كيفية الاستشهاد بالمقابلات بنمط APA
توفر المقابلات روايات مباشرة، ووجهات نظر خبراء، ومواد مصدرية أولية لا تقدَّر بثمن للبحث. سواء كنت تستشهد بمقابلة شخصية أجريتها بنفسك، أو مقابلة منشورة في مجلة، أو مقابلة مذاعة عبر NPR، فإن فهم صيغة الاستشهاد بالمقابلات في APA (الطبعة السابعة) يضمن توثيقًا صحيحًا لهذه المصادر البشرية مع الحفاظ على معايير البحث الأخلاقية.
فهم الاستشهادات بالمقابلات
تُستخدم المقابلات كمصادر أولية في البحث النوعي والصحافة والتاريخ الشفوي ومجالات أخرى كثيرة. تختلف صيغة الاستشهاد اختلافًا كبيرًا بحسب ما إذا كانت المقابلة شخصية (غير منشورة) أو منشورة/مذاعة. تُستشهد المقابلات الشخصية التي تجريها بنفسك بطريقة مختلفة عن المقابلات المنشورة في وسائل الإعلام. فهم هذه الفروق أساسي للتوثيق الصحيح ويساعد القرّاء على فهم إمكانية الوصول إلى مصادرك والتحقق منها.
تعامل APA (الطبعة السابعة) الاتصالات الشخصية (بما فيها المقابلات الشخصية) كمصادر غير قابلة للاسترجاع لا يمكن للقرّاء الوصول إليها. تحصل هذه فقط على استشهادات داخل النص، دون مداخل في قائمة المراجع. أما المقابلات المنشورة أو المذاعة، فتحصل على استشهادات كاملة بوصفها مصادر قابلة للاسترجاع. يغطي هذا الدليل كلا النوعين لمساعدتك على توثيق جميع مصادر المقابلات في بحثك توثيقًا صحيحًا.
الصيغ الأساسية للاستشهاد بالمقابلات
مقابلة شخصية (داخل النص فقط، دون مدخل مرجعي):
(J. Smith, personal communication, January 15, 2025)
مقابلة منشورة (مجلة، صحيفة، موقع):
القائم بالمقابلة, I. I. (السنة, الشهر اليوم). عنوان المقابلة [Interview]. المنشور Name. URL
مقابلة مذاعة (راديو، بودكاست، تلفزيون):
المضيف, H. H. (المضيف). (السنة, الشهر اليوم). مقابلة مع اسم الشخص الذي أُجريت معه المقابلة [Audio/Video interview]. اسم البرنامج. الشبكة. URL
الاستشهاد داخل النص:
- مقابلة شخصية: (Initials. اسم العائلة, personal communication, الشهر اليوم, السنة)
- مقابلة منشورة: (القائم بالمقابلة or الشخص الذي أُجريت معه المقابلة, السنة)
تعليمات خطوة بخطوة
الخطوة 1: تحديد نوع المقابلة
أولًا، حدِّد ما إذا كانت المقابلة شخصية (أجريتها بنفسك، عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو شخصيًا) أو منشورة/مذاعة (ظهرت في وسائل إعلام يمكن للقرّاء الوصول إليها). تُستشهد المقابلات الشخصية كاتصالات شخصية داخل النص فقط. أما المقابلات المنشورة أو المذاعة فتحصل على مداخل كاملة في قائمة المراجع.
الخطوة 2: تحديد المؤلف المناسب
بالنسبة إلى المقابلات المنشورة، يعتمد المؤلف على السياق. في مقابلات المجلات أو الصحف، عادةً ما يكون القائم بالمقابلة هو المؤلف. أما بالنسبة إلى المقابلات المذاعة في برامج المقابلات، فقد يكون المضيف هو المؤلف. إذا ركّزت المقابلة على خبرة الشخص الذي أُجريت معه المقابلة وكنت تستشهد بتصريحاته، فقد تذكره هو. استخدم حكمك بناءً على من يقدّم المحتوى المُستشهَد به.
الخطوة 3: تسجيل التاريخ
بالنسبة إلى المقابلات الشخصية، استخدم التاريخ الكامل الذي أجريت فيه المقابلة (Month Day, Year) في استشهادك داخل النص. أما بالنسبة إلى المقابلات المنشورة أو المذاعة، فاستخدم تاريخ النشر أو البث في مدخل قائمة المراجع (Year, Month Day).
الخطوة 4: تنسيق العنوان
قد يكون للمقابلات المنشورة عناوين مقالات أو قد تحمل ببساطة عنوان "Interview with [Name]". استخدم العنوان الذي يظهر في المنشور، منسَّقًا بحالة الجملة. أتبعه بـ[Interview] بين قوسين لتوضيح نوع المصدر.
الخطوة 5: إدراج معلومات النشر أو البث
بالنسبة إلى المقابلات المنشورة، أدرج اسم المجلة أو الصحيفة أو الموقع بخط مائل. أما بالنسبة إلى المقابلات المذاعة، فأدرج اسم البرنامج بخط مائل والشبكة أو المنصة. يتّبع ذلك تنسيقًا مشابهًا للمقالات أو المحتوى الإعلامي العادي.
الخطوة 6: إضافة الرابط إن وُجد
بالنسبة إلى المقابلات المنشورة أو المذاعة المتاحة عبر الإنترنت، أدرج الرابط المباشر. يتيح ذلك للقرّاء الوصول إلى محتوى المقابلة بأنفسهم، ما يجعلها مصدرًا قابلًا للاسترجاع.
أمثلة تفصيلية
المثال 1: مقابلة شخصية (استشهاد داخل النص فقط)
In-text citation:
(M. Johnson, personal communication, January 15, 2025)
الاستشهاد السردي داخل النص:
M. Johnson (personal communication, January 15, 2025) explained that...
قائمة المراجع:
لا يوجد مدخل — لا تظهر الاتصالات الشخصية في قائمة المراجع
تحصل المقابلات الشخصية على استشهادات داخل النص فقط لأن القرّاء لا يمكنهم الوصول إليها بشكل مستقل.
المثال 2: مقابلة منشورة في مجلة
قائمة المراجع:
Thompson, D. (2024, March 15). Interview: Brené Brown on vulnerability and leadership [Interview]. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/interviews/brown-vulnerability-leadership
In-text citation:
(Thompson, 2024)
تستشهد مقابلات المجلات بالقائم بالمقابلة كمؤلف مع وصف [Interview] بعد العنوان.
المثال 3: مقابلة مذاعة (NPR أو الراديو)
قائمة المراجع:
Gross, T. (Host). (2024, July 10). Interview with Chimamanda Ngozi Adichie [Audio interview]. In Fresh Air. NPR. https://www.npr.org/2024/07/10/fresh-air-adichie-interview
In-text citation:
(Gross, 2024)
تستشهد مقابلات الراديو بالمضيف كمؤلف مع اسم البرنامج بخط مائل، على غرار صيغة البودكاست.
المثال 4: مقابلة تلفزيونية
قائمة المراجع:
Cooper, A. (Host). (2025, January 20). Interview with Dr. Anthony Fauci on pandemic preparedness [Television interview]. In 60 Minutes. CBS. https://www.cbs.com/shows/60_minutes/video/fauci-interview
In-text citation:
(Cooper, 2025)
تشير مقابلات التلفزيون إلى [Television interview] أو [Video interview] وتُدرج البرنامج والشبكة.
المثال 5: مقابلة عبر الإنترنت (موقع أو يوتيوب)
قائمة المراجع:
Smith, K. (2024, May 5). Interview: Leading climate scientist discusses global warming solutions [Video interview]. Science Daily. https://www.sciencedaily.com/interviews/climate-scientist-2024
In-text citation:
(Smith, 2024)
تستشهد المقابلات عبر الإنترنت بالقائم بالمقابلة أو الموقع كمؤلف مع وصف [Video interview] أو [Interview] المناسب.
المثال 6: مقابلة بحثية (منشورة في ملحق أو مادة تكميلية)
قائمة المراجع:
Rodriguez, M. (2023). Interview with participant 7 [Interview transcript]. In Qualitative study on teacher burnout: Supplemental materials. University Digital Repository. https://repository.university.edu/rodriguez-2023-supplement
In-text citation:
(Rodriguez, 2023)
تحصل نصوص المقابلات البحثية المنشورة في مواد تكميلية على استشهادات كاملة بوصفها مصادر يمكن الوصول إليها.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. إنشاء مداخل مرجعية للمقابلات الشخصية
أشيع خطأ هو إنشاء مدخل في قائمة المراجع للمقابلات الشخصية التي أجريتها. تُستشهد هذه فقط داخل النص كاتصالات شخصية. لا تُدرَج في قائمة المراجع سوى المقابلات المنشورة أو المذاعة التي يمكن للقرّاء الوصول إليها.
2. استخدام "Personal Communication" للمقابلات المنشورة
المقابلات المنشورة في المجلات، أو المذاعة على الراديو أو التلفزيون، أو المتاحة على المواقع الإلكترونية ليست اتصالات شخصية. إنها مصادر قابلة للاسترجاع تتطلب مداخل كاملة في قائمة المراجع.
3. الخلط بين الشخص المُقابَل والقائم بالمقابلة
حدِّد من يقدّم المحتوى الذي تستشهد به. عادةً ما يكون القائم بالمقابلة هو المؤلف (فهو من صاغ المحادثة ونشرها)، لكن إذا كنت تستشهد بتصريحات الخبير الذي أُجريت معه المقابلة، فقد تذكره أولًا أو تشير إليه بشكل بارز.
4. إغفال وصف [Interview]
أدرج دائمًا [Interview] أو [Audio interview] أو [Video interview] أو [Television interview] بين قوسين بعد العنوان. يوضح ذلك نوع المصدر للقرّاء.
5. تواريخ غير مكتملة للاتصالات الشخصية
تتطلب استشهادات المقابلات الشخصية التاريخ الكامل: Month Day, Year. استخدام السنة فقط غير كافٍ للاتصالات الشخصية.
6. عدم الحصول على إذن
عند الاستشهاد بمقابلات شخصية، تأكد من فهم المشاركين أن تصريحاتهم قد تُنشر في بحثك. اتّبع إرشادات البحث الأخلاقية ومتطلبات مجلس المراجعة المؤسسية (IRB) للبحث المتعلق بالمشاركين البشريين.
7. الاستشهاد بمقابلات البريد الإلكتروني بشكل غير صحيح
مقابلات البريد الإلكتروني اتصالات شخصية تُستشهد داخل النص فقط، ما لم يكن تبادل البريد الإلكتروني قد نُشر أو أُرشف في موقع يمكن الوصول إليه.
دليل مرجعي سريع
مقابلة شخصية (داخل النص فقط):
(Initials. اسم العائلة, personal communication, الشهر اليوم, السنة)
عناصر المقابلة المنشورة:
- اسم القائم بالمقابلة أو المضيف
- تاريخ النشر أو البث - (Year, Month Day)
- عنوان المقابلة أو وصفها
- [Interview] أو [Audio/Video/Television interview]
- اسم المنشور أو البرنامج بخط مائل
- الشبكة أو المنصة (إن انطبق)
- الرابط
أنواع المقابلات وكيفية الاستشهاد بها
- مقابلة وجهًا لوجه أجريتها: اتصال شخصي، داخل النص فقط
- مقابلة هاتفية أجريتها: اتصال شخصي، داخل النص فقط
- مقابلة بريد إلكتروني أجريتها: اتصال شخصي، داخل النص فقط
- مقابلة مجلة: مدخل مرجعي كامل
- مقابلة صحيفة: مدخل مرجعي كامل
- مقابلة راديو/بودكاست: مدخل مرجعي كامل
- مقابلة تلفزيونية: مدخل مرجعي كامل
- مقابلة يوتيوب: مدخل مرجعي كامل
- نص مقابلة بحثية منشورة: مدخل مرجعي كامل
اعتبارات أخلاقية للمقابلات الشخصية
عند إجراء المقابلات الشخصية والاستشهاد بها، ضع في اعتبارك هذه الإرشادات الأخلاقية:
- احصل على موافقة مستنيرة من الأشخاص الذين ستُجري معهم مقابلات قبل إجرائها
- اشرح كيف ستستخدم تصريحاتهم في بحثك
- اتّبع متطلبات مجلس المراجعة المؤسسية (IRB) الخاص بمؤسستك
- ضع في اعتبارك استخدام الأسماء الحقيقية أو المستعارة بحسب حساسية الموضوع
- احمِ المعلومات السرية وفقًا لما وعدت به المشاركين
- خزِّن تسجيلات المقابلات ونصوصها بأمان
- مثِّل تصريحات الأشخاص الذين أُجريت معهم المقابلات بدقة وفي سياقها
المقابلات البحثية مقابل المقابلات المنشورة
فهم الفرق بين المقابلات البحثية التي تجريها والمقابلات المنشورة في وسائل الإعلام:
المقابلات البحثية (الاتصالات الشخصية)
- أجريت المقابلة كجزء من بحثك
- المشاركون موضوعات بحثية، وليسوا شخصيات عامة
- غير منشورة أو متاحة للعموم
- تُستشهد داخل النص فقط، دون مدخل في قائمة المراجع
- تتطلب موافقة IRB في معظم الحالات
المقابلات المنشورة/المذاعة
- أجرى المقابلة صحفيون أو قائمون بمقابلات محترفون
- منشورة في وسائل إعلام أو مذاعة للعموم
- يمكن للقرّاء الوصول إليها عبر روابط أو أرشيفات
- يلزم مدخل كامل في قائمة المراجع
- لا حاجة إلى موافقة IRB (منشورة أصلًا)
أنشئ استشهادات مثالية للمقابلات
تختلف استشهادات المقابلات اختلافًا كبيرًا بحسب حالة النشر والوسيط. يساعدك مولّد استشهادات APA المجاني لدينا على تنسيق المقابلات المنشورة والمذاعة بشكل صحيح بجميع العناصر المطلوبة. احصل على استشهادات دقيقة للمقابلات في المجلات والراديو والتلفزيون والإنترنت على الفور.
الأسئلة الشائعة
- هل يمكنني الاستشهاد بمقابلة شخصية في قائمة مراجعي؟
- لا. تُستشهد المقابلات الشخصية داخل النص فقط كاتصالات شخصية لأن القرّاء لا يمكنهم الوصول إليها للتحقق من مصادرك. لا تحصل على مدخل في قائمة المراجع سوى المقابلات المنشورة أو المذاعة.
- ماذا لو كان لدي نص المقابلة؟
- إذا أجريت المقابلة ولديك نص لها، فهي لا تزال اتصالًا شخصيًا يُستشهد به داخل النص فقط، ما لم تكن قد نشرت النص في مستودع مواد تكميلية يمكن للقرّاء الوصول إليه.
- هل أستشهد بالقائم بالمقابلة أم بالشخص الذي أُجريت معه؟
- بالنسبة إلى المقابلات المنشورة، استشهد عادةً بالقائم بالمقابلة لأنه من أنشأ المحتوى ونشره. مع ذلك، إذا كنت تستشهد تحديدًا بتصريحات الخبير للشخص الذي أُجريت معه المقابلة، فقد تشير إليه في نصك مع إبقاء القائم بالمقابلة كمؤلف الاستشهاد، أو استخدم حكمك بشأن من يُذكر أولًا.
- كيف أستشهد بمقابلة جماعية؟
- المقابلات الجماعية التي أجريتها لا تزال اتصالات شخصية تُستشهد بها داخل النص. أما المقابلات الجماعية المنشورة أو حلقات النقاش فقد تُستشهد بها كـ[Panel discussion] أو أوصاف مماثلة مع ذكر جميع المشاركين.
- ماذا عن المقابلات من أرشيفات التاريخ الشفوي؟
- تحصل مقابلات التاريخ الشفوي المؤرشفة والمتاحة في المكتبات أو المستودعات الإلكترونية على مداخل كاملة في قائمة المراجع. استشهد بها على غرار المقابلات المنشورة، مع ذكر معلومات الأرشيف والدخول.
- هل يجب أن أدرج أسئلة المقابلة؟
- لا. لا تتضمن صيغة الاستشهاد أسئلة المقابلة. إذا كانت الأسئلة ذات صلة بمناقشتك، فاذكرها في نصك، لا في الاستشهاد.