명]
예시: 폴리오 번호가 있는 중세 필사본
첫 노트:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
축약 노트:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
참고: 폴리오의 앞면(recto)에는 "r"을, 뒷면(verso)에는 "v"를 사용하세요. 중세 필사본은 페이지 번호가 아니라 폴리오 번호를 사용합니다.
참고문헌:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
예시: 근대 초기 필사본
노트:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
예시: 채색 필사본
노트:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
시카고 노트-참고문헌 방식: 근현대 미출판 원고
문학·저자 원고의 기본 형식
각주/미주:
저자, "제목 또는 설명," 날짜, 원고 유형, 컬렉션명, 상자·폴더, 저장소, 장소.
예시: 저자의 원고 초고
노트:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
참고문헌:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
예시: 미출판 타자 원고
노트:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
예시: 저자의 노트나 워킹페이퍼
노트:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
시카고 노트-참고문헌 방식: 미출판 학술 논문
미출판 논문의 기본 형식
각주/미주:
저자, "논문 제목" (unpublished manuscript, 날짜), 관련 있는 경우 형식, 접근한 경우 장소.
참고문헌 항목:
저자, 이름. "논문 제목." Unpublished manuscript, 날짜. 형식·장소.
예시: 미출판 논문(저자 소장)
노트:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
참고문헌:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
예시: 기관의 워킹페이퍼
노트:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
참고문헌:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
예시: 저장소의 미출판 논문
노트:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
예시: 출판이 확정된 원고
노트:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
참고: 수리되었지만 아직 출판되지 않은 저작물에는 "forthcoming"을 사용하세요. 알고 있다면 학술지명을 포함하세요.
시카고 노트-참고문헌 방식: 개인 소장 자료
예시: 개인 소장 자료의 문서
노트:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
참고문헌:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
예시: 익명의 개인 소장 자료
노트:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
참고: 소장자가 익명을 원할 경우 소유자명을 밝히지 않고 "private collection"을 사용하세요.
시카고 저자-연도 방식: 미출판 저작물
예시: 미출판 원고
본문 내 인용:
(Johnson 2024)
참고문헌 목록:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
예시: 워킹페이퍼
본문 내 인용:
(Chen and Anderson 2024)
참고문헌 목록:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
예시: 출판 예정 저작물
본문 내 인용:
(Rodriguez forthcoming)
참고문헌 목록:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
각 방식을 언제 사용해야 하는가
| 분야 | 권장 방식 |
|---|---|
| 역사학 | 노트-참고문헌 방식 |
| 문학 연구 | 노트-참고문헌 방식 |
| 중세 연구 | 노트-참고문헌 방식 |
| 미술사 | 노트-참고문헌 방식 |
| 종교학 | 노트-참고문헌 방식 |
| 경제학(워킹페이퍼) | 저자-연도 방식 |
피해야 할 흔한 실수
1. 폴리오에 페이지 번호 사용하기
중세와 근대 초기 필사본은 페이지 번호(p. 12)가 아니라 폴리오 번호(fol. 12r, fol. 12v)를 사용합니다. 각 폴리오에는 앞면(recto, "r")과 뒷면(verso, "v")이 있습니다. 이 두 체계를 혼동하지 마세요.
2. 불완전한 저장소 정보
필사본 컬렉션의 경우 도시, 저장소명, 컬렉션명, 상자·폴더 번호를 포함하세요. 이 정보는 다른 연구자가 그 문서를 찾는 데 필수적입니다.
3. 필사본 지정 번호의 잘못된 서식
도서관 목록에 나타난 공식 필사본 지정 번호를 사용하세요: "Ms. Cotton"이나 "Cotton MS"가 아니라 "MS Cotton Nero A.x"입니다. 저장소의 관례를 정확히 따르세요.
4. 미출판과 출판 예정 혼동하기
"Unpublished manuscript"는 그 저작물이 출판을 의도하지 않았거나 아직 수리되지 않았음을 의미합니다. "Forthcoming"은 출판이 수리되었지만 아직 나오지 않았음을 의미합니다. 이는 서로 다른 상태입니다.
5. 근현대 원고의 날짜 누락
근현대 원고에는 날짜나 대략적인 날짜("ca. 1950")를 포함하세요. 이는 독자가 그 저작물이 언제 만들어졌는지와 역사적 맥락을 이해하는 데 도움이 됩니다.
6. 중세 자료의 과도한 약어 사용
첫 인용에서는 저장소명을 풀어서 쓰세요. 이후 노트에서는 약어를 사용할 수 있습니다: 처음에는 "British Library", 이후 일관되게 "BL"을 사용합니다.
특수한 경우와 고려 사항
저자나 필경사가 여러 명인 필사본
노트:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
온라인으로 디지털화된 필사본
노트:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
프리프린트나 저장소 버전
노트:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
미출판 번역
노트:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
미출판 서신
노트:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
연구 모범 사례
필사본 정보 기록하기
필사본을 다룰 때는 목록 카드, 컬렉션 라벨, 검색 도구를 사진으로 남기세요. 필사본 번호, 폴리오 참조, 특기할 만한 특징을 포함해 모든 식별 정보를 즉시 기록하세요. 이 기록은 정확한 인용을 위해, 그리고 다른 연구자가 여러분의 출처를 검증하기 위해 매우 중요합니다.
허가와 접근
많은 필사본 컬렉션은 접근이나 인용에 특별한 허가가 필요합니다. 일부 개인 소장자나 저장소는 필사본 내용의 공개를 제한합니다. 항상 접근 정책을 준수하고, 관련이 있다면 접근 제한을 명시하세요. 특별한 허가 하에 자료를 조사했다면 그 사실을 밝히세요.
필사본 내용 서술하기
본문(인용이 아니라)에서 여러분의 논증과 관련된 필사본의 특징을 서술하세요: 서체 종류, 언어, 채색, 여백 기록, 물리적 상태 등. 이러한 맥락 정보는 독자가 그 출처의 중요성을 이해하는 데 도움이 됩니다.
필사본 인용이 중요한 이유
필사본 인용은 기록보관 연구의 깊이와 엄밀함을 보여줍니다. 이는 증거에 대한 동료 심사와 검증을 가능하게 하고, 다른 학자들이 여러분의 연구를 바탕으로 발전시킬 수 있도록 도우며, 출처의 진정성과 유래를 확립하고, 필사본 컬렉션의 학술적 문서화에 기여합니다. 중세 연구, 텍스트 비평, 문학 연구 같은 분야에서 정밀한 필사본 인용은 학술적 신뢰성의 근간입니다.
역사학자에게 미출판 원고는 종종 출판된 출처에서는 얻을 수 없는 증거를 제공합니다. 저자의 초고, 사적인 서신, 워킹페이퍼, 기관 기록은 출판된 저작물이 감추는 사고 과정, 폐기된 대안, 사적인 생각을 드러냅니다. 이러한 자료를 인용하려면 학술적 검증을 가능하게 하기 위한 특별한 주의가 필요합니다.
원고의 시카고 스타일 인용 만들기
노트-참고문헌 방식과 저자-연도 방식 모두에서 원고, 미출판 논문, 기록보관 자료의 정확한 시카고 스타일 인용을 만드세요. 역사학자, 문학 연구자, 기록보관 연구자에게 필수적입니다.