シカゴスタイルで未刊行原稿を引用する方法

簡潔な答え：シカゴで未刊行原稿を引用するには

タイトルはイタリックではなく引用符で囲みます。語 unpublished manuscript と、読んだ版の日付を加えます。Word や Google ドキュメントのファイルなら、最終保存日または最終更新日で足ります。末尾に形式を示します。ノートではこれらの事実を括弧に入れ、文献目録では括弧を使いません。他の人がそのファイルを入手できない場合、CMOS 18 は通常ノートに留め、文献目録からは外します。

クイーンズランド大学の CMOS 18 ノート・文献目録ガイドは、ハンドブック §14.114 の文言を再掲しています:

CMOS 18 は、他の人が見られない草稿についての文献目録規則も厳しくしました。Press の What's New in the 18th Edition における §14.114 の注は次のとおりです:

どのシカゴ方式を使うか

歴史、文学、美術史、中世学はノート・文献目録を求めます。番号付き脚注、初出の完全な引用のあとの短縮ノート、文献目録です。経済学、一部の社会学、教育学の雑誌は、とくにワーキングペーパーで著者・年を求めます。Turabian は Chicago を土台にした学生向けハンドブックです。Turabian 第9版はいまも CMOS 17 を基準に自らを説明しており、Turabian 10 は予告されているだけで、現行の学生用書籍ではありません。未刊行原稿の句読法——引用符、unpublished manuscript、版の日付、形式——は CMOS 18 が保った同じ型です。一つの論文で脚注と括弧付きの著者・年引用を混ぜないでください。

正しい状態ラベルを選ぶ

学生は unpublished、forthcoming、ahead of print、preprint、working paper、conference paper を同義語として扱うと減点されます。CMOS 18 は各ラベルに独自の節を与えます。実際に開いたファイルに合うものを使ってください。

回覧できる未刊行原稿

名前のあるアーカイブ・コレクションに属さず、まだ雑誌に受理されておらず、ワーキングペーパーシリーズにも載っていない論文は未刊行原稿です。トロント大学の CMOS 18 音楽引用ガイドは、ハンドブックの電子ファイル例を再掲しています:

自分の以前の未刊行エッセイも同じように三人称で引用し、本文では一人称で言及します。自分の著作を引用する CMOS Q&A（第17版 §14.216 向けに書かれ、現在は §14.114）はこの型を示します:

草稿が受信箱や同級生のノート PC にしかない場合は、§14.114 の入手可能性規則に従います。ノートで言及し、文献目録は省き、収蔵機関を捏造しないでください。すでに雑誌に受理された論文は unpublished ではなく forthcoming です。プレプリントサーバに上げたファイルはプレプリントです。番号付きの NBER または部局論文はワーキングペーパーです。提出済みの 学位論文 は未刊行原稿ではありません。

Forthcoming、ahead of print、プレプリント

この三つのラベルは互換ではありません。CMOS 18 §14.45 は、受理済みだが刊行日がまだない書籍または論文を扱います。年の代わりに forthcoming と書いてください。§§14.75–14.76 はオンラインの場合を分けます。Ahead of print は、巻・号・ページ番号ができる前に雑誌が最終版を掲載したことを意味します。Preprint は、正式刊行前に arXiv、bioRxiv、PsyArXiv などのサーバへ投稿した版です。ハードディスクから出なかったファイルは未刊行原稿のままです。モナシュ大学の CMOS 18 著者・年ガイドは明確です。プレプリントサーバに載っていない論文は、未刊行原稿として扱うのが最善です。

モナシュの CMOS 18 著者・年ガイドは、§14.75 の ahead-of-print の型を再掲しています。DOI は実在します。モナシュが標本を採ったとき、The Biological Bulletin は巻・号・ページなしで論文を掲載していました。同じ DOI はいま巻 244、no. 1（2023年2月）: 63–69 に解決します。ページ付き論文を読んだなら、雑誌論文を引用し、ahead of print を外してください。

プレプリントはサーバ名、投稿日、DOI を保ちます。読んだ版を引用してください。Attention Is All You Need の arXiv 記録は 2017年6月12日（v1）に投稿され、2023年8月2日（v7）に最終改訂されました。著者が六人を超えるとき、CMOS 18 は最初の三名を挙げます。後の NeurIPS 予稿集の章を読んだなら、プレプリントではなくその刊行論文を引用してください。

ワーキングペーパー

ワーキングペーパーは私的草稿ではありません。シリーズ名、番号、発行機関があり、読者は取り寄せられます。CMOS 18 §14.116 がワーキングペーパーの節です。シリーズと番号を示してください。シリーズが DOI を出すなら加えます。番号付きの NBER、世界銀行、部局論文を未刊行原稿と言い換えないでください。

National Bureau of Economic Research は各要旨ページに希望する引用を印刷しています:

CMOS のワーキングペーパー型は、そのタイトル、番号、DOI を保ち、ジャンル句で機関名を示します:

そのワーキングペーパーはのちに Joshua D. Angrist, Parag A. Pathak, and Roman A. Zarate, "Choice and Consequence: Assessing Mismatch at Chicago Exam Schools," Journal of Public Economics 223 (July 2023): 104892, https://doi.org/10.1016/j.jpubeco.2023.104892 として刊行されました。雑誌論文を読んだなら 論文を引用し、ワーキングペーパー番号を外してください。NBER ファイルを読んだなら、ワーキングペーパー引用を保ち、後の論文番号を使ったかのように装わないでください。

学会論文を未刊行原稿として扱わない

CMOS 18 §14.115 は別の規則です。会合で発表した論文、ポスター、スライド一式は、タイトルのあとに主催、場所（または語 virtual）、日付を付けて引用します。それらの詳細はもはや括弧に包みません。クイーンズランド大学はハンドブックの文言を再掲しています:

UQ と SNHU はともに、生の学会引用は通常テキストまたはノートに限ると述べます。のちに予稿集に印刷された論文は 書籍の章 であり、のちに雑誌に印刷された論文は 雑誌論文 です。学会の実例は シカゴスタイルでの学会論文の引用方法 にあります。学会名と日付のある発表に unpublished manuscript を押しつけないでください。

中世および初期近代の書架記号

中世または初期近代の写本は、著者・年の現代的な未刊行論文としてではなく、収蔵機関と書架記号で引用します。図書館目録の公式呼称を写してください。British Library はいま Pearl / Gawain 巻を Cotton MS Nero A X/2 として架蔵しています——「MS Cotton Nero A.x.」ではありません。目録は ff. 41–130 に現代の鉛筆フォリオ通しを使っています。

フォリオ 94v は、図書館の現代鉛筆通しにおける Sir Gawain and the Green Knight の冒頭細密画です。詩はその後 fol. 130r まで続きます。Pearl は ff. 41r–59v を占めます。初出では収蔵機関を書き切ってください。その略号をすでに紹介していれば、後のノートは BL を使えます。Gawain の代用として folio 42r を捏造しないでください。この巻の fol. 42r は Pearl の細密画です。

音楽写本も同じ都市–収蔵機関–書架記号の順を使います。トロントの CMOS 18 音楽ガイドは、現代草稿との歴史的対比として Old Hall Manuscript を挙げます。British Library はその合唱譜を Add. MS 57950 として架蔵しています（1973年購入。それ以前は St Edmund's College, Old Hall Green に保管）。通称だけでなく、公式の Additional-manuscript 番号を引用してください。

フォリオ、レクト、ヴァーソ

中世の本は現代のページではなく葉で数えます。CMOS の フォリオ略記に関する Q&A は、両面を含む一葉に単数の fol. を好みます:

葉の表には r、裏には v と書いてください。「p. 94」や「pp. 94–95」に換算しないでください。目録が二つのフォリオ通しを記す場合——Cotton Nero A X/2 には古いインク通しと現代の鉛筆通しがあります——どちらを使っているかを述べるか、引用する目録に従ってください。

デジタル化された中世写本

まず写本を引用し、そのあと安定した目録またはプロジェクトの URL を付けます。British Library のサイバー攻撃のあと、図書館自身の Cotton MS Nero A X/2 の目録記録 が、いまも解決する https アドレスです。その記録は ff. 41–130 の画像について University of Calgary Cotton Nero A.x. Project を挙げ、一部の図書館ビューアがオフラインだと警告しています。廃止された manuscripts.bl.uk リンクを貼らないでください。

名前のある収蔵機関の文学原稿

写本コレクションにある著者草稿は、CMOS 18 §§14.119–14.120 のアーカイブ規則に従います。ノートは一点から始め、文献目録はたいていコレクションを一度挙げます。その句読法は アーカイブガイド で一通り教えます。このページの仕事は、学生が実際に探す文学の事例——ファインディングエイドを確認できる有名な草稿——です。

プリンストンの F. Scott Fitzgerald Papers, C0187 のファインディングエイドは、The Great Gatsby 自筆原稿、およそ 1924–1925年、Box 4 を記録し、次の希望引用を印刷しています:

ファインディングエイドが印刷していないフォルダ番号を捏造しないでください。1925年の Scribner 本を読んだなら 本を引用 してください。自筆原稿を読んだなら原稿を引用してください。プリンストンが公開したデジタル画像は、その原稿の複製であり、別の刊行物ではありません。

私蔵

CMOS 18 §14.129 は、公共の収蔵機関にない書簡と文書を扱います。一点を引用し、続けて private collection または in the author's possession と書いてください。許可がなければ所有者名を出さないでください。アーカイブガイド にコレクション単位の型があります。下の型は、文書が本当に私蔵であるときだけ使ってください。

未刊行著作の著者・年

著者・年は年を著者の横に移し、ほかの要素はすべて残します。回覧される未刊行ファイルでは、年は版の日付です。ワーキングペーパーではシリーズの年です。forthcoming 論文では年の代わりに forthcoming と書き、括弧内の名前のあとにコンマを付けます: (姓, forthcoming)。

トロントの CMOS 18 ガイドは、MacLean の年スロットに n.d. を使います。唯一の日付が最終更新の印であり、刊行年ではないからです。明確な年があるなら、その年を著者のあとに置き、より詳しい日付は未刊行原稿の句に残してください。

学生が実際に陥る失敗

• フォリオ通しの本にページ番号を付ける。 中世および初期近代の写本は p. 94 ではなく fol. 94v を使います。CMOS は一葉の両面に fol. 1r–v を好みます。
• 体裁のために目録の書架記号を書き換える。 British Library が印刷しているなら Cotton MS Nero A X/2 を使ってください。「Cotton Nero MS」に整えないでください。1964年の分割のあとの /2 を落とさないでください。
• unpublished、forthcoming、preprint、working paper、conference paper を同義語として使う。 Unpublished は受理されておらず、番号付きシリーズにもないという意味です。Forthcoming は受理済みです。プレプリントにはサーバと日付があります。ワーキングペーパーにはシリーズと番号があります。学会論文には会合名があります——そして CMOS 18 はもはやその会合データを括弧に包みません。
• 文献目録に私的草稿を入れる。 CMOS 18 §14.114 は入手できない原稿をノートに留めます。
• 偽の箱番号。 Fitzgerald の Gatsby 自筆は C0187 の Box 4 です。その草稿の「Box 1, Folder 3」は捏造された所在でした。
• 後の書籍や論文を草稿であるかのように引用する。 読んだ版を引用してください。Mullan et al. はもはや ahead of print ではありません。Angrist, Pathak, and Zárate 2019 は NBER ファイルであり、2023年の Journal of Public Economics 論文は別の資料です。
• 死んだ manuscripts.bl.uk の URL。 現行の目録記録、または目録自身が名指しするプロジェクト URL を優先してください。
• 名前のあるコレクションを単独原稿として扱う。 一点にコレクション、箱、収蔵機関があるなら アーカイブガイド を使ってください。
• *発表に unpublished manuscript を押しつける。* 会合で発表した論文は CMOS 18 §14.115 です。学会ガイド を使ってください。

近隣ガイドとの違い

この URL は、書架記号、回覧される未刊行論文、ワーキングペーパー、プレプリント向けの Chicago 書式ガイドです。シカゴスタイルでアーカイブを引用する方法 はコレクション、ファインディングエイド、NARA のページであり、中世の書架記号はすでにこちらへ送っています。研究のためのアーカイブの見つけ方 は検索と閲覧室のガイドです。シカゴスタイルで学位論文を引用する方法 は提出済み学位論文だけです。シカゴスタイルでの学会論文の引用方法 は発表とポスターだけです。歴史学での資料の引用方法 と 文学研究での資料の引用方法 は分野の概観であり、書架記号の手引きではありません。

見たものを記録する

席を立つ前に、目録レコード、ファインディングエイドの見出し、目の前のフォリオまたはページを撮影またはダウンロードしてください。公式の書架記号、目録が二つに触れるなら両方のフォリオ通し、コレクション ID、閲覧または引用の制限を書き留めてください。写本を見る許可は、その写真を刊行する許可とは限りません。書体、損傷、装飾は引用に詰め込むのではなく、本文で述べてください。

関連ガイド

• シカゴスタイルでアーカイブと一次資料を引用する方法
• シカゴスタイルでの学会論文の引用方法
• シカゴスタイルで学位論文・修士論文を引用する方法
• シカゴスタイルでの学術雑誌論文の引用方法
• シカゴスタイルでの書籍の引用方法
• 研究のためのアーカイブの見つけ方
• Turabian対Chicago