Chicago शैली में सरकारी दस्तावेज़ों को कैसे उद्धृत करें

Chicago शैली में सरकारी दस्तावेज़ कैसे उद्धृत करें: संक्षिप्त उत्तर

पहले दस्तावेज़ का वर्ग तय करें। एजेंसी रिपोर्ट या आयोग की पुस्तक Chicago ग्रंथसूची रूप का उपयोग करती है: कॉर्पोरेट लेखक, तिर्यक शीर्षक, वर्ष, रिपोर्ट संख्या, और स्थायी URL। कांग्रेस रिपोर्ट सदन, समिति, Congress, सत्र, और H. Rep. या S. Rep. संख्या जोड़ती है। Congressional Research Service उत्पाद नामित-लेखक रिपोर्ट है जिसमें CRS संख्या (R45410) होती है, House या Senate रिपोर्ट नहीं। क़ानून, विधेयक, सुनवाई, या न्यायालय का निर्णय नोट में Bluebook रूप का उपयोग करता है और आमतौर पर ग्रंथसूची से बाहर रहता है। CMOS 18 (2024) वर्तमान पेशेवर पुस्तिका है। Turabian 9 (2018) अभी भी CMOS 17 का अनुसरण करता है और अक्सर प्रकाशन शहर अभी भी चाहता है। Turabian 10 9 दिसंबर 2026 के लिए घोषित है; उस पुस्तक के आने तक Turabian 9 विद्यार्थी पाठ है।

कार्यान्वित-उदाहरण पृष्ठ Chicago में सरकारी दस्तावेज़ कैसे उद्धृत करें एक जनरेट किया गया पैटर्न दिखाता है। जब आपको वर्ग का निर्णय, CMOS 18 अनुच्छेद संख्याएँ, और वे उदाहरण चाहिए जिन्हें आप जाँच सकें, तो इस मार्गदर्शिका का उपयोग करें। न्यायालय के निर्णय और क़ानून यहाँ केवल रेखाचित्र हैं; पूरे कानूनी रूप कानूनी मामलों और न्यायालय दस्तावेज़ों को कैसे उद्धृत करें तथा कानून उद्धरण गाइड में हैं।

वर्तमान मैनुअल: CMOS 18, Turabian 9, और Bluebook

वर्तमान पेशेवर पुस्तिका The Chicago Manual of Style, 18वाँ संस्करण है, जिसे University of Chicago Press ने सितंबर 2024 में प्रकाशित किया। इसने 17वें संस्करण (2017) का स्थान लिया। जो विद्यार्थी पत्र "Turabian" कहते हैं, वे अभी भी Kate L. Turabian, *A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations*, 9वाँ संस्करण (2018) का पालन करते हैं, जिसे CMOS 17 के अनुरूप अद्यतन किया गया था। University of Chicago Press सूची Turabian 10 को दिसंबर 2026 के लिए घोषित करती है; Harvard Bookstore और Amazon पूर्व-आदेश तिथि 9 दिसंबर 2026 देते हैं। आधिकारिक Turabian मुखपृष्ठ अभी भी नवें संस्करण का वर्णन करता है। दसवीं पुस्तक आने तक Turabian 9 विद्यार्थी पाठ है। ये पुस्तकें एक ही परिवार की हैं, एक ही संस्करण की नहीं। जब पाठ्यक्रम एक नाम ले और वेबसाइट दूसरा, तो Turabian बनाम Chicago देखें।

कानूनी लिखतों के लिए Chicago कोई तीसरी प्रणाली नहीं गढ़ता। CMOS 18 §§14.177–14.186 मामलों, क़ानूनों, विधेयकों, सुनवाइयों, और कई विधायी रिपोर्टों के लिए The Bluebook: A Uniform System of Citation, 22वाँ संस्करण (2025), का अनुसरण करते हैं। इसीलिए एक क़ानून और एक EPA वर्षपुस्तक एक ही टेम्पलेट साझा नहीं कर सकते। Lone Star College की CMOS 18 कानूनी मार्गदर्शिका नई संख्याएँ दर्शाती है: मामले 14.177–14.180 पर, क़ानून 14.183 पर, विधेयक 14.184 पर, सुनवाइयाँ 14.185 पर, और रिपोर्टें 14.186 पर। Douglas College कनाडाई सार्वजनिक दस्तावेज़ों को 14.194–14.197 से जोड़ता है। जो LibGuide अभी भी 14.269–305 या 14.281 उद्धृत करते हैं, वे CMOS 17 को उद्धृत कर रहे हैं। वर्तमान Purdue OWL CMOS 18 कानूनी पृष्ठ भी ऐसा ही करता है: शीर्षक 18वाँ संस्करण है, पर कानूनी अनुच्छेद अभी भी "The Chicago Manual of Style, 17th ed., sections 14.269-305 and 15.58" कहता है और मामले के उदाहरण अभी भी CMOS 17 §14.276 को दिए जाते हैं।

ये वाक्य Chicago-Style Citation Quick Guide से हैं। सरकारी दस्तावेज़ ठीक वही असामान्य स्रोत हैं जिनके लिए नोट्स प्रणाली बनाई गई: क्रमांकित रिपोर्टें, serial-set खंड, सुनवाइयाँ, और राष्ट्रपति पत्र। लेखक-तिथि तब भी काम करता है जब स्रोत स्पष्ट वर्ष वाली एजेंसी पुस्तक हो। जिस क्षण आपको एक ही उद्धरण में Congress संख्या, सत्र, और रिपोर्ट संख्या चाहिए, वह खराब फिट बन जाता है।

कौन-सी Chicago प्रणाली? सार्वजनिक दस्तावेज़ों के लिए पहले नोट्स

इतिहास, सार्वजनिक-इतिहास, और कई राजनीतिक-सिद्धांत सेमिनार नोट्स-ग्रंथसूची चाहते हैं। राजनीति विज्ञान, सार्वजनिक नीति, और अर्थशास्त्र पत्र अधिक बार लेखक-तिथि चाहते हैं। असाइनमेंट पत्र किसी भी क्षेत्र-डिफ़ॉल्ट पर भारी पड़ता है। यदि प्रशिक्षक Chicago कहे और प्रणाली न बताए, तो पूछें। एक पत्र में सुपरस्क्रिप्ट नोट्स और कोष्ठकीय वर्षों को मिलाएँ नहीं।

Chicago का कानूनी अध्याय लंबे समय से कहता है कि लगभग सभी कानूनी लेखन नोट्स का उपयोग करता है और Bluebook रूप में उद्धृत कृति को ग्रंथसूची में दोहराने की आवश्यकता नहीं। CMOS 18 उस विभाजन को §§14.177–14.186 में रखता है। यदि आप लेखक-तिथि लिख रहे हैं और मुट्ठी भर से अधिक क़ानून या मामले उद्धृत करते हैं, तो उन्हें कोष्ठक में ठूँसने के बजाय उन मदों के लिए नोट्स जोड़ें।

CMOS 18 के वे परिवर्तन जो वास्तव में सरकारी उद्धरणों को प्रभावित करते हैं

चार 18वें-संस्करण परिवर्तन सरकारी स्रोतों पर तुरंत दिखते हैं। पुराने हैंडआउट जो अभी भी शहर माँगते हैं, Chicago ग्रंथसूची में अवधियों के साथ "U.S. Congress" लिखते हैं, स्थिर URL छोड़ देते हैं, या अब-404 एजेंसी हब को वर्तमान जैसे रखते हैं, CMOS 17 या ऐसे परिसर टेम्पलेट का अनुसरण कर रहे हैं जिसका संशोधन नहीं हुआ।

आधुनिक पुस्तकों और रिपोर्टों के लिए प्रकाशन स्थान नहीं

आधिकारिक नोट्स-और-ग्रंथसूची नमूना पृष्ठ अब नियम एक वाक्य में बताता है:

वह वाक्य Notes and Bibliography: Sample Citations से है। What's New in the 18th Edition उसे कुंजीबद्ध परिवर्तन के रूप में दोहराता है: "14.30. A place of publication is no longer required in citations of books." 1900 के बाद की एजेंसी रिपोर्ट के साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा आधुनिक पुस्तक के साथ: एजेंसी का नाम दें, शीर्षक तिर्यक करें, वर्ष दें, और रिपोर्ट संख्या या URL जोड़ें। "Washington, DC: EPA" या "Washington, DC: GPO" न जोड़ें जब तक आप CMOS 17, Turabian 9, या ऐसे विभाग पत्र का अनुसरण न कर रहे हों जो अभी भी शहर चाहता हो। 1900 से पहले प्रकाशित पुस्तक या रिपोर्ट के लिए शहर अक्सर प्रकाशक नाम से अधिक उपयोगी होता है (CMOS 14.31)। नीचे दी 1875 Red Cloud Agency रिपोर्ट इसी कारण Washington रखती है।

Chicago गद्य और ग्रंथसूची लेखकों में बिना अवधियों के US

Chicago साधारण गद्य और ग्रंथसूची लेखकों में U.S. के स्थान पर US पसंद करता है (US Congress, US Census Bureau)। आधिकारिक CMOS Q&A on US abbreviations तर्क समझाता है। Bluebook कानूनी उद्धरण अलग प्रणाली हैं और रिपोर्टर संक्षेपण U.S. रखते हैं (347 U.S. 483)। Supreme Court उद्धरण को US में "सुधारें" नहीं।

स्थिर URL, GovInfo पैकेज, और अभिलेखीय प्रतियाँ

जब आप सरकारी दस्तावेज़ ऑनलाइन देखें, URL जोड़ें। सत्र-विशिष्ट खोज परिणाम के बजाय स्थायी GovInfo, Congress.gov, Federal Register, CRS, या एजेंसी प्रकाशन URL को प्राथमिकता दें। जब दस्तावेज़ की प्रकाशन या रिलीज़ तिथि हो तो एक्सेस तिथियाँ अभी भी वैकल्पिक हैं; जब पृष्ठ बिना तिथि का हो या उसी स्थान पर अद्यतन होने की संभावना हो तब एक शामिल करें।

जो दस्तावेज़ आपने खोला, उसी से पैकेज ID नकल करें। परिसर CMOS 18 गाइड जो House Report 112-445 उद्धृत करे पर सुनवाई पैकेज CHRG-111hhrg50208 चिपकाए, गलत फ़ाइल जोड़ रहा है। रिपोर्ट संख्या और GovInfo पैकेज को एक ही वस्तु का वर्णन करना चाहिए।

EPA की Climate Change Indicators in the United States का पाँचवाँ संस्करण (EPA 430-R-24-003, जुलाई 2024) अभी भी वर्तमान क्रमांकित रिपोर्ट है। उसका अपना सुझाया उद्धरण अभी भी https://www.epa.gov/climate-indicators की ओर संकेत करता है। जब यह पृष्ठ 24 अक्टूबर 2026 को फिर जाँचा गया, वह हब 404 लौटा; ICSUSA ने मूल पता 4 अक्टूबर 2026 को गया हुआ दर्ज किया। उस विफलता का नियम CMOS 14.104 है: रिपोर्ट उद्धृत करें, फिर अभिलेखीय स्नैपशॉट, वर्तमान 404 नहीं। यहाँ खोली गई Internet Archive प्रति 16 जनवरी 2025 है। आधिकारिक 19 जनवरी 2025 EPA स्नैपशॉट वही हब है। वर्तमान /climate-indicators पथ को ऐसे न रखें मानो वह अभी भी हल होता हो।

प्रारूप से पहले पहचानकर्ता पुनर्प्राप्त करें

Chicago सरकारी उद्धरण उतना ही अच्छा है जितने पहचानकर्ता आपने दस्तावेज़ से नकल किए। प्रारूप अंत में। शीर्षक पृष्ठ, GovInfo विवरण स्क्रीन, या Federal Register हेडर से ये तथ्य एकत्र करें, फिर वर्ग चुनें।

आधिकारिक US भंडार GovInfo (Government Publishing Office), Congress.gov (Library of Congress), CRS Reports, और Federal Register हैं। ऐतिहासिक कांग्रेस रिपोर्टें US Congressional Serial Set में भी रहती हैं। प्रकाशक के लिए दस्तावेज़ पर मुद्रित नाम का उपयोग करें: पुराने शीर्षक पृष्ठों पर Government Printing Office, 2014 के नाम-परिवर्तन के बाद Government Publishing Office। पूरा नाम आने के बाद GPO स्वीकार्य है।

एजेंसी रिपोर्ट और वर्षपुस्तकें: Chicago ग्रंथसूची रूप

जब सरकारी प्रकाशन पुस्तक की तरह व्यवहार करे — शीर्षक वाली रिपोर्ट, सांख्यिकीय सार, आयोग खंड — उसे कॉर्पोरेट लेखक वाली पुस्तक के रूप में उद्धृत करें। अधिकारक्षेत्र तभी सूचीबद्ध करें जब वह एजेंसी नाम में पहले से न हो। CMOS 18 1900 के बाद के मुद्रण के लिए शहर छोड़ देता है।

उदाहरण: 9/11 Commission Report

National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States ने 22 जुलाई 2004 को The 9/11 Commission Report प्रकाशित किया। GovInfo अभी भी आधिकारिक GPO संस्करण को पैकेज GPO-911REPORT (ISBN 0-16-072304-3) के रूप में होस्ट करता है। पृष्ठ 339 अध्याय 11, "Foresight—and Hindsight." खोलता है।

उदाहरण: EPA क्रमांकित रिपोर्ट (पाँचवाँ संस्करण, 2024)

रिपोर्ट संख्या रखें। उसी से पाठक वह संस्करण पाता है जिसका आपने उपयोग किया। EPA की Climate Change Indicators in the United States का पाँचवाँ संस्करण EPA 430-R-24-003 है (जुलाई 2024)। इसने चौथे संस्करण, EPA 430-R-16-004 (2016) का स्थान लिया। अध्याय "Heat on the Rise" पृष्ठ 13 से शुरू होता है। रिपोर्ट का अपना सुझाया उद्धरण अभी भी www.epa.gov/climate-indicators लिखता है। क्योंकि वह हब अब 404 है, नीचे दिया नोट वर्तमान पथ के अभी भी काम करने का नाटक करने के बजाय CMOS 14.104 Wayback स्नैपशॉट का उपयोग करता है।

उदाहरण: 1900-पूर्व रिपोर्ट (शहर रखें)

Thomas C. Fletcher की 1875 Red Cloud Indian Agency जाँच CMOS शिक्षण मार्गदर्शिकाओं द्वारा प्रयुक्त मुद्रित सरकारी-दस्तावेज़ उदाहरण है, जिसमें University of Portland CMOS 18 गाइड शामिल है। क्योंकि यह 1900 से पहले प्रकाशित हुई, शहर रहता है (CMOS 14.31)।

कांग्रेस रिपोर्ट, CRS उत्पाद, दस्तावेज़, और सुनवाइयाँ

कांग्रेस प्रकाशनों की ग्रंथसूची प्रविष्टियाँ आमतौर पर US Congress से शुरू होती हैं, फिर Senate या House, फिर समिति। नोट्स अक्सर US छोड़ देते हैं और कभी-कभी सदन भी यदि समिति नाम स्पष्ट हो। Congress, सत्र, वर्ष, और दस्तावेज़ संख्या शामिल करें। CMOS शिक्षण उदाहरण 2d sess. (2nd नहीं) और H. Rep. / S. Rep. / H. Doc. / S. Doc. का उपयोग करते हैं। Bluebook 22 Rule 13.4 उसी House रिपोर्ट को H.R. Rep. No. लिखता है। CMOS 18 पत्र में कोई भी रूप स्वीकार्य है; एक प्रणाली चुनें और उसी पर रहें।

उदाहरण: Senate रिपोर्ट (CMOS शिक्षण पैटर्न)

समिति रिपोर्ट के लिए पुस्तिका उदाहरण Mutual Security Act of 1956 पर Senate Foreign Relations Committee प्रिंट है। नीचे दिया नोट रूप वही है जो Chicago स्वयं उपयोग करता है; ग्रंथसूची पूरा US Congress. Senate पदानुक्रम जोड़ती है।

उदाहरण: स्थायी अभिलेख वाली House रिपोर्ट

House Report 107-609 (24 जुलाई 2002) Homeland Security Act of 2002 पर Select Committee on Homeland Security की रिपोर्ट है। GovInfo इसे CRPT-107hrpt609 के रूप में फ़ाइल करता है। भाग 1 सामान्य उद्धरण इकाई है। वही विधेयक संख्या H.R. 5005 है; विधेयक संख्या को रिपोर्ट संख्या की तरह उपयोग न करें।

उदाहरण: Congressional Research Service रिपोर्ट

CRS उत्पाद समिति रिपोर्ट नहीं है। CMOS 14.186 और Bluebook 22 Rules 13.4 तथा 15.1(c) इसे विश्लेषकों और सेवा के अधीन उद्धृत करते हैं, शीर्षक पंक्ति में R-संख्या के साथ। Lisa N. Sacco और Emily J. Hanson की The Violence Against Women Act (VAWA): Historical Overview, Funding, and Reauthorization CRS R45410 है (23 अप्रैल 2019)। इस पृष्ठ के लिए खोली गई प्रति अभी भी Congress.gov पर R45410.4.pdf है, और Lone Star अभी भी उस Sacco–Hanson 2019 रूप को CMOS 14.186 शिक्षण नमूने के रूप में पुनर्मुद्रित करता है। वर्तमान Congress.gov उत्पाद पृष्ठ अब लेखकों को Kemper, Nathan और Sacco, Lisa N. बताता है, और उसी 23 अप्रैल 2019 तिथि का Version 5 दर्ज करता है। बाद के उत्पाद-पृष्ठ बाइलिन से नहीं, जिस PDF को आपने खोला उसी से नाम नकल करें। 2022-पुनर्प्राधिकरण उत्तराधिकारी CRS R47570 है (22 मई 2023), The 2022 Violence Against Women Act (VAWA) Reauthorization।

उदाहरण: प्रकाशित सुनवाई (Bluebook रूप, CMOS 14.185)

प्रकाशित सुनवाइयाँ पुस्तकों से अधिक कानूनी सामग्रियों के निकट हैं। CMOS 18 §14.185 Bluebook 22 Rule 13.3 सुनवाई रूप का अनुसरण करता है: आवरण से तिर्यक शीर्षक, Before the समिति, Congress संख्या, उद्धृत पृष्ठ, वर्ष, और जब आप साक्ष्य उद्धृत करें तो साक्षी के लिए कोष्ठक। H.R. 5005 पर House Select Committee Day 3 सुनवाई GovInfo पैकेज CHRG-107hhrg83173 है (17 जुलाई 2002, serial no. 107-3)। मुद्रित विषय-सूची "The Honorable David M. Walker, Comptroller General, General Accounting Office" को पृष्ठ 199 पर सूचीबद्ध करती है। वही सुनवाई उद्धृत करें जो आपने खोली। Lone Star का वर्तमान CMOS 18 पुनर्मुद्रण — और उसकी कई परिसर प्रतियाँ — भिन्न शीर्षक (Homeland Security Act of 2002: Hearings on H.R. 5005, Day 3) और पृष्ठ 203 लिखती हैं, और Walker का मध्य आद्यक्षर छोड़ देती हैं। आवरण शीर्षक H.R. 5005, the Homeland Security Act of 2002, Day 3 है। भिन्न सुनवाई के साक्षी को इस शीर्षक से न जोड़ें, और जब तक वह वही पृष्ठ न हो जिसे आपने उद्धृत किया, 199 को चुपचाप 203 न बनाएँ।

उदाहरण: Senate दस्तावेज़ और Serial Set

Chicago का क्लासिक Senate-दस्तावेज़ उदाहरण 1941 के युद्ध घोषणापत्र हैं। serial संख्या पाठक को Congressional Serial Set में ले जाती है। Lone Star की CMOS 18 कानूनी मार्गदर्शिका Bluebook संक्षिप्त रूप S. Doc. No. 77-148 भी पुनर्मुद्रित करती है।

उदाहरण: Congressional Record

जब संभव हो स्थायी धाराधृत Congressional Record उद्धृत करें, दैनिक संस्करण नहीं। भाषण नोट में आरोपित किया जा सकता है; ग्रंथसूची खंड सूचीबद्ध कर सकती है। CMOS शिक्षण उदाहरण Senator Edward M. Kennedy है जो 10 मार्च 1982 को बोल रहे हैं (97th Cong., 2d sess.)। 1982 97वीं Congress का दूसरा सत्र है, पहला नहीं। Bluebook 22 Rule 13.5 उन्हीं वाद-विवादों को कवर करता है।

कार्यकारी आदेश और Federal Register

कार्यकारी आदेश राष्ट्रपति दस्तावेज़ है। आदेश संख्या, शीर्षक, और Federal Register मुद्रण उद्धृत करें। Bluebook संक्षिप्त रूप (Exec. Order No.) नोट-प्रधान कानूनी पत्र में स्वीकार्य है। इतिहास पत्र Federal Register को पत्रिका की तरह व्यवहार कर सकता है: खंड, अंक, तिथि, और प्रारंभिक पृष्ठ।

Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," 27 जनवरी 2021 को हस्ताक्षरित हुआ और 86 Fed. Reg. 7619 (1 फ़रवरी 2021) पर मुद्रित हुआ। Government Publishing Office HTML प्रति FR Doc. 2021-02177 है।

क़ानून, विधेयक, और मामले: केवल नोट्स

यह वह रेखा है जिसे अधिकांश सामान्य Chicago पृष्ठ चूक जाते हैं। सार्वजनिक क़ानून, अपारित विधेयक, और न्यायालय निर्णय कानूनी उद्धरण हैं। CMOS 18 §§14.183, 14.184, और 14.177–14.180 Bluebook का अनुसरण करते हैं और उन्हें नोट्स में रखते हैं। वे ग्रंथसूची में नहीं आते जब तक आप ऐसी पुस्तक या लेख उद्धृत न कर रहे हों जो उन्हें पुनर्मुद्रित करे। Brown v. Board of Education पर US Congress न ठूँसें।

रिपोर्टर संक्षेपण U.S. Bluebook उद्धरण का भाग है, Chicago देश संक्षेपण नहीं। Lone Star का CMOS 18 Affordable Care Act और Brown का पुनर्कथन इन रूपों से मेल खाता है। रिपोर्टर तालिकाओं, समांतर उद्धरणों, और राज्य न्यायालयों के लिए कानूनी मामलों और न्यायालय दस्तावेज़ों को कैसे उद्धृत करें का उपयोग करें। लॉ-रिव्यू आदतों के लिए कानून उद्धरण गाइड का उपयोग करें।

राज्य, स्थानीय, और गैर-US दस्तावेज़

अधिकारक्षेत्र तभी से शुरू करें जब एजेंसी नाम में वह पहले से न हो। Health Canada के सामने दूसरा Canada नहीं चाहिए। California Air Resources Board को State of California नहीं चाहिए जब तक आप उसे समान नाम वाले नगर निकाय से अलग न कर रहे हों। CMOS 18 आधुनिक मुद्रण के लिए शहर अभी भी छोड़ता है।

CMOS 18 §14.194 US लेखकों से कहता है कि कुछ से अधिक कनाडाई कानूनी या सार्वजनिक दस्तावेज़ उद्धृत करते समय Canadian Guide to Uniform Legal Citation (McGill Guide) का उपयोग करें। US-संदर्भ पत्र में कभी-कभार कनाडाई रिपोर्ट के लिए Chicago ग्रंथसूची रूप या Bluebook पर्याप्त है। Douglas College अपने सरकारी-दस्तावेज़ पृष्ठ पर वह CMOS 18 वाक्य पुनर्मुद्रित करता है।

उदाहरण: कनाडाई संघीय रिपोर्ट (कैटलॉग संख्या, अतिरिक्त अधिकारक्षेत्र नहीं)

Health Canada की Human Health Effects of Wildfire Smoke (मई 2024) catalogue no. H144-123/2024E-PDF है (ISBN 978-0-660-71379-3; publication 240056)। कैटलॉग अभिलेख publications.gc.ca 9.936795 है। कैटलॉग संख्या पुनर्प्राप्ति कुंजी है; लेखक स्लॉट में Canada दोहराना नहीं। पृष्ठ 8 "Disproportionately impacted populations" है और निष्कर्षों की शुरुआत।

नगर योजनाएँ और राज्य विधायी प्रिंट उसी पदानुक्रम का अनुसरण करती हैं: नगर या राज्य, विभाग या समिति, तिर्यक शीर्षक, वर्ष, और स्थिर URL। यदि आपको मद प्रकाशित रिपोर्ट के बजाय अभिलेखागार में मिला, तो Chicago शैली में प्राथमिक स्रोत और अभिलेखागार कैसे उद्धृत करें के अभिलेखीय रूप पर जाएँ।

संयुक्त राष्ट्र दस्तावेज़ और संधियाँ

UN उद्धरण जारीकर्ता निकाय और दस्तावेज़ संकेत को प्राथमिकता देते हैं। संकेत (A/RES/217 (III), S/RES/2773) वह तरीका है जिससे UN Digital Library और documents.un.org पाठ पुनर्प्राप्त करते हैं। संधियाँ शीर्षक, अंगीकरण या हस्ताक्षर की तिथि, और संधि-श्रृंखला या आधिकारिक-पाठ URL से उद्धृत की जा सकती हैं।

लेखक-तिथि जब स्रोत एजेंसी रिपोर्ट हो

लेखक-तिथि नीति या सार्वजनिक-स्वास्थ्य पत्र के लिए सही Chicago प्रणाली है जो एजेंसी पुस्तकों को वैसे उद्धृत करे जैसे विज्ञान पत्र मोनोग्राफ उद्धृत करता है। यदि एजेंसी नाम लंबा हो तो कोष्ठक में संक्षिप्त रूप रखें, और संदर्भ सूची में संक्षेपण का विस्तार लिखें। सुनवाइयों, विधेयकों, या मामलों के लिए लेखक-तिथि को डंपिंग ग्राउंड न बनाएँ।

उदाहरण: WHO सांख्यिकीय वर्षपुस्तक

World health statistics 2026: monitoring health for the SDGs, Sustainable Development Goals शीर्षक वाली वार्षिक रिपोर्ट है जिसका वर्ष स्पष्ट है, जो लेखक-तिथि को चाहिए। WHO ने इसे 13 मई 2026 को जारी किया। इलेक्ट्रॉनिक संस्करण ISBN 978-92-4-012248-2 है (59 पृष्ठ)। "Key messages" पृष्ठ 2 से शुरू होता है; 2025 वर्षपुस्तक में वह शीर्षक पृष्ठ 3 से शुरू होता था। प्रत्येक संस्करण पिछले को प्रतिस्थापित करता है। यदि आपने 2026 PDF खोला तो 2025 उद्धरण न रखें। 2025 इलेक्ट्रॉनिक ISBN 978-92-4-011049-6 9789240110496 पर एक वास्तविक पूर्व संस्करण बना रहता है।

उदाहरण: वही 9/11 रिपोर्ट लेखक-तिथि में

यदि वही पत्र H. Rep. 107-609 या Brown v. Board of Education भी उद्धृत करे, उन्हें नोट्स में रखें। Chicago एक कृति में संदर्भ सूची और नोट्स का छोटा सेट तब अनुमति देता है जब कानूनी उद्धरण संकुचित न हों।

ऑनलाइन सरकारी दस्तावेज़, PDF, और डेटासेट

एजेंसी साइट पर PDF अभी भी रिपोर्ट है, सामान्य वेबसाइट नहीं। रिपोर्ट उद्धृत करें, फिर URL जोड़ें। बिना शीर्षक PDF वाला HTML व्याख्या पृष्ठ वेबपेज के अधिक निकट है; Chicago शैली में वेबसाइटों और ब्लॉग पोस्ट कैसे उद्धृत करें देखें। डाउनलोड करने योग्य माइक्रोडेटा फ़ाइल डेटासेट है (CMOS 14.157): निर्माता, डेटासेट शीर्षक, पोर्टल, संस्करण या रिलीज़ तिथि, और स्थायी URL नामित करें।

Census Bureau ने 12 अगस्त 2021 को 2020 Census Redistricting Data (Public Law 94-171) Summary Files विरासत FTP प्रारूप में पोस्ट किए, और 16 सितंबर 2021 को data.census.gov पर वही आँकड़े पोस्ट किए। उसी रिलीज़ को उद्धृत करें जिसका आपने उपयोग किया।

राष्ट्रपति टिप्पणियाँ जो केवल प्रेस-कार्यालय प्रतिलेख के रूप में मौजूद हैं, वक्ता के अधीन वेब दस्तावेज़ के रूप में उद्धृत की जा सकती हैं, कार्यालय और स्थिर अभिलेख URL के साथ। Barack Obama का 25 जून 2013 का Georgetown University जलवायु परिवर्तन संबोधन अभी भी Obama White House अभिलेखागार पर है।

सामान्य त्रुटियाँ

आधिकारिक स्रोत और आगे का अध्ययन

जब जनरेटर, LibGuide, और शीर्षक पृष्ठ असहमत हों, तो मैनुअल और आधिकारिक भंडार जीतते हैं।

• Chicago-Style Citation Quick Guide — नोट्स-ग्रंथसूची बनाम लेखक-तिथि का आधिकारिक वर्णन।
• Notes and Bibliography: Sample Citations — CMOS 18 नमूने, 14.30 प्रकाशन-स्थान नोट सहित।
• Author-Date: Sample Citations — मेल खाते लेखक-तिथि पैटर्न।
• What's New in the 18th Edition — CMOS 18 परिवर्तनों की कुंजीबद्ध सूची, 14.30, 14.104, और 14.157 सहित।
• CMOS Q&A: बिना अवधियों के US — US बनाम U.S. के लिए CMOS 10.4 तर्क।
• University of Chicago Press. 2024. The Chicago Manual of Style. 18th ed. दो प्रणालियों के लिए अध्याय 13 तथा सार्वजनिक और कानूनी दस्तावेज़ों के लिए §§14.177–14.186 और 14.194–14.197 देखें।
• Turabian मुखपृष्ठ — अभी भी नवाँ संस्करण, CMOS 17 से संरेखित, जब तक Turabian 10 (9 दिसंबर 2026 घोषित)।
• Lone Star College CMOS 18 सरकारी और कानूनी गाइड — वर्तमान अनुच्छेद मानचित्र (14.177–14.186)। अभी भी Sacco–Hanson R45410, H.R. Rep. No. 107-609, और GovInfo आवरण से न मेल खाने वाले शीर्षक वाली Walker सुनवाई p. 203 पुनर्मुद्रित करता है।
• University of Portland CMOS 18 सरकारी गाइड — Fletcher मुद्रण उदाहरण और केवल-नोट कानूनी रूप। नकल करने से पहले इसके URL जाँचें।
• Douglas College CMOS 18 सरकारी दस्तावेज़ — CMOS 14.194–14.197 कनाडाई सार्वजनिक-दस्तावेज़ मानचित्र।
• GovInfo — Congressional Record, कांग्रेस रिपोर्ट, और Federal Register के लिए आधिकारिक GPO भंडार।
• Congress.gov — Library of Congress से विधेयक, रिपोर्ट, CRS PDF, और समिति पृष्ठ।
• Federal Register — प्रकाशित रूप में कार्यकारी आदेश और एजेंसी नियम।
• UN Digital Library — प्रस्ताव और दस्तावेज़ संकेत।
• Purdue OWL: Legal, Public and Unpublished Materials (CMOS 18 शीर्षक) — 18वें-संस्करण URL पर CMOS 17 §§14.269-305 / 14.276 अवशेष। वे अनुच्छेद संख्याएँ नकल न करें।
• University of Chicago Press: Turabian 10 — दिसंबर 2026 घोषित; अभी वर्तमान विद्यार्थी पुस्तिका नहीं।
• WHO World health statistics 2026 — वर्तमान वर्षपुस्तक (13 मई 2026; ISBN 978-92-4-012248-2)।
• EPA Climate Change Indicators हब, 16 जनवरी 2025 अभिलेखित — वर्तमान /climate-indicators 404 का CMOS 14.104 प्रतिस्थापन।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ

• Chicago में सरकारी दस्तावेज़ कैसे उद्धृत करें (कार्यान्वित उदाहरण)
• Chicago शैली में प्राथमिक स्रोत और अभिलेखागार कैसे उद्धृत करें
• कानूनी मामलों और न्यायालय दस्तावेज़ों को कैसे उद्धृत करें
• Chicago शैली में वेबसाइटों और ब्लॉग पोस्ट कैसे उद्धृत करें
• Chicago शैली में पुस्तक कैसे उद्धृत करें
• APA में सरकारी रिपोर्ट कैसे उद्धृत करें
• Turabian बनाम Chicago
• कानून उद्धरण गाइड: Bluebook मूल बातें