Manuscripten en ongepubliceerde werken vermelden in Chicago-stijl
Manuscripten en ongepubliceerde werken zijn cruciale bronnen voor historisch onderzoek, letterkundige studies en archiefwetenschap. De Chicago Manual of Style (17e editie) biedt gedetailleerde formaten voor het vermelden van middeleeuwse en vroegmoderne manuscripten, ongepubliceerde papers, working papers en privécollecties in zowel het Notes-Bibliography- als het Author-Date-systeem.
Bronvermeldingen van manuscripten en ongepubliceerde werken begrijpen
Manuscripten verschillen van gepubliceerde werken doordat ze gedetailleerde fysieke en locatiegegevens vereisen. Bronvermeldingen moeten andere onderzoekers in staat stellen het exacte document te vinden, of het nu gaat om een middeleeuwse codex in een Europese bibliotheek, het concept van een auteur in een literair archief, of een ongepubliceerd academisch paper. Het Notes-Bibliography-systeem heeft bijna universeel de voorkeur in vakgebieden die met manuscripten werken — geschiedenis, letterkunde, godsdienstwetenschap en kunstgeschiedenis.
Chicago Notes-Bibliography: middeleeuwse en vroegmoderne manuscripten
Basisformaat voor historische manuscripten
Voetnoot/eindnoot:
Location, Library/Archive, Collection Name, Manuscript designation, folio or page reference.
Bibliografie-item:
Location. Library/Archive. Collection Name. Manuscript designation. [Brief description if needed]
Voorbeeld: middeleeuws manuscript met foliogegevens
Eerste noot:
1. London, British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 42r.
Verkorte noot:
2. British Library, MS Cotton Nero A.x, fol. 45v.
Opmerking: gebruik „r” voor recto (voorzijde) en „v” voor verso (achterzijde) van folio's. Middeleeuwse manuscripten gebruiken folionummers, geen paginanummers.
Bibliografie:
London. British Library. MS Cotton Nero A.x. Sir Gawain and the Green Knight, ca. 1400.
Voorbeeld: vroegmodern manuscript
Noot:
3. Oxford, Bodleian Library, MS Rawl. D. 398, fol. 12r-13v.
Voorbeeld: verlucht manuscript
Noot:
4. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 8846, fol. 1v (illumination of Christ in Majesty).
Chicago Notes-Bibliography: moderne ongepubliceerde manuscripten
Basisformaat voor literaire manuscripten en auteursmanuscripten
Voetnoot/eindnoot:
Auteur, "Titel of beschrijving," Datum, Manuscripttype, Naam van de collectie, Box/Map, Repository, Locatie.
Voorbeeld: manuscriptconcept van een auteur
Noot:
5. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby," ca. 1924, manuscript draft, F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3, Princeton University Library, Princeton, NJ.
Bibliografie:
Fitzgerald, F. Scott. "The Great Gatsby." ca. 1924. Manuscript draft. F. Scott Fitzgerald Papers, Box 1, Folder 3. Princeton University Library, Princeton, NJ.
Voorbeeld: ongepubliceerd typoscript
Noot:
6. Zora Neale Hurston, "The Life Story of Mrs. Ruby McCollum," 1956, unpublished typescript, Zora Neale Hurston Papers, Box 7, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT.
Voorbeeld: aantekeningen of werkdocumenten van een auteur
Noot:
7. Virginia Woolf, notebook entry, March 1926, holograph notebook, Berg Collection of English and American Literature, New York Public Library, New York, NY.
Chicago Notes-Bibliography: ongepubliceerde academische papers
Basisformaat voor ongepubliceerde papers
Voetnoot/eindnoot:
Auteur, "Titel van het paper" (unpublished manuscript, Datum), Format indien relevant, Locatie indien geraadpleegd.
Bibliografie-item:
Auteur, Voornaam. "Titel van het paper." Unpublished manuscript, Datum. Format/Locatie.
Voorbeeld: ongepubliceerd paper (in bezit van de auteur)
Noot:
8. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Method" (unpublished manuscript, 2024), Microsoft Word file.
Bibliografie:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript, 2024. Microsoft Word file.
Voorbeeld: working paper van een instelling
Noot:
9. Michael Chen and Lisa Anderson, "Economic Impacts of Climate Change," Working Paper no. 2024-15 (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024).
Bibliografie:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, 2024.
Voorbeeld: ongepubliceerd paper uit een repository
Noot:
10. Robert Martinez, "Machine Learning in Historical Research" (unpublished manuscript, 2023), https://osf.io/preprints/xyz123.
Voorbeeld: manuscript geaccepteerd voor publicatie
Noot:
11. Emily Rodriguez, "Environmental Justice Movements,"Journal of Social History, forthcoming.
Opmerking: gebruik „forthcoming” voor geaccepteerd maar nog niet gepubliceerd werk. Vermeld de naam van het tijdschrift indien bekend.
Chicago Notes-Bibliography: privécollecties
Voorbeeld: document uit een privécollectie
Noot:
12. Abraham Lincoln to Mary Todd Lincoln, April 16, 1848, autograph letter, private collection of John Smith, Chicago, IL.
Bibliografie:
Lincoln, Abraham. Letter to Mary Todd Lincoln. April 16, 1848. Autograph letter. Private collection of John Smith, Chicago, IL.
Voorbeeld: anonieme privécollectie
Noot:
13. Emily Dickinson, manuscript poem no. 465, ca. 1862, private collection.
Opmerking: wil de verzamelaar anoniem blijven, gebruik dan „private collection” zonder de eigenaar te noemen.
Chicago Author-Date: ongepubliceerde werken
Voorbeeld: ongepubliceerd manuscript
Bronvermelding in de tekst:
(Johnson 2024)
Literatuurlijst:
Johnson, Sarah. 2024. "Digital Humanities and Historical Method." Unpublished manuscript. Microsoft Word file.
Voorbeeld: working paper
Bronvermelding in de tekst:
(Chen and Anderson 2024)
Literatuurlijst:
Chen, Michael, and Lisa Anderson. 2024. "Economic Impacts of Climate Change." Working Paper no. 2024-15. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.
Voorbeeld: verwachte publicatie
Bronvermelding in de tekst:
(Rodriguez forthcoming)
Literatuurlijst:
Rodriguez, Emily. Forthcoming. "Environmental Justice Movements."Journal of Social History.
Wanneer welk systeem gebruiken
| Vakgebied | Aanbevolen systeem |
|---|---|
| Geschiedenis | Notes-Bibliography |
| Letterkunde | Notes-Bibliography |
| Mediëvistiek | Notes-Bibliography |
| Kunstgeschiedenis | Notes-Bibliography |
| Godsdienstwetenschap | Notes-Bibliography |
| Economie (working papers) | Author-Date |
Veelgemaakte fouten om te vermijden
1. Paginanummers gebruiken voor folio's
Middeleeuwse en vroegmoderne manuscripten gebruiken folionummers (fol. 12r, fol. 12v), geen paginanummers (p. 12). Elk folio heeft een voorzijde (recto, „r”) en achterzijde (verso, „v”). Verwar deze systemen niet.
2. Onvolledige repository-informatie
Vermeld bij manuscriptcollecties: stad, naam van de repository, naam van de collectie en box-/mapnummers. Deze informatie is essentieel voor andere onderzoekers om het document te vinden.
3. Verkeerd formaat voor manuscriptaanduidingen
Gebruik de officiële manuscriptaanduiding zoals deze in de bibliotheekcatalogus verschijnt: „MS Cotton Nero A.x”, niet „Ms. Cotton” of „Cotton MS.” Volg de conventies van de repository nauwkeurig.
4. Ongepubliceerd en verwacht verwarren
„Unpublished manuscript” betekent dat het werk niet bedoeld is voor publicatie of niet is geaccepteerd. „Forthcoming” betekent dat het werk is geaccepteerd voor publicatie maar nog niet is verschenen. Dit zijn verschillende statussen.
5. Ontbrekende data bij moderne manuscripten
Vermeld data of geschatte data („ca. 1950”) voor moderne manuscripten. Dit helpt lezers te begrijpen wanneer het werk is gemaakt en de historische context ervan.
6. Middeleeuwse verwijzingen te veel afkorten
Schrijf namen van repositories voluit bij eerste verwijzingen. Je kunt afkorten in volgende noten: eerst „British Library”, daarna consistent „BL”.
Bijzondere gevallen en overwegingen
Manuscript met meerdere auteurs of kopiisten
Noot:
14. Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 146, fol. 25r (scribe identified as "Scribe A" by Smith 2018).
Gedigitaliseerd manuscript online
Noot:
15. London, British Library, MS Harley 2253, fol. 128r, digitized at British Library Digitized Manuscripts, https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2253.
Preprint of repositoryversie
Noot:
16. David Lee, "Computational Text Analysis Methods" (preprint, submitted January 2024), arXiv:2401.12345.
Ongepubliceerde vertaling
Noot:
17. Giovanni Boccaccio, Genealogia Deorum Gentilium, trans. Jane Smith (unpublished translation, 2023), manuscript in translator's possession.
Ongepubliceerde correspondentie
Noot:
18. W. E. B. Du Bois to Countee Cullen, September 12, 1926, unpublished letter, W. E. B. Du Bois Papers, Series 1, Box 3, Folder 45, University of Massachusetts Amherst Libraries, Amherst, MA.
Beste praktijken voor onderzoek
Manuscriptinformatie vastleggen
Werk je met manuscripten, fotografeer dan catalogkaarten, collectielabels en vindhulpmiddelen. Leg alle identificerende informatie direct vast, inclusief manuscriptnummers, foliogegevens en bijzondere kenmerken. Deze documentatie is cruciaal voor nauwkeurige bronvermeldingen en voor andere onderzoekers om je bronnen te verifiëren.
Toestemming en toegang
Veel manuscriptcollecties vereisen speciale toestemming voor toegang of bronvermelding. Sommige particuliere verzamelaars of repositories beperken de publicatie van manuscriptinhoud. Volg altijd het toegangsbeleid en vermeld beperkingen indien relevant. Noteer als je materiaal onder speciale toestemming hebt onderzocht.
Beschrijving van manuscriptinhoud
Beschrijf in je tekst (niet in de bronvermelding) manuscriptkenmerken die relevant zijn voor je betoog: schrifttype, taal, verluchtingen, marginalia of fysieke staat. Deze contextuele informatie helpt lezers de betekenis van de bron te begrijpen.
Waarom manuscriptbronvermeldingen belangrijk zijn
Manuscriptbronvermeldingen tonen de diepgang en nauwkeurigheid van archiefonderzoek aan. Ze maken peer review en verificatie van bewijsmateriaal mogelijk, helpen andere wetenschappers voortbouwen op je werk, stellen de authenticiteit en herkomst van bronnen vast, en dragen bij aan de wetenschappelijke documentatie van manuscriptcollecties. In vakgebieden zoals mediëvistiek, tekstkritiek en letterkunde zijn nauwkeurige manuscriptbronvermeldingen fundamenteel voor wetenschappelijke geloofwaardigheid.
Voor historici bieden ongepubliceerde manuscripten vaak bewijsmateriaal dat niet beschikbaar is in gepubliceerde bronnen. Concepten van auteurs, persoonlijke correspondentie, working papers en institutionele archieven onthullen denkprocessen, verworpen alternatieven en persoonlijke gedachten die gepubliceerde werken verbergen. Het vermelden van dit materiaal vereist bijzondere zorgvuldigheid om wetenschappelijke verificatie mogelijk te maken.
Genereer Chicago-bronvermeldingen voor manuscripten
Maak nauwkeurige Chicago-bronvermeldingen voor manuscripten, ongepubliceerde papers en archiefmateriaal in zowel Notes-Bibliography- als Author-Date-formaat. Essentieel voor historici, letterkundigen en archiefonderzoekers.