Cara Mengutip Dokumen Pemerintah dalam MLA

Cara Mengutip Dokumen Pemerintah dalam MLA: Jawaban Cepat

Pilih jalur yang cocok dengan makalah. Esai sastra yang mengutip satu handbook ketenagakerjaan dapat dimulai U.S. Department of Labor, persis seperti halaman judul. Tesis yang mengutip enam berkas kongres harus menstandarkan nama itu sebagai United States, Congress, lalu kamar dan komite. Di kedua jalur, judul, penerbit sebagaimana tercetak, dan tanggal salinan yang Anda buka menyusul. Nomor Congress, sidang, dan laporan adalah tambahan opsional di akhir entri legislatif. Berkas daring menambahkan nama situs dan URL atau DOI versi itu. Pasangkan setiap baris Works Cited dengan kutipan dalam teks yang memakai nama pembuka yang sama, atau judul yang dipendekkan ketika entri dimulai dengan judul.

Miringkan laporan mandiri seperti Anda memiringkan buku. Biarkan undang-undang, akta, dan dokumen politik dalam huruf tegak. Miringkan nama putusan pengadilan. Jangan mengarang laporan House 2026 untuk mengisi templat. Pakai dokumen yang dapat dibuka pembaca. Untuk halaman gaya yang ditugaskan dan generatornya, mulai di MLA.

Aturan Resmi, dari MLA Handbook

Handbook mahasiswa yang berlaku adalah MLA Handbook, edisi ke-9, diterbitkan Modern Language Association pada 2021. Penulis pemerintah ada di bagian 5.20–5.22. Penulis korporat ada di sebelahnya di 5.17–19. Bentuk dalam teks untuk nama itu ada di bagian 6.6. Pos Style Center yang lebih lama masih menyebut bagian 2.1.3 edisi kedelapan; nomor edisi kesembilan di atas menggantikan peta itu. Beberapa pos itu masih membawa spanduk ini:

Pakai contoh Style Center yang berlaku. Baca bagian edisi kesembilan ketika penomoran pos dan handbook tidak sejalan. Bagian 5.20 adalah kalimat yang paling sering dilewati halaman mahasiswa.

Baris Occupational Outlook Handbook itu adalah cetak ulang Skyhorse yang nyata dari handbook federal. Slot penulis menyalin U.S. Department of Labor dari sumber. Baris itu tidak membangun ulang string sebagai United States, Department of Labor. Bentuk spesialis adalah bagian berikutnya, bukan koreksi atas yang ini.

Aturan Resmi, dari MLA Style Center

Catatan dokumen kongres Style Center ditulis terhadap penomoran edisi ke-8, tetapi edisi ke-9 mempertahankan templat format yang sama: penulis, judul, penerbit, tanggal, lalu tambahan opsional. Contoh terolah di bawah adalah yang diterbitkan para editor.

Kalimat itu berasal dari How do I cite a congressional document in print and online?. House Report 109-615 adalah laporan Permanent Select Committee on Intelligence Juni 2006 yang nyata, kemudian diserahkan ke House pada 6 September 2006 dan masih dipasang di govinfo. Slot opsional adalah cara Anda menyimpan nomor Congress dan nomor laporan tanpa mengubah MLA menjadi Bluebook. Handbook §5.118 kini menyatakan opsi yang sama.

Kalimat itu berasal dari Documenting Legal Works in MLA Style, dibuka lagi pada 18 September 2026. Itulah sebabnya halaman Cornell Law, PDF Library of Congress, dan undang-undang govinfo.gov adalah tiga baris Works Cited yang berbeda meskipun mereka mencetak ulang opini atau akta yang sama. Nomor halaman dalam tanda kurung 70 dan 69 adalah petunjuk Style Center ke halaman gaya judul handbook. Halaman yang berlaku kini juga mencetak tanggal akses rancangan House Tennessee 6 May 2026; baris itu ada di bagian dokumen negara bagian di bawah.

Tukar pendapat itu berasal dari If I am listing the name of a government agency as publisher, should I separate out the name of the government?. Australia's Welfare, 2017 adalah buku tahunan nyata Australian Institute of Health and Welfare. Para editor memulai dengan judul karena lembaga itu penerbit, bukan karena penulis pemerintah bersifat opsional. Ketika lembaga adalah penulis, pertahankan nama yang diminta jalur dan biarkan slot Publisher sebagaimana tercetak. Handbook §5.63 menambah aturan penerbit kedua untuk tumpukan lembaga yang panjang.

Matthew R. Durose dan rekan menulis laporan Bureau of Justice Statistics itu. Orang-orang menempati slot Author. Penerbit dipotong menjadi U.S. Dept. of Justice; Office of Justice Programs dan Bureau of Justice Statistics keluar dari slot Publisher. Jangan membangun ulang penerbit itu sebagai United States, Department of Justice, Office of Justice Programs, Bureau of Justice Statistics.

Jalur Mahasiswa atau Jalur Spesialis?

Tugas, bukan PDF, yang memilih jalur. Makalah MLA pendek yang mengutip satu cetak ulang Occupational Outlook Handbook harus tampak seperti §5.20. Tesis senior yang mengutip House Report 615, slip law Statutes-at-Large, dan laporan perjalanan staf Senate harus tampak seperti §§5.21–5.22. Jangan mencampur kedua perlakuan untuk pemerintah yang sama dalam satu daftar kecuali Anda sengaja mengonsolidasikan di bawah §5.22.

Cara Menulis Penulis Pemerintah

Baca halaman judul atau sampul PDF dulu. Pada jalur §5.20, berhenti di situ dan salin namanya. Pada jalur §5.21, bangun satu string Author dari yang terbesar ke terkecil. Tuliskan lengkap United States meskipun sampul mengatakan U.S. Pisahkan unit dengan koma, lalu akhiri slot Author dengan titik sebelum judul.

• Negara atau negara bagian dulu, ketika Anda menstandarkan. United States, California, New York State, United Kingdom, United Nations.
• Lalu badan induk. Congress, Department of Education, General Assembly, Legislature.
• Lalu unit kerja. House, Senate, komite bernama, Centers for Disease Control and Prevention, dinas perencanaan kota.
• Jangan meloncat ke julukan pada jalur spesialis. CDC boleh muncul di kalimat Anda. Baris Works Cited tetap butuh hierarki yang dapat dilacak yang didukung sumber.
• Jangan membangun ulang penerbit dengan cara yang sama. Jika halaman judul mengatakan Government Publishing Office, Skyhorse Publishing, atau Australian Institute of Health and Welfare, salin string itu. §5.63 mengizinkan Anda membuang sublembaga ekstra dari nama penerbit yang panjang.

Jika seseorang dinamai sebagai penulis kertas staf atau dissenting opinion yang ditandatangani, orang itu dapat menempati slot Author dan badan pemerintah menjadi kontributor atau wadah. Pendapat dissenting Ruth Bader Ginsburg dalam Lilly Ledbetter v. Goodyear Tire and Rubber Co. adalah model Style Center untuk pemisahan itu. Laporan Bureau of Justice Statistics Durose adalah model handbook untuk peneliti bernama di suatu lembaga. Laporan lembaga biasa yang tidak ditandatangani hampir tidak pernah bekerja begitu: lembaga adalah penulis kecuali sampul menamai orang.

Gaya Judul: Laporan, Undang-Undang, dan Putusan

Mahasiswa kehilangan nilai di sini karena judul pemerintah tidak semuanya mendapat jenis huruf yang sama. Laporan atau buku tahunan mandiri dicetak miring, seperti buku. Undang-undang, akta, perjanjian, atau perintah eksekutif dikapitalisasi seperti judul dan dibiarkan tegak. Putusan pengadilan dicetak miring. Contoh Style Center sendiri untuk ketiga perlakuan itu adalah Marbury v. Madison, Law of the Sea Treaty, Civil Rights Act, dan Code of Federal Regulations.

Ketika sumber hukum duduk di situs yang punya judul sendiri, tetap gayakan judul hukum sebagaimana Anda akan menuliskannya dalam prosa. Jangan membungkus judul undang-undang dalam tanda kutip hanya karena muncul di Cornell Law atau govinfo.

Laporan Kongres

Laporan House atau Senate adalah karya mandiri. Komite adalah penulis. Judul adalah judul laporan. Penerbit biasanya Government Printing Office atau Government Publishing Office — pakai nama pada salinan yang Anda punya. Tambahkan Congress, sidang, dan nomor laporan hanya jika itu membantu pembaca menemukan berkas.

Laporan yang sama di congress.gov atau govinfo.gov butuh wadah kedua: nama situs dan URL berkas yang Anda buka. Jangan menempel URL hasil pencarian yang kedaluwarsa. Jangan mengubah Government Printing Office menjadi Government Publishing Office kecuali nama kemudian itulah yang dicetak salinan Anda. Contoh kongres daring Style Center sendiri bukan laporan lain yang dikarang; itu Public Law 111-122 sebagaimana dipasang GPO, di bagian berikutnya.

Undang-Undang Publik dan United States Code

Kutip versi di depan Anda. Slip law dalam United States Statutes at Large bukan sumber yang sama dengan pasal mutakhir United States Code di uscode.house.gov, dan keduanya bukan sama dengan cetak ulang Cornell Law. Contoh kongres daring Style Center adalah Public Law 111-122 sebagaimana dicetak di volume 123 Statutes at Large dan dipasang Government Publishing Office.

Rancangan yang belum menjadi undang-undang tetap dimulai dengan kamar yang mengajukannya. Contoh House Style Center adalah Improving Broadband Access for Veterans Act of 2016 di Congress.gov, dengan Congress, sidang, nomor resolusi, dan tanggal pengesahan di slot opsional. Handbook §5.21 mencetak rancangan yang sama tanpa slot opsional itu; §5.118 mencetaknya dengan slot. Keduanya resmi. Pakai fakta yang mengidentifikasi salinan yang Anda buka.

United States Code adalah masalah yang sama dalam skala lebih besar. Style Center mencetak tiga versi title 17 yang dapat dilacak. Pakai yang Anda buka.

Jika Anda mengutip kode secara keseluruhan, sebutkan title 17 dan section 304 dalam prosa agar pembaca dapat menemukan ketentuan. Jika Anda menghilangkan nomor itu dalam kalimat, masukkan ke baris Works Cited, seperti contoh resmi kedua. Jangan menulis 17 U.S.C. § 304 sebagai seluruh kutipan kecuali Anda memakai metode hibrida di bawah untuk audiens hukum. URL GPO fdsys adalah yang masih dicetak Style Center; govinfo.gov adalah penerus yang berlaku jika itu berkas yang benar-benar Anda unduh.

Dengar Pendapat

Dengar pendapat yang diterbitkan adalah dokumen pemerintah, bukan artikel jurnal dan bukan wawancara. Komite adalah penulis. Judul dengar pendapat adalah judul sumber. Jika Anda memakai transkripsi GPO, katakan begitu di slot unsur opsional agar pembaca tidak mencari video.

Laporan Lembaga dan Halaman Web Pemerintah

Buku tahunan lembaga eksekutif, laporan statistik, atau halaman program memakai templat yang sama, tetapi slot Author sering lebih pendek dan penerbit sering lembaga itu sendiri. Jika lembaga hanya penerbit, mulai dengan judul, seperti Style Center pada Australia's Welfare, 2017. Jika peneliti bernama ada di sampul, mereka adalah penulis dan lembaga adalah penerbit, seperti pada baris Durose di atas. Jika Anda mengutip satu artikel yang kemudian dipasang lembaga di web, kutip versi web itu — bukan laporan cetak yang tidak pernah Anda buka.

Entri West Nile dan instruksi itu berasal dari How do I cite an online article republished from a printed government report?. Artikel itu pertama muncul dalam Morbidity and Mortality Weekly Report cetak. Baris Works Cited mendokumentasikan MMWR Weekly di situs CDC karena itu salinan yang dibuka para editor. Baris tabel berasal dari How do I cite a data table?: itu tabel Digest of Education Statistics NCES yang nyata, bukan dasbor 2026 yang dikarang. Halaman vaksinasi CDC generik dengan tanggal tahun berjalan yang dikarang bukan pengganti.

Perintah Eksekutif

Setelah presiden menandatangani perintah, Office of the Federal Register memberinya nomor, mencetaknya di Federal Register, dan kemudian menghimpunnya di Code of Federal Regulations. MLA tetap menginginkan versi yang Anda baca. Contoh Style Center adalah Executive Order 13717, ditandatangani Barack Obama pada 2 February 2016 dan dicetak di Federal Register pada 5 February 2016.

Masukkan nama presiden dalam kurung siku setelah Executive Office, bukan di slot Author sendirian, kecuali Anda mengutip pesan bertanda tangan yang sumbernya sajikan sebagai karya orang itu. Jangan mengubah URL siaran pers White House menjadi seluruh kutipan jika Anda sebenarnya memakai PDF Federal Register.

Konstitusi

Konstitusi adalah dokumen politik dalam huruf tegak. Jika Anda membaca edisi bernama, perlakukan edisi itu seperti buku. Jika Anda membaca transkripsi di situs pemerintah, kutip halaman itu. Contoh United States Style Center adalah transkripsi National Archives dan edisi Barnes and Noble 1972 karya Edward Conrad Smith. Halaman yang sama juga mencetak contoh Swiss Confederation untuk konstitusi asing yang judulnya tidak menamai negara dalam bahasa Inggris.

Dalam prosa, tulis "the Constitution" dalam huruf tegak. Kutipan dalam tanda kurung tetap harus mengarahkan pembaca ke baris Works Cited yang benar-benar Anda pakai. Jika judul tidak menamai negara, masukkan negara di slot Author, seperti Style Center pada France dan Swiss Confederation.

Dokumen Negara Bagian dan Lokal

Publikasi negara bagian dan kota mengikuti aturan penulis terbesar-ke-terkecil yang sama ketika Anda di jalur spesialis. Kode negara bagian terhimpun dapat menjadi satu baris Works Cited, dengan nomor bab dan pasal dalam prosa, atau Anda dapat mengutip halaman web untuk satu pasal. Contoh New York Style Center keduanya adalah halaman Consolidated Laws nyata di situs New York State Senate. Halaman karya hukum yang sama, dibuka lagi pada 18 September 2026, kini mencetak rancangan House Tennessee dengan tanggal akses 6 May 2026.

Kalimat pertama dan dua baris New York berasal dari How do I cite a state law?. Rancangan Wisconsin dan rancangan Tennessee adalah contoh rancangan kamar resmi Style Center di halaman karya hukum. Baris Tennessee adalah model tanggal-akses mutakhir para editor, bukan tebakan mahasiswa. Pakai itu alih-alih rencana waterfront kota yang dikarang atau tabel kesehatan negara bagian bertanggal-2025. Jika Anda memang punya rencana lokal, namai kota, dinas, judul nyata, tanggal nyata pada PDF, dan URL stabil.

Perjanjian dan Dokumen United Nations

Badan pemerintahan internasional tetap penulis pemerintah. Cantumkan organisasi, lalu organ yang mengeluarkan teks. Contoh United Nations baku Style Center adalah Universal Declaration of Human Rights, General Assembly Resolution 217 A.

Perjanjian dapat dimulai dengan judul perjanjian ketika tidak ada satu pemerintah nasional yang menjadi penulis. Perjanjian bilateral yang dicetak Senate dapat dimulai dengan United States, Senate. Kutip berkas yang Anda unduh, termasuk label "PDF download" ketika situs mengirimkannya begitu. URL Kyoto dicetak di halaman Style Center sebagai nfccc.int; salin contoh resmi jika Anda mencocokkan halaman itu, dan pakai berkas yang benar-benar Anda buka jika Anda mengunduh protokol sendiri.

Putusan Pengadilan Ada di Halaman Lain

Opini Supreme Court adalah karya hukum, bukan laporan komite. MLA tetap memakai templat format dan tetap mengutip versi yang Anda baca. Style Center mencetak dua baris Brown v. Board of Education yang dapat dilacak — Cornell Law dan PDF United States Reports Library of Congress — plus dissenting Ginsburg yang ditandatangani. Handbook §6.6 menambah Jam v. International Finance Corp. Alur kerja putusan, undang-undang, dan Bluebook yang lengkap ada di Cara Mengutip Putusan Hukum dan Dokumen Pengadilan dan Panduan Sitasi Hukum.

Miringkan nama putusan dalam prosa dan di baris Works Cited. Pakai v., bukan versus. Bentuk hibrida lama yang dimulai Brown v. Board of Education. 347 U.S. 483. hanya diizinkan ketika Anda menulis untuk pembaca yang sudah mengenal sitasi hukum. Dalam makalah MLA biasa, utamakan bentuk penulis-pemerintah di atas. Dua baris Brown adalah bukti Style Center bahwa versi yang Anda buka adalah sumber.

Metode Hibrida Bluebook

Sebagian besar makalah mahasiswa harus tetap pada templat format MLA. Style Center menawarkan jalur kedua hanya ketika pembaca sudah berbicara sitasi hukum.

Jika Anda memakai metode hibrida, Style Center mengatakan jangan mengurutkan abjad entri bernomor seolah nomor dieja. Cantumkan karya bernomor sebelum entri berhuruf pertama, dalam urutan numerik. Jangan mencampur baris hibrida dengan baris penulis-pemerintah untuk jenis sumber yang sama dalam satu makalah kecuali pengajar meminta campuran itu.

Kutipan Dalam Teks untuk Penulis Pemerintah

Kutipan dalam tanda kurung harus menunjuk ke unsur pertama baris Works Cited. Jika baris dimulai dengan United States, Congress, House, Permanent Select Committee on Intelligence, tanda kurung mengulangi cukup hierarki itu untuk menemukan entri. Anda boleh menyingkat Department sebagai Dept. dalam tanda kurung, tetapi tuliskan unit lengkap dalam daftar. Jika baris dimulai dengan judul, tanda kurung memakai judul miring yang dipendekkan. Tambahkan nomor halaman atau paragraf ketika salinan memilikinya. Handbook §6.6 adalah aturan pemendekan resmi.

Jangan menulis (CDC 2024) dalam makalah MLA. Itu tahun penulis-kelompok APA. MLA tidak punya tahun dalam tanda kurung kecuali Anda membedakan dua karya yang jika tidak akan tampak identik. Jangan mengarang judul pendek yang tidak ada di baris Works Cited. PDF Tibet adalah laporan perjalanan staf Senate Foreign Relations Committee Maret 2011 yang nyata; kutipan handbook tentang keresahan sosial di Tibet diambil dari berkas itu.

Beberapa Dokumen dari Pemerintah yang Sama

Ketika dua baris Works Cited berbagi nama pemerintah di depan, MLA 9 §5.22 mengizinkan Anda mengganti setiap unit yang diulang dengan tiga tanda hubung — tanda penulis-berulang yang sama dipakai untuk orang. Pertahankan string penuh pertama. Tanda hubung hanya mewakili nama yang identik, dalam urutan yang sama, dengan entri sebelumnya. Komite House dan komite Senate berbagi United States, Congress, lalu bercabang.

Dua judul pertama adalah contoh resmi Style Center yang sudah dipakai di atas. Baris ketiga menerapkan trik tanda hubung yang sama pada laporan Tibet Senate handbook. Urutkan blok menurut kata pertama yang bukan tanda hubung, sehingga House muncul sebelum Senate, dan entri United Nations kemudian memulai string penulis baru.

Tanggal Akses dan Halaman .gov yang Tidak Stabil

MLA tidak mewajibkan tanggal akses pada setiap URL. Untuk berkas pemerintah, jawaban singkat Style Center adalah tergantung apakah dokumen sudah membawa tanggal terbit. Laporan GPO 2006 tidak butuh Accessed 18 Sept. 2026. Dasbor yang menampilkan "last reviewed" dan tidak punya tanggal terbit stabil mungkin butuh. Halaman karya hukum yang berlaku memakai Accessed 6 May 2026 pada Tennessee House Bill 2420 karena baris PDF itu tidak punya tanggal terbit dalam contoh resmi.

Kalimat itu adalah seluruh jawaban di Should I include an access date for a government document published online?. Jika pengajar masih ingin tanggal akses pada setiap sumber web, tambahkan. Jangan memakai tanggal akses untuk menyembunyikan penulis yang hilang atau judul yang hilang.

Kesalahan yang Benar-Benar Dialami Mahasiswa

• Memaksakan hierarki spesialis pada satu cetak ulang. Handbook §5.20 mengizinkan makalah mahasiswa dimulai U.S. Department of Labor ketika itulah cara Skyhorse Occupational Outlook Handbook menyajikan penulis.
• Memulai setiap entri dengan judul. Itu benar hanya ketika lembaga adalah penerbit dan bukan penulis, seperti pada Australia's Welfare, 2017. Laporan House dimulai dengan United States, Congress.
• Berhenti di CDC atau EPA pada jalur spesialis. Julukan boleh muncul dalam kalimat. Baris Works Cited butuh hierarki pemerintah yang dapat dilacak.
• Membangun ulang penerbit sebagai hierarki lain. Salin Government Printing Office, U.S. Government Publishing Office, Skyhorse Publishing, atau U.S. Dept. of Justice sebagaimana tercetak. §5.63 mengizinkan Anda membuang sublembaga ekstra.
• Memakai Bluebook dalam makalah MLA tanpa mengatakannya. Baris hibrida yang dimulai 17 U.S.C. § 304. adalah untuk audiens hukum. Makalah biasa tetap pada templat format.
• Mengutip United States Reports ketika Anda membaca Cornell Law. Versi yang Anda buka adalah sumber. Style Center mencetak dua entri Brown yang berbeda karena itu.
• Memperlakukan uscode.house.gov, LII, dan halaman judul GPO sebagai dapat ditukar. Mereka tiga contoh resmi karena mereka tiga sumber.
• Mengarang laporan kongres tahun berjalan. House Report 615 adalah 2006. Public Law 111-122 adalah 2009. Executive Order 13717 adalah 2016. Laporan staf Tibet adalah 2011. Jika Anda tidak dapat menamai laporan nyata, pakai templat berlabel.
• Menempel tautan sesi basis data. Utamakan congress.gov, govinfo.gov, uscode.house.gov, atau PDF lembaga. Buang https:// hanya ketika Anda mencocokkan contoh Style Center atau handbook yang mencetak URL begitu.
• Menulis (Agency, Year) seolah makalah adalah APA. Tanda kurung MLA tidak membawa tahun kecuali dua entri akan bertabrakan. Bentuk pendek resmi adalah (United States, Supreme Court) dan (United States, Senate 2).
• Memperlakukan opini pengadilan sebagai laporan pemerintah. Pakai panduan putusan. Halaman ini menyimpan Brown, Jam, dan dissenting Ginsburg hanya untuk menunjukkan aturan versi.

MLA, APA, atau Chicago untuk Berkas yang Sama?

PDF tidak memilih gaya. Tugas yang memilih. MLA adalah templat works-cited di halaman ini. APA 7 memperlakukan sebagian besar publikasi lembaga sebagai laporan dengan tahun setelah penulis kelompok paling spesifik. Chicago 18 memisahkan notes-bibliography dari author-date dan sering menyerahkan undang-undang dan opini ke Bluebook.

Seminar sastra atau sejarah yang mengatakan "MLA" menginginkan halaman ini. Bagian metode psikologi yang mengatakan "APA" menginginkan panduan laporan. Seminar sejarah yang mengatakan "Chicago notes" menginginkan panduan Chicago. Jangan mencampur tahun dalam tanda kurung dengan baris Works Cited dalam satu makalah.

Panduan terkait

• Cara mengutip laporan pemerintah dalam APA
• Cara mengutip dokumen pemerintah dalam Chicago
• Cara mengutip situs web dalam MLA
• Cara mengutip putusan hukum dan dokumen pengadilan
• Panduan sitasi hukum
• Cara mengutip dokumen pemerintah (halaman sumber)
• Ikhtisar gaya MLA
• Works Cited, didefinisikan
• Kutipan dalam teks, didefinisikan
• Penulis korporat, didefinisikan