सामग्री पर जाएँ
CitationEasy
MLA शैली

MLA में सरकारी दस्तावेज़ का उद्धरण कैसे करें

MLA 9 सरकारी दस्तावेज़ उद्धृत करने के दो वैध पथ देता है। यदि आपके पास केवल कुछ हैं, तो MLA Handbook, 9वें संस्करण (2021), का खंड 5.20 कहता है कि एजेंसी का नाम वैसा दर्ज करें जैसा स्रोत छापता है। यदि लेखक अस्पष्ट है, या आप कई सार्वजनिक दस्तावेज़ मानकीकृत कर रहे हैं, तो खंड 5.21–5.22 सबसे बड़ी से सबसे छोटी सरकारी लेखक-पंक्ति बनाते हैं और वही प्रति दर्ज करते हैं जिसे आपने खोला। यह पृष्ठ उन handbook खंडों के साथ कांग्रेस दस्तावेज़ों पर MLA Style Center पृष्ठों और कानूनी कृतियों का अनुसरण करता है। यह सार्वजनिक दस्तावेज़ों की MLA कैसे-करें है, APA सरकारी-रिपोर्ट, Chicago सरकारी-दस्तावेज़, या न्यायालय-मामला ट्यूटोरियल नहीं।

लेखक: 33 मिनट पढ़ने का समय

MLA शैली मार्गदर्शिकाओं को दर्शाती तस्वीर
फ़ोटो: João Silas, विकिमीडिया कॉमन्स (CC0)
इस पृष्ठ पर

MLA में सरकारी दस्तावेज़ का उद्धरण कैसे करें: संक्षिप्त उत्तर

उस पथ को चुनें जो पत्र से मेल खाए। साहित्य निबंध जो एक श्रम handbook उद्धृत करता है, शीर्षक पृष्ठ जैसा U.S. Department of Labor से शुरू हो सकता है। छह कांग्रेस फ़ाइलें उद्धृत करने वाले शोध प्रबंध को उन नामों को United States, Congress, फिर कक्ष और समिति के रूप में मानकीकृत करना चाहिए। दोनों पथों में शीर्षक, जैसा मुद्रित प्रकाशक, और खोली गई प्रति की तिथि आगे आते हैं। Congress, सत्र, और रिपोर्ट संख्याएँ विधायी प्रविष्टि के अंत में वैकल्पिक जोड़ हैं। ऑनलाइन फ़ाइल साइट नाम और उस संस्करण का URL या DOI जोड़ती है। प्रत्येक Works Cited पंक्ति को उसी प्रारंभिक नाम वाले पाठ-अंतर्गत उद्धरण से जोड़ें, या जब प्रविष्टि शीर्षक से शुरू हो तो संक्षिप्त शीर्षक।

MLA 9 सरकारी-दस्तावेज़ साँचे

कम स्रोत, जैसा मुद्रित नाम (§5.20):

जैसा मुद्रित एजेंसी नाम. दस्तावेज़ का शीर्षक. जैसा मुद्रित प्रकाशक, Year.

विशेषज्ञ या कई स्रोत (§5.21):

देश, एजेंसी, उपविभाग. दस्तावेज़ का शीर्षक. प्रकाशक, Day Mon. Year.

कांग्रेस रिपोर्ट, वैकल्पिक संख्याएँ (§5.118):

United States, Congress, House, समिति का नाम. शीर्षक. Government Publishing Office, Year. #th Congress, #th session, House Report #.

ऑनलाइन दस्तावेज़:

देश, एजेंसी. दस्तावेज़ का शीर्षक. साइट, प्रकाशक, Day Mon. Year, URL.

केवल प्रकाशक के रूप में एजेंसी:

दस्तावेज़ का शीर्षक. जैसा मुद्रित एजेंसी नाम, Year.

पाठ-अंतर्गत, सरकारी लेखक:

(United States, Congress, House, समिति का नाम 12)

पाठ-अंतर्गत, शीर्षक-प्रथम प्रविष्टि:

(संक्षिप्त शीर्षक 12)

MLA 9 सरकारी दस्तावेज़ एक नज़र में
आपके पास क्या हैWorks Cited इससे शुरू होता हैसामान्य अतिरिक्त
एक या दो एजेंसी पुस्तकें या PDFजैसा मुद्रित नाम, या शीर्षक यदि एजेंसी केवल प्रकाशक हैHandbook §5.20; वह पदानुक्रम न गढ़ें जो आवरण ने कभी नहीं प्रयोग किया
उसी सरकार की कई फ़ाइलेंUnited States, Congress, कक्ष, समिति — मानकीकृतवैकल्पिक तीन-हाइफ़न दोहराव (§5.22) और Congress संख्याएँ (§5.118)
सार्वजनिक कानून या U.S. CodeUnited States, Congress — या कोड शीर्षक यदि साइट उसे ऐसे प्रस्तुत करेजो संस्करण आपने खोला: Statutes at Large, uscode.house.gov, या LII
कार्यकारी आदेशUnited States, Executive Office of the President [नाम]आदेश संख्या, फिर Federal Register खंड और पृष्ठ
संविधानजो संस्करण या प्रतिलेखन आपने पढ़ानामित संस्करण, या पात्र के रूप में NARA / राष्ट्रीय-अभिलेखागार साइट
राज्य कानून या स्थानीय विधेयकState Legislature, House, या City, Agencyअध्याय और धारा संख्याएँ, या पहुँच तिथि जब PDF पर कोई न हो
संधि या संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावUnited Nations, निकाय — या संधि शीर्षकप्रस्ताव संख्या या Multilateral treaty लेबल

स्वयं-पूर्ण रिपोर्ट को वैसे ही तिरछा करें जैसे पुस्तक। कानून, अधिनियम, और राजनीतिक दस्तावेज़ रोमन अक्षर में छोड़ें। न्यायालय-मामला नाम तिरछे करें। साँचा भरने के लिए 2026 House रिपोर्ट न गढ़ें। ऐसा दस्तावेज़ प्रयोग करें जिसे पाठक खोल सके। निर्धारित शैली लैंडिंग पृष्ठ और जनरेटर के लिए MLA से शुरू करें।

आधिकारिक नियम, MLA Handbook से

वर्तमान विद्यार्थी handbook MLA Handbook, 9वाँ संस्करण है, जिसे Modern Language Association ने 2021 में प्रकाशित किया। सरकारी लेखक खंड 5.20–5.22 में हैं। कॉर्पोरेट लेखक उनके पास 5.17–19 में हैं। उन नामों के पाठ-अंतर्गत रूप खंड 6.6 में हैं। Style Center की पुरानी पोस्ट अभी भी आठवें संस्करण के खंड 2.1.3 का उल्लेख करती हैं; ऊपर की नौवें-संस्करण संख्याएँ उस मानचित्र को बदलती हैं। उनमें से कई अभी भी यह बैनर रखती हैं:

MLA Style Center संस्करण बैनर (2026 में अभी भी सक्रिय)

Note: This post relates to content in the eighth edition of the MLA Handbook. For up-to-date guidance, see the ninth edition of the MLA Handbook.

सक्रिय Style Center उदाहरण प्रयोग करें। जब पोस्ट की संख्या और handbook असहमत हों तो नौवें-संस्करण खंड पढ़ें। खंड 5.20 वह वाक्य है जिसे अधिकांश विद्यार्थी पृष्ठ छोड़ देते हैं।

MLA Handbook 9, §5.20

Government publications emanate from many sources and so present special problems in citation. If you are working with many government sources, you may choose to standardize the names of government entities so that entries can be consolidated. But nonspecialists and writers working with very few government sources can usually treat them just like any other source written by an organization: record the name as presented by the source.

आधिकारिक handbook उदाहरण, जैसा मुद्रित नाम:

U.S. Department of Labor. Occupational Outlook Handbook, 2014–2015. Skyhorse Publishing, 2014.

वह Occupational Outlook Handbook पंक्ति संघीय handbook का वास्तविक Skyhorse पुनर्मुद्रण है। लेखक स्लॉट स्रोत से U.S. Department of Labor की प्रतिलिपि करता है। यह स्ट्रिंग को United States, Department of Labor के रूप में नहीं बनाता। विशेषज्ञ रूप अगला खंड है, इसका सुधार नहीं।

MLA Handbook 9, §5.21

If the author of the document is not specified, is given in shorthand, or is otherwise unclear, or if you are writing in a specialist context, cite as the author the government agency that issued the document, listing the entities from largest to smallest—that is, state the name of the government first, followed by the name of the agency or agencies.
When standardizing entries, spell out the government name (United States) even if your source does not.

आधिकारिक handbook उदाहरण, मानकीकृत लेखक:

United States, Congress, House. Improving Broadband Access for Veterans Act of 2016. Congress.gov, www.congress.gov/bill/114th-congress/house-bill/6394/text.

MLA Handbook 9, §5.22

If you are citing two or more works by the same government or government entity, you have the option to consolidate the works by standardizing the government name and listing them under the government author, even when the author and publisher are the same. Organizing the works by author instead of title is particularly useful in specialized studies or long-form works like books and dissertations. Begin the entry with the name of the government, followed by a comma and the name of the agency. Between them, name any organizational units of which the agency is part (for example, the House of Representatives is part of Congress). All the names are arranged from the largest entity to the smallest.
Substitute three hyphens or three em dashes for any name repeated from the Author element in the previous entry (whichever mark you use, be consistent).

आधिकारिक नियम, MLA Style Center से

Style Center का कांग्रेस-दस्तावेज़ नोट 8वें-संस्करण संख्यांकन के विरुद्ध लिखा गया था, पर 9वाँ संस्करण वही प्रारूप साँचा रखता है: लेखक, शीर्षक, प्रकाशक, तिथि, फिर वैकल्पिक जोड़। नीचे के कार्यित उदाहरण वही हैं जिन्हें संपादकों ने प्रकाशित किया।

MLA Style Center कांग्रेस दस्तावेज़ों पर

Cite a congressional document by following the MLA format template. Begin by listing the government entity as the author, followed by the title of the source. Then list the name of the publisher and the date:
United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence. Al-Qaeda: The Many Faces of an Islamist Extremist Threat. Government Printing Office, 2006.
Following 2.1.3 of the MLA Handbook, you might include information about the congressional session from which the document emerged or specify the document’s type and number in the optional-element slot at the end of the entry:
United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence. Al-Qaeda: The Many Faces of an Islamist Extremist Threat. Government Printing Office, 2006. 109th Congress, 2nd session, House Report 615.
To cite a congressional document found online, provide the information for the document in one container. Then provide the name of the website on which the document appears, along with the URL or DOI:

वे वाक्य How do I cite a congressional document in print and online? से हैं। House Report 109-615 जून 2006 की वास्तविक Permanent Select Committee on Intelligence रिपोर्ट है, जिसे बाद में 6 September 2006 को House को सौंपा गया और अभी भी govinfo पर लगी है। वैकल्पिक स्लॉट वह तरीका है जिससे आप Congress संख्या और रिपोर्ट संख्या रखें बिना MLA को Bluebook बनाए। Handbook §5.118 अब वही विकल्प कहता है।

MLA Style Center कानूनी और सार्वजनिक दस्तावेज़ों पर

Students and scholars working outside the legal profession and using MLA style should follow the MLA format template to cite laws, public documents, court cases, and other related material. Familiarize yourself with the guidelines in the MLA Handbook, sections 5.17–22, for corporate authors and government authors.
Following one of the fundamental principles of MLA style, writers citing legal works should document the version of the work they consult—not the canonical version of the law, as in legal style.
Following the MLA Handbook, italicize the names of court cases (70):
When you cite laws, acts, and political documents, capitalize their names like titles and set them in roman font (69):

वे वाक्य Documenting Legal Works in MLA Style से हैं, जिसे 18 September 2026 को फिर खोला गया। इसीलिए Cornell Law पृष्ठ, Library of Congress PDF, और govinfo.gov क़ानून तीन अलग Works Cited पंक्तियाँ हैं भले वे वही राय या अधिनियम पुनर्मुद्रित करें। कोष्ठक पृष्ठ संख्याएँ 70 और 69 Style Center के handbook के शीर्षक-शैली पृष्ठों के संकेत हैं। सक्रिय पृष्ठ अब Tennessee house-विधेयक की पहुँच तिथि 6 May 2026 भी छापता है; वह पंक्ति नीचे राज्य-दस्तावेज़ खंड में है।

MLA Style Center प्रकाशक स्लॉट पर

No. The rules for government agencies as described in the MLA Handbook (2.1.3) do not apply to the “Publisher” slot. List the publisher’s name (i.e., the government agency) as you see it in the source:
Australia’s Welfare, 2017. Australian Institute of Health and Welfare, 2017.

वह आदान-प्रदान If I am listing the name of a government agency as publisher, should I separate out the name of the government? से है। Australia's Welfare, 2017 Australian Institute of Health and Welfare की वास्तविक वार्षिकी है। संपादक शीर्षक से शुरू करते हैं क्योंकि एजेंसी प्रकाशक है, इसलिए नहीं कि सरकारी लेखक वैकल्पिक हैं। जब एजेंसी लेखक हो, पथ के अनुसार नाम रखें और Publisher स्लॉट जैसा मुद्रित छोड़ें। Handbook §5.63 लंबी एजेंसी श्रृंखलाओं के लिए दूसरा प्रकाशक नियम जोड़ता है।

MLA Handbook 9, §5.63

If the government agency as it appears in the source has many component parts, you can truncate the name, keeping only the name of the government and the primary agency

आधिकारिक handbook प्रकाशक उदाहरण:

Durose, Matthew R., et al. Multistate Criminal History Patterns of Prisoners Released in Thirty States. U.S. Dept. of Justice, Sept. 2015, www.bjs.gov/content/pub/pdf/mschpprts05.pdf.

Matthew R. Durose और सहयोगियों ने वह Bureau of Justice Statistics रिपोर्ट लिखी। लोग Author स्लॉट में हैं। प्रकाशक U.S. Dept. of Justice तक काटा गया; Office of Justice Programs और Bureau of Justice Statistics Publisher स्लॉट से निकल जाते हैं। उस प्रकाशक को United States, Department of Justice, Office of Justice Programs, Bureau of Justice Statistics के रूप में न बनाएँ।

विद्यार्थी पथ या विशेषज्ञ पथ?

कार्य, PDF नहीं, पथ चुनता है। छोटा MLA पत्र जो Occupational Outlook Handbook का एक पुनर्मुद्रण उद्धृत करे, §5.20 जैसा दिखना चाहिए। वरिष्ठ शोध प्रबंध जो House Report 615, Statutes-at-Large slip law, और Senate स्टाफ यात्रा रिपोर्ट उद्धृत करे, §§5.21–5.22 जैसा दिखना चाहिए। एक सूची में उसी सरकार के लिए दोनों उपचार न मिलाएँ जब तक आप जानबूझकर §5.22 के अधीन समेकित न कर रहे हों।

जैसा प्रस्तुत नाम (§5.20)

  • विद्यार्थी पत्र में एक, दो, या तीन सरकारी स्रोत।
  • आवरण पहले से ही पुनर्प्राप्त करने योग्य एजेंसी का नाम देता है।
  • U.S. Department of Labor या Australian Institute of Health and Welfare जैसा मुद्रित नकल करें।
  • छोटा पाठ-अंतर्गत रूप: (U.S. Department of Labor 14)।

मानकीकृत पदानुक्रम (§§5.21–5.22)

  • लेखक संक्षेप, अनुपस्थित, या कार्यालयों की भूलभुलैया है।
  • आप उसी सरकार की दो या अधिक कृतियाँ उद्धृत कर रहे हैं।
  • United States पूरा लिखें, फिर Congress, कक्ष, समिति।
  • छोटा पाठ-अंतर्गत रूप फिर भी प्रविष्टि ढूँढे: (United States, Senate 2)।

सरकारी लेखक कैसे लिखें

पहले शीर्षक पृष्ठ या PDF आवरण पढ़ें। §5.20 पथ पर वहीं रुकें और नाम नकल करें। §5.21 पथ पर सबसे बड़ी से सबसे छोटी एक Author स्ट्रिंग बनाएँ। आवरण U.S. कहे तो भी United States पूरा लिखें। इकाइयों को अल्पविराम से अलग करें, फिर शीर्षक से पहले Author स्लॉट पूर्णविराम से समाप्त करें।

  • मानकीकरण करते समय पहले देश या राज्य। United States, California, New York State, United Kingdom, United Nations.
  • फिर मूल निकाय। Congress, Department of Education, General Assembly, Legislature.
  • फिर कार्य इकाई। House, Senate, नामित समिति, Centers for Disease Control and Prevention, नगर नियोजन विभाग।
  • विशेषज्ञ पथ पर उपनाम पर न कूदें। CDC आपके वाक्य में आ सकता है। Works Cited पंक्ति को फिर भी वह पुनर्प्राप्त करने योग्य पदानुक्रम चाहिए जो स्रोत समर्थन करे।
  • प्रकाशक को उसी तरह न बनाएँ। यदि शीर्षक पृष्ठ Government Publishing Office, Skyhorse Publishing, या Australian Institute of Health and Welfare कहे, वह स्ट्रिंग नकल करें। §5.63 लंबे प्रकाशक नाम से अतिरिक्त उप-एजेंसियाँ गिराने देता है।

यदि किसी व्यक्ति को स्टाफ पत्र या हस्ताक्षरित असहमति का लेखक कहा गया है, वह व्यक्ति Author स्लॉट ले सकता है और सरकारी निकाय योगदानकर्ता या पात्र बन जाता है। Lilly Ledbetter v. Goodyear Tire and Rubber Co. में Ruth Bader Ginsburg की असहमति उस विभाजन का Style Center मॉडल है। Durose Bureau of Justice Statistics रिपोर्ट एजेंसी के नामित शोधकर्ताओं का handbook मॉडल है। सामान्य अहस्ताक्षरित एजेंसी रिपोर्ट लगभग कभी ऐसे नहीं चलतीं: एजेंसी लेखक है जब तक आवरण लोगों के नाम न दे।

शीर्षक शैली: रिपोर्ट, कानून, और मामले

विद्यार्थी यहाँ अंक खोते हैं क्योंकि सरकारी शीर्षकों को एक ही टाइपफेस नहीं मिलता। स्वयं-पूर्ण रिपोर्ट या वार्षिकी तिरछी है, पुस्तक जैसी। कानून, अधिनियम, संधि, या कार्यकारी आदेश शीर्षक जैसे बड़े अक्षर में और रोमन में छोड़ दिए जाते हैं। न्यायालय मामला तिरछा है। Style Center के उन तीन उपचारों के अपने उदाहरण Marbury v. Madison, Law of the Sea Treaty, Civil Rights Act, और Code of Federal Regulations हैं।

आधिकारिक Style Center शीर्षक उपचार

न्यायालय मामला, तिरछा:

Marbury v. Madison

कानून या संधि, रोमन:

Law of the Sea Treaty

अधिनियम, रोमन:

Civil Rights Act

संकलन, रोमन:

Code of Federal Regulations

कानूनी शीर्षकों पर MLA Style Center सुझाव

In the names of court cases, use the abbreviation v. consistently, regardless of which abbreviation is used in the version of the work you are citing.
To determine the name of a court case, use only the name of the first party that appears on either side of “v.” or “vs.” in your source; if the name is a personal name, use only the surname.
To shorten the name of a court case in your prose after introducing it in full or in parenthetical references, use the name of the first-listed nongovernmental party. Thus, the case NLRB v. Yeshiva University becomes Yeshiva.

जब कानूनी स्रोत ऐसी वेबसाइट पर हो जिसका अपना शीर्षक हो, कानूनी शीर्षक को फिर भी वैसे ही शैली दें जैसे गद्य में देंगे। Cornell Law या govinfo पर दिखने मात्र से कानून शीर्षक को उद्धरण चिह्नों में न बाँधें।

कांग्रेस रिपोर्ट

House या Senate रिपोर्ट स्वयं-पूर्ण कृति है। समिति लेखक है। शीर्षक रिपोर्ट शीर्षक है। प्रकाशक आमतौर पर Government Printing Office या Government Publishing Office है — अपनी प्रति पर जो नाम हो वही प्रयोग करें। Congress, सत्र, और रिपोर्ट संख्या तभी जोड़ें जब वे पाठक को फ़ाइल पुनः पाने में मदद करें।

MLA Handbook 9, §5.118

At the end of entries for legislative documents, you may want to provide the number and session of Congress, the chamber (Senate or House of Representatives), and the type and number of the publication. Types of congressional publications include bills, resolutions, reports, and documents.

आधिकारिक handbook संकलित सूची:

Poore, Benjamin Perley, compiler. A Descriptive Catalogue of the Government Publications of the United States, September 5, 1774–March 4, 1881. Government Printing Office, 1885. 48th Congress, 2nd session, Miscellaneous Document 67.

आधिकारिक Style Center कांग्रेस रिपोर्ट

मुद्रित, मूल तत्व:

United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence. Al-Qaeda: The Many Faces of an Islamist Extremist Threat. Government Printing Office, 2006.

मुद्रित, वैकल्पिक संख्याएँ जोड़ी गईं:

United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence. Al-Qaeda: The Many Faces of an Islamist Extremist Threat. Government Printing Office, 2006. 109th Congress, 2nd session, House Report 615.

congress.gov या govinfo.gov पर वही रिपोर्ट दूसरे पात्र की माँग करती है: साइट नाम और खोली गई फ़ाइल का URL। ऐसी खोज-परिणाम URL न चिपकाएँ जो समाप्त हो जाए। Government Printing Office को Government Publishing Office न बदलें जब तक वह बाद वाला नाम आपकी प्रति न छापे। Style Center का अपना ऑनलाइन कांग्रेस उदाहरण गढ़ी हुई दूसरी रिपोर्ट नहीं है; वह अगले खंड में GPO द्वारा पोस्ट Public Law 111-122 है।

सार्वजनिक कानून और United States Code

अपने सामने वाला संस्करण उद्धृत करें। United States Statutes at Large में slip law वही स्रोत नहीं है जो uscode.house.gov पर United States Code की वर्तमान धारा है, और दोनों Cornell Law पुनर्मुद्रण से भिन्न हैं। Style Center का ऑनलाइन कांग्रेस उदाहरण Statutes at Large के खंड 123 में मुद्रित और Government Publishing Office द्वारा पोस्ट Public Law 111-122 है।

आधिकारिक Style Center सार्वजनिक-कानून उदाहरण

United States, Congress. Public Law 111-122. United States Statutes at Large, vol. 123, 2009, pp. 3480-82. U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov/fdsys/pkg/STATUTE-123/pdf/STATUTE-123.pdf.

जो विधेयक अभी कानून नहीं बना, वह फिर भी उस कक्ष से शुरू होता है जिसने उसे प्रस्तुत किया। Style Center का House उदाहरण Congress.gov पर Improving Broadband Access for Veterans Act of 2016 है, जिसमें Congress, सत्र, प्रस्ताव संख्या, और पारित तिथि वैकल्पिक स्लॉट में हैं। Handbook §5.21 वही विधेयक बिना उस वैकल्पिक स्लॉट के छापता है; §5.118 स्लॉट के साथ छापता है। दोनों आधिकारिक हैं। वही तथ्य प्रयोग करें जो खोली गई प्रति पहचानें।

आधिकारिक Style Center संघीय-विधेयक उदाहरण

United States, Congress, House. Improving Broadband Access for Veterans Act of 2016. Congress.gov, www.congress.gov/bill/114th-congress/house-bill/6394/text. 114th Congress, 2nd session, House Resolution 6394, passed 6 Dec. 2016.

United States Code वही समस्या बड़े पैमाने पर है। Style Center title 17 के तीन पुनर्प्राप्त करने योग्य संस्करण छापता है। वही प्रयोग करें जिसे आपने खोला।

आधिकारिक Style Center United States Code संस्करण

House Law Revision Counsel साइट, पूरा कोड:

United States, Congress, House. United States Code. Office of the Law Revision Counsel, 14 Jan. 2017, uscode.house.gov.

उसी साइट, प्रविष्टि में एक धारा:

United States, Congress, House. United States Code. Title 17, section 304, Office of the Law Revision Counsel, 14 Jan. 2017, uscode.house.gov.

Cornell Law, जैसा साइट शीर्षक प्रस्तुत करे:

United States Code. Legal Information Institute, Cornell Law School, www.law.cornell.edu/uscode/text.

GPO 2011 title-17 पृष्ठ:

Title 17. United States Code, U.S. Government Publishing Office, 2011, www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCODE-2011-title17/html/USCODE-2011-title17.htm.

यदि आप कोड समग्र रूप से उद्धृत करते हैं, गद्य में title 17 और section 304 नाम दें ताकि पाठक प्रावधान ढूँढ सके। यदि आप वाक्य में वे संख्याएँ छोड़ते हैं, उन्हें Works Cited पंक्ति में रखें, जैसा दूसरा आधिकारिक उदाहरण करता है। 17 U.S.C. § 304 पूरे उद्धरण के रूप में न लिखें जब तक आप नीचे की संकर विधि कानूनी पाठकों के लिए न प्रयोग कर रहे हों। fdsys GPO URL वही हैं जिन्हें Style Center अभी भी छापता है; govinfo.gov सक्रिय उत्तराधिकारी है यदि वही फ़ाइल आपने वास्तव में डाउनलोड की।

सुनवाई

प्रकाशित सुनवाई सरकारी दस्तावेज़ है, पत्रिका लेख नहीं और साक्षात्कार नहीं। समिति लेखक है। सुनवाई शीर्षक स्रोत का शीर्षक है। यदि आपने GPO प्रतिलेखन प्रयोग किया, वैकल्पिक-तत्व स्लॉट में कहें ताकि पाठक वीडियो न खोजे।

आधिकारिक Style Center सुनवाई उदाहरण

United States, Congress, House, Committee on Education and Labor. The Future of Learning: How Technology Is Transforming Public Schools. U.S. Government Publishing Office, 16 June 2009, www.gpo.gov/fdsys/pkg/CHRG-111hhrg50208/html/CHRG-111hhrg50208.htm. Text transcription of hearing.

एजेंसी रिपोर्ट और सरकारी वेब पृष्ठ

कार्यकारी-एजेंसी वार्षिकी, सांख्यिकी रिपोर्ट, या कार्यक्रम पृष्ठ वही साँचा प्रयोग करता है, पर Author स्लॉट अक्सर छोटा होता है और प्रकाशक अक्सर एजेंसी स्वयं। यदि एजेंसी केवल प्रकाशक है, शीर्षक से शुरू करें, जैसा Style Center Australia's Welfare, 2017 के साथ करता है। यदि आवरण पर नामित शोधकर्ता हैं, वे लेखक हैं और एजेंसी प्रकाशक, जैसा ऊपर Durose पंक्ति में। यदि आप ऐसा लेख उद्धृत कर रहे हैं जिसे एजेंसी बाद में वेब पर पोस्ट करे, वही वेब संस्करण उद्धृत करें — वह मुद्रित रिपोर्ट नहीं जो आपने कभी नहीं खोली।

आधिकारिक Style Center एजेंसी और पुनःप्रकाशित-रिपोर्ट उदाहरण

प्रकाशक के रूप में एजेंसी, शीर्षक पहले:

Australia’s Welfare, 2017. Australian Institute of Health and Welfare, 2017.

मुद्रित सरकारी रिपोर्ट से लिया ऑनलाइन लेख:

"Outbreak of West Nile-Like Viral Encephalitis — New York, 1999." MMWR Weekly, Centers for Disease Control and Prevention, 30 Sept. 1999, www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm4838a1.htm.

आधिकारिक Style Center सरकारी डेटा तालिका:

"Table 311.80: Number and Percentage Distribution of Course Enrollments in Languages Other Than English at Degree-Granting Postsecondary Institutions, by Language and Enrollment Level: Selected Years, 2002 through 2013." Digest of Education Statistics, National Center for Education Statistics, 2015, nces.ed.gov/programs/digest/d15/tables/dt15_311.80.asp.

MLA Style Center उस संस्करण को उद्धृत करने पर जिसका आपने प्रयोग किया

Whenever you cite a work that has appeared in more than one version, you should cite the version you’ve consulted. Thus, if you are citing an online article republished from a printed government report, provide the publication details for the online version only.

West Nile प्रविष्टि और वह निर्देश How do I cite an online article republished from a printed government report? से हैं। लेख पहले मुद्रित Morbidity and Mortality Weekly Report में आया। Works Cited पंक्ति CDC साइट पर MMWR Weekly दर्ज करती है क्योंकि वही प्रति संपादकों ने खोली। तालिका पंक्ति How do I cite a data table? से है: यह वास्तविक NCES Digest of Education Statistics तालिका है, गढ़ा 2026 डैशबोर्ड नहीं। गढ़ी वर्तमान-वर्ष तिथि वाला सामान्य CDC टीकाकरण पृष्ठ विकल्प नहीं है।

कार्यकारी आदेश

राष्ट्रपति आदेश पर हस्ताक्षर करने के बाद Office of the Federal Register उसे संख्या देता है, Federal Register में छापता है, और बाद में Code of Federal Regulations में संकलित करता है। MLA फिर भी वह संस्करण चाहता है जो आपने पढ़ा। Style Center का उदाहरण Executive Order 13717 है, जिसे Barack Obama ने 2 February 2016 को हस्ताक्षरित किया और Federal Register में 5 February 2016 को छापा।

आधिकारिक Style Center कार्यकारी-आदेश उदाहरण

United States, Executive Office of the President [Barack Obama]. Executive order 13717: Establishing a Federal Earthquake Risk Management Standard. 2 Feb. 2016. Federal Register, vol. 81, no. 24, 5 Feb. 2016, pp. 6405-10, www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2016-02-05/pdf/2016-02475.pdf.

राष्ट्रपति का नाम Executive Office के बाद वर्गाकार कोष्ठक में रखें, अकेले Author स्लॉट में नहीं, जब तक आप ऐसा हस्ताक्षरित संदेश न उद्धृत कर रहे हों जिसे स्रोत उस व्यक्ति की कृति के रूप में प्रस्तुत करे। White House प्रेस-विज्ञप्ति URL को पूरा उद्धरण न बनाएँ यदि आपने वास्तव में Federal Register PDF प्रयोग किया।

संविधान

संविधान रोमन अक्षर में राजनीतिक दस्तावेज़ है। यदि आपने नामित संस्करण पढ़ा, उस संस्करण को पुस्तक जैसा मानें। यदि आपने सरकारी साइट पर प्रतिलेखन पढ़ा, वह पृष्ठ उद्धृत करें। Style Center के United States उदाहरण National Archives प्रतिलेखन और Edward Conrad Smith का 1972 Barnes and Noble संस्करण हैं। वही पृष्ठ विदेशी संविधान के लिए Swiss Confederation उदाहरण भी छापता है जिसका शीर्षक देश का अंग्रेज़ी नाम नहीं देता।

आधिकारिक Style Center संविधान उदाहरण

NARA प्रतिलेखन:

The Constitution of the United States: A Transcription. National Archives, U.S. National Archives and Records Administration, 28 Feb. 2017, www.archives.gov/founding-docs/constitution-transcript.

नामित मुद्रित संस्करण:

The Constitution of the United States, with Case Summaries. Edited by Edward Conrad Smith, 9th ed., Barnes and Noble Books, 1972.

नामित संस्करण के लिए पाठ-अंतर्गत:

(Constitution of the United States, with Case Summaries)

विदेशी संविधान, देश पहले:

France. Le constitution. 4 Oct. 1958. Legifrance, www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Constitution/Constitution-du-4-octobre-1958.

आधिकारिक Style Center स्विस उदाहरण:

Swiss Confederation. Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. 18 Apr. 1999. Der Bundesrat, 1 Jan. 2016, www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995395/index.html.

गद्य में "the Constitution" रोमन अक्षर में लिखें। कोष्ठकीय उद्धरण फिर भी पाठक को उस Works Cited पंक्ति से जोड़े जिसका आपने वास्तव में प्रयोग किया। यदि शीर्षक देश का नाम न दे, Author स्लॉट में देश रखें, जैसा Style Center France और Swiss Confederation के साथ करता है।

राज्य और स्थानीय दस्तावेज़

राज्य और नगर प्रकाशन विशेषज्ञ पथ पर वही सबसे-बड़ी-से-सबसे-छोटी लेखक नियम अपनाते हैं। संकलित राज्य कोड एक Works Cited पंक्ति हो सकता है, अध्याय और धारा संख्याएँ आपके गद्य में, या आप एक धारा का वेब पृष्ठ उद्धृत कर सकते हैं। Style Center के New York उदाहरण दोनों New York State Senate साइट पर वास्तविक Consolidated Laws पृष्ठ हैं। वही कानूनी-कृति पृष्ठ, 18 September 2026 को फिर खोला गया, अब 6 May 2026 की पहुँच तिथि वाला Tennessee house विधेयक छापता है।

आधिकारिक Style Center राज्य-कानून उदाहरण

If you are citing several sections of a state’s set of laws, you could create a citation for the set of state laws in its entirety and then mention the chapter, section, or other identifying numbers in your text.

संकलित कानून समग्र रूप से:

New York State Legislature. Consolidated Laws of New York. The New York State Senate, www.nysenate.gov/legislation/laws/CONSOLIDATED.

एक क्रमांकित धारा:

New York State Legislature. Consolidated Laws of New York. Chapter 16, title 5, article 73, part 1, section 3601, New York State Senate, 27 Apr. 2018. The New York State Senate, www.nysenate.gov/legislation/laws/EDN/3601.

राज्य सीनेट विधेयक:

Wisconsin State, Legislature. Senate Bill 5. Wisconsin State Legislature, 20 Jan. 2017, docs.legis.wisconsin.gov/2017/related/proposals/sb5.

सक्रिय Style Center house विधेयक, पहुँच 6 May 2026:

Tennessee House of Representatives. House Bill 2420. Tennessee General Assembly, capitol.tn.gov/Bills/114/Bill/HB2420.pdf. Accessed 6 May 2026.

पहला वाक्य और दो New York पंक्तियाँ How do I cite a state law? से हैं। Wisconsin विधेयक और Tennessee विधेयक कानूनी-कृति पृष्ठ पर Style Center के आधिकारिक कक्ष-विधेयक उदाहरण हैं। Tennessee पंक्ति संपादकों का वर्तमान पहुँच-तिथि मॉडल है, विद्यार्थी अनुमान नहीं। गढ़ी नगर जलतट योजना या 2025-दिनांकित राज्य स्वास्थ्य तालिका के बजाय इन्हें प्रयोग करें। यदि आपके पास स्थानीय योजना है, नगर, विभाग, वास्तविक शीर्षक, PDF पर वास्तविक तिथि, और स्थिर URL नाम दें।

संधियाँ और United Nations दस्तावेज़

अंतरराष्ट्रीय शासी निकाय फिर भी सरकारी लेखक है। संगठन लिखें, फिर वह अंग जिसने पाठ जारी किया। Style Center का मानक United Nations उदाहरण Universal Declaration of Human Rights, General Assembly Resolution 217 A है।

आधिकारिक Style Center संयुक्त राष्ट्र और संधि उदाहरण

संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव:

United Nations, General Assembly. Universal Declaration of Human Rights. Resolution 217 A, 10 Dec. 1948. United Nations, www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/. PDF download.

बहुपक्षीय संधि, शीर्षक पहले:

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change. United Nations, 1998, nfccc.int/resource/docs/convkp/kpeng.pdf. Multilateral treaty.

द्विपक्षीय संधि जिसे Senate ने छापा:

United States, Senate. Beijing Treaty on Audiovisual Performances. Congress.gov, www.congress.gov/114/cdoc/tdoc8/CDOC-114tdoc8.pdf. Treaty between the United States and the People’s Republic of China.

संधि संधि शीर्षक से शुरू हो सकती है जब कोई एक राष्ट्रीय सरकार लेखक न हो। Senate द्वारा मुद्रित द्विपक्षीय संधि United States, Senate से शुरू हो सकती है। वह फ़ाइल उद्धृत करें जो आपने डाउनलोड की, "PDF download" लेबल सहित जब साइट ने उसे ऐसे दिया हो। Kyoto URL Style Center पृष्ठ पर nfccc.int के रूप में छपा है; यदि आप उस पृष्ठ से मेल खा रहे हैं तो आधिकारिक उदाहरण नकल करें, और यदि आपने प्रोटोकॉल स्वयं डाउनलोड किया तो वही फ़ाइल प्रयोग करें जो आपने वास्तव में खोली।

न्यायालय मामले दूसरे पृष्ठ पर हैं

Supreme Court राय कानूनी कृति है, समिति रिपोर्ट नहीं। MLA फिर भी प्रारूप साँचा प्रयोग करता है और फिर भी वह संस्करण उद्धृत करता है जो आपने पढ़ा। Style Center दो पुनर्प्राप्त करने योग्य Brown v. Board of Education पंक्तियाँ छापता है — Cornell Law और Library of Congress United States Reports PDF — साथ हस्ताक्षरित Ginsburg असहमति। Handbook §6.6 Jam v. International Finance Corp. जोड़ता है। पूरा मामला, क़ानून, और Bluebook कार्यप्रवाह कानूनी मामले और न्यायालय दस्तावेज़ कैसे उद्धृत करें और विधि उद्धरण मार्गदर्शिका में है।

आधिकारिक Style Center और handbook Supreme Court उदाहरण

LII Brown:

United States, Supreme Court. Brown v. Board of Education. 17 May 1954. Legal Information Institute, Cornell Law School, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/347/483.

Library of Congress Brown PDF:

United States, Supreme Court. Brown v. Board of Education. United States Reports, vol. 347, 17 May 1954, pp. 483-97. Library of Congress, tile.loc.gov/storage-services/service/ll/usrep/usrep347/usrep347483/usrep347483.pdf.

हस्ताक्षरित असहमति, व्यक्ति लेखक:

Ginsburg, Ruth Bader. Dissenting opinion. Lilly Ledbetter v. Goodyear Tire and Rubber Co. United States Reports, vol. 550, 29 May 2007, pp. 643-61. Supreme Court of the United States, www.supremecourt.gov/opinions/boundvolumes/550bv.pdf.

आधिकारिक handbook §6.6 Jam:

United States, Supreme Court. Jam v. International Finance Corp. 27 Feb. 2019. Legal Information Institute, Cornell Law School, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/17-1011.

मामला नाम गद्य में और Works Cited पंक्ति में तिरछा करें। versus नहीं, v. प्रयोग करें। पुराना संकर रूप जो Brown v. Board of Education. 347 U.S. 483. से शुरू होता है केवल तभी अनुमत है जब आप ऐसे पाठकों के लिए लिख रहे हों जो पहले से कानूनी उद्धरण जानते हैं। सामान्य MLA पत्र में ऊपर का सरकारी-लेखक रूप चुनें। दो Brown पंक्तियाँ Style Center का प्रमाण हैं कि जो संस्करण आपने खोला वही स्रोत है।

संकर Bluebook विधि

अधिकांश विद्यार्थी पत्र MLA प्रारूप साँचे पर रहने चाहिए। Style Center दूसरा पथ केवल तभी देता है जब पाठक पहले से कानूनी उद्धरण बोलता हो।

MLA Style Center संकर विधि पर

A writer using MLA style to document a legal work for a specialized readership that is likely to be familiar with the conventions of legal documentation may wish to adopt a hybrid method: in place of the author and title elements on the MLA format template, identify the work by using the Bluebook citation. Then, follow the MLA format template to list publication information for the version of the source you consulted.

आधिकारिक Style Center संकर उदाहरण

United States Code धारा:

17 U.S.C. § 304. Office of Law Revision Counsel, 14 Jan. 2017, uscode.house.gov.

Supreme Court मामला:

Brown v. Board of Education. 347 U.S. 483. Legal Information Institute, Cornell Law School, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/347/483.

यदि आप संकर विधि प्रयोग करते हैं, Style Center कहता है क्रमांकित प्रविष्टि को ऐसे वर्णानुक्रम न करें जैसे संख्या वर्तनी हो। क्रमांकित कृतियाँ पहली अक्षरी प्रविष्टि से पहले, संख्या क्रम में सूचीबद्ध करें। एक पत्र में उसी प्रकार के स्रोत के लिए संकर पंक्तियाँ और सरकारी-लेखक पंक्तियाँ न मिलाएँ जब तक आपके शिक्षक ने वह मिश्रण न माँगा हो।

सरकारी लेखकों के लिए पाठ-अंतर्गत उद्धरण

कोष्ठकीय उद्धरण Works Cited पंक्ति के पहले तत्व की ओर इशारा करे। यदि पंक्ति United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence से शुरू हो, कोष्ठक उस पदानुक्रम का इतना दोहराए जितना प्रविष्टि ढूँढने को चाहिए। आप कोष्ठक में Department को Dept. लिख सकते हैं, पर सूची में इकाइयाँ पूरा लिखें। यदि पंक्ति शीर्षक से शुरू हो, कोष्ठक संक्षिप्त तिरछा शीर्षक प्रयोग करे। प्रति में पृष्ठ या अनुच्छेद संख्या हो तो जोड़ें। Handbook §6.6 आधिकारिक संक्षेपण नियम है।

MLA Handbook 9, §6.6

If more than one entry appears in the works-cited list for different administrative units of the same organization or government author, in the parenthetical citation give only as much of the name as is needed to locate the entry.
A recent case held that "the immunity enjoyed by foreign governments is a general rather than specific reference" (United States, Supreme Court).
One delegation noted that "Chinese authorities clearly remain concerned about the possibility of a resurgence of social unrest in Tibet" (United States, Senate 2).

आधिकारिक handbook Senate यात्रा रिपोर्ट:

United States, Senate, Committee on Foreign Relations. Tibet: Seeking Common Ground on the Rooftop of the World: A Trip Report from Staff of the Senate Foreign Relations Committee. Mar. 2011, www.foreign.senate.gov/imo/media/doc/Tibet.pdf.

आधिकारिक उदाहरणों से मेल खाते पाठ-अंतर्गत रूप

आख्यान, फिर कोष्ठक:

The Permanent Select Committee on Intelligence warned that the threat was not a single organization (United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence).

कोष्ठकीय, पृष्ठ के साथ:

(United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence 12)

Handbook §6.6, दो United States प्रविष्टियाँ:

(United States, Supreme Court)

Handbook §6.6, Senate पृष्ठ:

(United States, Senate 2)

शीर्षक-प्रथम वार्षिकी:

(Australia’s Welfare 24)

छोटा लेख शीर्षक:

("Outbreak of West Nile-Like Viral Encephalitis")

नामित संविधान संस्करण:

(Constitution of the United States, with Case Summaries)

गद्य में मामला नाम:

The Court held that segregated public schools were unequal (Brown v. Board of Education).

MLA पत्र में (CDC 2024) न लिखें। वह APA समूह-लेखक वर्ष है। MLA कोष्ठक में वर्ष नहीं रखता जब तक आप दो कृतियों को अलग न कर रहे हों जो अन्यथा एक जैसी दिखें। ऐसा छोटा शीर्षक न गढ़ें जो Works Cited पंक्ति में न हो। Tibet PDF वास्तविक March 2011 Senate Foreign Relations Committee स्टाफ यात्रा रिपोर्ट है; Tibet में सामाजिक अशांति के बारे में handbook का उद्धरण उसी फ़ाइल से लिया गया है।

उसी सरकार के कई दस्तावेज़

जब दो Works Cited पंक्तियाँ अग्रणी सरकारी नाम साझा करें, MLA 9 §5.22 प्रत्येक दोहराई गई इकाई को तीन हाइफ़न से बदलने देता है — वही दोहराए-लेखक चिह्न जो लोगों के लिए प्रयोग होता है। पहली पूरी स्ट्रिंग रखें। हाइफ़न केवल उन नामों के लिए हैं जो पिछली प्रविष्टि से समान क्रम में समान हैं। House समिति और Senate समिति United States, Congress साझा करती हैं, फिर अलग होती हैं।

आधिकारिक उदाहरणों से दोहराए-लेखक पैटर्न

United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence. Al-Qaeda: The Many Faces of an Islamist Extremist Threat. Government Printing Office, 2006.

---, ---, ---, Committee on Education and Labor. The Future of Learning: How Technology Is Transforming Public Schools. U.S. Government Publishing Office, 16 June 2009.

---, Senate, Committee on Foreign Relations. Tibet: Seeking Common Ground on the Rooftop of the World: A Trip Report from Staff of the Senate Foreign Relations Committee. Mar. 2011.

पहले दो शीर्षक ऊपर पहले से प्रयुक्त आधिकारिक Style Center उदाहरण हैं। तीसरी पंक्ति वही हाइफ़न युक्ति handbook की Senate Tibet रिपोर्ट पर लागू करती है। ब्लॉक को उस पहले शब्द से क्रम दें जो हाइफ़न न हो, ताकि House Senate से पहले आए, और बाद की United Nations प्रविष्टि नई लेखक स्ट्रिंग शुरू करे।

पहुँच तिथियाँ और अस्थिर .gov पृष्ठ

MLA प्रत्येक URL पर पहुँच तिथि नहीं माँगता। सरकारी फ़ाइल के लिए Style Center का संक्षिप्त उत्तर यह है कि यह इस पर निर्भर करता है कि दस्तावेज़ पहले से प्रकाशन तिथि रखता है या नहीं। 2006 GPO रिपोर्ट को Accessed 18 Sept. 2026 की ज़रूरत नहीं। ऐसा डैशबोर्ड जो "last reviewed" दिखाए और स्थिर अंक तिथि न हो, माँग सकता है। सक्रिय कानूनी-कृति पृष्ठ Tennessee House Bill 2420 पर Accessed 6 May 2026 प्रयोग करता है क्योंकि उस PDF पंक्ति में आधिकारिक उदाहरण में प्रकाशन तिथि नहीं है।

MLA Style Center सरकारी पहुँच तिथियों पर

It depends on whether a date of publication for the document is provided.

वह वाक्य Should I include an access date for a government document published online? पर पूरा उत्तर है। यदि आपके शिक्षक अभी भी प्रत्येक वेब स्रोत पर पहुँच तिथियाँ चाहते हैं, जोड़ें। अनुपस्थित लेखक या अनुपस्थित शीर्षक छिपाने के लिए पहुँच तिथि न प्रयोग करें।

वे विफलताएँ जिनसे विद्यार्थी वास्तव में टकराते हैं

  • एक पुनर्मुद्रण पर विशेषज्ञ पदानुक्रम थोपना। Handbook §5.20 विद्यार्थी पत्र को U.S. Department of Labor से शुरू करने देता है जब Skyhorse Occupational Outlook Handbook लेखक को ऐसे प्रस्तुत करे।
  • प्रत्येक प्रविष्टि शीर्षक से शुरू करना। वह केवल तभी सही है जब एजेंसी प्रकाशक हो और लेखक न हो, जैसे Australia's Welfare, 2017 में। House रिपोर्ट United States, Congress से शुरू होती है।
  • विशेषज्ञ पथ पर CDC या EPA पर रुकना। उपनाम वाक्य में आ सकता है। Works Cited पंक्ति को पुनर्प्राप्त करने योग्य सरकारी पदानुक्रम चाहिए।
  • प्रकाशक को दूसरा पदानुक्रम बनाकर लिखना। Government Printing Office, U.S. Government Publishing Office, Skyhorse Publishing, या U.S. Dept. of Justice जैसा मुद्रित नकल करें। §5.63 अतिरिक्त उप-एजेंसियाँ गिराने देता है।
  • बिना कहे MLA पत्र में Bluebook प्रयोग करना। संकर पंक्ति जो 17 U.S.C. § 304. से शुरू होती है कानूनी पाठकों के लिए है। सामान्य पत्र प्रारूप साँचे पर रहते हैं।
  • Cornell Law पढ़ने पर United States Reports उद्धृत करना। जो संस्करण आपने खोला वही स्रोत है। Style Center इसी कारण दो अलग Brown प्रविष्टियाँ छापता है।
  • uscode.house.gov, LII, और GPO शीर्षक पृष्ठ को परस्पर बदलने योग्य मानना। वे तीन आधिकारिक उदाहरण हैं क्योंकि वे तीन स्रोत हैं।
  • वर्तमान-वर्ष कांग्रेस रिपोर्ट गढ़ना। House Report 615 2006 की है। Public Law 111-122 2009 की है। Executive Order 13717 2016 का है। Tibet स्टाफ रिपोर्ट 2011 की है। यदि आप वास्तविक रिपोर्ट नहीं नाम सकते, लेबल वाला साँचा प्रयोग करें।
  • डेटाबेस सत्र लिंक चिपकाना। congress.gov, govinfo.gov, uscode.house.gov, या एजेंसी PDF चुनें। https:// केवल तभी हटाएँ जब आप Style Center या handbook उदाहरण से मेल खा रहे हों जिसने URL ऐसे छापा।
  • (Agency, Year) लिखना जैसे पत्र APA हो। MLA कोष्ठक वर्ष नहीं रखते जब तक दो प्रविष्टियाँ टकराएँ नहीं। आधिकारिक छोटे रूप (United States, Supreme Court) और (United States, Senate 2) हैं।
  • न्यायालय राय को सरकारी रिपोर्ट मानना। मामला मार्गदर्शिका प्रयोग करें। यह पृष्ठ Brown, Jam, और Ginsburg असहमति केवल संस्करण नियम दिखाने के लिए रखता है।

उसी फ़ाइल के लिए MLA, APA, या Chicago?

शैली PDF नहीं चुनती। कार्य चुनता है। MLA इस पृष्ठ का works-cited साँचा है। APA 7 अधिकांश एजेंसी प्रकाशनों को रिपोर्ट मानता है, सबसे विशिष्ट समूह लेखक के बाद वर्ष के साथ। Chicago 18 notes-bibliography को author-date से अलग करता है और अक्सर क़ानून तथा राय Bluebook को सौंपता है।

वही सरकारी फ़ाइल, तीन विद्यार्थी शैलियाँ
शैलीक्या बदलता हैयह मार्गदर्शिका प्रयोग करें
MLA 9जैसा मुद्रित नाम (§5.20) या सबसे-बड़ी-से-सबसे-छोटी लेखक (§§5.21–5.22); जिस संस्करण से आपने परामर्श किया; वैकल्पिक Congress संख्याएँयह पृष्ठ
APA 7सबसे विशिष्ट एजेंसी, वर्ष, तिरछा sentence-case शीर्षक, कोष्ठक में रिपोर्ट संख्याAPA में सरकारी रिपोर्ट कैसे उद्धृत करें
Chicago 18Notes versus author-date; रिपोर्टों का ग्रंथसूची रूप; कई कानूनी उपकरणों के लिए BluebookChicago में सरकारी दस्तावेज़ कैसे उद्धृत करें

साहित्य या इतिहास सेमिनार जो "MLA" कहे, यह पृष्ठ चाहता है। मनोविज्ञान विधियाँ खंड जो "APA" कहे, रिपोर्ट मार्गदर्शिका चाहता है। इतिहास सेमिनार जो "Chicago notes" कहे, Chicago मार्गदर्शिका चाहता है। एक पत्र में कोष्ठकीय वर्ष और Works Cited पंक्ति न मिलाएँ।

MLA जनरेटर में उद्धरण पूरा करें

govinfo, Congress.gov, या एजेंसी URL MLA उद्धरण जनरेटर में चिपकाएँ, फिर ऊपर के handbook और Style Center उदाहरणों से Author स्ट्रिंग जाँचें। जनरेटर अक्सर United States, Congress, House को एक एजेंसी नाम में समतल कर देते हैं, या वह पदानुक्रम गढ़ते हैं जो आवरण ने कभी नहीं प्रयोग किया। छोटा सरकारी-दस्तावेज़ स्रोत पृष्ठ मूल पैटर्न दोहराता है।

MLA जनरेटर खोलेंसरकारी दस्तावेज़ उद्धरण पृष्ठ

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ

MLA सरकारी-दस्तावेज़ उद्धरण अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

MLA 9वें संस्करण में सरकारी दस्तावेज़ का उद्धरण कैसे करते हैं?
यदि आपके पास केवल कुछ सरकारी स्रोत हैं, handbook §5.20 कहता है कि एजेंसी नाम वैसा दर्ज करें जैसा स्रोत छापता है: U.S. Department of Labor. Occupational Outlook Handbook, 2014–2015. Skyhorse Publishing, 2014. यदि लेखक अस्पष्ट है या आप कई फ़ाइलें मानकीकृत कर रहे हैं, United States, Congress, House, फिर समिति से शुरू करें। Style Center का मूल कांग्रेस उदाहरण United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence. Al-Qaeda: The Many Faces of an Islamist Extremist Threat. Government Printing Office, 2006 है।
क्या MLA में लेखक हमेशा United States, Congress सूचीबद्ध करते हैं?
नहीं। वह विशेषज्ञ पदानुक्रम handbook §§5.21–5.22 है। एक पुनर्मुद्रण वाले विद्यार्थी पत्र शीर्षक पृष्ठ से U.S. Department of Labor नकल कर सकते हैं। शीर्षक-प्रथम प्रविष्टियाँ भी सही हैं जब एजेंसी केवल प्रकाशक हो, जैसे Australia’s Welfare, 2017. Australian Institute of Health and Welfare, 2017।
क्या MLA में सरकारी दस्तावेज़ शीर्षक तिरछे करते हैं?
स्वयं-पूर्ण रिपोर्ट या वार्षिकी को वैसे ही तिरछा करें जैसे पुस्तक। कानून, अधिनियम, और राजनीतिक दस्तावेज़ रोमन में छोड़ें, जैसा Style Center Public Law 111-122, Executive order 13717, और Civil Rights Act के साथ करता है। Brown v. Board of Education जैसे न्यायालय-मामला नाम तिरछे करें।
MLA में United States Code का उद्धरण कैसे करते हैं?
जो संस्करण आपने खोला वही उद्धृत करें। Style Center 14 Jan. 2017 दिनांकित House Law Revision Counsel पंक्ति, United States Code. से शुरू होने वाली Cornell Law साइट पंक्ति, और 2011 GPO title-17 पृष्ठ छापता है। गद्य में title 17 और section 304 नाम दें, या वे संख्याएँ Works Cited पंक्ति में रखें। 17 U.S.C. § 304. केवल संकर कानूनी-पाठक विधि के लिए प्रयोग करें।
MLA में कार्यकारी आदेश का उद्धरण कैसे करते हैं?
United States, Executive Office of the President से शुरू करें, राष्ट्रपति का नाम कोष्ठक में जोड़ें, फिर आदेश संख्या और शीर्षक। Style Center उदाहरण Executive order 13717: Establishing a Federal Earthquake Risk Management Standard है, 2 Feb. 2016 को हस्ताक्षरित और Federal Register, vol. 81, no. 24, 5 Feb. 2016, pp. 6405-10 में मुद्रित।
MLA में संविधान का उद्धरण कैसे करते हैं?
जो संस्करण या प्रतिलेखन आपने पढ़ा वही उद्धृत करें। Style Center का NARA उदाहरण The Constitution of the United States: A Transcription. National Archives, U.S. National Archives and Records Administration, 28 Feb. 2017 है। नामित मुद्रित संस्करण पुस्तक जैसा माना जाता है। वही पृष्ठ France. Le constitution. और Swiss Confederation. Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. भी छापता है। गद्य में "the Constitution" रोमन में छोड़ें।
MLA में सरकारी वेबसाइट का उद्धरण कैसे करते हैं?
जो पृष्ठ या रिपोर्ट आपने प्रयोग की वही उद्धृत करें, पूरा .gov डोमेन नहीं। यदि एजेंसी लेखक है, पथ के अनुसार नाम रखें और साइट तथा URL पात्र के रूप में जोड़ें। यदि आपने ऐसा लेख प्रयोग किया जिसे एजेंसी ऑनलाइन पुनः प्रकाशित करे, केवल वही वेब संस्करण उद्धृत करें, जैसा Style Center के 30 Sept. 1999 MMWR West Nile उदाहरण में।
सरकारी एजेंसी के लिए MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण कैसे करते हैं?
प्रविष्टि ढूँढने के लिए Works Cited आरंभ इतना दोहराएँ जितना चाहिए। Handbook §6.6 का आधिकारिक युग्म (United States, Supreme Court) और (United States, Senate 2) है। House आसूचना रिपोर्ट लंबी रह सकती है: (United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence)। शीर्षक-प्रथम वार्षिकी (Australia’s Welfare) है। (CDC, 2024) न लिखें; वह APA है।
क्या MLA सरकारी उद्धरणों को पहुँच तिथि चाहिए?
केवल जब दस्तावेज़ स्वयं में प्रकाशन तिथि न हो, या जब आपके शिक्षक प्रत्येक वेब स्रोत पर पहुँच तिथियाँ माँगें। Style Center का सरकारी-पहुँच-तिथि नोट कहता है कि यह इस पर निर्भर करता है कि प्रकाशन तिथि दी गई है या नहीं। सक्रिय कानूनी-कृति पृष्ठ Tennessee House Bill 2420 पर Accessed 6 May 2026 प्रयोग करता है।
क्या MLA में Supreme Court मामला सरकारी रिपोर्ट की तरह उद्धृत होता है?
नहीं। कानूनी-कृति पैटर्न प्रयोग करें: United States, Supreme Court, फिर तिरछा मामला नाम और जो संस्करण आपने पढ़ा। Style Center की Cornell Law और Library of Congress Brown v. Board of Education पंक्तियाँ मॉडल हैं। Bluebook संकर सहित पूरे मामला रूप कानूनी-मामला मार्गदर्शिका पर हैं।