प्राथमिक बनाम द्वितीयक स्रोत: उन्हें कैसे अलग करें
एक प्राथमिक स्रोत वह कच्ची सामग्री है जिसका आप विश्लेषण करते हैं। एक द्वितीयक स्रोत उस सामग्री का किसी अन्य विद्वान का विश्लेषण है। Harvard Guide to Using Sources उस रेखा को विषय-विशिष्ट मानता है, Library of Congress उसे प्रश्न-विशिष्ट मानता है, और Primary Sources at Yale उसे उपयोग-विशिष्ट मानता है। यह पृष्ठ इतिहास, साहित्य, विज्ञान और सामाजिक विज्ञान में मेरे पेपर के लिए यह स्रोत किस तरह का है? का निर्णय है। यह ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत कैसे खोजें नहीं है और शैक्षणिक बनाम लोकप्रिय नहीं है।
लेखक: CitationEasy Editorial Team25 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
त्वरित उत्तर: प्राथमिक बनाम द्वितीयक स्रोत
पूछें कि स्रोत आपके पेपर में क्या काम कर रहा है, यह नहीं कि वह कितना पुराना है या आधिकारिक दिखता है या नहीं। यदि आप स्रोत का स्वयं विश्लेषण कर रहे हैं — एक पत्र, एक डेटासेट, एक कविता, एक मूल प्रयोग — तो वह प्राथमिक है। यदि आप उस सामग्री की किसी और की व्याख्या इस्तेमाल कर रहे हैं, तो वह द्वितीयक है। यदि आप दूसरों की व्याख्याओं का सार इस्तेमाल कर रहे हैं, तो वह तृतीयक है।
एक कामचलाऊ छँटाई
- प्रश्न का नाम बताएँ। "1918 के इंफ्लुएंज़ा का समाचार पत्रों ने कैसे वर्णन किया?" और "इतिहासकार अब क्या तर्क देते हैं कि 1918 के इंफ्लुएंज़ा का कारण क्या था?" एक ही कटिंग को दो अलग तरीकों से छाँटते हैं।
- प्राथमिक। उस प्रश्न के लिए प्रथम-हस्त साक्ष्य: किसी भागीदार या साक्षी का रिकॉर्ड, मूल रचनात्मक कृति, कच्चा डेटा, या नए परिणाम बताने वाला अनुभवजन्य लेख।
- द्वितीयक। उन सामग्रियों पर बाद का विश्लेषण, संश्लेषण या तर्क — एक मोनोग्राफ़, एक समीक्षा लेख, एक पाठ्यपुस्तक अध्याय, किसी इतिहासकार की व्याख्या।
- तृतीयक। दिशा पाने के लिए प्राथमिक और द्वितीयक कार्य का संकलन: एक विश्वकोश, एक हैंडबुक, अधिकांश Wikipedia लेख।
- अटकने पर। प्रश्न को एक उपवाक्य बदलें। यदि श्रेणी पलट जाए, तो स्रोत कभी "स्वभाव से" एक प्रकार नहीं था।
प्रकाशन प्रकार एक अलग अक्ष है। एक सहकर्मी-समीक्षित समीक्षा लेख फिर भी द्वितीयक है। दैनिक समाचार पत्र घटना के रिपोर्ट होने के ढंग के लिए प्राथमिक और घटना स्वयं के लिए द्वितीयक हो सकता है। शैक्षणिक / लोकप्रिय / व्यापारिक छँटाई के लिए शैक्षणिक बनाम लोकप्रिय स्रोत इस्तेमाल करें।
आधिकारिक परिभाषाएँ जिन पर भरोसा किया जा सकता है
सबसे छोटी कक्षा-परिभाषा वह है जिसे Library of Congress अपने Teachers’ Getting Started पृष्ठ पर रखता है और उस Teacher’s Page को श्रेय देते हुए छात्र शोध मार्गदर्शिका में पुनर्मुद्रित करता है:
Library of Congress Teacher’s Page, छात्र शोध मार्गदर्शिका में उद्धृत रूप में
Primary sources are the raw materials of history — original documents and objects which were created at the time under study. They are different from secondary sources, accounts that retell, analyze, or interpret events, usually at a distance of time or place.
पुस्तकालय का Ask a Librarian FAQ (अंतिम अद्यतन 17 अगस्त 2020) किसी भी विषय के लिए वही विचार दोहराता है और चार आधिकारिक युग्म नामित करता है ताकि कसौटी अमूर्त न रहे:
Library of Congress, Ask a Librarian
A primary source is a first-hand record of an event or topic created by a participant in or a witness to that event or topic.
A secondary source is second-hand information written or created after an event. Secondary sources may summarize, interpret, review, or criticize existing events or works.
LOC के आधिकारिक युग्म:
An original painting by Mary Cassatt / a book about the artist Mary Cassatt. President Lincoln’s Gettysburg Address / an article about Abraham Lincoln. A photograph of Harry Houdini / a website about Houdini’s magic tricks. An original Gershwin musical score / a recent recording of Gershwin songs.
वह शब्दावली इतिहास कक्षाओं और प्रथम-वर्ष के पेपरों के लिए बनी है। विभागों के आर-पार कॉलेज कार्य को Harvard संस्करण चाहिए, क्योंकि एक कविता, एक जनगणना तालिका, और एक रसायन पेपर अपने-अपने क्षेत्र में प्राथमिक हैं। Harvard Guide to Using Sources असाइनमेंट-और-विषय नियम से खुलता है:
Harvard Guide to Using Sources, “Why Use Sources?”
What constitutes a useful and reliable source will vary according to both your assignment and the methods used in a particular field of study. As you approach a paper in an unfamiliar field, it will be important to remember that within each field of study, scholars distinguish between primary sources, or the raw material that they analyze as they attempt to answer a question, and secondary sources, or the analyses of that raw material done by other scholars in the field.
Primary Sources at Yale एक वाक्य की कसौटी इस्तेमाल करता है जो किसी भी विभाग में काम करती है। वर्तमान FAQ (इस पुनर्लेखन के लिए खोला गया) बाद के प्रथम-हस्त वृत्तांतों और घटना के बाद बनाई गई कलाकृति दोनों के प्रति सावधान है:
Primary Sources at Yale, FAQ
Primary sources provide firsthand testimony or direct evidence concerning a topic or question under investigation.
They are usually created by witnesses or recorders who experienced the events or conditions being documented. Often these sources are created at the time when the events or conditions are occurring, but primary sources can also include artwork, autobiographies, memoirs, and oral histories recorded later.
अभिलेखागारविद् और भी व्यापक सूत्र इस्तेमाल करते हैं। Guidelines for Primary Source Literacy, जिन्हें ACRL ने फरवरी 2018 में और Society of American Archivists Council ने जून 2018 में स्वीकृत किया, प्रारूप को अप्रासंगिक मानते हैं:
Guidelines for Primary Source Literacy (ACRL/RBMS and SAA, 2018)
Primary sources are materials in a variety of formats that serve as original evidence documenting a time period, an event, a work, people, or ideas.
एक ट्वीट, एक प्रयोगशाला नोटबुक, एक रजाई, एक जन्मजात-डिजिटल ईमेल, और 1918 का समाचार पत्र सभी प्राथमिक हो सकते हैं। प्रश्न तय करता है, फ़ाइल प्रकार नहीं। इतिहास-विशिष्ट खोज — कैटलॉग, Chronicling America, finding aid — के लिए ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत कैसे खोजें इस्तेमाल करें।
एक ही स्रोत प्राथमिक या द्वितीयक हो सकता है
यह वह नियम है जिसे छात्र चूक जाते हैं, और यह ब्लॉग-सुझाव नहीं है। University of Illinois History, Philosophy, and Newspaper Library इसे प्राथमिक-स्रोत ट्यूटोरियल में कहता है:
University of Illinois, History, Philosophy, and Newspaper Library
However, you should be aware that there's nothing inherent in a source that makes it primary or secondary. Instead, its category depends on how you treat it, which in turn depends on your research question.
Black Reconstruction in America, written in 1935 by W.E.B. Du Bois, could be used as a secondary source for research about 19th-century America, since Du Bois draws on a range of government reports, biographies, and existing historical narratives in order to make a claim about the past. However, it could also be used as a primary source for research about Du Bois’s life or black intellectual culture during the 1930s.
Illinois जो पुस्तक नामित करता है वह वास्तविक है: W. E. B. Du Bois, Black Reconstruction: An Essay Toward a History of the Part Which Black Folk Played in the Attempt to Reconstruct Democracy in America, 1860-1880 (New York: Harcourt, Brace, 1935)। Illinois का ट्यूटोरियल शीर्षक को Black Reconstruction in America तक छोटा करता है। Reconstruction स्वयं के लिए यह द्वितीयक है। 1930 के दशक की इतिहास-लेखन, या Dunning School के विरुद्ध Du Bois के तर्क के लिए, वही खंड प्राथमिक है।
Yale वही चाल पुस्तक की जगह जर्नल से करता है। Types and Formats पर आवधिक एक प्रकार नहीं हैं; वे एक उपयोग हैं:
Primary Sources at Yale, “Types and Formats”
Like books, serials can function both as primary sources and secondary sources depending on how one approaches them.
For instance, an article on slavery in a recent issue of the Journal of Southern History should be read as a secondary source, as a scholar’s attempt to interpret primary source materials such as ledgers, diaries, or government documents in order to write an account of the past. An article on slavery published in the Journal of Southern History in 1935, however, can be read not only as a secondary source on slavery but also—and perhaps more appropriately—as a primary source that reveals how scholars in the 1930s interpreted slavery.
Yale एक वास्तविक जर्नल नामित कर रहा है — Journal of Southern History खंड 1, अंक 1 (फरवरी 1935) से शुरू हुआ — किसी विशिष्ट लेख शीर्षक का आविष्कार नहीं। आप भी एक का आविष्कार न करें। यदि आपको 1935 का लेख चाहिए, तो उसे अंक में खोजें और उसी लेख का उद्धरण दें।
तीन त्वरित पलट
एक समाचार पत्र:
12 सितंबर 2001 का The New York Times अंक अमेरिकी पत्रों के हमलों की अगली सुबह रिपोर्ट करने के ढंग के लिए प्राथमिक है। वही अंक द्वितीयक है यदि आप संवाददाता की उस घटनाओं की पुनर्रचना इस्तेमाल कर रहे हैं जिन्हें अदालती रिकॉर्ड, उड़ान डेटा, या आधिकारिक जाँचों से दस्तावेज़ीकृत किया जा सकता है।
एक जीवनी:
Lincoln का जीवन-वृत्तांत Lincoln के लिए द्वितीयक है। प्राथमिक है यदि आप अध्ययन कर रहे हैं कि बाद का कोई दशक उसे कैसे चित्रित करता था।
एक समीक्षा लेख:
mRNA टीकों की वर्तमान साहित्य समीक्षा टीकों के लिए द्वितीयक है। प्राथमिक है यदि आप अध्ययन कर रहे हैं कि उस क्षेत्र ने प्रकाशन के वर्ष में क्या स्थापित माना।
प्रत्येक विषय में प्राथमिक क्या गिना जाता है
Harvard की मार्गदर्शिका आधिकारिक सेतु है। नीचे के उदाहरण उसकी शब्दावली रखते हैं और फिर प्रत्येक क्षेत्र में एक वास्तविक वस्तु नामित करते हैं ताकि नियम अमूर्त न रहे।
Harvard Guide to Using Sources, क्षेत्र दर क्षेत्र
साहित्य
For example, for literary scholars, primary sources include fiction and poetry, while secondary sources include criticism written by other scholars about those literary texts.
इतिहास
Historians, on the other hand, grapple with primary sources such as letters, diaries, and eyewitness accounts produced at the time of an event, as well as with secondary sources such as arguments presented by other historians.
समाजशास्त्र
Sociologists tend to rely for raw material on quantitative data, such as surveys, censuses, and other statistics, or qualitative data, such as observation and interviews.
मनोविज्ञान और अर्थशास्त्र
Social scientists in some fields, such as psychology and economics, also consider empirical journal articles (articles that describe the results of original research) published in peer-reviewed journals to be primary sources.
नृविज्ञान और इतिहास लेख
Social scientists in other fields, such as anthropology and history, however, do not consider research articles primary sources because articles in these fields do not typically present raw data.
प्राकृतिक विज्ञान
Natural scientists consider empirical articles published in peer-reviewed journals to be primary sources.
विज्ञान के द्वितीयक स्रोत
Secondary sources in the natural sciences include literature reviews and books.
| क्षेत्र | आमतौर पर प्राथमिक | आमतौर पर द्वितीयक |
|---|---|---|
| इतिहास | पत्र, डायरी, उस समय के समाचार पत्र, जनगणना अनुसूचियाँ, मौखिक इतिहास | उन रिकॉर्डों की व्याख्या करने वाले बाद के मोनोग्राफ़ और जर्नल लेख |
| साहित्य और कला | उपन्यास, कविता, नाटक, स्कोर, या कलाकृति स्वयं | आलोचना, कलाकार की जीवनियाँ, ग्रहण अध्ययन |
| प्राकृतिक विज्ञान | नए प्रयोग या डेटा बताने वाले अनुभवजन्य लेख | साहित्य समीक्षाएँ, विधि पुस्तकें, पाठ्यपुस्तकें |
| मनोविज्ञान / अर्थशास्त्र | अनुभवजन्य जर्नल लेख तथा अंतर्निहित डेटा | उन लेखों का संश्लेषण करने वाली समीक्षाएँ, हैंडबुक और पुस्तकें |
| नृविज्ञान / इतिहास लेख | क्षेत्र-नोट, साक्षात्कार, अभिलेख दस्तावेज़, डेटासेट | उन सामग्रियों की व्याख्या करने वाला जर्नल लेख |
Cornell University Library उसी विचार को एक वाक्य में संक्षिप्त करता है जिसे आप किसी भी ऑफिस आवर में ले जा सकते हैं। उसका प्राथमिक-स्रोत टैब Yale की प्रथम-हस्त-साक्ष्य परिभाषा और एक नामित छायाचित्र भी पुनर्मुद्रित करता है:
Cornell University, “What is a Source?”
Primary sources are the main text or work that you are discussing (e.g. a sonnet by William Shakespeare; an opera by Mozart); actual data or research results (e.g. a scientific article presenting original findings; statistics); or historical documents (e.g. letters, pamphlets, political tracts, manifestoes).
प्रतिलिपियाँ, डिजिटलीकरण, और “कौन सा वास्तविक है?”
छात्र अक्सर PDF को उस पत्र से अलग प्रकार का स्रोत मानते हैं जिसका वह पुनरुत्पादन करता है। Yale का FAQ सीधे उत्तर देता है। प्रतिलिपि तब भी प्राथमिक काम कर सकती है जब आप उसे मूल कथन के साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल कर रहे हों। उसी संस्करण का उद्धरण दें जिसका आपने वास्तव में उपयोग किया, और कहें जब असाइनमेंट कलाकृति की परवाह करता हो।
Primary Sources at Yale, FAQ: एक पत्र की प्रतिलिपियाँ
A single primary source may be found in a variety of formats. For example, the original of a handwritten letter by George Washington might be available to researchers at the Library of Congress, but a copy of that letter might be available elsewhere as microfilm, in a published collection of documents, or in electronic form online.
वही FAQ दो डिजिटल शब्दों को अलग करता है जो ग्रंथसूचियों में घुल जाते हैं:
Primary Sources at Yale, FAQ: जन्मजात-डिजिटल बनाम डिजिटलीकृत
Born-digital materials start out in a digital form, like CDs or a website. Digitized materials are those that have been photographed or scanned to create a digital copy, like a PDF of a letter from an archive or a picture of a painting from a museum.
1918 के समाचार पत्र का स्कैन 1918 कवरेज के लिए फिर भी प्राथमिक है। 2024 की संग्रहालय वेबसाइट जो उस समाचार पत्र की व्याख्या करती है द्वितीयक है। 2024 का जन्मजात-डिजिटल ईमेल उस दिन लेखक ने जो कहा उसके लिए प्राथमिक है। Yale का Types and Formats पृष्ठ शोध प्रबंधों के लिए वही पलट करता है:
Primary Sources at Yale, “Types and Formats”: शोध प्रबंध
Although usually secondary sources, dissertations can themselves be primary sources or can be extremely helpful in identifying and locating primary sources.
Dissertations that function as primary sources might be edited versions of texts, or a doctoral thesis could be used to analyze the influence of a professor on a generation of graduate students and, by extension, on the teaching and writing in a discipline over a period of time.
किए हुए उदाहरण (केवल वास्तविक स्रोत)
इतिहास: Du Bois, 1935
Illinois ने वर्गीकरण पहले ही कर दिया। यहाँ ग्रंथसूची वस्तु है ताकि आप देख सकें कि कृति-सूची पृष्ठ पर "एक ही पुस्तक, दो काम" कैसा दिखता है।
Illinois जो स्रोत नामित करता है
पुस्तक:
Du Bois, W. E. B. Black Reconstruction: An Essay Toward a History of the Part Which Black Folk Played in the Attempt to Reconstruct Democracy in America, 1860-1880. Harcourt, Brace, 1935.
द्वितीयक इसके लिए:
Reconstruction के दौरान क्या हुआ, और 1860–1880 के सरकारी रिपोर्ट क्या दिखाते हैं। आप Du Bois की व्याख्या उधार ले रहे हैं।
प्राथमिक इसके लिए:
1935 में एक अश्वेत बुद्धिजीवी ने Dunning School के विरुद्ध Reconstruction कैसे फिर लिखा। अब 1935 का तर्क ही साक्ष्य है।
विज्ञान: Watson and Crick, 1953
Harvard का विज्ञान नियम तब ठोस हो जाता है जब आप एक वास्तविक पेपर चुनते हैं। J. D. Watson and F. H. C. Crick, "Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid," Nature 171, no. 4356 (25 April 1953): 737–738, https://doi.org/10.1038/171737a0, एक अनुभवजन्य लेख है। DNA संरचना पर जीवविज्ञान पेपर के लिए यह प्राथमिक है। Robert Olby की The Path to the Double Helix (University of Washington Press, 1974; प्राक्कथन Francis Crick) उस खोज की इतिहासकार की पुनर्रचना है — संरचना के लिए द्वितीयक, प्राथमिक यदि आप 1970 के दशक के आणविक जीवविज्ञान इतिहास का अध्ययन कर रहे हैं।
एक पेपर, दो बाद के उपयोग
प्राथमिक (प्रयोग / मॉडल):
Watson, J. D., and F. H. C. Crick. "Molecular Structure of Nucleic Acids: A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid." Nature 171, no. 4356 (25 April 1953): 737–738. https://doi.org/10.1038/171737a0.
द्वितीयक (बाद की व्याख्या):
Olby, Robert. The Path to the Double Helix. Seattle: University of Washington Press, 1974.
तृतीयक (केवल दिशा):
1953 के पेपर का सार करने वाली विश्वकोश या Wikipedia प्रविष्टि। DOI और बाद के इतिहास खोजने के लिए इस्तेमाल करें; संरचना के साक्ष्य के रूप में उद्धृत न करें।
साहित्य: Shakespeare का सॉनेट, Mozart का ओपेरा
Cornell के आधिकारिक उदाहरण साहित्यिक हैं जिन्हें रखना है: William Shakespeare का सॉनेट और Mozart का ओपेरा प्राथमिक हैं क्योंकि वे चर्चाधीन कृतियाँ हैं। बाद की आलोचनात्मक पुस्तक द्वितीयक है। यदि आपको नामित सॉनेट चाहिए, तो वह लें जो Shakespeare ने वास्तव में लिखा — Sonnet 18 ("Shall I compare thee to a summer’s day?") हर मानक संस्करण में है — और उसी संस्करण का उद्धरण दें जिसे आपने थामा, पहली पंक्ति की स्मृति का नहीं।
Cornell का साहित्यिक युग्म, भरा हुआ
प्राथमिक:
सॉनेट या ओपेरा स्वयं। Cornell की शब्दावली: "a sonnet by William Shakespeare; an opera by Mozart."
द्वितीयक:
उस कृति की आलोचना। विश्लेषण पाठ से एक कदम दूर है।
दृश्य स्रोत: Gardner का Antietam छायाचित्र, 1862
Cornell का प्राथमिक-स्रोत टैब एक नामित छायाचित्र छापता है ताकि दृश्य मामला सामान्य "पुरानी तस्वीर" न रहे। Alexander Gardner, Antietam, Md. President Lincoln with Gen. George B. McClellan and group of officers, 3 अक्टूबर 1862, Library of Congress। Antietam के बाद Lincoln ने स्वयं को कैसे प्रस्तुत किया, इस पर पेपर के लिए छायाचित्र प्राथमिक है। गृहयुद्ध छायांकन पर तर्क के लिए उस छवि का उपयोग करने वाला बाद का निबंध Lincoln के लिए द्वितीयक है और प्राथमिक केवल तभी यदि आपका प्रश्न उस बाद के निबंध के बारे में है।
Cornell का नामित छायाचित्र
वस्तु:
Gardner, Alexander, photographer. Antietam, Md. President Lincoln with Gen. George B. McClellan and group of officers. 3 October 1862. Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2018666256/.
प्राथमिक इसके लिए:
वह समूह कैसा दिखता था, कैसे पोज़ दिया गया, और युद्धकालीन छायाकार ने 3 अक्टूबर 1862 को Lincoln को कैसे फ्रेम किया।
द्वितीयक यदि:
आप बाद के कैप्शन या वेबसाइट लेख को स्वयं युद्ध के साक्ष्य के रूप में लेते हैं। छायाचित्र after-action रिपोर्टों का विकल्प नहीं है।
मानचित्र: Illinois का 1854 लंदन हैजा उदाहरण
Illinois का ट्यूटोरियल एक साथ दो काम करने वाला मानचित्र इस्तेमाल करता है: "this 1854 map provides evidence about the 1854 London cholera outbreak, but it also reflects a new understanding of how disease spreads and a concern with illness as a social problem." वह John Snow की Broad Street जाँच है, वही मानचित्र जिसे इतिहासकार "1854 का हैजा मानचित्र" कहते समय वास्तव में चाहते हैं। Yale का Types and Formats पृष्ठ सामान्य नियम जोड़ता है: मानचित्र प्राथमिक या द्वितीयक हो सकते हैं, क्योंकि मानचित्र अन्य मानचित्रों और डेटासेट का संकलन भी कर सकता है।
एक मानचित्र, दो प्रश्न
1854 के लिए प्राथमिक:
मामले कहाँ गुच्छित हुए और समकालीन जाँचकर्ता ने प्रकोप कैसे चित्रित किया।
बाद के विज्ञान इतिहास के लिए प्राथमिक:
उन्नीसवीं सदी के मध्य के पर्यवेक्षकों ने कैसे तर्क दिया कि रोग एक सामाजिक और स्थानिक समस्या है।
द्वितीयक यदि:
आधुनिक पाठ्यपुस्तक महामारी विज्ञान पढ़ाने के लिए Snow के मानचित्र को फिर खींचती है। पाठ के लिए पाठ्यपुस्तक उद्धृत करें; दावा 1854 के बारे में हो तो Snow का दस्तावेज़ीकृत पुनरुत्पादन उद्धृत करें।
सामाजिक विज्ञान: जनगणना और साक्षात्कार
Harvard जनगणनाओं और साक्षात्कारों को समाजशास्त्रीय कच्ची सामग्री के रूप में सूचीबद्ध करता है। National Archives की 1940 Census अनुसूचियाँ प्राथमिक हैं कि 1940 में कौन कहाँ रहता था और व्यवसाय के रूप में क्या रिपोर्ट किया। उन अनुसूचियों का मॉडल बनाने वाला 2020 का जर्नल लेख 1940 श्रम के लिए द्वितीयक है — और प्राथमिक यदि आप अध्ययन कर रहे हैं कि इक्कीसवीं सदी के जनसांख्यिकीविदों ने फ़ाइल का पुनरुपयोग कैसे किया।
साक्षात्कार जो आप करते हैं प्राथमिक डेटा है। प्रकाशित मौखिक इतिहास भी प्राथमिक है जब आप वक्ता के शब्दों को साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल करते हैं। द्वितीयक तभी बनता है जब आप साक्षात्कारकर्ता की फ्रेमिंग उद्धृत कर रहे हों, वक्ता की नहीं। पुराना शॉर्टकट "दूसरों के किए साक्षात्कार द्वितीयक हैं" गलत है।
विधि और सार्वजनिक भाषण: पाठ बनाम बाद की टीका
Ask LOC का Lincoln युग्म उसी कसौटी का साफ़ विधिक-और-आलंकारिक संस्करण है। Gettysburg Address 19 नवंबर 1863 को Lincoln ने जो कहा उसके लिए प्राथमिक है। Abraham Lincoln पर लेख उस भाषण के लिए द्वितीयक है। वही विभाजन न्यायालय राय पर लागू होता है: Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954), सर्वोच्च न्यायालय ने जो निर्णय दिया उसके लिए प्राथमिक है। उस निर्णय को फिर कहने वाला बाद का पाठ्यपुस्तक अध्याय द्वितीयक है। अध्ययन मार्गदर्शिका को राय की तरह उद्धृत न करें।
तृतीयक स्रोत: उपयोगी मानचित्र, कमज़ोर उद्धरण
Cornell का तृतीयक-स्रोत पृष्ठ वह परिभाषा है जिसे रखना है। विश्वकोश और जीवनी शब्दकोश वे उदाहरण हैं जिन्हें वह नामित करता है।
Cornell University Library
Tertiary sources are publications that summarize and digest the information in primary and secondary sources to provide background on a topic, idea, or event.
Encyclopedias and biographical dictionaries are good examples of tertiary sources.
Princeton की Gender & Sexuality Studies मार्गदर्शिका (अंतिम अद्यतन 2 मार्च 2026) तीन परतों को एक श्रृंखला में रखती है: क्रांति के समय के दस्तावेज़ प्राथमिक हैं; बाद के इतिहासकार द्वितीयक स्रोत बनाते हैं; उन इतिहासकारों का सार करने वाला विश्वकोश तृतीयक है। Illinois का द्वितीयक-स्रोत ट्यूटोरियल विश्वकोश, ग्रंथसूचियाँ और हैंडबुक उसी बचे हुए डिब्बे में रखता है: उपयोगी, वह विद्वत्ता नहीं जिससे आप तर्क कर रहे हैं।
Wikipedia रोज़मर्रा का मामला है। यह तृतीयक विश्वकोश है। शब्दावली और पादटिप्पणियाँ बटोरने के लिए इस्तेमाल करें, फिर उन प्रकाशित स्रोतों का उद्धरण दें जिनकी ओर वे पादटिप्पणियाँ इशारा करती हैं। कार्यप्रवाह शैक्षणिक शोध के लिए Wikipedia का उपयोग कैसे करें पर है।
पाठ्यपुस्तकें रेखा पर बैठती हैं। अधिकांश वर्तमान पाठ्यपुस्तकें द्वितीयक या तृतीयक हैं: वे छात्रों के लिए क्षेत्र का संश्लेषण करती हैं। पुरानी पाठ्यपुस्तक प्राथमिक हो सकती है यदि आपका प्रश्न यह है कि उस वर्ष वह क्षेत्र कैसे पढ़ाया जाता था।
तृतीयक स्रोत कब पर्याप्त है — और कब नहीं
- इस्तेमाल करें किसी विवाद का मानक नाम सीखने, DOI खोजने, या देखने के लिए कि कौन सा मोनोग्राफ़ सब उद्धृत करते हैं।
- उद्धृत न करें इस साक्ष्य के रूप में कि कोई घटना हुई या किसी अध्ययन ने कोई परिणाम पाया। विश्वकोश के इस्तेमाल किए प्राथमिक या द्वितीयक स्रोत को उद्धृत करें।
- उद्धृत करें केवल यदि असाइनमेंट स्वयं संदर्भ-कृति के बारे में है — उदाहरण के लिए, Wikipedia किसी विवाद को कैसे फ्रेम करता है, इस पर पेपर।
प्राथमिक स्रोत बनाम द्वितीयक स्रोत कब इस्तेमाल करें
प्राथमिक स्रोतों तक तब पहुँचें जब
- आपका दावा इस बारे में है कि किसी व्यक्ति, पाठ, डेटासेट या प्रयोग ने वास्तव में क्या कहा या दिखाया।
- आपको ऐसा साक्ष्य चाहिए जो किसी अन्य विद्वान के तर्क से छना न हो।
- असाइनमेंट मूल विश्लेषण माँगता है — निकट पठन, अभिलेख कार्य, या विधि परिणाम।
- आप ऐसे क्षेत्र में लिख रहे हैं जहाँ "कच्ची सामग्री" कृति स्वयं है (एक कविता) या अनुभवजन्य लेख।
द्वितीयक स्रोतों तक तब पहुँचें जब
- आपको विद्वत्तापूर्ण बातचीत चाहिए: किसने पहले ही क्या तर्क दिया है।
- आप साहित्य समीक्षा लिख रहे हैं या पूर्व कार्य के विरुद्ध थीसिस रख रहे हैं।
- प्राथमिक रिकॉर्ड संदर्भ के बिना अपठनीय है — विधिक सूत्र, 17वीं सदी का हाथ, आपकी प्रशिक्षण के बाहर का विधि खंड।
- आपको खोजने से पहले यह मानचित्र चाहिए कि कौन से अभिलेखागार, डेटासेट या पेपर मायने रखते हैं।
प्राथमिक कोई ग्रेड नहीं है। डायरी स्वार्थपूर्ण हो सकती है। अनुभवजन्य लेख वापस लिया जा सकता है। प्रसिद्ध मोनोग्राफ़ दस्तावेज़ गलत पढ़ सकता है। ACRL Framework प्राधिकार को निर्मित और संदर्भगत मानता है: स्रोत दावे के अनुरूप होना चाहिए। विश्वसनीयता निर्णय के लिए कैसे पता करें कि कोई स्रोत विश्वसनीय है इस्तेमाल करें। चेकलिस्ट के लिए स्रोतों का मूल्यांकन कैसे करें इस्तेमाल करें।
प्राथमिक और द्वितीयक स्रोतों का साथ में उपयोग कैसे करें
मज़बूत पेपर दोनों इस्तेमाल करते हैं। द्वितीयक स्रोत बताते हैं कि पहले क्या तर्क दिया जा चुका है और अन्य लोगों ने कौन सी प्राथमिक वस्तुएँ पाईं। प्राथमिक स्रोत उस तर्क की परीक्षा या विस्तार देते हैं। एक कामचलाऊ क्रम:
- वर्तमान द्वितीयक स्रोत या साहित्य समीक्षा से शुरू करें ताकि आप स्थापित विवाद का पुनराविष्कार न करें।
- उन विद्वानों द्वारा वास्तव में उद्धृत प्राथमिक वस्तुएँ लिखें — केवल उनके निष्कर्ष नहीं।
- वे वस्तुएँ (या दस्तावेज़ीकृत डिजिटल प्रतिनिधि) प्राप्त करें और दावे के विरुद्ध पढ़ें।
- इतिहास-लेखन, विधि, या उस बिंदु के लिए द्वितीयक स्रोत रखें जिसे आप सीमित कर रहे हैं।
- प्रत्येक स्रोत को उस काम के लिए उद्धृत करें जो उसने किया। यदि मूल आपके हाथ में था तो प्राथमिक उद्धरण को पाठ्यपुस्तक से साफ़ न करें।
एक किया हुआ शोध प्रश्न
प्रश्न: द्वितीय विश्व युद्ध ने संयुक्त राज्य में महिलाओं के मज़दूरी वाले काम को कैसे बदला? वह प्रश्न अभी भी अच्छा है। स्रोत वास्तविक होने चाहिए।
उस प्रश्न के लिए वास्तविक वस्तुएँ
प्राथमिक — आधिकारिक पोस्टर:
J. Howard Miller, We Can Do It!, ca. 1942–1943, War Production Board, National Archives Identifier 535413। NARA का still-pictures नोट दर्ज करता है कि Westinghouse ने पोस्टर आंतरिक उपयोग के लिए बनवाया और बाद में वह सार्वजनिक "Rosie the Riveter" छवि से जुड़ गया।
प्राथमिक — जनगणना:
Sixteenth Census of the United States, 1940। व्यवसाय और उद्योग तालिकाएँ, तथा National Archives की पांडुलिपि अनुसूचियाँ।
द्वितीयक — बाद का इतिहास:
Alice Kessler-Harris, Out to Work: A History of Wage-Earning Women in the United States (New York: Oxford University Press, 1982; 20th anniversary ed., 2003)। मज़दूरी वाले काम के लंबे तर्क के लिए इस्तेमाल करें; इसे 1940 के दशक की गवाही न मानें।
यह मिश्रण क्या करता है:
पोस्टर युद्धकालीन कार्यस्थल संदेश का साक्ष्य है, यह नहीं कि कितनी महिलाएँ कारखानों में गईं। जनगणना रिपोर्ट किए गए व्यवसायों का साक्ष्य है। Kessler-Harris इस बात का साक्ष्य है कि श्रम इतिहासकार ने बाद में उन परिवर्तनों की व्याख्या कैसे की। प्रत्येक स्रोत प्रश्न के अलग उपवाक्य का उत्तर देता है।
Illinois के तीन प्रश्न इससे पहले कि आप प्राथमिक स्रोत पर भरोसा करें
प्राथमिक स्रोत घटना या कृति के निकट हैं, सत्य के निकट नहीं। Illinois का ट्यूटोरियल भरोसा करने से पहले तीन प्रश्न पूछता है। प्रचार पोस्टर और जनगणना अनुसूची दोनों प्राथमिक हैं। वे परस्पर-विनिमेय साक्ष्य नहीं हैं।
University of Illinois प्राथमिक-स्रोत ट्यूटोरियल
When and where was it created?
Who created it?
For what purpose or audience was it produced?
सामान्य गलतियाँ
प्राथमिक को स्वतः बेहतर मानना
प्राथमिक स्रोत रचनाकार का उद्देश्य, दर्शक और अंध बिंदु लेकर चलते हैं। Illinois की 1959 Nixon-सोवियत-संघ कटिंग उस पत्रकार और संपादकों के लिए प्राथमिक है जो सोचते थे कि पाठक अगले दिन किसकी परवाह करेंगे। यह दौरे का पूर्ण रिकॉर्ड नहीं है। दावे को एक कलाकृति से निपटाने से पहले ऊपर के तीन प्रश्न पूछें।
केवल द्वितीयक स्रोत इस्तेमाल करना
यदि प्रत्येक पादटिप्पणी पाठ्यपुस्तक या समीक्षा है, तो आप दूसरों के पाठ रिपोर्ट कर रहे हैं। परिचयात्मक पाठ्यक्रम कभी-कभी वही चाहते हैं। उच्च-स्तर और शोध असाइनमेंट आमतौर पर चाहते हैं कि आप उस वस्तु को छुएँ जिसे उन लोगों ने पढ़ा। जब प्राथमिक वस्तु पेवॉल के पीछे या अभिलेखागार में हो, तो कहें और सर्वोत्तम दस्तावेज़ीकृत प्रतिनिधि इस्तेमाल करें जो मिल सके — पुस्तकालय स्कैन, दस्तावेज़ी संस्करण, कोडबुक वाला डेटासेट।
प्रारूप या .edu से छाँटना
PDF कोई प्रकार नहीं है। Yale का Washington-पत्र उदाहरण आधिकारिक चेतावनी है: माइक्रोफ़िल्म, प्रकाशित संग्रह, और ऑनलाइन स्कैन अलग पात्रों में एक ही प्राथमिक स्रोत हो सकते हैं। विश्वविद्यालय प्रेस पुस्तक द्वितीयक (अधिकांश मोनोग्राफ़) या प्राथमिक (प्रकाशित डायरी, 1935 का तर्क जिसे आप 1935 के तर्क के रूप में पढ़ रहे हैं) हो सकती है। सरकारी वेबसाइट एक ही पृष्ठ पर प्राथमिक डेटा और द्वितीयक टीका प्रकाशित कर सकती है। वस्तु पढ़ें, फिर उपयोग वर्गीकृत करें।
शैक्षणिक को प्राथमिक से मिलाना
सहकर्मी समीक्षा उत्तर देती है "प्रकाशन से पहले इसे किसने जाँचा?" प्राथमिक बनाम द्वितीयक उत्तर देता है "यह कच्ची सामग्री है या विश्लेषण?" शैक्षणिक समीक्षा लेख द्वितीयक है। लोकप्रिय पत्रिका साक्षात्कार साक्षात्कारित के सार्वजनिक कथन के लिए प्राथमिक हो सकता है। शैक्षणिक बनाम लोकप्रिय स्रोत और इस पृष्ठ की दो छँटाईयों को एक-दूसरे में न गिरने दें।
तृतीयक स्रोतों को पहले इस्तेमाल करने की जगह नज़रअंदाज़ करना
आपको Wikipedia को प्रमाण के रूप में उद्धृत नहीं करना चाहिए। आपको उसका — और विषय विश्वकोशों का — शब्दावली सीखने और बेहतर उद्धरण बटोरने के लिए इस्तेमाल करना चाहिए। मानचित्र छोड़ना छात्रों के किसी विषय की मानक पुस्तक चूकने का तरीका है।
अनुवाद या आधुनिक संस्करण को मूल मानना
सामने-पृष्ठ अनुवाद अनुवादक ने जो लिखा उसके लिए प्राथमिक है और स्रोत-भाषा शब्दावली के लिए द्वितीयक जब तक आप उस शब्दावली की जाँच न कर सकें। वर्तनी-आधुनिकीकृत Shakespeare फिर भी नाटक है, पर उद्धृत करने वाला वह संस्करण है जिसे आपने थामा। यदि दावा किसी विशिष्ट शब्द पर निर्भर है, तो असाइनमेंट जितना अनुमति दे उतना मूल-भाषा पाठ के निकट जाएँ।
प्रत्येक प्रकार की और सामग्री कहाँ खोजें
यह पृष्ठ वर्गीकरण पर रुकता है। खोज का काम सहोदर मार्गदर्शिकाओं पर है ताकि तीन URL अलग काम बने रहें।
- ऐतिहासिक दस्तावेज़ और डिजिटल संग्रह: ऐतिहासिक प्राथमिक स्रोत कैसे खोजें — Library of Congress, NARA, DPLA, Chronicling America।
- अप्रकाशित बक्से और finding aid: अभिलेखागार कैसे खोजें और उपयोग करें।
- लेख, पुस्तकें और समीक्षाएँ: शैक्षणिक स्रोत कैसे खोजें और लाइब्रेरी डेटाबेस।
- ग्रे रिपोर्टें जो पूरी तरह इनमें से कोई नहीं: ग्रे साहित्य।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- क्या Wikipedia प्राथमिक या द्वितीयक स्रोत है?
- आमतौर पर दोनों नहीं। Cornell और अधिकांश कॉलेज पुस्तकालय विश्वकोशों को तृतीयक स्रोत मानते हैं: वे प्राथमिक और द्वितीयक कार्य का सार करते हैं। Wikipedia स्वयं के बारे में वही कहता है। स्रोत खोजने के लिए लेख इस्तेमाल करें; उन स्रोतों का उद्धरण दें। यह प्राथमिक तभी बनता है जब आपका पेपर Wikipedia के बारे में हो — उदाहरण के लिए, समाचार घटना के बाद कोई लेख कैसे बदला।
- क्या पाठ्यपुस्तकें प्राथमिक या द्वितीयक स्रोत हैं?
- अधिकांश वर्तमान पाठ्यपुस्तकें द्वितीयक या तृतीयक हैं। वे विद्यार्थियों के लिए शोध पचाती हैं। पुरानी पाठ्यपुस्तक प्राथमिक हो सकती है यदि आप अध्ययन कर रहे हैं कि उस वर्ष कोई क्षेत्र कैसे पढ़ाया जाता था — वही पलट जो Illinois Du Bois के लिए और Yale 1935 के जर्नल लेख के लिए बताता है।
- क्या सहकर्मी-समीक्षित जर्नल लेख प्राथमिक स्रोत है?
- केवल कुछ क्षेत्रों में, और केवल कुछ लेख। Harvard: प्राकृतिक वैज्ञानिक, और मनोविज्ञान तथा अर्थशास्त्र के कुछ सामाजिक वैज्ञानिक, मूल परिणाम बताने वाले अनुभवजन्य लेखों को प्राथमिक मानते हैं। साहित्य समीक्षाएँ और पुस्तकें द्वितीयक हैं। इतिहास और नृविज्ञान में जर्नल लेख आमतौर पर द्वितीयक है क्योंकि वह डेटा की व्याख्या करता है, डेटा को अध्ययन-वस्तु के रूप में प्रस्तुत नहीं करता।
- क्या मेरे किए साक्षात्कार प्राथमिक स्रोत हैं?
- हाँ। आपके चलाए साक्षात्कार प्राथमिक डेटा हैं — Harvard साक्षात्कारों को सर्वेक्षणों और जनगणनाओं के साथ समाजशास्त्रीय कच्ची सामग्री के रूप में सूचीबद्ध करता है। प्रकाशित साक्षात्कार और मौखिक इतिहास भी प्राथमिक हैं जब आप वक्ता को साक्षी के रूप में उद्धृत करते हैं। केवल इसलिए द्वितीयक नहीं हो जाते कि किसी और ने उन्हें रिकॉर्ड किया।
- क्या समाचार पत्र लेख प्राथमिक और द्वितीयक दोनों हो सकता है?
- हाँ। आवधिकों के लिए Yale का नियम साफ़ संस्करण है: दासता पर हाल का शैक्षणिक लेख दासता के लिए द्वितीयक है; उसी विषय पर 1935 का लेख 1930 के दशक की इतिहास-लेखन के लिए प्राथमिक हो सकता है। घटना के दिन का समाचार पत्र कवरेज के लिए प्राथमिक है; द्वितीयक है यदि आप संवाददाता को उन तथ्यों का एकमात्र विवरण बना रहे हैं जो रिकॉर्ड से बेहतर लिए जाते हैं।
- क्या शोध पेपर में तृतीयक स्रोत उद्धृत करने चाहिए?
- साक्ष्य के रूप में लगभग कभी नहीं। उद्धृत करें यदि असाइनमेंट संदर्भ-कृति के बारे में है, या यदि आपका प्रशिक्षक स्पष्ट रूप से हैंडबुक परिभाषा अनुमति देता है। अन्यथा विश्वकोश की ग्रंथसूची लें और उसके इस्तेमाल किए ग्रंथ और लेख उद्धृत करें।
- मुझे कितने प्राथमिक बनाम द्वितीयक स्रोत चाहिए?
- कोई आधिकारिक अनुपात नहीं है। असाइनमेंट और क्षेत्र का पालन करें। साहित्य पेपर एक प्राथमिक पाठ और कई आलोचनात्मक लेखों पर टिक सकता है। इतिहास पेपर को आमतौर पर अभिलेख या समकालीन दस्तावेज़ और बाद की विद्वत्ता दोनों चाहिए। प्रयोगशाला रिपोर्ट का प्राथमिक स्रोत अक्सर आपका अपना डेटा तथा वे अनुभवजन्य पेपर होते हैं जिनकी आप नकल या विस्तार करते हैं।
- क्या ब्लॉग या सोशल-मीडिया पोस्ट प्राथमिक स्रोत हो सकता है?
- हाँ, यदि आपका प्रश्न उस सार्वजनिक कथन, उस प्लेटफ़ॉर्म, या उस क्षण के बारे में है — ACRL/SAA किसी भी प्रारूप में मूल साक्ष्य गिनते हैं, और Yale सोशल-मीडिया अद्यतनों को डिजिटल क्षणभंगुर सामग्री के रूप में सूचीबद्ध करता है। CEO की पोस्ट उस दिन कंपनी ने क्या कहा, इसके लिए प्राथमिक है। उद्योग-व्यापी आँकड़ों के लिए यह कमज़ोर द्वितीयक स्रोत है। उपयोग वर्गीकृत करें, फिर तय करें कि दावे के लिए स्रोत विश्वसनीय है या नहीं।
- क्या डिजिटलीकृत स्कैन फिर भी प्राथमिक स्रोत है?
- हाँ, यदि आप उसे मूल कथन के साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं। Yale का Washington-पत्र उदाहरण आधिकारिक संस्करण है: Library of Congress का हस्तलिखित पत्र, माइक्रोफ़िल्म प्रतिलिपि, प्रकाशित दस्तावेज़ी संस्करण, और ऑनलाइन स्कैन अलग प्रारूपों में एक ही प्राथमिक स्रोत हो सकते हैं। उसी संस्करण का उद्धरण दें जिसका आपने उपयोग किया। आधुनिक वेबसाइट जो पत्र की केवल व्याख्या करती है द्वितीयक है।
- क्या शोध प्रबंध प्राथमिक या द्वितीयक स्रोत है?
- आमतौर पर द्वितीयक: Yale शोध प्रबंधों को मूल शोध पर आधारित पुस्तक-लंबाई अध्ययन कहता है। वही शोध प्रबंध प्राथमिक बनता है यदि आप सलाहकार के प्रभाव, स्नातक प्रशिक्षण की एक पीढ़ी, या शोध प्रबंध को पाठ के रूप में अध्ययन कर रहे हैं। उसकी ग्रंथसूची उन प्राथमिक वस्तुओं का मानचित्र भी है जिनका लेखक ने वास्तव में उपयोग किया।
स्रोत वर्गीकृत करें, फिर वही वस्तु उद्धृत करें जिसका आपने वास्तव में उपयोग किया
जब पता हो कि पेपर में कोई स्रोत प्राथमिक, द्वितीयक या तृतीयक काम कर रहा है, तो उस वस्तु को प्रारूपित करें जो आपके हाथ में थी — संस्करण, DOI, अभिलेख पहचानकर्ता। जनरेटर श्रेणी आपके लिए तय नहीं करेगा।