Tarih Öğrencileri için Kaynak Gösterme Rehberi: Chicago Stili
Tarihsel araştırmalar, bilginin kökenini izlemek, kanıtları değerlendirmek ve okuyucuların iddiaları doğrulamasına imkân tanımak için titiz bir kaynak belgelendirmesi gerektirir. Bu kapsamlı rehber, tarih öğrencileri için gerekli olan Chicago Manual of Style (CMOS) kaynak gösterme uygulamalarını ele alır.
Tarihte Kaynak Göstermenin Önemi
Tarihsel araştırmalarda kaynak gösterimi, güvenilirliğin ve entelektüel dürüstlüğün temelini oluşturur. Geçmişe dair her iddia, belgelenmiş kanıtlara dayanmalıdır — ister mektuplar ve devlet belgeleri gibi birincil kaynaklar olsun, ister bilimsel yorum sunan ikincil kaynaklar olsun.
Kaynak gösterimi, okuyucuların araştırma sürecinizi izlemesine, kaynaklarınızın güvenilirliğini değerlendirmesine ve birincil belgelendirme ile bilimsel analiz arasında ayrım yapmasına olanak tanır. Ortaçağa ait bir el yazmasını, İç Savaş dönemine ait bir günlüğü veya bir tarihçinin monografisini kaynak gösterdiğinizde, bugünkü anlayışı geçmişteki olaylara bağlayan şeffaf bir kanıt zinciri kurmuş olursunuz.
Tarihte kaynak gösterme uygulamaları aynı zamanda disiplinin değerlerini de yansıtır: arşiv malzemelerine saygı, bilimsel tartışmaların kabulü ve doğrulanabilir gerçeğe bağlılık. Tarihte zayıf kaynak gösterme uygulamaları, fikirlerin yanlış atfedilmesine, tarihsel efsanelerin sürdürülmesine veya tartışmalı iddiaların doğrulanamamasına yol açabilir.
Chicago Stili: Tarihsel Yazımın Standardı
Artık 17. baskısında olan Chicago Manual of Style (CMOS), tarih için tercih edilen kaynak gösterme sistemidir. APA'nın yazar-tarih sisteminin aksine, Chicago; anlatı akışını kesintiye uğratmadan ayrıntılı kaynak belgelendirmesine olanak tanıyan kapsamlı bir bibliyografyayla birlikte dipnot veya sonnot kullanır.
Chicago stili iki belgelendirme sistemi sunar: Notlar ve Bibliyografya (tarihte tercih edilen) ve Yazar-Tarih (bazı sosyal bilimlerde kullanılan). Tarih öğrencileri Notlar ve Bibliyografya sistemini iyi öğrenmelidir.
Chicago Notlar ve Bibliyografya Sisteminin Temel Özellikleri
- Metindeki üst simge numaralar dipnotlara veya sonnotlara bağlanır
- İlk not tam yayın bilgilerini içerir
- Sonraki notlar kısaltılmış format kullanır
- Bibliyografya eksiksiz bir kaynak listesi sunar
- Esnek format, çeşitli birincil kaynaklara uyum sağlar
Tarihsel Araştırmalarda Yaygın Kaynak Türleri
1. Birincil Kaynaklar
Birincil kaynaklar tarihin ham malzemeleridir: incelenen dönemde oluşturulan belgeler, eserler ve kayıtlar. Bunlar arasında mektuplar, günlükler, devlet belgeleri, gazeteler, fotoğraflar ve sözlü tarihler bulunur.
Tarihi Bir Kişiden Mektup:
1 Abraham Lincoln to Horace Greeley, August 22, 1862, Abraham Lincoln Papers, Library of Congress, Washington, DC.
Bibliyografya:
Lincoln, Abraham. Letter to Horace Greeley, August 22, 1862. Abraham Lincoln Papers. Library of Congress, Washington, DC.
2. Arşiv Belgeleri
Arşiv araştırması tarih biliminin merkezinde yer alır. Kaynak gösterimlerinde koleksiyon adı, kutu/klasör numaraları, kurum ve konum belirtilmelidir.
Dipnot:
2 War Department Records, RG 107, Entry 18, Box 23, National Archives and Records Administration, College Park, MD.
Bibliyografya:
U.S. War Department. Records of the Office of the Secretary of War. Record Group 107, Entry 18. National Archives and Records Administration, College Park, MD.
3. Bilimsel Monografiler
Belirli tarihsel konuların kitap uzunluğundaki incelemeleri olan monografiler, tarihsel araştırmanın ikincil kaynak omurgasını oluşturur.
İlk dipnot:
3 Jill Lepore, These Truths: A History of the United States (New York: W. W. Norton, 2018), 234.
Kısaltılmış not:
4 Lepore, These Truths, 345.
Bibliyografya:
Lepore, Jill. These Truths: A History of the United States. New York: W. W. Norton, 2018.
4. Dergi Makaleleri
Tarih dergileri, uzmanlık konularında hakemli makaleler yayımlar. Kaynak gösterimleri cilt, sayı ve sayfa numaralarını içerir.
Dipnot:
5 Annette Gordon-Reed, "The Memory of Slavery," Journal of American History 105, no. 3 (2018): 627-45.
Bibliyografya:
Gordon-Reed, Annette. "The Memory of Slavery." Journal of American History 105, no. 3 (2018): 627-45.
5. Tarihi Gazeteler
Gazeteler, tarihsel olaylara dair dönemin anlatımlarını sunar. Kaynak gösterimleri makale başlığını, gazete adını, tarihi ve sayfa veya URL'yi içermelidir.
Dipnot:
6 "Troops Clash at Boston Harbor," Boston Gazette, March 12, 1770.
Bibliyografya:
Boston Gazette. "Troops Clash at Boston Harbor." March 12, 1770.
6. Devlet Belgeleri
Resmi devlet yayınları, yasama kayıtları ve mahkeme davaları, yayımlayan kurumu ve belge türünü belirten özel bir biçimlendirme gerektirir.
Congressional Record:
7 Congressional Record, 89th Cong., 1st sess., 1965, vol. 111, pt. 15:19446.
Tarihsel Araştırmalardan Örnekler
Klasik Bir Tarih Eserini Kaynak Gösterme
Edward Gibbon'ın Decline and Fall Eseri:
8 Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 3 (London: Strahan & Cadell, 1781), 156.
Modern baskı:
9 Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, ed. David Womersley (London: Penguin, 1994), 2:312.
Dijital Arşiv Malzemesi
10 Frederick Douglass, "What to the Slave Is the Fourth of July?," speech, Rochester, NY, July 5, 1852, Library of Congress, accessed January 15, 2026, https://www.loc.gov/item/mfd.21017/.
El Yazması Koleksiyonu
11 Susan B. Anthony to Elizabeth Cady Stanton, June 5, 1856, Elizabeth Cady Stanton Papers, Library of Congress, Manuscript Division, Washington, DC.
Alana Özgü Kaynak Gösterme Sorunları
1. Tarihsiz Tarihsel Belgeler
Birçok birincil kaynakta kesin tarih bulunmaz. Mümkün olduğunda köşeli parantez içinde yaklaşık tarihler [ca. 1865] veya betimleyici tarihlendirme kullanın.
Medieval charter, [ca. 1215], British Library, Cotton MS Augustus II.106.
2. Tarihsel Eserlerin Birden Çok Baskısı
Klasik metinler genellikle çok sayıda baskıda bulunur. İncelediğiniz baskıyı kaynak gösterin, ancak gerektiğinde özgün yayın tarihini de belirtin.
3. Çevrilmiş Tarihsel Kaynaklar
Çevirmen bilgisini ekleyin ve tarihsel bağlam için özgün yayın tarihini belirtin.
12 Herodotus, The Histories, trans. Robin Waterfield (Oxford: Oxford University Press, 1998), 145.
4. Sözlü Tarihler
Sözlü tarih görüşmeleri değerli birincil kaynaklardır. Görüşmeyi yapan kişiyi, görüşülen kişiyi, tarihi, konumu ve arşiv bilgilerini ekleyin.
13 Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, for Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years (1954-1965), Washington University Libraries, Film and Media Archive, Henry Hampton Collection.
5. Birincil Belgeler Hakkındaki İkincil Kaynakları Kaynak Gösterme
Bir birincil kaynak bir tarihçinin çalışması aracılığıyla öğrenilip özgün kaynağa erişilmemişse, her iki kaynak da uygun şekilde belirtilmelidir.
Tarih Öğrencileri için İpuçları
1. Kaynakları Hemen Belgeleyin
Arşivlerde veya kütüphanelerde araştırma yaparken, not alırken eksiksiz kaynak gösterme bilgilerini kaydedin. Bir kaynağın konumunu doğrulamak için geri dönmek zaman alıcıdır ve bazen imkânsızdır.
2. Birincil ve İkincil Kaynakları Birbirinden Ayırın
Güçlü tarihsel argümanlar, birincil kaynak kanıtlarını ikincil kaynak analiziyle dengeler. Bibliyografyanız bu dengeyi yansıtmalıdır.
3. Kısaltılmış Notları Tutarlı Şekilde Kullanın
İlk tam kaynak gösteriminden sonra kısaltılmış biçimler kullanın: Yazar, Kısaltılmış Başlık, sayfa. Bu, açıklığı korurken karmaşayı azaltır.
4. Ibid.'de Ustalaşın (Ama Az Kullanın)
"Ibid." "aynı yerde" anlamına gelir ve hemen önceki nota atıfta bulunur. Dikkatli kullanın: Ibid., 45 (farklı sayfa) veya Ibid. (aynı sayfa).
5. Bibliyografyanızı Kaynak Türüne Göre Düzenleyin
Birçok tarih makalesi, bibliyografyayı "Birincil Kaynaklar" ve "İkincil Kaynaklar" bölümlerine ayırır; bu, okuyucuların araştırmanızın temelini anlamasına yardımcı olur.
6. Arşivlere Erkenden Danışın
Arşivlerin çalışma saatleri sınırlı olabilir, önceden bildirim gerektirebilir veya fotoğraf çekimini kısıtlayabilir. Araştırma gezilerini beklenmedik keşifler için yeterli zaman bırakacak şekilde planlayın.
7. Arşiv Yardımcı Bulma Araçlarını Not Edin
Birçok arşiv, koleksiyonları tanımlayan yardımcı bulma araçları sunar. Kaynaklarınızı anlamak için önemli bağlam sağladıklarında bunları kaynak gösterin.
Önerilen Araçlar ve Kaynaklar
Resmi Chicago Kaynakları
- The Chicago Manual of Style Online: Aranabilir içerik ve soru-cevap forumu sunan abonelik hizmeti
- Chicago-Style Citation Quick Guide: Yaygın kaynak gösterme türleri için ücretsiz özet rehber
- CMOS Shop Talk Blog: Alışılmadık kaynak gösterme senaryolarını ve stil sorularını ele alır
Tarihçiler için Kaynak Gösterme Yönetimi
- Zotero: Tarihçiler için mükemmeldir; çeşitli kaynak türlerini işler ve dipnot eklemek için kelime işlemcilerle bütünleşir
- Turabian Style: Chicago stilinin öğrenci dostu bir uyarlaması, özellikle lisans makaleleri için yararlıdır
- NoodleTools: Kaynak gösterme uygulamalarını öğrenen öğrenciler için tasarlanmış eğitim platformu
Tarihçiler için Araştırma Veritabanları
- JSTOR: Kapsamlı tarih dergisi ve birincil kaynak koleksiyonu
- America's Historical Newspapers: Aranabilir tarihi gazete veritabanı
- ProQuest Historical Collections: Birincil kaynaklardan oluşan çeşitli uzmanlık koleksiyonları
- Digital Public Library of America (DPLA): Milyonlarca dijitalleştirilmiş tarihsel materyale ücretsiz erişim
Stil Rehberleri ve Yazım Kaynakları
- Turabian's Manual for Writers: Chicago stiline dayanan, öğrencilere yönelik rehber
- William Kelleher Storey's Writing History: Tarihsel yazım ve kaynak gösterme için pratik bir rehber
- Purdue OWL Chicago Style Guide: Örneklerle ücretsiz çevrimiçi kaynak
Kaçınılması Gereken Yaygın Hatalar
- Eksik arşiv kaynak gösterimleri: Her zaman koleksiyon adını, kutu/klasörü, kurumu ve konumu belirtin
- Tutarsız kısaltılmış notlar: Kısaltılmış bir biçim belirledikten sonra, bunu makale boyunca tutarlı şekilde kullanın
- Çevrimiçi kaynaklar için eksik erişim tarihleri: Değişebilecek web tabanlı birincil kaynaklar için erişim tarihlerini ekleyin
- Dipnot ve bibliyografya formatlarını karıştırmak: Notlarda virgül ve parantez kullanılır; bibliyografya girdilerinde nokta kullanılır
- Çevirmen bilgisini unutmak: Tarihsel metinlerin çevirmenlerini her zaman belirtin
- Ibid.'e aşırı güvenmek: Farklı kaynaklara yapılan atıflar araya girerse ibid. kullanılamaz
Farklı Tarihsel Dönemler için Özel Hususlar
Antik ve Ortaçağ Tarihi
Klasik metinler geleneksel kaynak gösterme sistemleri kullanır (örneğin, Homeros için kitap ve satır numaraları). Antik kaynaklar için uzmanlaşmış rehberlere başvurun.
Erken Modern Kaynaklar
Rönesans ve erken modern döneme ait belgelerde standart yayın bilgileri bulunmayabilir. Kaynakları olabildiğince eksiksiz betimleyin.
Modern Dijital Arşivler
Dijitalleştirilmiş kaynaklar hem özgün arşiv bilgilerini hem de dijital erişim bilgilerini içermelidir.
Tarih Makaleleri için Chicago Stilinde Kaynak Gösterimleri Oluşturun
Ücretsiz kaynak gösterme aracımızla mükemmel Chicago stili dipnotlar ve bibliyografya girdileri oluşturun. Kitapları, makaleleri, arşiv belgelerini ve birincil kaynakları destekler. Hem not hem de bibliyografya formatlarını anında elde edin.