Comment citer des documents gouvernementaux en style Chicago
Les documents gouvernementaux sont des sources essentielles pour la recherche en histoire, en sciences politiques, en droit et en politique publique. Le Chicago Manual of Style (17ᵉ édition) propose des formats spécialisés pour citer les documents fédéraux, les publications étatiques et locales, les documents du Congrès, les décrets exécutifs et les sources gouvernementales internationales, dans les systèmes Notes-Bibliographie et Auteur-Date.
Comprendre les citations de documents gouvernementaux
Les documents gouvernementaux suivent des schémas de citation particuliers car ils manquent souvent d'auteurs traditionnels, utilisent des systèmes de numérotation spécialisés et paraissent dans des séries officielles. Le style Chicago traite les agences gouvernementales comme des auteurs collectifs et inclut des éléments spécifiques comme les numéros de congrès, les numéros de rapport et les identifiants officiels de documents. La recherche historique s'appuie fréquemment sur des documents gouvernementaux comme sources primaires, ce qui rend la citation correcte essentielle au travail d'archives.
Chicago Notes-Bibliographie : documents fédéraux
Rapports et documents du Congrès
Note de bas de page/note de fin :
U.S. Congress, House/Senate, Nom du comité, Titre du rapport, Congress number, session, Report number (Année), Page.
Entrée de bibliographie :
U.S. Congress. House/Senate. Nom du comité. Titre du rapport. Congress number, session. Report number. Année.
Exemple : rapport de la Chambre des représentants
Note :
1. U.S. Congress, House, Committee on Ways and Means,Tax Reform Act of 2024, 118th Cong., 2nd sess., 2024, H. Rep. 118-456, 23.
Bibliographie :
U.S. Congress. House. Committee on Ways and Means.Tax Reform Act of 2024. 118th Cong., 2nd sess., 2024. H. Rep. 118-456.
Exemple : audition du Sénat
Note :
2. U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations,Climate Change and National Security, 118th Cong., 1st sess., 2023, 45.
Exemple : Congressional Record
Note :
3. Congressional Record, 118th Cong., 1st sess., 2023, vol. 169, pt. 2: 1234.
Exemple : rapport d'une agence fédérale
Note :
4. U.S. Environmental Protection Agency,Climate Change Indicators in the United States, 2024(Washington, DC: EPA, 2024), 56.
Bibliographie :
U.S. Environmental Protection Agency.Climate Change Indicators in the United States, 2024. Washington, DC: EPA, 2024.
Exemple : décret exécutif
Note :
5. Executive Order 14008, "Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad," Federal Register 86, no. 19 (February 1, 2021): 7619.
Exemple : arrêt de la Cour suprême
Note :
6. Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Remarque : les affaires juridiques utilisent des formats de citation spécialisés. Voir la section 14.276-305 du Chicago Manual pour les citations juridiques.
Chicago Notes-Bibliographie : documents étatiques et locaux
Exemple : document législatif d'un État
Note :
7. California Legislature, Assembly, Committee on Education,Higher Education Funding in California, Assembly Bill 123 (2024), 12.
Exemple : rapport d'une agence d'État
Note :
8. New York State Department of Health,Public Health Statistics, 2023 (Albany: NYSDOH, 2024), 34.
Exemple : document municipal
Note :
9. City of Chicago, Department of Planning and Development,Chicago Climate Action Plan (Chicago, 2023), 45.
Chicago Notes-Bibliographie : documents internationaux
Exemple : document des Nations Unies
Note :
10. United Nations, General Assembly, Universal Declaration of Human Rights, A/RES/217(III) (December 10, 1948).
Bibliographie :
United Nations. General Assembly. Universal Declaration of Human Rights. A/RES/217(III). December 10, 1948.
Exemple : document d'un gouvernement étranger
Note :
11. United Kingdom, Parliament, House of Commons,Brexit Impact Assessment, Cmd. 9876 (London: HMSO, 2023), 23.
Chicago Auteur-Date : documents gouvernementaux
Format de base
Citation dans le texte :
(Nom de l’agence Année, Page)
Entrée de la liste de références :
Nom de l'agence. Année. Titre du document. Lieu : Éditeur.
Exemple : rapport d'une agence fédérale
Citation dans le texte :
(EPA 2024, 56)
Liste de références :
EPA (U.S. Environmental Protection Agency). 2024.Climate Change Indicators in the United States, 2024. Washington, DC: EPA.
Exemple : rapport du Congrès
Citation dans le texte :
(U.S. Congress 2024, 23)
Liste de références :
U.S. Congress. House. Committee on Ways and Means. 2024.Tax Reform Act of 2024. 118th Cong., 2nd sess. H. Rep. 118-456.
Exemple : rapport d'une organisation internationale
Citation dans le texte :
(WHO 2023)
Liste de références :
WHO (World Health Organization). 2023. World Health Statistics 2023. Geneva: WHO.
Quand utiliser chaque système
| Discipline | Système recommandé |
|---|---|
| Histoire | Notes-Bibliographie |
| Droit et études juridiques | Notes-Bibliographie |
| Sciences politiques | Auteur-Date |
| Politique publique | Auteur-Date |
| Santé publique | Auteur-Date |
| Économie | Auteur-Date |
Erreurs courantes à éviter
1. Format incorrect du nom de l'agence
Utilisez le nom officiel de l'agence tel qu'il figure sur le document. Développez les abréviations lors de leur première utilisation : « U.S. Environmental Protection Agency (EPA) » puis « EPA » dans les références suivantes en format Auteur-Date.
2. Numéros de rapport manquants
Les documents du Congrès ont des identifiants spécifiques (H.R., S., H. Rep., S. Rep.). Incluez ces numéros, car ils sont essentiels pour localiser les documents. Ne confondez pas les numéros de projet de loi avec les numéros de rapport.
3. Numéros de congrès et de session incorrects
Les documents du Congrès exigent le numéro de congrès (par exemple, 118th) et la session (1st ou 2nd). Ces éléments identifient le moment de production du document et sont cruciaux pour le contexte historique.
4. Omettre les informations de publication
Les documents gouvernementaux nécessitent le lieu de publication et l'éditeur. Pour les documents fédéraux, utilisez « Washington, DC » et l'abréviation de l'agence ou « GPO » (Government Publishing Office).
5. Format incorrect pour les documents gouvernementaux en ligne
Lorsque vous citez des documents gouvernementaux consultés en ligne, incluez l'URL s'il s'agit d'un site web gouvernemental stable. Pour les documents provenant de bases de données gouvernementales comme GovInfo ou FDsys, incluez l'URL persistante.
6. Confondre les niveaux d'auteur gouvernemental
Indiquez l'auteur de l'unité la plus large à la plus restreinte : pays, branche (Congrès/Exécutif), organe spécifique (Chambre/Sénat), comité/agence, sous-comité le cas échéant.
Cas particuliers et accès en ligne
Document d'un site web gouvernemental
Note :
12. U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics: Digest of Education Statistics (Washington, DC: NCES, 2024), accessed February 5, 2026, https://nces.ed.gov/programs/digest/.
Document gouvernemental historique
Note :
13. U.S. Congress, House, Select Committee on Assassinations,Investigation of the Assassination of President John F. Kennedy, 95th Cong., 2nd sess., 1979, H. Rep. 95-1828.
Documents présidentiels
Note :
14. Barack Obama, "Remarks by the President on Climate Change," June 25, 2013, White House Office of the Press Secretary, https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2013/06/25/remarks-president-climate-change.
Traité ou accord international
Note :
15. "Paris Agreement," December 12, 2015, United Nations Framework Convention on Climate Change, https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement.
Jeux de données gouvernementaux
Note :
16. U.S. Census Bureau, "2020 Census Redistricting Data," data.census.gov, released August 12, 2021, https://data.census.gov/cedsci/.
Conseils de recherche pour les documents gouvernementaux
Les documents gouvernementaux sont des sources primaires essentielles pour la recherche historique et politique. Pour les documents fédéraux américains, GovInfo (govinfo.gov) est le dépôt officiel. Les auditions du Congrès, les rapports et le Congressional Record y sont tous disponibles avec des URL persistantes.
Lorsque vous citez des documents gouvernementaux historiques, notez que les documents plus anciens ont pu être publiés par la Government Printing Office (GPO), aujourd'hui appelée Government Publishing Office. Utilisez le nom qui figure sur le document.
Pour les documents étatiques et locaux, consultez les bibliothèques et archives d'État. De nombreux États tiennent des dépôts numériques de documents législatifs, de rapports et de documents historiques. Les documents municipaux peuvent se trouver dans les archives municipales ou les bibliothèques publiques.
Générez des citations Chicago pour les documents gouvernementaux
Créez des citations Chicago précises pour les documents gouvernementaux fédéraux, étatiques et internationaux, tant en format Notes-Bibliographie qu'Auteur-Date. Essentiel pour la recherche en histoire, en sciences politiques et en politique publique.