इतिहास में स्रोतों को कैसे उद्धृत करें: Chicago Notes-Bibliography
इतिहास के उद्धरण का एक ही काम है: ऐसा निशान छोड़ना जिसे कोई दूसरा इतिहासकार ठीक उसी पत्र, समाचारपत्र, मोनोग्राफ, या फ़ोल्डर तक वापस खोज सके जिसका आपने उपयोग किया। Chicago Manual of Style, 18वाँ संस्करण (2024), वह हैंडबुक है जिसे अधिकांश इतिहास कार्यक्रम आवश्यक मानते हैं। इसकी Notes-Bibliography प्रणाली दावे पर एक क्रमांकित पादटिप्पणी या अंतटिप्पणी लगाती है और अंत में ग्रंथसूची देती है। American Historical Association उस उपकरण को पेशेवर दायित्व मानती है, न कि प्रारूपण की बाद की सजावट। यह पृष्ठ क्षेत्र का अवलोकन है — कौन सी प्रणाली, CMOS 18 के कौन से नियम इतिहास के विद्यार्थियों को फँसाते हैं, और संगोष्ठी पत्र में वास्तव में प्रयुक्त स्रोत प्रकारों को कैसे उद्धृत करें। स्रोत-दर-स्रोत मार्गदर्शन नीचे जुड़े Chicago how-to गाइडों में है। यह अभिलेख ट्यूटोरियल नहीं है, न ही प्राथमिक-स्रोत खोज।
लेखक: CitationEasy Editorial Team26 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
त्वरित उत्तर: इतिहासकार स्रोतों को कैसे उद्धृत करते हैं
जब तक पाठ्यक्रम Author-Date या किसी पत्रिका की स्टाइलशीट न कहे, Chicago Notes-Bibliography का उपयोग करें। उधार लिए गए तथ्य या उद्धरण के बाद ऊपरी-लेख संख्या लगाएँ। किसी स्रोत का पहला नोट पूरा होता है। बाद के नोट लेखक, संक्षिप्त शीर्षक, और लोकेटर तक सिकुड़ते हैं। ग्रंथसूची प्रत्येक स्रोत को एक बार, वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध करती है, नोट की अल्पविरामों की जगह पूर्ण विराम लगाती है, और प्रकाशन डेटा को कोष्ठक के बाहर रखती है। उसी प्रति को उद्धृत करें जिसे आपने वास्तव में पढ़ा। यदि आपको कोई पत्र केवल इसलिए मिला क्योंकि किसी मोनोग्राफ ने उसे उद्धृत किया था, तो पत्र और पुस्तक दोनों का नाम बताएँ।
CMOS 18 Notes-Bibliography टेम्पलेट
पहला नोट (पुस्तक):
प्रथम नाम अंतिम नाम, पुस्तक का शीर्षक (प्रकाशक, 2020), 45.
संक्षिप्त नोट:
अंतिम नाम, संक्षिप्त शीर्षक, 48.
ग्रंथसूची:
अंतिम नाम, प्रथम नाम. पुस्तक का शीर्षक. प्रकाशक, 2020.
पहला नोट (अप्रकाशित पत्र):
प्रथम नाम अंतिम नाम से प्राप्तकर्ता का नाम, महीना दिन, वर्ष, संग्रह का नाम, भंडार का नाम, स्थान या URL.
University of Chicago Press बताता है कि इतिहास कोष्ठकीय वर्षों से अधिक नोट क्यों पसंद करता है, और वह पुस्तक-परिवर्तन भी बताता है जो पुराने पाठ्यक्रमों पर अभी भी दिखता है:
Chicago-Style Citation Quick Guide (10 सितम्बर 2026 को खोला गया)
The notes and bibliography system, Chicago's oldest and most flexible, can accommodate a wide variety of sources, including unusual ones that don't fit neatly into the author-date system. For this reason, it is preferred by many working in the humanities, including literature, history, and the arts.
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
वे दो वाक्य आधिकारिक Notes and Bibliography नमूना उद्धरणों और Quick Guide अवलोकन से हैं। CMOS 18 2024 में प्रकाशित हुआ और 17वें संस्करण (2017) की जगह आया। यदि कोई प्राध्यापक अभी भी CMOS 17 या Turabian की माँग करता है, तो उसी शीट का पालन करें। Turabian मुखपृष्ठ अभी भी 9वें संस्करण (2018) को CMOS 17 तक अद्यतन बताता है, और वह अक्सर अभी भी प्रकाशन नगर चाहता है। University of Chicago Press नवम्बर 2026 के लिए CMOS 18 से संरेखित 10वाँ संस्करण सूचीबद्ध करता है; जब तक वही हैंडबुक निर्धारित पाठ न हो, Turabian 9 को ऐसा न मानें मानो वह पहले से 18वें संस्करण का पालन करता हो।
इतिहास उद्धरणों को साक्ष्य क्यों मानता है
AHA का Statement on Standards of Professional Conduct (2005 में पूर्णतः संशोधित; नवीनतम संशोधन जनवरी 2023) पेशे का नैतिक दस्तावेज़ है। यह उद्धरण मैनुअल नहीं है, लेकिन इतिहास के शोधपत्र जैसे दिखते हैं उसका यही कारण है। इतिहासकार पादटिप्पणी को तैयार तर्क पर वैकल्पिक सजावट नहीं मानते। नोट ही वह दावा है कि साक्ष्य मौजूद है और जाँचा जा सकता है।
American Historical Association, Statement on Standards of Professional Conduct (जनवरी 2023)
They do not fabricate evidence.
Honoring the historical record also means leaving a clear trail for subsequent historians to follow.
Any changes to a primary source or published secondary work, whether digital or print, should be noted.
The ease with which digitally preserved records are reproduced and accessed facilitates this practice but makes accurate citation even more vital.
It enables other historians to retrace the steps in an argument to make sure those steps are justified by the sources.
For all these reasons, historians pride themselves on the accuracy with which they use and document sources. The sloppier their apparatus, the harder it is for other historians to trust their work.
इसीलिए यह मार्गदर्शिका विरामचिह्न जितना समय आपने वास्तव में क्या खोला पर खर्च करती है। एक आदर्श CMOS नोट जो उस पत्र की ओर इशारा करता है जिसे आपने कभी नहीं देखा, उस समाचार-शीर्षक की ओर जिसे आपने गढ़ा, या उस फ़ोल्डर संख्या की ओर जिसका आपने अनुमान लगाया, अल्पविराम सही होने पर भी AHA परीक्षा में असफल होता है। प्राथमिक स्रोत और बाद की व्याख्या की रेखा के लिए प्राथमिक बनाम द्वितीयक स्रोत का उपयोग करें। कहाँ देखें, इसके लिए ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत कैसे खोजें का उपयोग करें।
Notes-Bibliography या Author-Date?
Chicago एक मैनुअल है जिसमें दो दस्तावेज़ीकरण प्रणालियाँ हैं। इतिहास, कला इतिहास, साहित्य, और अधिकांश अन्य मानविकी पाठ्यक्रम Notes-Bibliography चाहते हैं: ऊपरी-लेख संख्या, पादटिप्पणी या अंतटिप्पणी, और ग्रंथसूची। आर्थिक इतिहास, कुछ राजनीति-विज्ञान पद्धति पाठ्यक्रम, और वे पत्रिकाएँ जो विज्ञान की परंपराएँ अपनाती हैं, Author-Date चाह सकती हैं: वाक्य में कोष्ठकीय नाम और वर्ष तथा संदर्भ सूची। उन्हें एक शोधपत्र में न मिलाएँ। Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, Chicago पर बनी विद्यार्थी हैंडबुक है, कोई तीसरी शैली नहीं। यह दोनों प्रणालियाँ सिखाती है। यदि असाइनमेंट केवल "Chicago" कहे, तो पूछें कौन सी प्रणाली — फिर वहीं रहें।
| स्थिति | सामान्य प्रणाली | क्यों |
|---|---|---|
| स्नातक या स्नातकोत्तर इतिहास शोधपत्र | Notes-Bibliography | नोट बॉक्स संख्या, फोलियो, छोटी टिप्पणी, और पृष्ठ वाक्य तोड़े बिना ले जा सकते हैं। |
| सार्वजनिक इतिहास, साहित्य, धार्मिक अध्ययन | Notes-Bibliography | वही लचीलापन जो पत्रों और न्यायालय अभिलेखों को संभालता है, असामान्य वस्तुओं को भी संभालता है। |
| आर्थिक इतिहास या Chicago कहने वाला सामाजिक-विज्ञान पद्धति पाठ्यक्रम | Author-Date, यदि प्रशिक्षक उसका नाम ले | वर्ष नाम के बगल में बैठता है, जो हाल के अध्ययनों की तुलना करते समय मायने रखता है। |
| Turabian का उपयोग करने वाला विद्यार्थी शोधपत्र | वह प्रणाली जिसका प्रशिक्षक नाम ले | Turabian 9 अभी भी CMOS 17 विरामचिह्न का पालन करता है, कई पुस्तकों पर प्रकाशन नगर सहित। एक बार सौंपा जाने पर Turabian 10 असाइनमेंट CMOS 18 का पालन करना चाहिए। |
| American Historical Review के लिए लेख | AHR स्टाइल गाइड, कोई सामान्य Chicago टेम्पलेट नहीं | AHA का लेख-प्रस्तुति पृष्ठ लेखकों से AHR स्टाइल गाइड का पालन करने को कहता है और अधिकतम 8,000 शब्दों के पाठ वाले लेख पर लगभग 4,000–5,000 शब्दों की पादटिप्पणियाँ निर्धारित करता है (2:1 दिशानिर्देश)। |
Notes-Bibliography (सामान्य इतिहास शोधपत्र)
- वाक्य में ऊपरी-लेख संख्या।
- पहला नोट पूरा होता है; बाद के नोट संक्षिप्त होते हैं।
- अंत में ग्रंथसूची, आमतौर पर वर्णानुक्रम में।
- पत्रों, समाचारपत्रों, और अभिलेखीय फ़ोल्डरों के लिए सर्वश्रेष्ठ।
Author-Date (केवल यदि सौंपा गया हो)
- वाक्य में कोष्ठकीय नाम और वर्ष।
- ग्रंथसूची की जगह संदर्भ सूची।
- सामान्य उद्धरणों के लिए पादटिप्पणियाँ नहीं।
- जब प्रकाशन वर्ष तर्क का हिस्सा हो तब उपयोगी।
यह पृष्ठ प्रत्येक कार्यित उदाहरण में Notes-Bibliography का उपयोग करता है क्योंकि इतिहास कार्यक्रम वास्तव में वही प्रणाली सौंपते हैं। Author-Date पुस्तक और लेख रूपों के लिए Chicago में पुस्तक कैसे उद्धृत करें और Chicago में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें का उपयोग करें। Chicago APA से कैसे भिन्न है, यह देखने के लिए APA बनाम Chicago का उपयोग करें।
Chicago 18 ने इतिहास शोधपत्रों के लिए क्या बदला
वर्तमान शोधपत्रों पर अधिकांश टूटे इतिहास उद्धरण CMOS 17 के अवशेष हैं। 18वें संस्करण ने 1900 से आगे की पुस्तकों के लिए प्रकाशन नगर हटा दिया, नोटों में लेखक सूची संक्षिप्त कर दी, ग्रंथसूची में अध्याय की पृष्ठ-श्रेणी अनिवार्य नहीं रखी, और ibid. से अधिक संक्षिप्त नोटों को प्राथमिकता देने वाला पहले का निर्णय बनाए रखा।
आधिकारिक CMOS 18 Quick Guide नियम जो इतिहास के विद्यार्थियों को अभी भी चौंकाते हैं
The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8). In a note, cite specific pages as applicable.
For three or more authors, list up to six in the bibliography; for more than six authors, list the first three, followed by “et al.” (“and others”). In a note, list only the first, followed by “et al.”
Journal articles are usually cited by volume and issue number. In a note, cite specific page numbers. In the bibliography, include the page range for the whole article. For articles consulted online, include a URL (preferably one based on a DOI; see CMOS 13.7); alternatively, list the name of the database.
| पुराने हैंडआउट की आदत | CMOS 18 नियम | अनुभाग |
|---|---|---|
| हमेशा नगर: प्रकाशक, वर्ष | 1900 या उसके बाद प्रकाशित पुस्तकों के लिए नगर छोड़ दें | 14.30 |
| 1900 से पहले की पुस्तक पर नगर और प्रकाशक साथ | जब प्रकाशक कम उपयोगी हो तो प्रकाशक की बजाय नगर को प्राथमिकता दें | 14.31 |
| नोट में चार लेखकों के बाद ही et al. | नोट में, तीन लेखक होते ही पहले लेखक के साथ et al. लिखें | 13.23 / Quick Guide |
| ग्रंथसूची में दस लेखकों तक सूचीबद्ध करें | छह तक सूचीबद्ध करें; छह से अधिक हों तो पहले तीन और et al. | Quick Guide, जर्नल उदाहरण |
| ग्रंथसूची में अध्याय की पृष्ठ-श्रेणी आवश्यक | उसे छोड़ दें; विशिष्ट पृष्ठ केवल नोट में उद्धृत करें | 14.8 |
| पिछले नोट के लिए Ibid. | उसकी जगह संक्षिप्त नोट का उपयोग करें | 13.37 |
| ग्रंथसूची में दोहराए गए लेखक के लिए 3-em डैश | नाम दोहराएँ | 13.72 |
स्वयं को ibid. न सिखाएँ
पुराने इतिहास हैंडआउट अभी भी ibid. को कौशल मानते हैं। CMOS 18 §13.37 नहीं मानता। Douglas College हैंडबुक का वाक्य पुनर्मुद्रित करता है:
CMOS 18 §13.37, जैसा Douglas College Library ने पुनर्मुद्रित किया
The abbreviation ibid. (from ibidem, "in the same place") usually refers to a single work cited in the note immediately preceding. However, because ibid. can obscure the identity of a source, Chicago recommends instead using shortened citations.
Shortened citations generally take up less than a line, meaning that ibid. saves no space, and in electronic formats that link to one note at a time, ibid. risks confusing the reader.
The most common short form consists of the last name of the author and the main title of the work cited, usually shortened if more than four words.
Chicago का What's New in the 18th Edition पृष्ठ जोड़ता है कि ibid. की जगह प्रयुक्त संक्षिप्त उद्धरण तीन रूपों में से एक ले सकता है: लेखक-शीर्षक (नियमित संक्षिप्त रूप), केवल-लेखक, या केवल-शीर्षक। पहले पूर्ण नोट के बाद, कक्षा का सुरक्षित डिफ़ॉल्ट अभी भी अंतिम नाम, संक्षिप्त शीर्षक, और पृष्ठ है। केवल-लेखक तभी उपयोग करें जब ठीक पहले वाले नोट ने पहले से उसी एक कृति का नाम लिया हो।
नोट बनाम ग्रंथसूची विरामचिह्न
वही तथ्य दो बार, दो व्याकरणों में आते हैं। नोट वाक्य-खंड है: सामान्य क्रम में लेखक, तत्वों के बीच अल्पविराम, कोष्ठक में प्रकाशन डेटा, बंद कोष्ठक के बाद लोकेटर। ग्रंथसूची प्रविष्टि सूची-मद है: उलटा लेखक, तत्वों के बीच पूर्ण विराम, प्रकाशक और वर्ष के चारों ओर कोष्ठक नहीं। नोट उस पृष्ठ को उद्धृत करते हैं जिसका आपने उपयोग किया। ग्रंथसूची प्रविष्टियाँ पूरी पुस्तक या पूरे लेख की पृष्ठ-श्रेणी का वर्णन करती हैं। अभिलेखीय संग्रह अपवाद हैं: नोट मद उद्धृत करता है; ग्रंथसूची आमतौर पर संग्रह सूचीबद्ध करती है, हर पत्र नहीं।
पुस्तकें और विद्वत्तापूर्ण मोनोग्राफ
इतिहास मोनोग्राफ को पुस्तक की तरह उद्धृत किया जाता है। CMOS 18 शीर्षक को तिरछा करता है, 1900 के बाद की छाप के लिए नगर हटाता है, और पृष्ठ संख्या केवल नोट में रखता है। आधिकारिक Quick Guide पुस्तक उदाहरण Charles Yu का उपन्यास है — इतिहास शीर्षक नहीं, लेकिन इतिहास मोनोग्राफ जो विरामचिह्न उपयोग करता है वही है:
CMOS 18 Quick Guide पुस्तक नमूना
पहला नोट:
Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
संक्षिप्त नोट:
Yu, Interior Chinatown, 48.
ग्रंथसूची:
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
CMOS 18 का अपना संक्षिप्त-रूप शिक्षण उदाहरण एक वास्तविक इतिहास मोनोग्राफ है। Heather Hendershot की When the News Broke: Chicago 1968 and the Polarizing of America 2022 में University of Chicago Press से प्रकाशित हुई। Douglas College इन CMOS 18 §13.33 पंक्तियों को पुनर्मुद्रित करता है:
CMOS 18 §13.33 इतिहास-मोनोग्राफ नमूना (Douglas College पुनर्मुद्रण)
पहला नोट:
Heather Hendershot, When the News Broke: Chicago 1968 and the Polarizing of America (University of Chicago Press, 2022), 149.
संक्षिप्त नोट:
Hendershot, When the News Broke, 165–66.
ग्रंथसूची (उन्हीं तथ्यों से निर्मित):
Hendershot, Heather. When the News Broke: Chicago 1968 and the Polarizing of America. University of Chicago Press, 2022.
एक मानक अमेरिकी इतिहास सर्वेक्षण उसी पैटर्न का पालन करता है। Jill Lepore की These Truths: A History of the United States (W. W. Norton, 2018; ISBN 978-0-393-63524-9) एक वास्तविक पुस्तक है। CMOS 18 "New York" छोड़ देता है भले ही पुराने नोट अभी भी उसे शामिल करते हों:
पहला नोट:
Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (W. W. Norton, 2018), 234.
संक्षिप्त नोट:
Lepore, These Truths, 345.
ग्रंथसूची:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. W. W. Norton, 2018.
उस संस्करण को उद्धृत करें जिसे आपने हाथ में लिया। Gibbon का 1994 Penguin पुनर्मुद्रण 1781 का Strahan and Cadell खंड नहीं है। संपादित संग्रहों के अध्यायों, अनुवादों, ई-पुस्तकों, और 1900 से पहले के नगर नियम के लिए Chicago में पुस्तक कैसे उद्धृत करें का उपयोग करें।
अध्याय, संपादित संग्रह, और Founders Online-शैली संकलन
संपादित पुस्तक में अध्याय इतिहास का आम असाइनमेंट है: साल्टर निबंध, खंड की भूमिका, दस्तावेज़ी संस्करण में एक दस्तावेज़। CMOS 18 §14.8 ने ग्रंथसूची से अध्याय की पृष्ठ-श्रेणी हटा दी। आधिकारिक Quick Guide नमूना Kathleen Doyle का Queen Mary Psalter पर निबंध है — The Book by Design (University of Chicago Press, 2023) में एक वास्तविक अध्याय:
CMOS 18 Quick Guide अध्याय नमूना
पहला नोट:
Kathleen Doyle, “The Queen Mary Psalter,” in The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks and Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.
संक्षिप्त नोट:
Doyle, “Queen Mary Psalter,” 65.
ग्रंथसूची:
Doyle, Kathleen. “The Queen Mary Psalter.” In The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
आधिकारिक Quick Guide ई-पुस्तक नमूना जिसकी इतिहास के विद्यार्थियों को वास्तव में ज़रूरत है, Philip B. Kurland और Ralph Lerner की The Founders’ Constitution है। संस्करण जिन अध्याय और दस्तावेज़ संख्याओं का उपयोग करता है उन्हें उद्धृत करें, मुद्रित पृष्ठांकन का अनुमान नहीं:
CMOS 18 Quick Guide ई-पुस्तक नमूना
पहला नोट:
Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders’ Constitution (University of Chicago Press, 1987), chap. 10, doc. 19, https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
संक्षिप्त नोट:
Kurland and Lerner, Founders’ Constitution, chap. 4, doc. 29.
ग्रंथसूची:
Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders’ Constitution. University of Chicago Press, 1987. https://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
जर्नल लेख
इतिहास पत्रिकाएँ खंड और अंक से उद्धृत होती हैं। नोट वह पृष्ठ देता है जिसे आप उद्धृत करते हैं; ग्रंथसूची लेख की पूरी पृष्ठ-श्रेणी देती है। ऑनलाइन पढ़े गए लेख के लिए, जब पत्रिका DOI URL दे तो उसे जोड़ें (CMOS 13.7)। जीवंत CMOS 18 Quick Guide अब पुराने Livy नमूने का उपयोग नहीं करता। उसका वर्तमान जर्नल विरामचिह्न Hyeyoung Kwon का American Journal of Sociology निबंध है — इतिहास पत्रिका नहीं, लेकिन इतिहास लेख जो अल्पविराम, अंक संख्या, और DOI उपयोग करता है वही है:
CMOS 18 Quick Guide जर्नल नमूना (वर्तमान)
पहला नोट:
Hyeyoung Kwon, “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life,” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.
संक्षिप्त नोट:
Kwon, “Inclusion Work,” 1851.
ग्रंथसूची:
Kwon, Hyeyoung. “Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life.” American Journal of Sociology 127, no. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
उस इतिहास पत्रिका के लिए जिसका उपयोग CMOS 18 स्वयं संक्षिप्त नोट सिखाते समय करता है, Douglas College Marco Cavarzere के History of Humanities लेख को पुनर्मुद्रित करता है (DOI 10.1086/718537; खंड 7, संख्या 1, वसंत 2022):
CMOS 18 §13.33 इतिहास-जर्नल नमूना (Douglas College पुनर्मुद्रण)
पहला नोट:
Marco Cavarzere, “History, Politics, and Fiction in Seventeenth-Century Italy: The Case of Baroque Novels,” History of Humanities 7, no. 1 (2022): 39–40.
संक्षिप्त नोट:
Cavarzere, “Seventeenth-Century Italy,” 42.
ग्रंथसूची (Ca' Foscari अभिलेख: खंड 7, पृ. 37–57, तथा DOI):
Cavarzere, Marco. “History, Politics, and Fiction in Seventeenth-Century Italy: The Case of Baroque Novels.” History of Humanities 7, no. 1 (2022): 37–57. https://doi.org/10.1086/718537.
Susan Satterfield, “Livy and the Pax Deum,” Classical Philology 111, no. 2 (April 2016): 165–76, अभी भी एक वास्तविक निबंध है और CMOS 17 Quick Guide का जर्नल नमूना था। इसे वर्तमान आधिकारिक नमूना न कहें। टेम्पलेट भरने के लिए जर्नल लेख गढ़ें नहीं। इस पृष्ठ का पिछला संस्करण, अगस्त 2026 के पुनर्लेखन से पहले, Annette Gordon-Reed, "The Memory of Slavery," Journal of American History 105, no. 3 (2018) उद्धृत करता था। वह निबंध मौजूद नहीं है। Gordon-Reed के वास्तविक 2018 कार्य में Foreign Affairs में "America's Original Sin" और अन्य पहचाने गए प्रकाशन शामिल हैं। यदि आप PDF या प्रकाशक पृष्ठ से शीर्षक, खंड, और पृष्ठ सत्यापित नहीं कर सकते, तो उदाहरण छोड़ दें और अपने सामने की फ़ाइल उद्धृत करें। तीन-लेखक नोटों सहित पूरे जर्नल पैटर्न Chicago में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें में हैं।
पत्र और पाण्डुलिपि संग्रह
अप्रकाशित पत्र ही वह कारण हैं जिनसे इतिहास नोटों का उपयोग करता है। CMOS 18 §§14.119–14.129 पाण्डुलिपि संग्रहों को कवर करता है। नोट मद का नाम लेता है: लेखक, प्राप्तकर्ता, तिथि, संग्रह, भंडार, और यदि आपने स्कैन पढ़ा हो तो URL। ग्रंथसूची आमतौर पर संग्रह को एक बार सूचीबद्ध करती है। मद के बाद कोई एक अनिवार्य क्रम नहीं है; CMOS आपसे एक क्रम चुनने और उसे बनाए रखने को कहता है। बॉक्स, फ़ोल्डर, खोज सहायक, और राष्ट्रपति-पुस्तकालय का विवरण अब पुनर्लिखित Chicago में अभिलेख कैसे उद्धृत करें में है। नोट से पहले की खोज के लिए शोध के लिए अभिलेखागार कैसे खोजें और उनका उपयोग कैसे करें का उपयोग करें।
Abraham Lincoln का 22 अगस्त 1862 का Horace Greeley को पत्र Library of Congress Abraham Lincoln Papers, Series 2 (मद mal4233400) में एक वास्तविक दस्तावेज़ है। LOC अभिलेख पत्र की समाचारपत्र कतरन है, बाहर जाने वाली पाण्डुलिपि नहीं। उसी वस्तु को उद्धृत करें जिसका आपने उपयोग किया। यह वातावरण जीवंत loc.gov HTML लोड नहीं कर सका (Cloudflare चुनौती); मद ID और कतरन संबंधी चेतावनी अभिलेख गाइड पर प्रयुक्त Library of Congress कैटलॉग अभिलेख से हैं:
Library of Congress अभिलेख से निर्मित, CMOS नमूना नहीं
पहला नोट:
Abraham Lincoln to Horace Greeley, August 22, 1862, Abraham Lincoln Papers, Series 2, Library of Congress, https://www.loc.gov/item/mal4233400/.
संक्षिप्त नोट:
Lincoln to Greeley, August 22, 1862.
ग्रंथसूची:
Abraham Lincoln Papers. Library of Congress, Washington, DC.
भाषण और उन्नीसवीं सदी के पैम्फलेट
उस रूप को उद्धृत करें जिसे आपने पढ़ा। Frederick Douglass ने 5 जुलाई 1852 को Rochester, New York के Corinthian Hall में "What to the Slave Is the Fourth of July?" दिया। पहला प्रकाशन 1852 का पैम्फलेट है जिसे Lee, Mann & Co., American Building ने छापा। भाषण को पुनर्मुद्रित करने वाली आधुनिक वेबसाइट अलग स्रोत है। Internet Archive अभिलेख orationdelivered00fred सूचीबद्ध 1852 Lee, Mann प्रति है (48 पृष्ठ; LCCN 16025947):
1852 Rochester पैम्फलेट (सूचीबद्ध Internet Archive प्रति)
पहला नोट:
Frederick Douglass, Oration, Delivered in Corinthian Hall, Rochester, by Frederick Douglass, July 5th, 1852 (Rochester: Lee, Mann & Co., 1852), https://archive.org/details/orationdelivered00fred.
ग्रंथसूची:
Douglass, Frederick. Oration, Delivered in Corinthian Hall, Rochester, by Frederick Douglass, July 5th, 1852. Rochester: Lee, Mann & Co., 1852. https://archive.org/details/orationdelivered00fred.
उस नोट में नगर रहता है क्योंकि CMOS 14.31 1900 से पहले छपी पुस्तकों के लिए प्रकाशन स्थान को प्राथमिकता देता है। 1994 का पुनर्मुद्रण उस आधुनिक शीर्षक को तिरछा करेगा जिसका पुनर्मुद्रण वास्तव में उपयोग करता है, और यदि पुनर्मुद्रण 1900 के बाद का है तो नगर हटा देगा।
ऐतिहासिक साक्ष्य के रूप में समाचारपत्र
समाचारपत्र दिनांकित संदेश है, जर्नल नहीं। CMOS 14.89–14.98 खंड और अंक संख्याएँ छोड़ता है। पृष्ठ संख्याएँ नोट में आ सकती हैं और ग्रंथसूची से हटा दी जाती हैं। आधिकारिक Quick Guide नियम बताता है, फिर नमूने के रूप में एक आधुनिक New York Times कहानी देता है। उसी विरामचिह्न का उपयोग 1862 के पत्र के लिए भी करें — लेकिन केवल उस शीर्षक के साथ जिसे आपने वास्तव में पढ़ा।
Chicago-Style Citation Quick Guide, समाचार या पत्रिका लेख
Articles from newspapers or news sites, magazines, blogs, and the like are cited similarly. Page numbers, if any, can be cited in a note but are omitted from a bibliography entry. For articles consulted online, include a URL or the name of the database.
CMOS 18 Quick Guide समाचारपत्र नमूना
पहला नोट:
Dani Blum, “Are Flax Seeds All That?,” New York Times, December 13, 2023, https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
संक्षिप्त नोट:
Blum, “Flax Seeds.”
ग्रंथसूची:
Blum, Dani. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
इस पृष्ठ के पिछले संस्करण ने "Troops Clash at Boston Harbor," Boston Gazette, 12 March 1770 गढ़ा था। Boston Massacre 5 March 1770 को हुई; वह शीर्षक उद्धरणयोग्य लेख नहीं है। यदि आपको ऐतिहासिक समाचारपत्र चाहिए, तो Chronicling America में स्कैन खोलें और उसी पृष्ठ पर छपा शीर्षक नकल करें। प्राथमिक-स्रोत गाइड पर पहले से सत्यापित एक पृष्ठ 16 अक्टूबर 1918 का Evening Star (Washington, D.C.), पृष्ठ 6 है:
Chronicling America ऐतिहासिक समाचारपत्र (वास्तविक मद)
पहला नोट:
Evening Star (Washington, DC), 16 October 1918, 6, Chronicling America, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1918-10-16/ed-1/seq-6/.
ग्रंथसूची:
Evening Star (Washington, DC). 16 October 1918. Chronicling America. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1918-10-16/ed-1/seq-6/.
अहस्ताक्षरित कहानियों और पुस्तकालय डेटाबेसों सहित पूरे समाचारपत्र पैटर्न Chicago में समाचार पत्र कैसे उद्धृत करें में हैं। पृष्ठ कैसे खोजें, यह ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत कैसे खोजें में है।
सरकारी दस्तावेज़
प्रारूप से पहले वर्ग का नाम बताएँ: एजेंसी रिपोर्ट, सुनवाई, क़ानून, या कांग्रेसी बहस। CMOS 18 मामलों और कई कानूनी दस्तावेज़ों के लिए The Bluebook की ओर संकेत करता है। शीर्षक वाली आयोग रिपोर्ट कॉर्पोरेट लेखक वाली पुस्तक की तरह व्यवहार करती है। National Commission on Terrorist Attacks upon the United States ने 2004 में The 9/11 Commission Report प्रकाशित किया; GovInfo अभी भी आधिकारिक GPO संस्करण होस्ट करता है:
एजेंसी रिपोर्ट (सत्यापित GPO संस्करण)
पहला नोट:
National Commission on Terrorist Attacks upon the United States, The 9/11 Commission Report (2004), 326, https://www.govinfo.gov/app/details/GPO-911REPORT.
संक्षिप्त नोट:
National Commission, 9/11 Commission Report, 339.
ग्रंथसूची:
National Commission on Terrorist Attacks upon the United States. The 9/11 Commission Report. 2004. https://www.govinfo.gov/app/details/GPO-911REPORT.
Congressional Record का खंड, भाग, और पृष्ठ गढ़ें नहीं। यदि आपने कोई बहस उपयोग की, तो अपने सामने के GovInfo या बंधे खंड से Congress, सत्र, तिथि, और पृष्ठ नकल करें। वर्ग-दर-वर्ग सरकारी रूप Chicago में सरकारी दस्तावेज़ कैसे उद्धृत करें में हैं।
मौखिक इतिहास
CMOS 14.108–14.110 साक्षात्कार को साक्षात्कारदाता के अधीन उद्धृत करता है, फिर साक्षात्कारकर्ता, तिथि, और अभिलेखागार या प्रसारण का नाम लेता है। वर्तमान Quick Guide साक्षात्कार नमूना NPR पर Joy Buolamwini है — इतिहास के मौखिक इतिहास के लिए वही विरामचिह्न उपयोग करें, लेकिन यह न दिखाएँ कि Buolamwini नागरिक अधिकार साक्षात्कार है। Rosa Parks 14 नवम्बर 1985 को Blackside, Inc. के साथ Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954–1965 के लिए बैठीं। Washington University Libraries का Film and Media Archive, Henry Hampton Collection, साक्षात्कार को Interview with Rosa Parks के रूप में रखता है:
सत्यापित Henry Hampton Collection साक्षात्कार
पहला नोट:
Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, for Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954–1965, Washington University Libraries, Film and Media Archive, Henry Hampton Collection, https://repository.wustl.edu/concern/videos/5d86p1921.
ग्रंथसूची:
Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954–1965. Washington University Libraries, Film and Media Archive, Henry Hampton Collection. https://repository.wustl.edu/concern/videos/5d86p1921.
अनुवाद और 1900 से पहले प्रकाशित पुस्तकें
अनुवादक का नाम बताएँ। उसी संस्करण को उद्धृत करें जिसे आपने पढ़ा, और जब पाठ की आयु मायने रखती हो तो मूल तिथि आख्यान में रखें। Robin Waterfield का 1998 Oxford World's Classics Herodotus अनुवाद, Carolyn Dewald की भूमिका और टिप्पणियों के साथ, एक वास्तविक पुस्तक है (हार्डकवर ISBN 0-19-212609-1); CMOS 18 नगर हटा देता है:
पहला नोट:
Herodotus, The Histories, trans. Robin Waterfield (Oxford University Press, 1998), 145.
ग्रंथसूची:
Herodotus. The Histories. Translated by Robin Waterfield. Oxford University Press, 1998.
1900 से पहले प्रकाशित पुस्तक के लिए, CMOS 14.31 नगर को प्राथमिकता देता है जब प्रकाशक का नाम कम उपयोगी हो। Quick Guide का आधिकारिक उदाहरण Herman Melville की 1851 Moby-Dick है:
CMOS 18 Quick Guide 1900-पूर्व ई-पुस्तक नमूना
पहला नोट:
Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale (New York, 1851), 627, https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.
ग्रंथसूची:
Melville, Herman. Moby-Dick; or, The Whale. New York, 1851. https://melville.electroniclibrary.org/moby-dick-side-by-side.
जब आपको प्राथमिक स्रोत किसी और की पुस्तक में मिला
इतिहास शोधपत्र तिरछे अक्षरों से अधिक यहाँ असफल होते हैं। यदि आप 1862 का पत्र इसलिए उद्धृत करते हैं क्योंकि Lepore ने उसे उद्धृत किया, और आपने Lincoln Papers कभी नहीं खोले, तो आप पत्र को ऐसे उद्धृत नहीं कर सकते मानो आपने देखा हो। CMOS के पास द्वितीयक कृति से लिए गए स्रोत के लिए "cited in" रूप है। AHA नैतिक समस्या को सीधे नाम देता है:
AHA Statement on Standards of Professional Conduct, §4 Plagiarism
Borrowing unexamined primary source references from a secondary work without citing that work is likewise inappropriate.
प्राथमिक स्रोत का नाम बताएँ, फिर उस इतिहासकार का जिसने उसे छापा या उद्धृत किया, और यदि तर्क शब्द-चयन, तिथि, या अभिलेखीय संदर्भ पर निर्भर करता है तो मूल प्राप्त करें। "cited in" नोट अंतिम उपाय है, शोध विधि नहीं।
वे चूकें जिन पर इतिहास के विद्यार्थी वास्तव में गिरते हैं
- कोई तिथि नहीं। यदि खोज सहायक या कैटलॉग तिथि देता है तो उसी का उपयोग करें। अन्यथा n.d. लिखें या वर्गाकार कोष्ठक में अनुमानित तिथि: [ca. 1865]। नोट पूरा दिखाने के लिए वर्ष गढ़ें नहीं।
- कोई लेखक नहीं। नोट शीर्षक या वर्णनात्मक लेबल से शुरू करें। अहस्ताक्षरित समाचारपत्र कहानी शीर्षक से शुरू होती है। कॉर्पोरेट रिपोर्ट एजेंसी से शुरू होती है।
- डेटाबेस बनाम URL। DOI वाले जर्नल के लिए
https://doi.org/और DOI उपयोग करें (CMOS 13.7)। उस पुस्तकालय डेटाबेस के लिए जिसका URL सत्र लिंक है, डेटाबेस का नाम बताएँ। Chronicling America या डिजिटल अभिलेखागार के लिए स्थायी मद URL उपयोग करें। - नोट बनाम ग्रंथसूची। नोट अल्पविराम और कोष्ठक उपयोग करते हैं; ग्रंथसूची प्रविष्टियाँ पूर्ण विराम। अभिलेखीय नोट मद उद्धृत करते हैं; अभिलेखीय ग्रंथसूची प्रविष्टियाँ आमतौर पर संग्रह उद्धृत करती हैं।
- पात्र शीर्षक। उस पुस्तक, जर्नल, समाचारपत्र, या पैम्फलेट को तिरछा करें जिसे आपने हाथ में लिया। उद्धरण चिह्न लेख शीर्षकों, अध्याय शीर्षकों, और अप्रकाशित मद शीर्षकों पर जाते हैं। अभिलेखीय संग्रह नाम को तिरछा न करें जब तक भंडार उसे वैसे शैलीबद्ध न करे और आप उसी हाउस स्टाइल का लगातार पालन न कर रहे हों।
- बाद की पुस्तक। यदि शोध प्रबंध मोनोग्राफ बन गया, तो उसी पुस्तक को उद्धृत करें जिसे आपने पढ़ा, शोध प्रबंध को नहीं, जब तक आपने शोध प्रबंध का उपयोग न किया हो। देखें Chicago में शोध प्रबंध कैसे उद्धृत करें।
- पहुँच तिथियाँ। जब स्रोत की प्रकाशन या संशोधन तिथि हो तो CMOS पहुँच तिथि आवश्यक नहीं मानता। बिना तिथि वाले पृष्ठ के लिए, या जब आपका प्रशिक्षक (या Turabian 9) माँग करे, तब जोड़ें।
- CMOS 18 शोधपत्र पर Turabian 9। जीवंत विद्यार्थी हैंडबुक अभी भी 9वाँ संस्करण है (CMOS 17)। यदि पाठ्यक्रम CMOS 18 कहे, तो 1900 के बाद की पुस्तकों के लिए नगर छोड़ दें भले ही Turabian 9 हैंडआउट अभी भी उसे दिखाता हो।
जब स्रोत माँग करें तो ग्रंथसूची बाँटें
CMOS 18 का अध्याय 13 खंड, जो ग्रंथसूची को खंडों में बाँटने पर है, उस विभाजन की अनुमति देता है जब वह पाठक की मदद करे। इतिहास शोधपत्र अक्सर प्राथमिक स्रोत को द्वितीयक स्रोत से अलग करते हैं ताकि साक्ष्य आधार एक नज़र में दिखे। तब उपयोग करें जब आपके पास इतना अप्रकाशित या समकालीन सामग्री हो कि भेद सूचनात्मक बने। तीन मोनोग्राफ और एक वेबसाइट के लिए "प्राथमिक स्रोत" शीर्षक न बनाएँ। प्रत्येक खंड के अंदर वर्णानुक्रम में छाँटें। लेखक का नाम दोहराएँ; 3-em डैश का उपयोग न करें (CMOS 13.72)।
अभिलेखागार छोड़ने या PDF बंद करने से पहले क्या दर्ज करें
- लेखक या रचयिता, जैसा छपा हो या जैसा खोज सहायक रचयिता का नाम ले।
- शीर्षक, या यदि मद का कोई शीर्षक न हो तो एक-पंक्ति वर्णन।
- सटीक तिथि, या n.d., या कोष्ठकीय अनुमानित तिथि।
- संग्रह, श्रृंखला, बॉक्स, और फ़ोल्डर — खोज सहायक से नकल किए हुए, बाद में याद नहीं किए हुए।
- भंडार का नाम और नगर, तथा यदि आपने स्कैन उपयोग किया हो तो स्थायी URL या डेटाबेस नाम।
- वह पृष्ठ, फोलियो, या टाइमस्टैम्प जिसे आपने वास्तव में उद्धृत किया।
- क्या यह मूल है, प्रकाशित संस्करण, या द्वितीयक कृति में उद्धरण।
शास्त्रीय और मध्यकालीन उद्धरण
शास्त्रीय पाठ अक्सर एक आधुनिक मुद्रण के पृष्ठांकन के बजाय पारंपरिक पुस्तक, अध्याय, और पंक्ति संख्याओं से उद्धृत होते हैं। CMOS 18 उन पहचान संख्याओं पर अध्याय 14 के शास्त्रीय-संदर्भ खंडों में चर्चा करता है। फिर भी उस आधुनिक संस्करण या अनुवाद का नाम बताएँ जिसका आपने उपयोग किया, क्योंकि पाठभेद होते हैं। मध्यकालीन पाण्डुलिपियाँ भंडार और शेल्फमार्क जोड़ती हैं। यदि आप पुस्तकालय कैटलॉग से शेल्फमार्क सत्यापित नहीं कर सकते, तो उसे गढ़ें नहीं। इस पृष्ठ के पिछले संस्करण ने British Library Cotton MS Augustus II.106 को सामान्य "मध्यकालीन चार्टर" से जोड़ दिया था — वह शेल्फमार्क Magna Carta प्रतिलिपि का है, और अस्पष्ट लेबल उद्धरण नहीं है।
नोट का प्रारूप बनाएँ, फिर अपने सामने के स्रोत की जाँच करें
Chicago उद्धरण जेनरेटर DOI, ISBN, या URL से Notes-Bibliography पादटिप्पणी और ग्रंथसूची प्रविष्टि का मसौदा बना सकता है। इतिहास शोधपत्रों को फिर भी आपको बॉक्स संख्या, फोलियो, या वह "cited in" जोड़ना पड़ता है जिसे लुकअप नहीं जानता। ग्रंथसूची के प्रकाशित आधे भाग के लिए जेनरेटर का उपयोग करें; अप्रकाशित मदें हाथ से पूरा करें।
संबंधित मार्गदर्शिकाएँ
- Chicago में पुस्तक कैसे उद्धृत करें
- Chicago में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें
- Chicago में अभिलेख कैसे उद्धृत करें
- Chicago में समाचार पत्र कैसे उद्धृत करें
- Chicago में सरकारी दस्तावेज़ कैसे उद्धृत करें
- ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत कैसे खोजें
- शोध के लिए अभिलेखागार कैसे खोजें और उनका उपयोग कैसे करें
- Turabian बनाम Chicago
इतिहास उद्धरण FAQ
- इतिहास के प्रमुख कौन सी उद्धरण शैली उपयोग करते हैं?
- अधिकांश इतिहास विभाग The Chicago Manual of Style (2024) के 18वें संस्करण से Chicago Notes-Bibliography आवश्यक मानते हैं। कुछ पाठ्यक्रम अभी भी Turabian 9वाँ संस्करण स्वीकार करते हैं, CMOS 17 पर आधारित जीवंत विद्यार्थी हैंडबुक। University of Chicago Press नवम्बर 2026 के लिए Turabian 10वाँ संस्करण सूचीबद्ध करता है। पद्धति या आर्थिक-इतिहास पाठ्यक्रम इसके बजाय Chicago Author-Date माँग सकता है। कुछ भी प्रारूपित करने से पहले पाठ्यक्रम जाँचें।
- इतिहास शोधपत्रों के लिए वर्तमान संस्करण Chicago 18 है या Chicago 17?
- 2024 में प्रकाशित Chicago 18 वर्तमान पेशेवर संस्करण है। यह अधिकांश पुस्तकों के लिए प्रकाशन नगर हटाता है, नोटों में लेखक सूचियाँ संक्षिप्त करता है, और ibid. से अधिक संक्षिप्त नोटों को प्राथमिकता देता रहता है। CMOS 17 या Turabian 9 तभी उपयोग करें जब प्रशिक्षक उसी संस्करण का नाम ले। यह न मानें कि Turabian 10 सौंपा गया है जब तक पाठ्यक्रम ऐसा न कहे।
- इतिहास शोधपत्र पादटिप्पणियाँ उपयोग करते हैं या अंतटिप्पणियाँ?
- दोनों Chicago-सही हैं। पादटिप्पणियाँ स्रोत को उसी पृष्ठ पर रखती हैं; अंतटिप्पणियाँ आख्यान साफ़ रखती हैं। प्रशिक्षक या पत्रिका का पालन करें। American Historical Review का प्रस्तुति पृष्ठ पादटिप्पणियों की बात करता है और AHR स्टाइल गाइड का पालन करने को कहता है। पादटिप्पणियाँ और अंतटिप्पणियाँ न मिलाएँ, और एक ही शोधपत्र में नोटों के साथ Author-Date कोष्ठक न जोड़ें।
- क्या मुझे इतिहास शोधपत्र में अभी भी ibid. उपयोग करना चाहिए?
- यदि आप CMOS 18 का पालन कर रहे हैं तो नहीं। खंड 13.37 संक्षिप्त नोट की सिफारिश करता है — लेखक, संक्षिप्त शीर्षक, पृष्ठ — पहले पूर्ण उद्धरण के बाद हर बार। Ibid. इलेक्ट्रॉनिक नोटों में स्रोत छिपाता है और कोई स्थान नहीं बचाता। और अधिक संक्षिप्त केवल-लेखक नोट तब अनुमत है जब ठीक पहले वाले नोट ने पहले से उसी एक कृति का नाम लिया हो।
- Chicago में अभिलेखीय पत्र कैसे उद्धृत करें?
- नोट में लेखक, प्राप्तकर्ता, तिथि, संग्रह, और भंडार का नाम बताएँ, तथा यदि आपने स्कैन उपयोग किया हो तो URL। ग्रंथसूची में संग्रह को एक बार सूचीबद्ध करें। CMOS 18 §§14.119–14.129 पाण्डुलिपि अध्याय है; बॉक्स और फ़ोल्डर संख्याएँ खोज सहायक से नकल करें। अभिलेख गाइड में YIVO, MHS, NARA GIL 17, और Lincoln Papers के पसंदीदा-उद्धरण रूप हैं।
- क्या मैं प्राथमिक और द्वितीयक स्रोतों को एक ग्रंथसूची में रखूँ?
- आप एक वर्णानुक्रमिक ग्रंथसूची उपयोग कर सकते हैं। कई इतिहास प्रशिक्षक दो खंड पसंद करते हैं — प्राथमिक स्रोत और द्वितीयक स्रोत — जब आपके पास इतना अप्रकाशित या समकालीन सामग्री हो कि विभाजन सूचनात्मक बने। CMOS 18 खंडों में बँटी ग्रंथसूची की अनुमति देता है; यदि पाठ्यक्रम विभाजन माँगता है तो उसका पालन करें।
- यदि दस्तावेज़ की कोई तिथि या कोई लेखक न हो तो क्या करें?
- दोनों में से कोई भी गढ़ें नहीं। यदि लेखक न हो तो शीर्षक या संक्षिप्त वर्णन से शुरू करें। अनुपस्थित तिथि के लिए n.d. लिखें या [ca. 1865] जैसा कोष्ठकीय अनुमान केवल तब जब खोज सहायक या आंतरिक साक्ष्य उसका समर्थन करे।
- क्या मैं उस प्राथमिक स्रोत को उद्धृत कर सकता हूँ जिसे मैंने केवल किसी पुस्तक में उद्धृत देखा?
- केवल यदि आप उस पुस्तक को भी उद्धृत करें। AHA द्वितीयक कृति से बिना जाँचे प्राथमिक-स्रोत संदर्भ उधार लेना अनुचित कहता है। "cited in" नोट अंतिम उपाय के रूप में उपयोग करें, फिर यदि आपका तर्क शब्द-चयन पर निर्भर करता है तो मूल प्राप्त करें।
- क्या Turabian 9 पहले से Chicago 18 का पालन करता है?
- नहीं। जीवंत Turabian मुखपृष्ठ अभी भी 9वें संस्करण को CMOS 17 तक अद्यतन बताता है। Turabian 10 University of Chicago Press द्वारा नवम्बर 2026 के लिए सूचीबद्ध है। यदि आपका पाठ्यक्रम CMOS 18 कहे, तो 1900 के बाद की पुस्तकों के लिए नगर छोड़ दें और ibid. की जगह संक्षिप्त नोट उपयोग करें, भले ही Turabian 9 की फोटोकॉपी अभी भी पुराने रूप दिखाती हो।