Руководство по цитированию для студентов-историков: стиль Chicago
Историческое исследование требует тщательного документирования источников, чтобы проследить происхождение информации, оценить доказательства и дать читателям возможность проверить утверждения. Это подробное руководство охватывает практики цитирования по Chicago Manual of Style (CMOS), необходимые студентам-историкам.
Почему цитирование важно в истории
В исторической науке ссылки служат основой достоверности и интеллектуальной честности. Каждое утверждение о прошлом должно опираться на документированные доказательства — будь то первоисточники вроде писем и государственных документов или вторичные источники, предлагающие научную интерпретацию.
Ссылки позволяют читателям проследить ход вашего исследования, оценить надёжность источников и отличить первичную документацию от научного анализа. Цитируя средневековую рукопись, дневник времён Гражданской войны или монографию историка, вы выстраиваете прозрачную цепочку доказательств, связывающую нынешнее понимание с прошлыми событиями.
Практики цитирования в истории также отражают ценности дисциплины: уважение к архивным материалам, признание научных дискуссий и приверженность проверяемой истине. Плохие практики цитирования в истории могут привести к неверному приписыванию идей, увековечиванию исторических мифов или невозможности проверить спорные утверждения.
Стиль Chicago: стандарт исторического письма
Chicago Manual of Style (CMOS), сейчас в 17-м издании, — предпочитаемая система цитирования для истории. В отличие от системы «автор-дата» APA, Chicago использует сноски или концевые примечания с исчерпывающей библиографией, что позволяет подробно документировать источники, не прерывая повествование.
В стиле Chicago есть две системы оформления: «примечания-библиография» (предпочтительна для истории) и «автор-дата» (используется в некоторых социальных науках). Студентам-историкам необходимо освоить систему «примечания-библиография».
Ключевые особенности системы Chicago «примечания-библиография»
- Надстрочные номера в тексте ведут к сноскам или концевым примечаниям
- Первая сноска содержит полную информацию о публикации
- Последующие сноски используют сокращённый формат
- Библиография содержит полный список источников
- Гибкий формат учитывает разнообразие первоисточников
Распространённые типы источников в историческом исследовании
1. Первоисточники
Первоисточники — это сырой материал истории: документы, артефакты и записи, созданные в изучаемый период. К ним относятся письма, дневники, государственные документы, газеты, фотографии и устные свидетельства.
Письмо исторической личности:
1 Abraham Lincoln to Horace Greeley, August 22, 1862, Abraham Lincoln Papers, Library of Congress, Washington, DC.
Библиография:
Lincoln, Abraham. Letter to Horace Greeley, August 22, 1862. Abraham Lincoln Papers. Library of Congress, Washington, DC.
2. Архивные документы
Архивные исследования занимают центральное место в исторической науке. Ссылки должны указывать название коллекции, номера коробки/папки, хранилище и местоположение.
Сноска:
2 War Department Records, RG 107, Entry 18, Box 23, National Archives and Records Administration, College Park, MD.
Библиография:
U.S. War Department. Records of the Office of the Secretary of War. Record Group 107, Entry 18. National Archives and Records Administration, College Park, MD.
3. Научные монографии
Монографии — книжные исследования конкретных исторических тем — образуют основу вторичных источников исторического исследования.
Первая сноска:
3 Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 234.
Сокращённая сноска:
4 Lepore, These Truths, 345.
Библиография:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
4. Журнальные статьи
Исторические журналы публикуют рецензируемые статьи по узкоспециализированным темам. Ссылки включают номер тома, выпуска и страниц.
Сноска:
5 Annette Gordon-Reed, "The Memory of Slavery," Journal of American History 105, no. 3 (2018): 627-45.
Библиография:
Gordon-Reed, Annette. "The Memory of Slavery." Journal of American History 105, no. 3 (2018): 627-45.
5. Исторические газеты
Газеты содержат свидетельства современников об исторических событиях. Ссылки должны включать название статьи, название газеты, дату и номер страницы или URL.
Сноска:
6 "Troops Clash at Boston Harbor," Boston Gazette, March 12, 1770.
Библиография:
Boston Gazette. "Troops Clash at Boston Harbor." March 12, 1770.
6. Государственные документы
Официальные государственные публикации, законодательные материалы и судебные дела требуют специального оформления, указывающего издающий орган и тип документа.
Congressional Record:
7 Congressional Record, 89th Cong., 1st sess., 1965, vol. 111, pt. 15:19446.
Примеры из исторических исследований
Цитирование классического исторического труда
Классический труд Эдварда Гиббона:
8 Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 3 (London: Strahan & Cadell, 1781), 156.
Современное издание:
9 Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, ed. David Womersley (London: Penguin, 1994), 2:312.
Материалы цифрового архива
10 Frederick Douglass, "What to the Slave Is the Fourth of July?," speech, Rochester, NY, July 5, 1852, Library of Congress, accessed January 15, 2026, https://www.loc.gov/item/mfd.21017/.
Коллекция рукописей
11 Susan B. Anthony to Elizabeth Cady Stanton, June 5, 1856, Elizabeth Cady Stanton Papers, Library of Congress, Manuscript Division, Washington, DC.
Специфические сложности цитирования в этой области
1. Недатированные исторические документы
У многих первоисточников нет точной даты. По возможности используйте приблизительные даты в квадратных скобках [ca. 1865] или описательное датирование.
Medieval charter, [ca. 1215], British Library, Cotton MS Augustus II.106.
2. Несколько изданий исторических трудов
Классические тексты часто существуют во множестве изданий. Цитируйте то издание, с которым вы работали, но указывайте дату первой публикации, если это уместно.
3. Переводные исторические источники
Указывайте информацию о переводчике и отмечайте дату оригинальной публикации для исторического контекста.
12 Herodotus, The Histories, trans. Robin Waterfield (Oxford: Oxford University Press, 1998), 145.
4. Устная история
Интервью устной истории — ценные первоисточники. Указывайте интервьюера, респондента, дату, место и информацию об архиве.
13 Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, for Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years (1954-1965), Washington University Libraries, Film and Media Archive, Henry Hampton Collection.
5. Цитирование вторичных источников о первоисточниках
Если вы узнали о первоисточнике из работы историка, но не обращались к оригиналу, корректно укажите оба источника.
Советы студентам-историкам
1. Документируйте источники сразу
При работе в архивах или библиотеках записывайте полную информацию для ссылки прямо во время работы с заметками. Возвращаться, чтобы уточнить местоположение источника, — долго, а иногда и невозможно.
2. Различайте первичные и вторичные источники
Сильные исторические аргументы уравновешивают доказательства из первоисточников анализом вторичных источников. Ваша библиография должна отражать этот баланс.
3. Последовательно используйте сокращённые сноски
После первой полной ссылки используйте сокращённую форму: Автор, Сокращённое название, страница. Это уменьшает загромождённость текста, сохраняя ясность.
4. Освойте Ibid. (но используйте умеренно)
«Ibid.» означает «там же» и относится к непосредственно предшествующей сноске. Используйте её обдуманно: Ibid., 45 (другая страница) или Ibid. (та же страница).
5. Организуйте библиографию по типу источников
Многие исторические работы делят библиографию на разделы «Первоисточники» и «Вторичные источники», помогая читателям понять основу вашего исследования.
6. Обращайтесь в архивы заранее
У архивов может быть ограниченный график работы, они могут требовать предварительного уведомления или запрещать фотосъёмку. Планируйте исследовательские поездки с запасом времени на непредвиденные находки.
7. Обращайте внимание на архивные путеводители
Многие архивы предоставляют путеводители, описывающие коллекции. Цитируйте их, если они дают важный контекст для понимания ваших источников.
Рекомендуемые инструменты и ресурсы
Официальные ресурсы Chicago
- The Chicago Manual of Style Online: платный сервис с возможностью поиска по содержанию и форумом вопросов и ответов
- Chicago-Style Citation Quick Guide: бесплатное краткое руководство по распространённым типам ссылок
- CMOS Shop Talk Blog: рассматривает нестандартные ситуации цитирования и вопросы стиля
Управление ссылками для историков
- Zotero: отлично подходит историкам; работает с разнообразными типами источников и интегрируется с текстовыми редакторами для вставки сносок
- Turabian Style: адаптация стиля Chicago, удобная для студентов, особенно полезна для курсовых работ бакалавриата
- NoodleTools: образовательная платформа для студентов, изучающих практики цитирования
Исследовательские базы данных для историков
- JSTOR: обширная коллекция исторических журналов и собраний первоисточников
- America's Historical Newspapers: база данных исторических газет с возможностью поиска
- ProQuest Historical Collections: различные специализированные собрания первоисточников
- Digital Public Library of America (DPLA): бесплатный доступ к миллионам оцифрованных исторических материалов
Руководства по стилю и ресурсы для письма
- Turabian's Manual for Writers: ориентированное на студентов руководство на основе стиля Chicago
- William Kelleher Storey's Writing History: практическое руководство по историческому письму и цитированию
- Purdue OWL Chicago Style Guide: бесплатный онлайн-ресурс с примерами
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Неполные архивные ссылки: всегда указывайте название коллекции, коробку/папку, хранилище и местоположение
- Непоследовательные сокращённые сноски: установив сокращённую форму, используйте её последовательно на всём протяжении работы
- Отсутствие дат обращения для онлайн-источников: указывайте дату обращения для веб-первоисточников, которые могут измениться
- Путаница между форматами сносок и библиографии: в сносках используются запятые и скобки; в записях библиографии — точки
- Забывание указать переводчика: всегда указывайте переводчиков исторических текстов
- Чрезмерное использование ibid.: если между ссылками появляются ссылки на другие источники, использовать ibid. нельзя
Особые соображения для разных исторических периодов
Античность и Средневековье
Классические тексты используют традиционные системы цитирования (например, номера книги и строки для Гомера). По первоисточникам античности обращайтесь к специализированным руководствам.
Источники раннего Нового времени
В документах эпохи Возрождения и раннего Нового времени может отсутствовать стандартная информация о публикации. Описывайте источники максимально полно.
Современные цифровые архивы
Оцифрованные источники должны содержать как информацию об оригинальном архиве, так и информацию о цифровом доступе.
Создавайте ссылки в стиле Chicago для исторических работ
Создавайте безупречные сноски и записи библиографии в стиле Chicago с помощью нашего бесплатного генератора ссылок. Поддерживает книги, статьи, архивные документы и первоисточники. Получайте формат и для сноски, и для библиографии мгновенно.