इतिहास के पेपर के लिए प्राथमिक स्रोत कैसे खोजें
ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत उस समय का मूल साक्ष्य है जिसका आप अध्ययन कर रहे हैं — एक पत्र, समाचार पत्र, तस्वीर, जनगणना अनुसूची, मौखिक इतिहास, या इमारत — न कि बाद की पाठ्यपुस्तक जो उसे फिर से सुनाती है। Library of Congress और American Historical Association दोनों उस रेखा को वास्तविक और प्रश्न-निर्भर मानते हैं। यह पृष्ठ इतिहास के पेपर के लिए स्रोत मुझे वास्तव में कहाँ मिलेंगे? की मार्गदर्शिका है। विषयों के आर-पार प्रकार के अंतर के लिए प्राथमिक बनाम द्वितीयक स्रोत देखें। अभिलेखागार की यात्रा के लिए अभिलेखागार कैसे खोजें और उपयोग करें देखें।
लेखक: CitationEasy Editorial Team24 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
संक्षिप्त उत्तर: ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत कैसे खोजें
डेटाबेस से नहीं, शोध प्रश्न से शुरू करें। फिर सस्ते, अनुक्रमित स्तर से नीचे उस अनूठे बक्से तक खोजें जो शेल्फ पर रखा है। इतिहास के पेपर आमतौर पर जो मिलता है उसे Chicago Notes-Bibliography में उद्धृत करते हैं।
एक काम करने वाला खोज क्रम
- प्रश्न का नाम रखें। "How did newspaper editors in 1918 describe the influenza?" खोजने योग्य है। "World War I home front" एक विषय है, शिकार नहीं।
- पहले एग्रीगेटर खोजें। Digital Public Library of America, Library of Congress डिजिटल संग्रह, National Archives Catalog, और ArchiveGrid।
- फिर समाचार पत्र। Chronicling America 1756 से 1963 तक चयनित अमेरिकी पृष्ठ डिजिटाइज़ करता है। यह नमूना है, हर अमेरिकी समाचार पत्र नहीं।
- फिर विशेषज्ञ संग्रह। संस्थापक पीढ़ी के लिए Founders Online; WPA आख्यानों के लिए Born in Slavery; कक्षा-तैयार NARA स्कैन के लिए DocsTeach।
- फिर फाइंडिंग एड। यदि वस्तु अप्रकाशित है, तो ArchiveGrid या भंडार की साइट को बक्से और फ़ोल्डर संख्याओं वाली संग्रह मार्गदर्शिका तक ले जाना चाहिए।
- ऐसे उद्धृत करें कि कोई अजनबी उसे फिर से खोज सके। डिजिटल संस्करण के लिए स्थायी URL इस्तेमाल करें। वह बक्सा संख्या न गढ़ें जिसे आपने कभी देखा ही नहीं।
ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत किसे माना जाता है?
Library of Congress का Ask a Librarian पृष्ठ (अंतिम अद्यतन 17 अगस्त 2020) वह कार्यकारी परिभाषा देता है जिससे विद्यार्थी सबसे पहले मिलते हैं:
Library of Congress, Ask a Librarian
A primary source is a first-hand record of an event or topic created by a participant in or a witness to that event or topic.
Although primary sources can include first-hand accounts that were documented later, such as memoirs or oral histories, primary sources created or written closest to the time of the actual event are considered to be the most useful sources for research purposes.
अभिलेखागारपाल और दुर्लभ-पुस्तक पुस्तकालयपाल थोड़ा व्यापक सूत्र इस्तेमाल करते हैं। Guidelines for Primary Source Literacy, जिन्हें ACRL ने फरवरी 2018 में और Society of American Archivists Council ने जून 2018 में स्वीकृत किया, इस वाक्य से खुलती हैं:
Guidelines for Primary Source Literacy (ACRL/RBMS and SAA, 2018)
Primary sources are materials in a variety of formats that serve as original evidence documenting a time period, an event, a work, people, or ideas.
इसीलिए 1918 का समाचार पत्र, 1937 का WPA साक्षात्कार, 1963 की तस्वीर, जनगणना माइक्रोफिल्म, नगर अध्यादेश, रजाई, और जन्म-डिजिटल ईमेल — सभी प्राथमिक स्रोत हो सकते हैं। प्रारूप तय नहीं करता। प्रश्न तय करता है।
AHA नियम: रेखा प्रश्न खींचता है
American Historical Association का Statement on Standards of Professional Conduct (पूरी तरह संशोधित 2005; नवीनतम संशोधन जनवरी 2023; AHA प्रकाशन तिथि 7 जनवरी 2023) पेशे का नैतिक दस्तावेज़ है, पुस्तकालय का हैंडआउट नहीं। यह उसी नियम का सबसे साफ़ आधिकारिक कथन भी है जिसे विद्यार्थी ग़लत समझते हैं:
American Historical Association, Statement on Standards of Professional Conduct
By "documents," historians typically mean all forms of evidence—not just written texts, but artifacts, images, video, statistics, oral recollections, the built and natural environment, and many other things—that have survived as records of former times. By "secondary literature," we typically mean all subsequent interpretations of those former times based on the evidence contained in primary documents. This distinction between primary and secondary sources is among the most fundamental that historians make. Drawing the boundary between them is a good deal more complicated than it might seem, since determining whether a document is primary or secondary largely depends on the questions one asks of it.
उस नियम के काम किए हुए उदाहरण:
- किसी नगर समाचार पत्र का 1918 अंक युद्धकालीन विज्ञापन, स्थानीय राजनीति, या संपादकों द्वारा इन्फ्लुएंजा के वर्णन के लिए प्राथमिक स्रोत है। वही पत्र द्वितीयक स्रोत है यदि वह पचास वर्ष बाद गृहयुद्ध सुना रहा हो।
- Eric Foner की Reconstruction (1988; बाद में अद्यतन संस्करण) पुनर्निर्माण के लिए द्वितीयक है। यदि आप अध्ययन कर रहे हों कि बीसवीं सदी के उत्तरार्ध के इतिहासकारों ने उस क्षेत्र को कैसे फिर लिखा, तो यह प्राथमिक होगी।
- न्यू डील पर 2024 की पाठ्यपुस्तक का अध्याय 1930 के दशक के लिए तृतीयक या द्वितीयक है। संकटग्रस्त किसानों ने Franklin D. Roosevelt को जो पत्र भेजे — वे उदाहरण जो National Archives History in the Raw में इस्तेमाल करता है — प्राथमिक हैं।
Library of Congress उसी विचार को नामित वस्तुओं से जोड़ता है। ये LOC के अपने उदाहरण हैं, गढ़े हुए उद्धरण नहीं:
| LOC के जोड़े में प्राथमिक | LOC के जोड़े में द्वितीयक |
|---|---|
| An original painting by Mary Cassatt | A book about the artist Mary Cassatt |
| President Lincoln's Gettysburg Address | An article about Abraham Lincoln |
| A photograph of Harry Houdini | A website about Houdini's magic tricks |
| An original Gershwin musical score | A recent recording of Gershwin songs |
इतिहासकार कच्चे रिकॉर्ड के पीछे अभी भी क्यों जाते हैं
National Archives का शिक्षण निबंध History in the Raw (अंतिम समीक्षा 15 अगस्त 2016) शैक्षणिक तर्क एक वाक्य में रखता है:
National Archives, History in the Raw
Documents--diaries, letters, drawings, and memoirs--created by those who participated in or witnessed the events of the past tell us something that even the best-written article or book cannot convey.
Primary sources force students to realize that any account of an event, no matter how impartially presented it appears to be, is essentially subjective.
NARA का निबंध कीमत के बारे में भी ईमानदार है। वही दस्तावेज़ जो अतीत को मानवीय बनाते हैं, रचनाकार की सामाजिक स्थिति, अभिलेखागार की संग्रह आदतें, और आपके अपने पूर्वाग्रह वाचनालय में ले आते हैं। 1937 में रिकॉर्ड किया गया WPA साक्षात्कार दासता की स्मृति के लिए प्राथमिक स्रोत है और 1930 के दशक की साक्षात्कार-प्रथा के लिए भी प्राथमिक स्रोत है। यदि आप उसे 1850 के दशक का शब्दशः प्रतिलेख मानें तो वह कमज़ोर स्रोत है।
AHA वक्तव्य एक डिजिटल-युगीन कर्तव्य जोड़ता है जो पुरानी कागज़ी खोज में नहीं था। प्राथमिक-बनाम-द्वितीयक अनुच्छेद के बाद वह चेतावनी देता है कि हाल के रिकॉर्डों का बढ़ता हिस्सा जन्म से डिजिटल है, और "the ease with which digitally preserved records are reproduced and accessed" सटीक उद्धरण को कम नहीं, अधिक आवश्यक बनाता है।
यह पृष्ठ क्या नहीं है
तीन सहोदर मार्गदर्शिकाएँ पहले से पास के काम कवर करती हैं। उन्हें अलग रखें:
- प्राथमिक बनाम द्वितीयक स्रोत हर विषय का प्रकार-पाठ है, प्रयोगशाला डेटा और साहित्यिक कृतियों सहित। यह पृष्ठ इतिहास-विशिष्ट शिकार है।
- अभिलेखागार कैसे खोजें और उपयोग करें यात्रा है: पंजीकरण, पेंसिल, हैंडलिंग नियम, पुनरुत्पादन नीतियाँ। यह पृष्ठ बताता है कौन सा संग्रह माँगें।
- Chicago में अभिलेख कैसे उद्धृत करें टिप्पणी और ग्रंथ सूची का रूप है। यह पृष्ठ इतने उद्धरण पर रुकता है कि वस्तु खो न जाए।
कहाँ खोजें: डिजिटल संग्रह जो अभी भी मौजूद हैं
पुराने पाठ्यक्रम अभी भी कई गंतव्य छापते हैं जो स्थान बदल चुके हैं। नीचे वर्तमान घर इस्तेमाल करें। यहाँ हर URL बिना प्रॉक्सी खोला जा सकता है; सदस्यता डेटाबेस ऐसे ही चिह्नित हैं।
एग्रीगेटर (जब भंडार अभी पता न हो तो यहीं से शुरू करें)
- [Digital Public Library of America](https://dp.la/). योगदान देने वाली अमेरिकी लाइब्रेरी, अभिलेखागार और संग्रहालयों में एक खोज। इससे पता लगाएँ कौन सी संस्था स्कैन रखती है, फिर उस संस्था के रिकॉर्ड पर जाएँ।
- [Europeana](https://www.europeana.eu/). यूरोपीय संघ का सांस्कृतिक-विरासत एग्रीगेटर। वही आदत: इसे स्विचबोर्ड मानें, उद्धरण नहीं।
- [ArchiveGrid](https://researchworks.oclc.org/archivegrid/). अभिलेखीय संग्रह विवरणों का OCLC अनुक्रमणिका। इसी से वह अप्रकाशित संग्रह मिलता है जिसका फाइंडिंग एड है पर पूर्ण-पाठ स्कैन नहीं।
- [HathiTrust](https://www.hathitrust.org/) और [Internet Archive](https://archive.org/). पूर्ण-पाठ पुस्तकें, पुस्तिकाएँ, और सरकारी रिपोर्ट। सार्वजनिक-डोमेन स्कैन वही हैं जिन्हें आप परिसर से बाहर वास्तव में पढ़ सकते हैं।
- [World Digital Library](https://www.loc.gov/collections/world-digital-library/). UNESCO/Library of Congress परियोजना अब loc.gov पर रहती है। पुरानी wdl.org साइट 2020 चार्टर समाप्त होने के बाद संग्रहीत हुई; मृत wdl.org URL को ऐसे उद्धृत न करें मानो वह अभी भी संग्रह हो।
सरकारी और आधिकारिक रिकॉर्ड
- [National Archives Catalog](https://www.archives.gov/research/catalog). संघीय रिकॉर्ड, डिजिटाइज़्ड श्रृंखला सहित। DocsTeach उन्हीं होल्डिंग्स का NARA कक्षा-उपसमुच्चय है।
- [Library of Congress डिजिटल संग्रह](https://www.loc.gov/collections/). पुराना American Memory ब्रांड इस साइट में समा गया। 2008 के पाठ्यक्रम वाले American Memory URL की जगह वर्तमान संग्रह अनुक्रमणिका खोजें।
- [GovInfo](https://www.govinfo.gov/). आधिकारिक अमेरिकी सरकारी प्रकाशन। FDsys, वह नाम जो पुरानी मार्गदर्शिकाएँ अभी छापती हैं, सेवानिवृत्त हो चुका है।
- [Founders Online](https://founders.archives.gov/). Washington, Franklin, Jefferson, Adamses, Hamilton, और Madison के सटिप्पण पत्र। इस पृष्ठ के लिए खोला गया वास्तविक पत्र: John Adams to Thomas Jefferson, 13 July 1813।
- [CIA FOIA Electronic Reading Room](https://www.cia.gov/readingroom/). CREST 25-वर्ष कार्यक्रम अभिलेखागार शामिल है। अवर्गीकृत फ़ाइलें अभी भी सरकारी रिकॉर्ड हैं; वे स्वतः सार्वजनिक-डोमेन पाठ नहीं जिन्हें मोहर पढ़े बिना पुनर्प्रकाशित किया जा सके।
- [The National Archives (UK)](https://www.nationalarchives.gov.uk/) और [Library and Archives Canada](https://www.bac-lac.gc.ca/). इन्हें तब इस्तेमाल करें जब प्रश्न ब्रिटिश या कनाडाई हो, NARA के विकल्प के रूप में नहीं।
समाचार पत्र
Chronicling America National Digital Newspaper Program है: चयनित ऐतिहासिक अमेरिकी पृष्ठ, जिन्हें Library of Congress स्थायी रूप से होस्ट करता है और National Endowment for the Humanities के साथ वित्तपोषित किया जाता है। जीवित साइट 1756 से 1963 तक डिजिटाइज़्ड पृष्ठ और 1690 से आज तक के शीर्षकों की U.S. Newspaper Directory खोजती है। यह हर अमेरिकी शीर्षक का पूर्ण रन नहीं है। राज्य साझेदार चुनते हैं कि कौन से पत्र डिजिटाइज़ हों। यदि आपके नगर का पत्र गायब है, वह चयन निर्णय है, इस बात का प्रमाण नहीं कि पत्र कभी था ही नहीं।
अंतरालों के लिए पुस्तकालय सदस्यताएँ अभी मायने रखती हैं: ProQuest Historical Newspapers, Gale के उन्नीसवीं-सदी अमेरिकी संग्रह, और British Newspaper Archive। पत्र, तिथि, पृष्ठ, और डेटाबेस या Chronicling America स्थायी URL उद्धृत करें — "online newspaper" नहीं। CMOS 18 §§14.89–14.98 के लिए Chicago में समाचार पत्र कैसे उद्धृत करें देखें।
पहचान योग्य वस्तुओं वाले विषय संग्रह
- अमेरिकी राजनीतिक और कानूनी पाठ। संधियों, संविधानों, और राजनयिक दस्तावेज़ों के लिए Avalon Project (Yale Law Library)। ये प्रतिलेख हैं: वेब पृष्ठ को अभिलेखीय मूल मानने से पहले ग्रंथ-सूची टिप्पणी जाँचें।
- विश्व इतिहास शिक्षण पैकेट। Fordham के Internet History Sourcebooks और BYU के EuroDocs चयनित प्रवेशद्वार हैं। अभिविन्यास के लिए उत्कृष्ट और एकमात्र फुटनोट के रूप में कमज़ोर।
- गृहयुद्ध समुदाय। Valley of the Shadow (University of Virginia) Augusta County, Virginia और Franklin County, Pennsylvania के युग्मित स्रोत प्रकाशित करता है।
- दासता और मुक्ति की स्मृति। Library of Congress पर Born in Slavery: Slave Narratives from the Federal Writers' Project, 1936 to 1938। ये 1930 के दशक के साक्षात्कार हैं पहले के जीवन के बारे में। कथावाचक, साक्षात्कारकर्ता, साक्षात्कार तिथि, और LOC वस्तु उद्धृत करें — और कहें कि रिकॉर्डिंग न्यू डील साक्षात्कार है।
- जापानी अमेरिकी कारावास। Densho विश्वकोशीय संदर्भ के साथ मौखिक इतिहास और तस्वीरें प्रकाशित करता है। विश्वकोश को द्वितीयक मानें; साक्षात्कार और दस्तावेज़ों को प्राथमिक।
- महिलाओं की सक्रियता। Women and Social Movements (Alexander Street) लाइसेंसशुदा डेटाबेस है जिसकी सदस्यता आपकी लाइब्रेरी ले सकती है। इसे मुफ्त साइट के रूप में सूचीबद्ध न करें।
जब शब्द बदल चुके हों तो कैसे खोजें
सूचीकार और OCR इंजन पृष्ठ पर लिखे शब्द संग्रहीत करते हैं, वे शब्द नहीं जो आप 2026 में इस्तेमाल करेंगे। यदि आप केवल आधुनिक शब्दावली खोजेंगे, तो वह फ़ोल्डर छूट जाएगा जिसमें पत्र वास्तव में हैं।
काल की भाषा, वह गाली नहीं जिसे आपको अपने गद्य में दोहराना पड़े
- आधुनिक "World War I" या "First World War" → समकालीन अमेरिकी और ब्रिटिश पत्र अक्सर "the Great War" या "the European War" कहते हैं।
- आधुनिक "influenza pandemic of 1918" → कई 1918 पत्र "Spanish influenza," "the grip," "la grippe," या बस "the epidemic" कहते हैं। Library of Congress Spanish Flu विषय मार्गदर्शिका वे शब्द जानबूझकर सूचीबद्ध करती है।
- आधुनिक "mental illness" → शरण और अदालती रिकॉर्ड "insanity," "lunacy," या ऐसा निदान कह सकते हैं जिसे अब कोई चिकित्सक इस्तेमाल नहीं करेगा।
- आधुनिक "enslaved people" → सूची और दस्तावेज़ अक्सर उस काल की अमानवीय कानूनी शब्दावली इस्तेमाल करेंगे। डेटाबेस में वे शब्द खोजें; जब तक उद्धृत न कर रहे हों उन्हें अपनी आवाज़ में न दोहराएँ।
अन्य खोज आदतें जो वास्तव में सुई हिलाती हैं:
- नाम का हर रूप आज़माएँ: John Smith, J. Smith, Smith, John, विवाह के बाद का नाम, उपाधि ("Mrs. John Smith"), और वह वर्तनी-त्रुटि जो क्लर्क ने की।
- तीसरा कीवर्ड जोड़ने से पहले स्थान और तिथि सीमा जोड़ें। "Strike 1919 Seattle" "labor unrest" से बेहतर है।
- एक अच्छे परिणाम पर विषय शीर्षक पढ़ें, फिर वे शीर्षक खोजें। Library of Congress Subject Headings नियंत्रित भाषा हैं; कीवर्ड नहीं।
- जब OCR गंदा हो (लंबा s, फीकी माइक्रोफिल्म), सामान्य संज्ञा के बजाय विशिष्ट व्यक्तिवाचक संज्ञा खोजें।
- यदि डिजिटल संग्रह में पूर्ण पाठ नहीं है, तो उस दस्तावेज़ पाठ के लिए नहीं जिसे आप चाहते कि होता, फाइंडिंग एड में फ़ोल्डर शीर्षक खोजें।
काम की हुई खोज: 1918 इन्फ्लुएंजा पर समाचार पत्र
यह ऐसी खोज है जिसे आप दोहरा सकते हैं। Library of Congress शोध मार्गदर्शिका Influenza Epidemic of 1918 (Spanish Flu): Topics in Chronicling America (अंतिम अद्यतन 12 जून 2025) कहती है कि 1918 और 1920 के बीच डिजिटाइज़्ड पत्र खोजें और काल के शब्द जोड़ें: Spanish influenza, Spanish flu, grip, la grippe, plague, epidemic, pandemic, और Pfeiffer's bacillus।
उसी मार्गदर्शिका की चयनित-लेख सूची पहचान योग्य पृष्ठों की ओर इशारा करती है, जिनमें "Epidemic of Grip and Pneumonia," The Ogden Standard (Ogden City, UT), 8 मई 1918, 3:30 P.M. सिटी संस्करण, पृष्ठ 4 शामिल है। वह ग्रंथ-सूची पंक्ति LOC की है, गढ़ा हुआ उद्धरण नहीं। मार्गदर्शिका से लिंक किया पृष्ठ खोलें; शीर्षक से URL न बनाएँ।
इस पुनर्लेखन के लिए खोला गया पृष्ठ 16 अक्टूबर 1918 का Evening Star (Washington, D.C.) है, पृष्ठ 6, जिसके संपादकीय स्तंभ इन्फ्लुएंजा को युद्धकालीन दक्षता समस्या मानते हैं। स्थायी Chronicling America URL उद्धरण है, "online newspaper" नहीं:
Chronicling America पृष्ठ के लिए Chicago टिप्पणी (वास्तविक वस्तु)
Evening Star (Washington, DC), 16 October 1918, 6, Chronicling America, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1918-10-16/ed-1/seq-6/.
वह रूप CMOS 18 §§14.89–14.98 का अनुसरण करता है: दिनांकित समाचार पत्र स्रोत है; URL या डेटाबेस नाम उस प्रति की जगह बताता है जो आपने पढ़ी। इतिहास के पेपर अक्सर समाचार कहानियाँ टिप्पणियों में रखते हैं और ग्रंथ सूची से हटा देते हैं जब तक पत्र स्वयं तर्क का केंद्र न हो। पूर्ण समाचार-पत्र पैटर्न के लिए, बाइलिन और समाचार साइटों सहित, Chicago में समाचार पत्र कैसे उद्धृत करें इस्तेमाल करें।
फाइंडिंग एड और भौतिक अभिलेखागार
फाइंडिंग एड संग्रह का नक्शा है: रचनाकार, तिथियाँ, विस्तार, व्यवस्था, प्रतिबंध, और बक्सा/फ़ोल्डर सूची। अभिलेखागार को ईमेल करने या यात्रा बुक करने से पहले इसे पढ़ें। अभिलेखागार कैसे खोजें और उपयोग करें मार्गदर्शिका यात्रा कवर करती है। वह शोध विफलता जो यात्रा से पहले होती है, किसी ऐसे भंडार से "everything on the Civil War" माँगना है जिसका फाइंडिंग एड पहले से वे तीन फ़ोल्डर सूचीबद्ध करता है जो आपके प्रश्न से मेल खाते हैं।
फाइंडिंग एड से क्या लें
- Scope and content. एक-अनुच्छेद दावा कि संग्रह वास्तव में क्या है।
- Biographical or historical note. रचनाकार का संदर्भ — और चेतावनी कि रचनाकार ने क्या कभी नहीं देखा।
- Arrangement. कालक्रम, वर्णक्रम, और "in original order" संग्रह अलग-अलग खोजे जाते हैं।
- Box and folder list. यही अनुरोध पर्ची है। यात्रा से पहले संग्रह शीर्षक, बक्सा, और फ़ोल्डर लिखें।
- Restrictions and language of materials. वर्गीकृत फ़ाइलें, दाता मुहरें, और अननुवादित लिपियाँ डेस्क पर चाहिए ऐसे आश्चर्य नहीं हैं।
कागज अभी कहाँ रहता है:
- राष्ट्रीय और राज्य अभिलेखागार सरकारी रिकॉर्ड के लिए।
- विश्वविद्यालय विशेष संग्रह व्यक्तिगत पत्रों और संगठनात्मक रिकॉर्ड के लिए जो उपहार के रूप में आए।
- ऐतिहासिक समितियाँ स्थानीय समाचार पत्रों, नगर निर्देशिकाओं, और पारिवारिक संग्रहों के लिए।
- संग्रहालय अभिलेखागार प्रदर्शनी फ़ाइलों और वस्तु दस्तावेज़ीकरण के लिए।
- कॉर्पोरेट और धार्मिक अभिलेखागार फर्मों और मंडलियों के लिए; पहुँच अक्सर नियुक्ति से और कभी अनुमति से होती है।
- सामुदायिक अभिलेखागार जिन्हें उन लोगों ने बनाया जिन्हें आधिकारिक भंडार ने कभी एकत्र नहीं किया। अक्सर यही एकमात्र जगह है जहाँ हाशिये के समुदाय का रिकॉर्ड बचा।
काम किए हुए उदाहरण जिन्हें आप फिर जाँच सकते हैं
स्थिर URL वाला प्रकाशित पत्र
13 जुलाई 1813 को John Adams ने Quincy से Jefferson को फ्रांसीसी क्रांति, अभिजाततंत्र, और Adams की अपनी Defence of the Constitutions के बारे में लिखा। सटिप्पण पाठ Founders Online पर है, पत्रों का National Archives / University of Virginia Press संस्करण। वह वास्तविक पत्र है। Chicago टिप्पणी डिजिटल संस्करण की ओर इशारा कर सकती है:
Founders Online पत्र के लिए Chicago टिप्पणी (वास्तविक वस्तु)
John Adams to Thomas Jefferson, 13 July 1813, Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0238.
उस पत्र के लिए बक्सा और फ़ोल्डर न गढ़ें जिसे आपने केवल ऑनलाइन पढ़ा। यदि बाद में Massachusetts Historical Society या Library of Congress पर पांडुलिपि देखें, उस भंडार के पहचानकर्ता जोड़ें। गढ़ा हुआ "Box 45, Folder 3" रिवाज वही है जिससे विद्यार्थी ऐसे उद्धरण बनाते हैं जिन्हें कोई अभिलेखागार पूरा नहीं कर सकता।
CMOS 18 संग्रह उदाहरण
Chicago Manual of Style, 18वाँ संस्करण (University of Chicago Press, 2024; doi:10.7208/cmos18), अप्रकाशित पांडुलिपियाँ अध्याय 14 में रखता है। CMOS 18 §14.119 पहचान नियम कहता है; §§14.119–14.129 अप्रकाशित संग्रह कवर करते हैं। विश्वविद्यालय CMOS 18 मार्गदर्शिकाएँ हैंडबुक का लंबे समय से चल रहा Egmont उदाहरण पुनर्मुद्रित करती हैं:
Chicago Manual of Style 18, §14.119
Full identification of most unpublished material usually requires giving the title and date of the item, series title (if applicable), name of the collection, and name of the depository. Except for placing the cited item first [in a note], there is no general agreement on the sequence of the remaining elements in the citation. . . . Whatever sequence is adopted, however, should be used consistently throughout the same work.
Chicago Manual of Style manuscript example
टिप्पणी
James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, Phillipps Collection of Egmont Manuscripts, 14200:13, University of Georgia Library (hereafter cited as Egmont MSS).
ग्रंथ सूची (संग्रह, हर पत्र नहीं)
Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. University of Georgia Library.
दो CMOS आदतें विद्यार्थी छोड़ देते हैं: टिप्पणी वस्तु उद्धृत करती है; ग्रंथ सूची आमतौर पर संग्रह उद्धृत करती है। विशिष्ट वस्तुएँ ग्रंथ सूची में तभी जाती हैं जब आपने उस संग्रह से केवल एक टुकड़ा इस्तेमाल किया (CMOS 18 §14.120)।
पहले के जीवन पर न्यू डील साक्षात्कार
Library of Congress संग्रह Born in Slavery में 2,300 से अधिक प्रथम-पुरुष वृत्तांत हैं जिन्हें Federal Writers' Project ने 1936–1938 में एकत्र किया और 1941 में सत्रह-खंड Slave Narratives माइक्रोफिल्म के रूप में जोड़ा। उस सेट में एक नामित वर्जीनिया साक्षात्कार Petersburg की Fannie Berry है, जिसे Susie Byrd ने रिकॉर्ड किया, Federal Writers' Project: Slave Narrative Project, Vol. 17, Virginia, Berry–Wilson में। कथावाचक, साक्षात्कारकर्ता, टाइपस्क्रिप्ट पर छपी साक्षात्कार तिथि, खंड, और LOC संसाधन उद्धृत करें। स्रोत की तिथि उस साक्षात्कार की रखें, 1850 के दशक की नहीं।
बाद का, अलग से रिकॉर्ड किया मौखिक इतिहास Fountain Hughes, जिनका Hermond Norwood ने बाल्टीमोर में 11 जून 1949 को साक्षात्कार लिया है, American Folklife Center के Voices Remembering Slavery संग्रह में। वह रिकॉर्डिंग Federal Writers' Project 1936–1938 टाइपस्क्रिप्ट नहीं है। केवल इसलिए उसे Born in Slavery के नीचे न रखें कि दोनों दासता की प्रथम-पुरुष स्मृतियाँ हैं।
जब फ़ोल्डर संख्या अभी न हो तब लेबल वाला टेम्पलेट
यदि फाइंडिंग एड अधूरा है, पहचानकर्ता न गढ़ें। टेम्पलेट इस्तेमाल करें और केवल वही भरें जो आपके पास है:
टेम्पलेट (वास्तविक उद्धरण नहीं)
Creator to Recipient, Day Month Year, Series Title (if any), Collection Name, box X, folder Y, Repository, City, State, persistent URL if you used a scan.
जो मिला उसका मूल्यांकन कैसे करें
हर प्राथमिक स्रोत किसी का घटनाओं का संस्करण है। NARA का History in the Raw उन दो तथ्यों का नाम लेता है जिन्हें विद्यार्थी कठिन रास्ते से खोजते हैं: रिकॉर्ड प्रतिभागी के दृष्टिकोण को दर्शाता है, और आप अपना दृष्टिकोण लाते हैं। अभिलेखागारपाल जो पाँच प्रश्न सिखाते हैं वे पूछें, फिर वे दो जोड़ें जिन पर 2018 Guidelines ज़ोर देती हैं।
प्रश्न जो हर स्रोत कार्ड पर होने चाहिए
- इसे किसने बनाया? नाम, पद, जाति, लिंग, साक्षरता, और उन्हें क्या लाभ होना था।
- यह क्या है? निजी डायरी, प्रकाशित पुस्तिका, फॉर्म पत्र, पोज़ की तस्वीर, बाद का संस्मरण।
- कब? रचना तिथि बनाम घटना की तिथि। 1850 के दशक के बारे में 1937 का साक्षात्कार दोनों तिथियाँ है।
- कहाँ? भूगोल और संस्था। युद्ध विभाग का ज्ञापन और गिरजाघर की मिनट बुक एक ही नगर नहीं देखतीं।
- क्यों? याचिका, प्रचार, प्रेम पत्र, अनिवार्य रिपोर्ट, अनुदान आवेदन।
- क्या गायब है? 2018 Guidelines उपयोगकर्ताओं से कहती हैं कि मौन देखें, केवल बचे पृष्ठ के पूर्वाग्रह नहीं।
- यह आप तक कैसे पहुँचा? डिजिटलीकरण की कटाई, संपादकीय चयन, डेटाबेस जिसने केवल पहला पृष्ठ स्कैन किया।
Guidelines for Primary Source Literacy, Core Ideas (Theoretical Concepts)
Collections in cultural heritage institutions reflect and reinforce societal power structures. Users must seek to understand resulting silences and absences by critically considering what sources were never created, what sources may no longer exist, and what sources are collected, as well as communities' abilities to engage in these activities.
प्रामाणिकता पूर्वाग्रह से अलग काम है। प्रोवेनेंस (फ़ाइल किसके पास थी), कालदोष, और दूसरा समकालीन स्रोत स्वर के अनुमान से अधिक जालसाज़ी पकड़ेंगे। AHA वक्तव्य स्पष्ट है: इतिहासकार साक्ष्य गढ़ते नहीं, और पकड़ी न गई जालसाज़ी बाद के उस काम को ज़हर देती है जिसने उस पर भरोसा किया।
विफलता के रूप जो एक सप्ताह बर्बाद करते हैं
- डेटाबेस बनाम मूल। स्कैन पीठ, लिफ़ाफ़ा, डॉकेटिंग, या स्याही का रंग छुपा सकता है। यदि आपका तर्क उन पर निर्भर है, बक्सा अभी भी चाहिए।
- न तिथि, न लेखक। वस्तु का वर्णन करें ("unsigned memorandum, filed with the 1919 strike correspondence") बजाय "Anonymous, n.d." लिखकर चल देने के। देखें बिना तारीख के स्रोत को उद्धृत करें और बिना लेखक के स्रोत को उद्धृत करें।
- समाचार पत्र प्रत्यक्षदर्शी नहीं है। कई उन्नीसवीं-सदी पत्र टेलीग्राफ कहानियाँ और दूसरे नगरों की रिपोर्टिंग छापते थे। किसी प्रेषण को स्थानीय गवाही कहने से पहले दो पत्रों की तुलना करें।
- संस्मरण डायरी नहीं है। सबसे निकट-समय अभी भी जीतता है, इसीलिए LOC समकालीन रिकॉर्डों को बाद के प्रथम-पुरुष वृत्तांतों पर तरजीह देता है।
- डिजिटलीकरण नमूना है। Chronicling America, DPLA, और NARA Catalog परिणाम डिजिटाइज़्ड टुकड़ा हैं। ArchiveGrid इसलिए है क्योंकि अधिकांश संग्रह अभी कागज हैं।
- आपने पाठ्यक्रम URL उद्धृत किया। American Memory, FDsys, और wdl.org स्थान बदल चुके हैं। वर्तमान loc.gov, archives.gov, या govinfo.gov रिकॉर्ड चुनें।
- आपने समाचार पत्र को अभिलेख रूप से मिला दिया। दिनांकित Chronicling America पृष्ठ CMOS 18 §§14.89–14.98 का अनुसरण करता है। नामित संग्रह में अप्रकाशित पत्र §§14.119–14.129 का। समाचार पत्र के लिए रिकॉर्ड समूह न गढ़ें, और पत्र को तिरछे समाचार-पत्र विरामचिह्न में न डालें।
सामान्य स्रोत प्रकारों के साथ काम करना
पत्र और डायरियाँ दैनिक बनावट और एक व्यक्ति के दांव देती हैं। सबसे कमज़ोर तब जब आप एक वाक्पटु लेखक को पूरा नगर मान लें। पूछें कि डायरी निजी रखी गई या वारिसों के लिए फिर लिखी गई।
आधिकारिक रिकॉर्ड (अदालती फ़ाइलें, जनगणना अनुसूचियाँ, विधायी सुनवाई, कार्रवाई-पश्चात रिपोर्ट) व्यवस्थित और आधिकारिक हैं। वे अनौपचारिक काम, अनधिकृत हिंसा, और जिन्हें राज्य ने गिना ही नहीं, छोड़ देते हैं। पढ़ें कि फॉर्म ने क्या पूछने से इनकार किया।
समाचार पत्र सार्वजनिक बहस और स्थानीय विज्ञापन पकड़ते हैं जो जिल्दबंद खंड तक कभी नहीं पहुँचे। वे पत्र भी बेचते हैं। समाचार स्तंभों को संपादकीयों से अलग करें, और एक शीर्षक पर कालक्रम बनाने से पहले दूसरा पत्र जाँचें।
तस्वीरें, मानचित्र, और पोस्टर रचे गए होते हैं। स्टूडियो चित्र, सरकारी पोस्टर, और काटी गई समाचार तस्वीरें लेंस वाले तर्क हैं। फोटोग्राफर या एजेंसी पर शोध करें; छवि को बिना मध्यस्थ खिड़की न मानें।
मौखिक इतिहास वे स्वर लौटाते हैं जो आधिकारिक फ़ाइल में कभी नहीं आए। स्मृति साक्षात्कार की तिथि की है, केवल घटना की नहीं। साक्षात्कारकर्ता, तिथि, भाषा, और क्या प्रतिलेख संपादित हुआ, नोट करें।
ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोतों को उद्धृत करना
इतिहास विभाग लगभग हमेशा Chicago Notes-Bibliography चाहते हैं, APA author-date नहीं। AHA वक्तव्य ग्रंथ सूचियों और टिप्पणियों को वह विद्वत् उपकरण कहता है जिससे अगला इतिहासकार आपके कदम दोहरा सके। न्यूनतम तत्व:
- रचनाकार (या विवरण यदि नाम न हो)
- शीर्षक या वस्तु का सादे भाषा में विवरण
- रचना की तिथि
- संग्रह, श्रृंखला, बक्सा, और फ़ोल्डर — या डिजिटल संस्करण का स्थायी URL
- भंडार और नगर
- स्कैन का संग्रह नाम यदि आपने कागज कभी नहीं देखा
टिप्पणियों बनाम ग्रंथ सूची के लिए Chicago में अभिलेख कैसे उद्धृत करें, अप्रकाशित पाठों के लिए Chicago में पांडुलिपि कैसे उद्धृत करें, दिनांकित पत्रों के लिए Chicago में समाचार पत्र कैसे उद्धृत करें, और इतिहास पेपर के शेष के लिए इतिहास उद्धरण मार्गदर्शिका इस्तेमाल करें। CMOS 18 वर्तमान संस्करण है; ऐसे हैंडआउट का पालन न करें जो अभी 17वें संस्करण को नवीनतम बताए। संघीय रिकॉर्ड समूहों का अपना पर्चा है: NARA General Information Leaflet 17।
कॉपीराइट, श्रेय, और फ़ाइल में लोग
U.S. Copyright Office Circular 15A (संशोधित अप्रैल 2026) अवधि परिपत्र है। 1978 से पहले पहले से वैधानिक सुरक्षा में रहे प्रकाशित अमेरिकी कार्यों के लिए वह वर्तमान कटऑफ एक वाक्य में कहता है:
U.S. Copyright Office, Circular 15A, Duration of Copyright
Applying these standards, all works published in the United States before January 1, 1931, are in the public domain.
वह वाक्य अभी भी मुक्त पास नहीं है। अप्रकाशित पत्र और डायरियाँ अलग अवधि नियमों का पालन करती हैं (अक्सर लेखक का जीवन प्लस 70 वर्ष, पुराने अप्रकाशित कार्यों को कम से कम 2002 तक सुरक्षा की गारंटी, और यदि तब तक प्रकाशित हो चुके थे तो 2047 तक)। विदेशी कार्यों का कॉपीराइट बहाल हो सकता है। loc.gov पर स्कैन सार्वजनिक डोमेन हो सकता है और फिर भी संग्रह द्वारा माँगी गई श्रेय पंक्ति चाहिए। निष्पक्ष उपयोग विद्यार्थी पेपर में संक्षिप्त उद्धरण कवर कर सकता है; यह तस्वीरों की गैलरी प्रकाशित करने को स्वतः कवर नहीं करता।
नैतिकता कॉपीराइट से बड़ी है। आघात, चिकित्सा फ़ाइलें, और हाल के व्यक्तिगत रिकॉर्ड ऐसे सँभालें मानो उनमें मौजूद लोग आपका पेपर पढ़ सकें। जब ऐतिहासिक भाषा अपमानजनक हो, उसे तभी उद्धृत करें जब शब्द स्वयं साक्ष्य हों, और यह कहें। 2018 Guidelines आपसे कहती हैं कि विचार करें आपका काम रचनाकारों, दाताओं और समुदायों को कैसे प्रभावित करता है — जिनमें वे समुदाय भी हैं जिनके रिकॉर्ड कभी एकत्र नहीं हुए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- इतिहास के पेपर के लिए प्राथमिक स्रोत कैसे खोजूँ?
- पहले प्रश्न लिखें, फिर DPLA, Library of Congress संग्रह, National Archives Catalog और ArchiveGrid खोजें। 1756 से 1963 तक चयनित अमेरिकी समाचार पत्रों के लिए Chronicling America इस्तेमाल करें, फिर Founders Online या Born in Slavery जैसा विशेषज्ञ संग्रह। यदि वस्तु अप्रकाशित है, फाइंडिंग एड पढ़ें और बक्सा माँगें। पाठ्यपुस्तक की ग्रंथ सूची पर रुककर उन पुस्तकों को प्राथमिक न कहें।
- क्या समाचार पत्र प्राथमिक स्रोत है?
- हाँ, जब आप उस काल का अध्ययन कर रहे हों जिसने उसे प्रकाशित किया — रिपोर्टिंग, विज्ञापन, मृत्युलेख, संपादकीय। नहीं, जब पत्र पहले के युद्ध का सारांश दे रहा हो या किसी और का इतिहास छाप रहा हो। AHA वक्तव्य स्पष्ट है: प्राथमिक बनाम द्वितीयक इस पर निर्भर करता है कि आप दस्तावेज़ से क्या प्रश्न पूछते हैं।
- क्या मैं गंभीर इतिहास पेपर में डिजिटल प्राथमिक स्रोत इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- हाँ। Founders Online, Chronicling America, DocsTeach और LOC संग्रह स्नातक और विद्वत् कार्य में मानक हैं। डिजिटल संग्रह और स्थायी URL का नाम लिखें। याद रखें कि डिजिटलीकरण चयनात्मक है: अधिकांश अभिलेखीय बक्से अभी ऑनलाइन नहीं हैं, और स्कैन पृष्ठ का पिछला भाग छुपा सकता है।
- फाइंडिंग एड क्या है?
- यह संग्रह मार्गदर्शिका है: पत्र किसने बनाए, वे किन वर्षों को कवर करते हैं, कैसे बक्सों में रखे गए, और कोई प्रतिबंध। ArchiveGrid और भंडार वेबसाइटें उन्हें प्रकाशित करती हैं। फ़ोल्डर सूची वही है जो आप अनुरोध पर्ची पर लिखते हैं। यह हर पत्र की पहली पंक्ति की सूची नहीं है।
- Chicago शैली में अभिलेखीय पत्र कैसे उद्धृत करूँ?
- CMOS 18 §14.119 वस्तु को टिप्पणी में रखता है (रचनाकार, विवरण, तिथि, संग्रह, पहचानकर्ता, भंडार) और आमतौर पर संग्रह को ग्रंथ सूची में। मैनुअल का अपना उदाहरण है James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, in the Egmont manuscripts at the University of Georgia Library। डिजिटल संस्करण के लिए जिसे आपने वास्तव में खोला, बक्सा संख्या गढ़ने के बजाय उस संस्करण का URL उद्धृत करें।
- Chronicling America में मिला ऐतिहासिक समाचार पत्र कैसे उद्धृत करूँ?
- पत्र, पूर्ण तिथि, पृष्ठ यदि देखा, और स्थायी Chronicling America URL उद्धृत करें। CMOS 18 §§14.89–14.98 दिनांकित समाचार पत्र को स्रोत मानते हैं। इस मार्गदर्शिका के लिए खोला गया पृष्ठ Evening Star (Washington, DC), 16 October 1918, पृष्ठ 6 है। "online newspaper" लिखकर न चल दें।
- क्या मौखिक इतिहास प्राथमिक स्रोत हैं?
- हाँ। LOC बाद के प्रथम-हस्त वृत्तांतों को प्राथमिक गिनता है, फिर चेतावनी देता है कि घटना के सबसे निकट के रिकॉर्ड आमतौर पर घटना के पुनर्निर्माण के लिए अधिक उपयोगी होते हैं। 1937 का WPA आख्यान 1930 के दशक के स्मृति-कार्य के लिए प्राथमिक है और 1850 के दशक के लिए केवल अप्रत्यक्ष रूप से प्राथमिक है। साक्षात्कार की हमेशा तिथि लिखें।
- यदि दो प्राथमिक स्रोत एक-दूसरे से टकराएँ तो?
- यह सामान्य है। NARA का History in the Raw निबंध असहमति को मुद्दा मानता है: हर वृत्तांत स्थित है। पूछें कि प्रत्येक रचनाकार किसके लिए लिख रहा था, वे क्या नहीं जान सकते थे, और किस दावे को आप तीसरे रिकॉर्ड से जाँच सकते हैं। उस स्रोत को चुपचाप न छोड़ें जो साफ़ कहानी बिगाड़ता है। AHA वक्तव्य कहता है कि इतिहासकारों को अपनी व्याख्या के विपरीत साक्ष्य नहीं छोड़ना चाहिए।
- अभिलेखागार से पत्र उद्धृत करने के लिए अनुमति चाहिए?
- कक्षा पेपर के लिए दस्तावेज़ पढ़ना और उद्धृत करना आमतौर पर अनुमति पत्र नहीं माँगता। लंबा अंश प्रकाशित करना या तस्वीर पुनरुत्पादित करना अक्सर माँगता है, क्योंकि कॉपीराइट और भंडार का पुनरुत्पादन अनुबंध वाचनालय नियमों से अलग हैं। अप्रकाशित सामग्री जोखिम वाली श्रेणी है। थीसिस में चित्र डालने से पहले अभिलेखागार से पूछें जो ऑनलाइन पोस्ट होगी।
- ऐतिहासिक प्रकाशन अमेरिकी सार्वजनिक डोमेन में कब प्रवेश करते हैं?
- Circular 15A, संशोधित अप्रैल 2026, कहता है कि संयुक्त राज्य में 1 जनवरी 1931 से पहले प्रकाशित कार्य सार्वजनिक डोमेन में हैं। यह 1978-पूर्व प्रकाशित कार्यों की 95-वर्ष अवधि है, अप्रकाशित पत्रों का नियम नहीं। ध्वनि रिकॉर्डिंग और कुछ विदेशी कार्य अन्य अनुसूचियों का पालन करते हैं। कॉपीराइट समाप्त होने पर भी अभिलेखागार को श्रेय दें।
- यदि मेरे विषय पर लगभग कुछ लिखा ही न गया हो तो?
- अभिजात पत्राचार से आगे देखें: जनगणना अनुसूचियाँ, अदालती मुकदमा सूची, समाचार पत्र, भौतिक संस्कृति, मौखिक इतिहास, और सामुदायिक अभिलेखागार। 2018 Guidelines अनुपस्थिति को संग्रह शक्ति का साक्ष्य मानती हैं, इस बात का प्रमाण नहीं कि वे लोग मौजूद नहीं थे। संदर्भ अभिलेखागारपाल से पूछें; वे उस असंगृहीत अधिग्रहण को जानते हैं जो DPLA पर कभी नहीं आता।
वस्तु ऐसे उद्धृत करें कि अगला इतिहासकार उसे खोज सके
जब पत्र, समाचार पत्र या स्कैन मिल जाए, उसे संग्रह और स्थायी URL के साथ Chicago Notes-Bibliography में रखें। अभिलेख मार्गदर्शिका टिप्पणियों बनाम ग्रंथ सूची प्रविष्टि समझाती है; यदि आप तत्व स्वयं टाइप करें तो जनरेटर मैनुअल प्रविष्टि प्रारूपित करेगा।
संबंधित मार्गदर्शिकाएँ
- प्राथमिक बनाम द्वितीयक स्रोत
- अभिलेखागार कैसे खोजें और उपयोग करें
- Chicago में अभिलेख कैसे उद्धृत करें
- Chicago में समाचार पत्र कैसे उद्धृत करें
- Chicago में पांडुलिपि कैसे उद्धृत करें
- इतिहास के विद्यार्थियों के लिए उद्धरण मार्गदर्शिका
- स्रोतों का मूल्यांकन कैसे करें
- कैसे पता करें कि स्रोत विश्वसनीय है
- प्राथमिक स्रोत क्या है?