كيفية الاستشهاد بالأفلام والمسلسلات التلفزيونية بنمط APA
تُعد الأفلام والمسلسلات التلفزيونية مصادر أولية للتحليل في دراسات الإعلام والنقد الثقافي والبحث متعدد التخصصات. سواء كنت تستشهد بفيلم كلاسيكي، أو مسلسل Netflix، أو فيلم وثائقي، أو عرض خاص متدفق، فإن فهم صيغة الاستشهاد بالمواد السمعية البصرية في APA (الطبعة السابعة) يضمن منح الفضل المناسب للمبدعين مع توثيق هذه المصادر الإعلامية الغنية في عملك العلمي.
لماذا تُعد الاستشهادات بالأفلام والتلفزيون مهمة
تشكّل الوسائط المرئية الثقافة، وتعكس القيم المجتمعية، وتُعد موضوعات دراسة أكاديمية مشروعة عبر تخصصات تشمل دراسات السينما والاتصال وعلم الاجتماع وعلم النفس والأدب. توفر الأفلام الوثائقية أدلة للبحث التاريخي والعلمي. وتقدم المسلسلات التلفزيونية رؤى حول اللحظات الثقافية والقضايا الاجتماعية. يقرّ الاستشهاد الصحيح بالعمل الإبداعي والفكري للمخرجين والكتّاب والمنتجين وشركات الإنتاج، مع تمكين القرّاء من التفاعل مع مصادرك الأولية.
تعترف APA (الطبعة السابعة) بالأفلام والتلفزيون كأعمال تعاونية معقدة. تشدد صيغة الاستشهاد على المخرجين بالنسبة إلى الأفلام، والمنتجين التنفيذيين أو المبدعين بالنسبة إلى المسلسلات التلفزيونية، مع الإشارة إلى شركة الإنتاج وكيفية وصول المشاهدين إلى المحتوى. يساعدك فهم هذه الأعراف على نسب الوسائط السمعية البصرية بشكل صحيح في الكتابة الأكاديمية.
الصيغ الأساسية للاستشهاد بالأفلام والتلفزيون
فيلم أو أفلام:
Director, D. D. (Director). (السنة). عنوان الفيلم [Film]. Production Company. URL or distribution info
مسلسل تلفزيوني:
المُنشئ, C. C. (Executive Producer). (سنة البدء–سنة الانتهاء). عنوان المسلسل [TV series]. Production Company. URL
حلقة تلفزيونية:
Writer, W. W. (Writer), & Director, D. D. (Director). (السنة, الشهر اليوم). Episode title (Season X, Episode Y) [TV series episode]. In C. C. المُنشئ (Executive Producer), عنوان المسلسل. Production Company. URL
الاستشهاد داخل النص:
- بين قوسين: (Director, السنة) أو (المُنشئ, السنة–السنة)
- سردي: Director (السنة) أو المُنشئ (السنة–السنة)
- مع الطابع الزمني: (Director, السنة, 1:15:30)
تعليمات خطوة بخطوة
الخطوة 1: تحديد المُنشئ الرئيسي
بالنسبة إلى الأفلام، عادةً ما يكون المخرج هو المُنشئ الرئيسي المدرَج كمؤلف، متبوعًا بـ"(Director)". أما بالنسبة إلى المسلسلات التلفزيونية، فيُدرَج المنتجون التنفيذيون أو المبدعون مع "(Executive Producer)" أو "(Creator)". بالنسبة إلى حلقات تلفزيونية محددة، اذكر الكاتب والمخرج. تحقق من عناوين البداية أو النهاية لضمان نسب دقيق.
الخطوة 2: تحديد السنة أو نطاق التاريخ
بالنسبة إلى الأفلام، استخدم سنة الإصدار. أما بالنسبة إلى المسلسلات التلفزيونية، فاستخدم نطاق السنوات (2020–2025 للمسلسلات المستمرة، 2020–2023 للمسلسلات المكتملة). بالنسبة إلى الحلقات التلفزيونية الفردية، استخدم تاريخ البث (Year, Month Day).
الخطوة 3: تنسيق العنوان
اجعل عناوين الأفلام والمسلسلات التلفزيونية مائلة، باستخدام حالة الجملة (اجعل الحرف الأول كبيرًا في الكلمة الأولى، والكلمة الأولى بعد النقطتين، والأسماء العلم). بالنسبة إلى الحلقات التلفزيونية، لا يكون عنوان الحلقة مائلًا، لكن عنوان المسلسل يكون كذلك. أدرج رقمَي الموسم والحلقة للحلقات التلفزيونية.
الخطوة 4: إضافة وصف الوسيط
بعد العنوان، أدرج [Film] أو [TV series] أو [TV series episode] أو [Documentary film] أو أوصافًا محددة أخرى بين قوسين. يوضح ذلك الصيغة للقرّاء.
الخطوة 5: إدراج شركة الإنتاج
اذكر شركة الإنتاج أو الاستوديو الرئيسي. بالنسبة إلى الأفلام ذات المنتجين المتعددين، اذكر الشركة الرئيسية أو المذكورة أولًا. أما بالنسبة إلى الأعمال الأصلية المتدفقة، فتُعد خدمة البث (Netflix، Amazon Prime، HBO) شركة الإنتاج.
الخطوة 6: إضافة معلومات الوصول
بالنسبة إلى المحتوى المتدفق، أدرج الرابط أو اذكر خدمة البث. أما بالنسبة إلى الإصدارات السينمائية، فيمكنك إدراج معلومات الاستوديو أو التوزيع. إذا لم يكن متاحًا للبث، اذكر التوافر العام (مثل "Available from Netflix").
أمثلة تفصيلية
المثال 1: فيلم روائي
Reference list:
Gerwig, G. (Director). (2023). Barbie [Film]. Warner Bros. Pictures. https://www.warnerbros.com/movies/barbie
In-text citation:
(Gerwig, 2023)
استشهاد قياسي بفيلم يضم المخرج والسنة والعنوان وشركة الإنتاج والرابط.
المثال 2: فيلم بعدة مخرجين
Reference list:
Russo, A. (Director), & Russo, J. (Director). (2019). Avengers: Endgame [Film]. Marvel Studios. https://www.marvel.com/movies/avengers-endgame
In-text citation:
(Russo & Russo, 2019)
يُذكر عدة مخرجين مع (Director) بعد كل اسم، مفصولين بفواصل وعلامة "&".
المثال 3: فيلم وثائقي
Reference list:
Orlowski, J. (Director). (2020). The social dilemma [Documentary film]. Netflix. https://www.netflix.com/title/81254224
In-text citation:
(Orlowski, 2020)
تستخدم الأفلام الوثائقية وصف [Documentary film] وتستشهد بخدمة البث أو شركة الإنتاج.
المثال 4: مسلسل تلفزيوني (مكتمل)
Reference list:
Benioff, D., & Weiss, D. B. (Executive Producers). (2011–2019). Game of thrones [TV series]. HBO Entertainment. https://www.hbo.com/game-of-thrones
In-text citation:
(Benioff & Weiss, 2011–2019)
تُظهر المسلسلات التلفزيونية المكتملة نطاق السنوات الكامل وتذكر المنتجين التنفيذيين أو المبدعين كمؤلفين.
المثال 5: حلقة من مسلسل تلفزيوني
Reference list:
Waller-Bridge, P. (Writer & Director). (2019, March 18). The provocative request (Season 2, Episode 3) [TV series episode]. In P. Waller-Bridge, H. Williams, & J. Williams (Executive Producers), Fleabag. BBC; Amazon Prime Video. https://www.amazon.com/dp/B07KXTBV7Y
In-text citation:
(Waller-Bridge, 2019)
تذكر الحلقات الفردية الكاتب والمخرج وتاريخ البث وعنوان الحلقة ورقمَي الموسم/الحلقة ومعلومات المسلسل.
المثال 6: مسلسل متدفق
Reference list:
Hwang, D. (Executive Producer). (2021–present). Squid game [TV series]. Netflix. https://www.netflix.com/title/81040344
In-text citation:
(Hwang, 2021–present)
تستخدم المسلسلات المستمرة "present" كسنة نهاية، وتذكر خدمة البث كشركة إنتاج.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. ذكر الممثلين بدلًا من المخرجين
بالنسبة إلى الأفلام، المخرج هو المؤلف، وليس الممثلين الرئيسيين. يمكن ذكر الممثلين في نصك، لكن ليس كمؤلف مستشهَد به في المراجع.
2. نسيان "(Director)" أو "(Executive Producer)"
أدرج دائمًا تسمية الدور بين قوسين بعد الأسماء. يوضح ذلك مساهمتهم في الإنتاج.
3. عدم جعل العناوين مائلة
يجب أن تكون عناوين الأفلام والمسلسلات التلفزيونية مائلة. لا تكون عناوين الحلقات مائلة، لكن عنوان المسلسل يكون كذلك.
4. إغفال أوصاف [Film] أو [TV series]
وصف الوسيط بين قوسين مطلوب لتحديد نوع المحتوى السمعي البصري الذي تستشهد به.
5. صيغة تاريخ خاطئة للحلقات التلفزيونية
تستخدم الحلقات التلفزيونية تاريخ البث (Year, Month Day)، وليس السنة فقط. أما المسلسل التلفزيوني ككل فيستخدم نطاقات السنوات.
6. الخلط بين شركات الإنتاج والموزِّعين
استخدم شركة الإنتاج أو الاستوديو الذي أنشأ المحتوى، وليس فقط الموزِّع أو المنصة التي شاهدت عليها العمل (مع أن المنصة تُعد المنتِج بالنسبة إلى الأعمال الأصلية المتدفقة).
7. إدراج مدة العرض أو تفاصيل تقنية
لا تتطلب استشهادات APA مدة الفيلم أو نسبة العرض أو مواصفات تقنية أخرى. أدرج فقط العناصر الببليوغرافية الأساسية.
دليل مرجعي سريع
عناصر الاستشهاد بالفيلم:
- المخرج (المخرجون) مع تسمية (Director)
- سنة الإصدار
- عنوان الفيلم بخط مائل وحالة الجملة
- [Film] أو [Documentary film] بين قوسين
- شركة الإنتاج/الاستوديو
- الرابط أو خدمة البث
عناصر الاستشهاد بالمسلسل التلفزيوني:
- المبدع (المبدعون)/المنتج (المنتجون) التنفيذي(ون) مع التسمية
- نطاق السنوات (البداية–النهاية أو البداية–present)
- عنوان المسلسل بخط مائل وحالة الجملة
- [TV series] بين قوسين
- شركة الإنتاج
- الرابط أو خدمة البث
أوصاف الوسيط
- [Film]: أفلام سينمائية أو متدفقة
- [Documentary film]: أفلام وثائقية طويلة
- [TV series]: المسلسل التلفزيوني ككل
- [TV series episode]: الحلقات الفردية
- [Limited series]: مسلسل قصير أو محدود الحلقات
- [Web series]: مسلسل أصلي عبر الإنترنت
- [Special]: برامج تلفزيونية خاصة أو حلقات مستقلة
استخدام الطوابع الزمنية
عند الاستشهاد بلحظات محددة في الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية، أدرج طوابع زمنية في الاستشهادات داخل النص:
(Gerwig, 2023, 0:45:12) or (Waller-Bridge, 2019, 12:30)
حالات خاصة
الأفلام بلغات أخرى
قدِّم العنوان بلغته الأصلية، ثم أدرج ترجمة إنجليزية بين قوسين معقوفين إذا لزم الأمر:
Director, D. (Director). (السنة). Original title [English translation] [Film]. Production Company.
الأفلام غير المُصدرة بعد
استخدم "in press" أو سنة الإصدار المتوقعة إذا كنت تستشهد بأفلام غير مُصدرة، مع أن ذلك نادر. عمومًا، استشهد فقط بالمحتوى المُصدر.
المشاهد المحذوفة أو الإضافية
استشهد بها كجزء من الفيلم، مع الإشارة إلى الميزة الخاصة في نصك بدلًا من الاستشهاد.
أنشئ استشهادات مثالية للأفلام والتلفزيون
تتطلب استشهادات الأفلام والتلفزيون اهتمامًا دقيقًا بالمخرجين والمنتجين والتواريخ والصيغ. يتعامل مولّد استشهادات APA المجاني لدينا مع جميع الوسائط السمعية البصرية — الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والأفلام الوثائقية والمحتوى المتدفق والمزيد. احصل على استشهادات منسّقة تنسيقًا مثاليًا في ثوانٍ.
الأسئلة الشائعة
- هل أستشهد بـNetflix أم بشركة الإنتاج؟
- بالنسبة إلى الأعمال الأصلية لـNetflix، استشهد بـNetflix كشركة إنتاج. أما بالنسبة إلى المحتوى المرخَّص الذي أنشأه آخرون أصلًا، فاستشهد بشركة الإنتاج الأصلية إن كانت معروفة، مع أن الاستشهاد بـNetflix مقبول إذا كانت هي طريقة وصولك إليه.
- كيف أستشهد بفيلم شاهدته في السينما مقابل البث؟
- الاستشهاد هو نفسه. أدرج شركة الإنتاج، وإن أمكن، رابطًا للوصول إليه (خدمة بث أو موقع رسمي).
- هل يجب أن أدرج كاتب السيناريو؟
- بالنسبة إلى الأفلام، استشهد بالمخرج. أما بالنسبة إلى الحلقات التلفزيونية التي تناقش فيها الكتابة تحديدًا، فيمكنك ذكر الكاتب في نصك، لكن المخرجين هم المعيار في استشهادات الأفلام.
- كيف أستشهد بمسلسل تلفزيوني كامل مقابل حلقة واحدة؟
- إذا كنت تناقش المسلسل ككل، استشهد بالمسلسل كاملًا مع المبدعين/المنتجين التنفيذيين. أما إذا كنت تحلّل حلقة محددة، فاستشهد بتلك الحلقة مع كاتبها ومخرجها.
- ماذا عن برامج تلفزيون الواقع؟
- استشهد ببرامج الواقع كالمسلسلات التلفزيونية المكتوبة، باستخدام المنتجين التنفيذيين كمؤلفين و[TV series] أو [Reality TV series] كوصف.