İçeriğe geç
CitationEasy
Kaynak Değerlendirme

Tarih makalesi için birincil kaynaklar nasıl bulunur

Tarihsel birincil kaynak, incelediğiniz zamandan kalma özgün kanıttır — bir mektup, gazete, fotoğraf, nüfus çizelgesi, sözlü tarih veya bina — onu sonradan anlatan bir ders kitabı değil. Library of Congress ve American Historical Association bu çizgiyi hem gerçek hem de soruya bağlı sayar. Bu sayfa tarih makalesi için kaynakları gerçekten nerede bulurum? rehberidir. Disiplinler arası tür karşılaştırması için Birincil ve ikincil kaynaklar kullanın. Arşiv ziyaretinin kendisi için Araştırma için arşivler nasıl bulunur ve kullanılır kullanın.

Yazan: 22 dk okuma

Kaynak Değerlendirme rehberlerini betimleyen fotoğraf
Fotoğraf: João Silas, Wikimedia Commons (Public domain)
Bu sayfada

Kısa yanıt: tarihsel birincil kaynaklar nasıl bulunur

Bir veritabanıyla değil, bir araştırma sorusuyla başlayın. Sonra ucuz, dizinlenmiş katmandan raftaki eşsiz kutuya doğru arayın. Tarih makaleleri genellikle bulduğunuzu Chicago Notes-Bibliography ile atıflar.

İşleyen bir arama sırası

  • Soruyu adlandırın. "How did newspaper editors in 1918 describe the influenza?" aranabilir. "World War I home front" bir konudur, av değil.
  • Önce toplayıcıları arayın. Digital Public Library of America, Library of Congress digital collections, National Archives Catalog ve ArchiveGrid.
  • Sonra gazeteler. loc.gov üzerindeki yeni Chronicling America koleksiyonu en yeni National Digital Newspaper Program yığınlarını barındırır. Eski chroniclingamerica.loc.gov araması hâlâ 1756'dan 1963'e seçilmiş ABD sayfalarını kapsar. Bu bir örnektir, her Amerikan gazetesi değil.
  • Sonra uzman bir koleksiyon. Kurucu kuşak için Founders Online; WPA anlatıları için Born in Slavery; sınıfa hazır NARA taramaları için DocsTeach; yüzyıl ortası haneler için 1950 Census.
  • Sonra bir finding aid. Öğe yayımlanmamışsa, ArchiveGrid veya depo sitesi kutu ve klasör numaralı bir koleksiyon kılavuzuna götürmelidir.
  • Bir yabancının izini sürebilmesi için atıf yapın. Dijital bir baskı için kalıcı bir URL veya National Archives Identifier (NAID) kullanın. Hiç görmediğiniz bir kutu numarası uydurmayın.

Tarihsel birincil kaynak sayılan nedir?

Library of Congress Ask a Librarian sayfası (son güncelleme 17 Ağustos 2020; Ekim 2026 itibarıyla hâlâ yürürlükteki SSS) öğrencilerin ilk karşılaştığı çalışan tanımı verir:

Library of Congress, Ask a Librarian

A primary source is a first-hand record of an event or topic created by a participant in or a witness to that event or topic.
Although primary sources can include first-hand accounts that were documented later, such as memoirs or oral histories, primary sources created or written closest to the time of the actual event are considered to be the most useful sources for research purposes.

Kütüphanenin öğretmenlere yönelik Getting Started with Primary Sources sayfası aynı fikri tek bir sınıf cümlesinde toplar:

Library of Congress, Getting Started with Primary Sources

Primary sources are the raw materials of history — original documents and objects that were created at the time under study. They are different from secondary sources, accounts that retell, analyze, or interpret events, usually at a distance of time or place.

Arşivciler ve nadir kitap kütüphanecileri biraz daha geniş bir formül kullanır. ACRL tarafından Şubat 2018'de ve Society of American Archivists Council tarafından Haziran 2018'de onaylanan Guidelines for Primary Source Literacy şu cümleyle açılır:

Guidelines for Primary Source Literacy (ACRL/RBMS and SAA, 2018)

Primary sources are materials in a variety of formats that serve as original evidence documenting a time period, an event, a work, people, or ideas.

Bu yüzden 1918 gazetesi, 1937 WPA görüşmesi, 1963 fotoğrafı, bir nüfus mikrofilmi, bir belediye yönetmeliği, bir yorgan ve doğuştan dijital bir e-posta birincil kaynak olabilir. Biçim karar vermez. Soru verir.

AHA kuralı: çizgiyi soru çizer

American Historical Association'ın Statement on Standards of Professional Conduct belgesi (tümüyle 2005'te yenilendi; son değişiklikler Ocak 2023; AHA yayımlama tarihi 7 Ocak 2023) mesleğin etik belgesidir, bir kütüphane el ilanı değil. Öğrencilerin yanlış anladığı kuralın en temiz resmi ifadesidir de:

American Historical Association, Statement on Standards of Professional Conduct

By "documents," historians typically mean all forms of evidence—not just written texts, but artifacts, images, video, statistics, oral recollections, the built and natural environment, and many other things—that have survived as records of former times. By "secondary literature," we typically mean all subsequent interpretations of those former times based on the evidence contained in primary documents. This distinction between primary and secondary sources is among the most fundamental that historians make. Drawing the boundary between them is a good deal more complicated than it might seem, since determining whether a document is primary or secondary largely depends on the questions one asks of it.

Bu kuralın işlenmiş örnekleri:

  • 1918 tarihli bir kent gazetesi sayısı, savaş dönemi reklamı, yerel siyaset veya editörlerin influenzaı nasıl betimlediği için birincil kaynaktır. Aynı gazete, İç Savaşı elli yıl sonra yeniden anlatıyorsa ikincil kaynaktır.
  • Eric Foner'ın Reconstruction eseri (1988; sonraki güncellenmiş baskılar) Reconstruction için ikincildir. Yirminci yüzyıl sonu tarihçilerinin bu alanı nasıl yeniden yazdığını inceliyorsanız birincil olurdu.
  • New Deal üzerine 2024 tarihli bir ders kitabı bölümü 1930'lar için üçüncül veya ikincildir. Sıkıntıdaki çiftçilerin Franklin D. Roosevelt'e gönderdiği mektuplar — National Archivesın History in the Raw içinde kullandığı örnekler — birincildir.

Library of Congress aynı fikri adlı nesnelerle eşleştirir. Bunlar LOC'un kendi örnekleridir, uydurma atıflar değil:

Library of Congress Ask a Librarian örnekleri
LOC eşleştirmesinde birincilLOC eşleştirmesinde ikincil
An original painting by Mary CassattA book about the artist Mary Cassatt
President Lincoln's Gettysburg AddressAn article about Abraham Lincoln
A photograph of Harry HoudiniA website about Houdini's magic tricks
An original Gershwin musical scoreA recent recording of Gershwin songs

Tarihçiler neden hâlâ ham kaydın peşine düşer

National Archives'ın öğretim denemesi History in the Raw (son inceleme 15 Ağustos 2016; Ekim 2026'da hâlâ yürürlükteki sayfa) pedagojik gerekçeyi tek cümlede belirtir:

National Archives, History in the Raw

Documents--diaries, letters, drawings, and memoirs--created by those who participated in or witnessed the events of the past tell us something that even the best-written article or book cannot convey.
Primary sources force students to realize that any account of an event, no matter how impartially presented it appears to be, is essentially subjective.

NARA denemesi maliyeti konusunda da dürüsttür. Geçmişi insancıllaştıran aynı belgeler, yaratıcının toplumsal konumunu, arşivin toplama alışkanlıklarını ve sizin önyargılarınızı okuma odasına taşır. 1937'de kaydedilmiş bir WPA görüşmesi, kölelik anısı için birincil kaynak ve 1930'ların görüşme pratiği için birincil kaynaktır. Onu 1850'lerin birebir transkripti gibi ele alırsanız zayıf bir kaynaktır.

AHA bildirisi, eski kâğıt avının taşımadığı dijital çağ yükümlülüğünü ekler. Birincil-ikincil paragrafından sonra, yakın döneme ait kayıtların giderek büyüyen bir payının doğuştan dijital olduğunu uyarır ve atıf kuralını açıkça koyar:

American Historical Association, Statement on Standards of Professional Conduct

The ease with which digitally preserved records are reproduced and accessed facilitates this practice but makes accurate citation even more vital.
They do not fabricate evidence.
They should report their findings as accurately as possible and not omit evidence that runs counter to their own interpretation.

Bu sayfa ne değildir

Üç kardeş rehber yakındaki işleri zaten kapsar. Onları ayrı tutun:

Nerede aranır: hâlâ var olan dijital koleksiyonlar

Eski müfredatların hâlâ basdığı birkaç adres taşınmıştır. Aşağıdaki yürürlükteki evleri kullanın. Buradaki her URL vekilsiz açılabilir; abonelik veritabanları böyle etiketlenmiştir.

Toplayıcılar (depoyu henüz bilmiyorsanız buradan başlayın)

  • [Digital Public Library of America](https://dp.la/). Katkı sağlayan ABD kütüphaneleri, arşivleri ve müzeleri arasında tek arama. Taramayı hangi kurumun tuttuğunu keşfetmek için kullanın, sonra o kurumun kaydına tıklayın.
  • [Europeana](https://www.europeana.eu/). Avrupa Birliği'nin kültürel miras toplayıcısı. Aynı alışkanlık: bunu santral gibi ele alın, atıf gibi değil.
  • [ArchiveGrid](https://researchworks.oclc.org/archivegrid/). OCLC'nin arşiv koleksiyonu betimlemeleri dizini. Finding aid'i olan ama tam metin taraması olmayan yayımlanmamış bir koleksiyonu böyle bulursunuz.
  • [HathiTrust](https://www.hathitrust.org/) ve [Internet Archive](https://archive.org/). Tam metin kitaplar, broşürler ve hükümet raporları. Kampüs dışında gerçekten okuyabileceğiniz taramalar kamu malı olanlardır.
  • [World Digital Library](https://www.loc.gov/collections/world-digital-library/). UNESCO/Library of Congress projesi artık loc.gov'da durur. Eski wdl.org sitesi 2020 tüzüğü bittikten sonra arşivlendi; ölü bir wdl.org URL'sini hâlâ koleksiyonmuş gibi atıflamayın.

Hükümet ve resmi kayıtlar

  • [National Archives Catalog](https://catalog.archives.gov/). Sayısallaştırılmış seriler dahil federal kayıtlar. Ad, yer veya National Archives Identifier ile arayın. DocsTeach aynı holdinglerin NARA sınıf alt kümesidir.
  • [Library of Congress digital collections](https://www.loc.gov/collections/). Eski American Memory markası bu siteye katıldı. 2008 müfredatındaki bir American Memory URL'si yerine yürürlükteki koleksiyon dizinini arayın.
  • [GovInfo](https://www.govinfo.gov/). Resmi ABD hükümet yayınları. Eski rehberlerin hâlâ basdığı ad olan FDsys emekliye ayrıldı.
  • [Founders Online](https://founders.archives.gov/). Washington, Franklin, Jefferson, Adams ailesi, Hamilton ve Madison'ın dipnotlu evrakı. Bu sayfa için açılmış gerçek bir mektup: John Adams to Thomas Jefferson, 13 July 1813.
  • [1950 Census](https://1950census.archives.gov/). NARA çizelgeleri 1 Nisan 2022'de yayımladı. Resmi site yaklaşık 6,57 milyon nüfus çizelgesini arar. Önce hane reisini arayın; soyadı o satıra yazılmıştır, evdeki her kişiye değil.
  • [CIA FOIA Electronic Reading Room](https://www.cia.gov/readingroom/). CREST 25 yıllık program arşivini içerir. Gizliliği kaldırılmış dosyalar hâlâ hükümet kaydıdır; damgayı okumadan yeniden yayımlayabileceğiniz otomatik kamu malı metin değildir.
  • [The National Archives (UK)](https://www.nationalarchives.gov.uk/) ve [Library and Archives Canada](https://www.bac-lac.gc.ca/). Soru Britanya veya Kanada ise bunları kullanın; NARA'nın yerine değil.

Gazeteler

Chronicling America National Digital Newspaper Program'dır: Library of Congress tarafından kalıcı olarak barındırılan ve National Endowment for the Humanities ile finanse edilen seçilmiş tarihsel ABD sayfaları. Yürürlükteki site hâlâ 1756'dan 1963'e sayısallaştırılmış sayfaları ve 1690'dan bugüne başlıkların U.S. Newspaper Directory dizinini arar. Her Amerikan başlığının eksiksiz dizisi değildir. Eyalet ortakları hangi gazetelerin sayısallaştırılacağını seçer. Kasaba gazeteniz yoksa bu bir seçim kararıdır, gazetenin hiç var olmadığına kanıt değil.

2026'daki artık URL sorunu tarih aralığı değil, arayüzdür. LOC 2025'te Chronicling America'nın loc.gov'a taşındığını duyurdu. En yeni yığınların indiği yer yeni koleksiyon sayfasıdır — 17 Ağustos 2026 Virgin Islands vi_elgar_ver02 yığını gibi 2026 yüklemeleri dahil. Eski chroniclingamerica.loc.gov kalıcı bağlantıları hâlâ çözülür (aşağıdaki Evening Star notu hâlâ açılır). LOC yönlendirmeyi bitirene kadar ikisini de arayın. 2019 müfredat URL'sini tek kapı saymayın.

Boşluklar için kütüphane abonelikleri hâlâ önemlidir: ProQuest Historical Newspapers, Gale'in on dokuzuncu yüzyıl ABD koleksiyonları ve British Newspaper Archive. Gazeteyi, tarihi, sayfayı ve veritabanını veya Chronicling America kalıcı URL'sini atıflayın — "online newspaper" değil. CMOS 18 §§14.89–14.98 için Chicago stilinde gazete nasıl kaynak gösterilir bakın.

Tanımlanabilir öğeli konu koleksiyonları

  • ABD siyasi ve hukuki metinleri. Antlaşmalar, anayasalar ve diplomatik belgeler için Avalon Project (Yale Law Library). Bunlar transkripsiyondur: bir web sayfasını arşiv aslı gibi ele almadan önce bibliyografik notu kontrol edin.
  • Dünya tarihi öğretim paketleri. Fordham'ın Internet History Sourcebooks ve BYU'nun EuroDocs derlenmiş geçitlerdir. Yönelim için mükemmel, tek dipnotunuz olarak zayıftırlar.
  • İç Savaş toplulukları. Valley of the Shadow (University of Virginia) Augusta County, Virginia ve Franklin County, Pennsylvania'dan eşleştirilmiş kaynaklar yayımlar.
  • Kölelik ve özgürleşme anısı. Library of Congress'teki Born in Slavery: Slave Narratives from the Federal Writers' Project, 1936 to 1938. Bunlar daha önceki yaşamlar üzerine 1930'ların görüşmeleridir. Anlatıcıyı, görüşmeciyi, görüşme tarihini ve LOC öğesini atıflayın — ve kaydın bir New Deal görüşmesi olduğunu söyleyin.
  • Japon Amerikalıların hapsedilmesi. Densho ansiklopedik bağlam ile sözlü tarihler ve fotoğraflar yayımlar. Ansiklopediyi ikincil; görüşmeleri ve belgeleri birincil kullanın.
  • Gazilerin birinci tekil kayıtları. Library of Congress Veterans History Project düzeltilmemiş görüşmeler, mektuplar, günlükler ve fotoğraflar toplar. Bir koleksiyonun LOC'a kabulü için projenin 30-20-10 kuralını (30 dakika kaydedilmiş görüşme, veya 20 sayfa yazı, veya 10 özgün fotoğraf ve mektup) karşılaması gerekir.
  • Kadın aktivizmi. Women and Social Movements (Alexander Street) kütüphanenizin abone olabileceği lisanslı bir veritabanıdır. Onu ücretsiz site olarak listelemeyin.

Sözcükler değiştiğinde nasıl aranır

Katalogcular ve OCR motorları 2026'da kullanacağınız sözcükleri değil, sayfadaki sözcükleri saklar. Yalnızca modern sözcük dağarcığını ararsanız, mektupları gerçekten tutan klasörü kaçırırsınız.

Dönem dili, düzyazınızda tekrarlamak zorunda olduğunuz bir hakaret değil

  • Modern "World War I" veya "First World War" → dönemin ABD ve Britanya gazeteleri çoğu kez "the Great War" veya "the European War" der.
  • Modern "influenza pandemic of 1918" → birçok 1918 gazetesi "Spanish influenza," "the grip," "la grippe" veya yalnızca "the epidemic" der. Library of Congress Spanish Flu konu rehberi bu terimleri bilinçli listeler.
  • Modern "mental illness" → tımarhane ve mahkeme kayıtları "insanity," "lunacy" veya hiçbir klinisyenin artık kullanmayacağı bir tanı söyleyebilir.
  • Modern "enslaved people" → katalog ve belge çoğu kez dönemin insanlıkdışı hukuk terimlerini kullanır. Bu terimleri veritabanında arayın; alıntılamıyorsanız onları kendi sesiniz olarak geri dönüştürmeyin.

İğneyi gerçekten oynatan diğer arama alışkanlıkları:

  1. Bir adın her biçimini deneyin: John Smith, J. Smith, Smith, John, evlilik soyadı, unvan ("Mrs. John Smith") ve kâtibin kullandığı yazım hatası.
  2. Üçüncü bir anahtar sözcük eklemeden önce yer ve tarih sınırlayıcısı koyun. "Strike 1919 Seattle", "labor unrest"i yener.
  3. İyi bir isabetteki konu başlıklarını okuyun, sonra o başlıkları arayın. Library of Congress Subject Headings denetimli bir dildir; anahtar sözcükler değildir.
  4. OCR kirlendiğinde (uzun s, soluk mikrofilm) sıradan bir ad yerine ayırt edici bir özel ad arayın.
  5. Dijital koleksiyonun tam metni yoksa, orada olmasını dilediğiniz belge metnini değil, klasör başlığı için finding aid'i arayın.

İşlenmiş av: 1918 influenza gazeteleri

Bu, yineleyebileceğiniz bir avdır. Library of Congress araştırma rehberi Influenza Epidemic of 1918 (Spanish Flu): Topics in Chronicling America (son güncelleme 12 Haziran 2025; Ekim 2026'da hâlâ o tarih) 1918 ile 1920 arasındaki sayısallaştırılmış gazeteleri aramanızı ve dönem sözcüklerini birleştirmenizi söyler: Spanish influenza, Spanish flu, grip, la grippe, plague, epidemic, pandemic ve Pfeiffer's bacillus.

Aynı rehberin selected-articles listesi hâlâ tanımlanabilir sayfalara işaret eder. Bu yeniden yazım için açılan listedeki ilk örnek, LOC'un kendi bibliyografik satırıdır — uydurma bir atıf değil:

Library of Congress Spanish Flu selected-articles list (live 12 June 2025)

"Epidemic of Grip and Pneumonia" The Ogden Standard (Ogden City, UT), May 8, 1918, 3:30 P.M. City Edition, Page 4, Image 4, col. 1.

Bağlantılı sayfayı rehberden açın; manşetten bir URL kurmayın. Aynı listedeki daha sonraki bir Ogden Standard isabeti — "Spanish Influenza," 9 February 1920, Last Edition--4 pm, page 9 — farklı bir haberidir. Gerçekten okuduğunuz kupürü tarihlendirin.

Bu yeniden yazım için açılan sayfa, 16 Ekim 1918 Evening Star (Washington, D.C.), sayfa 6'dır; başyazı sütunları influenzaı savaş dönemi verimlilik sorunu olarak ele alır. Kalıcı Chronicling America URL'si hâlâ LOC'un o sayfada bastığı atıftır, "online newspaper" değil:

Chronicling America sayfası için Chicago notu (gerçek öğe)

Evening Star (Washington, DC), 16 October 1918, 6, Chronicling America, https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1918-10-16/ed-1/seq-6/.

Yeni loc.gov koleksiyonu bütün sayılar için /item/{lccn}/{YYYY-MM-DD}/ed-1/ yollarını kullanır — aramada açılan yakın bir Evening Star sayısı 19 October 1918'dir. Gerçekten kullandığınız kalıcı bağlantıyı atıflayın. Tarih makaleleri gazete haberlerini çoğu kez notlarda tutar ve gazetenin kendisi savın merkezinde değilse kaynakçadan çıkarır. Bu biçim CMOS 18 §§14.89–14.98'i izler: tarihli gazete kaynaktır; URL veya veritabanı adı okuduğunuz kopyayı konumlandırır. Künye ve haber siteleri dahil tam gazete kalıbı için Chicago stilinde gazete nasıl kaynak gösterilir kullanın.

Finding aid'ler ve fiziksel arşivler

Finding aid koleksiyonun haritasıdır: yaratıcı, tarihler, kapsam, düzen, kısıtlar ve kutu/klasör envanteri. Arşive e-posta atmadan veya yolculuk ayırtmadan önce okuyun. Araştırma için arşivler nasıl bulunur ve kullanılır rehberi ziyareti kapsar. Ziyaretten önce olan araştırma başarısızlığı, finding aid'i sorununuza uyan üç klasörü zaten listeleyen bir depodan "everything on the Civil War" istemektir.

Finding aid'den alınacaklar

  • Scope and content. Koleksiyonun gerçekte ne olduğuna dair tek paragraflık iddia.
  • Biographical or historical note. Yaratıcı için bağlam — ve yaratıcının hiç görmediğine dair bir uyarı.
  • Arrangement. Kronolojik, alfabetik ve "in original order" koleksiyonlar farklı aranır.
  • Box and folder list. İstek fişidir. Koleksiyon başlığını, kutuyu ve klasörü yola çıkmadan önce yazın.
  • Restrictions and language of materials. Gizli dosyalar, bağışçı mühürleri ve çevrilmemiş yazılar masada istemeyeceğiniz sürprizler değildir.

Kâğıdın hâlâ yaşadığı yer:

  • Ulusal ve eyalet arşivleri hükümet kayıtları için.
  • Üniversite özel koleksiyonları hediye olarak gelmiş kişisel evrak ve örgüt kayıtları için.
  • Tarih dernekleri yerel gazeteler, kent rehberleri ve aile koleksiyonları için.
  • Müze arşivleri sergi dosyaları ve nesne belgelemesi için.
  • Kurumsal ve dini arşivler firmalar ve cemaatler için; erişim çoğu kez randevuyla, bazen izinle olur.
  • Topluluk arşivleri resmi deponun hiç toplamadığı insanlar tarafından kurulur. Marjinalleştirilmiş bir topluluğun kaydının hayatta kaldığı tek yer çoğu kez burasıdır.

Yeniden denetleyebileceğiniz işlenmiş örnekler

Kalıcı URL'li yayımlanmış bir mektup

13 Temmuz 1813'te John Adams, Quincy'den Jefferson'a Fransız Devrimi, aristokrasi ve Adams'ın kendi Defence of the Constitutions eseri hakkında yazdı. Dipnotlu metin, evrakın National Archives / University of Virginia Press baskısı olan Founders Online'dadır. Bu gerçek bir mektuptur. Bir Chicago notu dijital baskıya işaret edebilir:

Founders Online mektubu için Chicago notu (gerçek öğe)

John Adams to Thomas Jefferson, 13 July 1813, Founders Online, National Archives, https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-06-02-0238.

Yalnızca çevrimiçi okuduğunuz bir mektup için kutu ve klasör uydurmayın. El yazmasını sonra Massachusetts Historical Society veya Library of Congress'te görürseniz o deponun tanımlayıcılarını ekleyin. Uydurma "Box 45, Folder 3" alışkanlığı, öğrencilerin hiçbir arşivin dolduramayacağı atıflar üretme yoludur.

National Archives Identifier'lı federal bir mektup

NARA'nın Eyewitness sergisi ve DocsTeach kaydı John Boston'ın 12 Ocak 1862'de eşi Elizabeth'e, 14th Regiment of Brooklyn'e ulaştıktan sonra Upton Hill, Virginia'dan yazdığı mektubu yayımlar. Elizabeth'in onu aldığına dair kanıt yoktur; Tümgeneral George B. McClellan ele geçirilen mektubu Savaş Bakanı Edwin Stanton'a iletti. Katalog nesnesi National Archives Identifier 783102'dir, Letters Received, 1805–1889, Records of the Adjutant General's Office, Record Group 94 içinde. Bu NAID NARA'nındır, uydurma bir kutu numarası değil:

NARA Catalog mektubu için Chicago notu (gerçek öğe, NAID 783102)

John Boston to Elizabeth Boston, 12 January 1862, Letters Received, 1805–1889, Records of the Adjutant General's Office, Record Group 94, National Archives Identifier 783102, https://catalog.archives.gov/id/783102.

Federal kayıt gruplarının kendi broşürü vardır: NARA General Information Leaflet 17 (sayfa son inceleme 15 Ağustos 2016). Hiç görmediğiniz yeniden kurulmuş bir klasör dizgesi yerine NAID ve katalog URL'sini yeğleyin.

CMOS 18 koleksiyon örneği

Chicago Manual of Style, 18. baskı (University of Chicago Press, 2024; doi:10.7208/cmos18), yayımlanmamış elyazmalarını 14. bölümde tutar. CMOS 18 §14.119 kimliklendirme kuralını belirtir; §§14.119–14.129 yayımlanmamış koleksiyonları kapsar. Üniversite CMOS 18 rehberleri elkitabının uzun süredir kullanılan Egmont örneğini yeniden basar:

Chicago Manual of Style 18, §14.119

Full identification of most unpublished material usually requires giving the title and date of the item, series title (if applicable), name of the collection, and name of the depository. Except for placing the cited item first [in a note], there is no general agreement on the sequence of the remaining elements in the citation. . . . Whatever sequence is adopted, however, should be used consistently throughout the same work.

Chicago Manual of Style manuscript example

Note

James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, Phillipps Collection of Egmont Manuscripts, 14200:13, University of Georgia Library (hereafter cited as Egmont MSS).

Bibliography (the collection, not every letter)

Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. University of Georgia Library.

Öğrencilerin atladığı iki CMOS alışkanlığı: not öğeyi atıflar; kaynakça genellikle koleksiyonu atıflar. Belirli öğeler kaynakçaya yalnızca o koleksiyondan tek bir parça kullandıysanız girer (CMOS 18 §14.120).

Daha önceki bir yaşam üzerine New Deal görüşmesi

Library of Congress koleksiyonu Born in Slavery Federal Writers' Project'in 1936–1938'de topladığı ve 1941'de on yedi ciltlik Slave Narratives mikrofilmi olarak derlediği 2.300'den fazla birinci tekil anlatıyı tutar. Bu kümede adlı bir Virginia görüşmesi, Petersburg'lu Fannie Berry'dir; 26 Şubat 1937'de Susie Byrd tarafından kaydedilmiş, Federal Writers' Project: Slave Narrative Project, Vol. 17, Virginia, Berry–Wilson içindedir. Anlatıcıyı, görüşmeciyi, daktilo metninde basılı görüşme tarihini, cildi ve LOC kaynağını atıflayın. Kaynağı 1850'lere değil, o görüşmeye tarihlendirin.

Daha sonra, ayrı kaydedilmiş bir sözlü tarih Fountain Hughes, interviewed by Hermond Norwood in Baltimore on 11 June 1949'dır, American Folklife Center'ın Voices Remembering Slavery koleksiyonunda (AFC 1950/037: AFS 09990A). Bu kayıt bir Federal Writers' Project 1936–1938 daktilo metni değildir. İkisi de köleliğin birinci tekil anısı diye onu Born in Slavery altına koymayın.

Henüz klasör numaranız yokken etiketli bir şablon

Finding aid eksikse tanımlayıcı uydurmayın. Bir şablon kullanın ve yalnızca elinizde olanı doldurun:

Şablon (gerçek bir atıf değil)

Creator to Recipient, Day Month Year, Series Title (if any), Collection Name, box X, folder Y, Repository, City, State, persistent URL or NAID if you used a scan.

Bulduğunuzu nasıl değerlendirirsiniz

Her birincil kaynak birinin olaylar versiyonudur. NARA'nın History in the Raw denemesi, öğrencilerin zor yoldan keşfettiği iki olguyu adlandırır: kayıt katılımcının bakış açısını yansıtır ve siz kendinizinkini getirirsiniz. Arşivcilerin öğrettiği beş soruyu sorun, sonra 2018 Guidelines'ın ısrar ettiği ikisini ekleyin.

Her kaynak kartına ait sorular

  • Bunu kim yaptı? Ad, makam, ırk, cinsiyet, okuryazarlık ve ne kazanacakları.
  • Nedir? Özel bir günlük, yayımlanmış bir broşür, bir form mektubu, poz verilmiş bir fotoğraf, sonraki bir anı.
  • Ne zaman? Yaratım tarihi ile olayın tarihi. 1850'ler üzerine 1937 görüşmesi her iki tarihtir.
  • Nerede? Coğrafya ve kurum. Bir War Department notu ile bir kilise zabıt defteri aynı kenti görmez.
  • Neden? Dilekçe, propaganda, aşk mektubu, zorunlu rapor, hibe başvurusu.
  • Ne eksik? 2018 Guidelines kullanıcıya yalnızca hayatta kalan sayfadaki yanlılığı değil, sessizlikleri aramasını söyler.
  • Size nasıl ulaştı? Sayısallaştırma kırpmaları, editöryel seçim, yalnızca birinci sayfayı taramış bir veritabanı.

Guidelines for Primary Source Literacy, Core Ideas (Theoretical Concepts)

Collections in cultural heritage institutions reflect and reinforce societal power structures. Users must seek to understand resulting silences and absences by critically considering what sources were never created, what sources may no longer exist, and what sources are collected, as well as communities' abilities to engage in these activities.

Özgünlük, yanlılıktan ayrı bir iştir. Provenans (dosyayı kimin tuttuğu), anakronizmler ve ikinci bir çağdaş kaynak, tona dair bir önseziden daha fazla sahteciliği yakalar. AHA bildirisi serttir: tarihçiler kanıt uydurmaz ve fark edilmeyen bir sahte, ona güvenen sonraki işi zehirler.

Bir haftayı boşa harcayan başarısızlık kipleri

  • Veritabanı versus asıl. Bir tarama arka yüzü, zarfı, havale notunu veya mürekkebin rengini gizleyebilir. Savınız bunlara dayanıyorsa kutuya hâlâ ihtiyacınız vardır.
  • Tarih yok, yazar yok. "Anonymous, n.d." yazıp uzaklaşmak yerine öğeyi betimleyin ("1919 grev yazışmalarıyla dosyalanmış imzasız memorandum"). Tarihi olmayan kaynak nasıl gösterilir ve Yazarı olmayan kaynak nasıl gösterilir bakın.
  • Gazete görgü tanığı değildir. On dokuzuncu yüzyıl gazetelerinin çoğu telgraf haberlerini ve başka kentlerin haberciliğini yeniden basardı. Bir haberi yerel tanıklık saymadan önce iki gazeteyi karşılaştırın.
  • Anı günlük değildir. Zamana en yakın olan hâlâ kazanır; LOC'un sonraki birinci tekil anlatılardan çağdaş kayıtları yeğlemesinin nedeni budur.
  • Sayısallaştırma bir örnektir. Chronicling America, DPLA ve NARA Catalog isabetleri sayısallaştırılmış dilimdir. ArchiveGrid vardır çünkü koleksiyonların çoğu hâlâ kâğıttır.
  • Bir müfredat URL'sini atıfladınız. American Memory, FDsys ve wdl.org taşındı. 2025–2026 Chronicling America arayüzü bu tuzağın yürürlükteki sürümüdür: en yeni yığınlar loc.gov'a iner; daha eski kalıcı lccn URL'leri hâlâ çalışır. Yürürlükteki loc.gov, catalog.archives.gov veya govinfo.gov kaydını yeğleyin.
  • Bir gazeteyi arşiv biçimiyle karıştırdınız. Tarihli bir Chronicling America sayfası CMOS 18 §§14.89–14.98'i izler. Adlı bir koleksiyondaki yayımlanmamış mektup §§14.119–14.129'u izler. Bir gazete için record group uydurmayın ve bir mektubu italik gazete noktalamasına düşürmeyin.

Yaygın kaynak türleriyle çalışma

Mektuplar ve günlükler günlük doku ve tek bir kişinin çıkarlarını verir. Tek belagatli yazarı bütün kent saydığınızda en zayıftırlar. Günlüğün özel tutulup tutulmadığını veya varisler için yeniden yazılıp yazılmadığını sorun.

Resmi kayıtlar (mahkeme dosyaları, nüfus çizelgeleri, yasama dinlemeleri, after-action raporları) sistematik ve resmîdir. Enformel emeği, gayriresmî şiddeti ve devletin saymadığı herkesi dışarıda bırakır. Formun sormayı reddettiğini okuyun. 1950 Census ad dizini OCR artı makine öğrenmesidir; NARA yüzde 100 doğru olmadığını söyler, bu yüzden site kullanıcıların adları düzeltmesine izin verir.

Gazeteler ciltli bir cilde hiç ulaşmamış kamusal tartışmayı ve yerel reklamı yakalar. Gazete de satarlar. Haber sütunlarını başyazılardan ayırın ve bir manşet üzerine kronoloji kurmadan önce ikinci bir gazeteyi kontrol edin.

Fotoğraflar, haritalar ve afişler kompoze edilir. Stüdyo portreleri, hükümet afişleri ve kırpılmış haber fotoğrafları mercekli savlardır. Fotoğrafçıyı veya kurumu araştırın; görüntüyü aracısız bir pencere saymayın.

Sözlü tarihler resmi dosyaya hiç girmemiş sesleri geri getirir. Bellek yalnızca olaya değil, görüşmeye tarihlenir. Görüşmeciyi, tarihi, dili ve transkriptin düzeltilip düzeltilmediğini not edin.

Tarihsel birincil kaynakları atıflamak

Tarih bölümleri neredeyse her zaman APA author-date değil, Chicago Notes-Bibliography ister. AHA bildirisi kaynakçaları ve dipnotları, sonraki tarihçinin adımlarınızı izlemesini sağlayan bilimsel aygıt sayar. Asgari unsurlar:

  • Yaratıcı (veya ad yoksa bir betimleme)
  • Başlık veya öğenin yalın dilde betimlemesi
  • Yaratım tarihi
  • Koleksiyon, seri, kutu ve klasör — veya dijital bir baskının kalıcı URL'si veya NAID'i
  • Depo ve kent
  • Kâğıdı hiç görmediyseniz taramanın koleksiyon adı

Not versus kaynakça için Chicago stilinde arşivler nasıl kaynak gösterilir, yayımlanmamış metinler için Chicago stilinde elyazması nasıl kaynak gösterilir, tarihli gazeteler için Chicago stilinde gazete nasıl kaynak gösterilir ve tarih makalesinin geri kalanı için tarih atıf rehberi kullanın. CMOS 18 yürürlükteki baskıdır; hâlâ 17. baskı diyormuş gibi davranan bir el ilanını izlemeyin.

Telif, kredi ve dosyadaki insanlar

U.S. Copyright Office Circular 15A (Nisan 2026'da gözden geçirildi) süre sirküleridir. 1978'den önce yasal koruma altında olan yayımlanmış ABD eserleri için yürürlükteki eşiği tek cümlede belirtir:

U.S. Copyright Office, Circular 15A, Duration of Copyright

Applying these standards, all works published in the United States before January 1, 1931, are in the public domain.

O cümle hâlâ serbest geçiş değildir. Yayımlanmamış mektuplar ve günlükler farklı süre kurallarını izler (çoğu kez yazarın ömrü artı 70 yıl; daha eski yayımlanmamış eserler en az 2002'ye, o zamana kadar yayımlanmışlarsa 2047'ye kadar koruma güvencesi taşır). Yabancı eserlerin telifi iade edilmiş olabilir. loc.gov'daki bir tarama kamu malı olabilir ve yine de koleksiyonun istediği kredi satırını gerektirebilir. Fair use bir öğrenci makalesindeki kısa alıntıyı kapsayabilir; bir fotoğraf galerisi yayımlamayı otomatik kapsamaz.

Etik, teliften daha geniştir. Travmayı, tıbbi dosyaları ve yakın dönem kişisel kayıtları, içlerindeki insanlar makalenizi okuyabilirmiş gibi ele alın. Tarihsel dil aşağılayıcıysa, yalnızca sözcüklerin kendisi kanıtsa alıntılayın ve bunu söyleyin. 2018 Guidelines, çalışmanızın yaratıcıları, bağışçıları ve toplulukları — kayıtları hiç toplanmamış topluluklar dahil — nasıl etkilediğini düşünmenizi ister.

Sık sorulan sorular

Tarih makalesi için birincil kaynakları nasıl bulurum?
Önce soruyu yazın, sonra DPLA, Library of Congress koleksiyonları, National Archives Catalog ve ArchiveGrid'i arayın. En yeni gazete yığınları için yeni loc.gov Chronicling America koleksiyonunu, 1756'dan 1963'e seçilmiş ABD sayfaları için chroniclingamerica.loc.gov'u, sonra Founders Online, 1950 Census veya Born in Slavery gibi uzman bir koleksiyonu kullanın. Öğe yayımlanmamışsa finding aid'i okuyun ve kutuyu isteyin. Bir ders kitabı kaynakçasında durup o kitaplara birincil demeyin.
Gazete birincil kaynak mıdır?
Evet, onu yayımlayan dönemi inceliyorsanız — habercilik, reklam, ölüm ilanı, başyazı. Hayır, gazete daha önceki bir savaşı özetliyor veya başkasının tarihini yeniden basıyorsa. AHA bildirisi açıktır: birincil versus ikincil, belgeden sorduğunuz soruya bağlıdır.
Ciddi bir tarih makalesinde sayısallaştırılmış birincil kaynak kullanabilir miyim?
Evet. Founders Online, Chronicling America, DocsTeach, NARA Catalog ve LOC koleksiyonları lisans ve bilimsel çalışmada standarttır. Dijital koleksiyonu ve kalıcı URL'yi veya NAID'i adlandırın. Sayısallaştırmanın seçici olduğunu unutmayın: arşiv kutularının çoğu hâlâ çevrimiçi değildir ve bir tarama sayfanın arkasını gizleyebilir.
Finding aid nedir?
Koleksiyon kılavuzudur: evrakı kimin yarattığı, hangi yılları kapsadığı, nasıl kutulandığı ve kısıtlar. ArchiveGrid ve depo siteleri bunları yayımlar. Klasör listesi istek fişine yazdığınız şeydir. Her mektubun ilk satırının kataloğu değildir.
Arşiv mektubu Chicago stilinde nasıl kaynak gösterilir?
CMOS 18 §14.119 öğeyi nota (yaratıcı, betimleme, tarih, koleksiyon, tanımlayıcı, depo) ve genellikle koleksiyonu kaynakçaya koyar. Elkitabının kendi örneği James Oglethorpe to the Trustees, 13 January 1733, University of Georgia Library'deki Egmont elyazmalarındadır. Gerçekten açtığınız dijital bir baskı için kutu numarası uydurmak yerine o baskının URL'sini veya NAID'ini atıflayın. John Boston to Elizabeth Boston, 12 January 1862, National Archives Identifier 783102'dir.
Chronicling America'da bulduğum tarihsel bir gazeteyi nasıl kaynak gösteririm?
Gazeteyi, tam tarihi, gördüyseniz bir sayfayı ve gerçekten kullandığınız kalıcı URL'yi atıflayın. CMOS 18 §§14.89–14.98 tarihli gazeteyi kaynak sayar. Bu rehber için açılan sayfa Evening Star (Washington, DC), 16 October 1918, sayfa 6'dır ve hâlâ chroniclingamerica.loc.gov lccn URL'sindedir. Aynı sayı loc.gov'da da durur. "online newspaper" yazıp uzaklaşmayın.
Sözlü tarihler birincil kaynak mıdır?
Evet. LOC sonraki birinci tekil anlatıları birincil sayar, sonra olaya en yakın kayıtların olayı yeniden kurmak için genellikle daha yararlı olduğunu uyarır. Fannie Berry'ninki gibi 26 Şubat 1937 tarihli bir WPA anlatısı 1930'ların bellek çalışması için birincildir ve 1850'ler için yalnızca dolaylı birincildir. Görüşmeyi her zaman tarihlendirin.
İki birincil kaynak birbirini çürüterek çelişirse ne olur?
Bu olağandır. NARA'nın History in the Raw denemesi anlaşmazlığı mesele sayar: her anlatı konumlanmıştır. Her yaratıcının kimin için yazdığını, bilemeyecekleri şeyi ve hangi iddiayı üçüncü bir kayda karşı denetleyebileceğinizi sorun. Temiz bir öyküyü bozan kaynağı sessizce düşürmeyin. AHA bildirisi, tarihçilerin kendi yorumlarına aykırı kanıtı atlamaması gerektiğini söyler.
Bir arşiv mektubunu alıntılamak için izin gerekir mi?
Sınıf ödevi için bir belgeyi okumak ve atıflamak genellikle izin mektubu gerektirmez. Uzun bir alıntıyı yayımlamak veya bir fotoğrafı çoğaltmak çoğu kez gerektirir, çünkü telif ve deponun çoğaltma sözleşmesi okuma odası kurallarından ayrıdır. Yayımlanmamış malzeme riskli kategoridir. Çevrimiçi yayımlanacak bir teze görüntü koymadan önce arşive sorun.
Tarihsel yayınlar ABD kamu malına ne zaman girer?
Nisan 2026'da gözden geçirilen Circular 15A, United States'te 1 Ocak 1931'den önce yayımlanmış eserlerin kamu malı olduğunu söyler. Bu, 1978 öncesi yayımlanmış eserler için 95 yıllık süredir, yayımlanmamış mektuplar için bir kural değildir. Ses kayıtları ve bazı yabancı eserler başka takvimleri izler. Telif bitmiş olsa bile arşivi kredilendirin.
Konum hakkında neredeyse hiçbir şey yazılmamışsa ne olur?
Seçkin yazışmanın ötesine bakın: nüfus çizelgeleri (ücretsiz 1950 Census sitesi dahil), mahkeme docket'ları, gazeteler, maddi kültür, sözlü tarihler, Veterans History Project ve topluluk arşivleri. 2018 Guidelines yokluğu, insanların var olmadığına kanıt değil, toplama iktidarının kanıtı sayar. Bir referans arşivcisine sorun; DPLA'ya hiç düşmeyen kataloglanmamış kabulü bilirler.

Öğeyi, sonraki tarihçinin bulabileceği şekilde atıflayın

Mektubu, gazeteyi veya taramayı elinize aldıktan sonra onu koleksiyon ve kalıcı bir URL veya NAID ile Chicago Notes-Bibliography'ye koyun. Arşiv rehberi not versus kaynakça kaydını adım adım gösterir; öğeleri kendiniz yazarsanız üreteç el girişi biçimlendirir.

Chicago stilinde arşiv atıflayınAtıf üretecini açın

İlgili rehberler