APA प्रारूप में साक्षात्कार का उद्धरण कैसे दें
साक्षात्कार प्रत्यक्ष विवरण, विशेषज्ञ दृष्टिकोण, और शोध के लिए अमूल्य प्राथमिक स्रोत सामग्री प्रदान करते हैं। चाहे आप स्वयं आयोजित किया गया एक व्यक्तिगत साक्षात्कार, किसी पत्रिका से एक प्रकाशित साक्षात्कार, या NPR से एक प्रसारित साक्षात्कार उद्धृत कर रहे हों, APA 7वें संस्करण के साक्षात्कार उद्धरण प्रारूप को समझना नैतिक शोध मानकों को बनाए रखते हुए इन मानवीय स्रोतों का उचित दस्तावेज़ीकरण सुनिश्चित करता है।
साक्षात्कार उद्धरणों को समझना
साक्षात्कार गुणात्मक शोध, पत्रकारिता, मौखिक इतिहास, और कई अन्य क्षेत्रों में प्राथमिक स्रोत के रूप में कार्य करते हैं। उद्धरण प्रारूप इस पर काफी हद तक निर्भर करता है कि साक्षात्कार व्यक्तिगत (अप्रकाशित) है या प्रकाशित/प्रसारित। आपके द्वारा स्वयं आयोजित व्यक्तिगत साक्षात्कार मीडिया आउटलेट्स में प्रकाशित साक्षात्कारों से अलग तरीके से उद्धृत किए जाते हैं। इन भेदों को समझना उचित दस्तावेज़ीकरण के लिए महत्वपूर्ण है और पाठकों को आपके स्रोतों की पहुँच और सत्यापन योग्यता समझने में मदद करता है।
APA 7वां संस्करण व्यक्तिगत संचार (व्यक्तिगत साक्षात्कार सहित) को अप्राप्य स्रोतों के रूप में मानता है जिन्हें पाठक एक्सेस नहीं कर सकते। इन्हें केवल पाठ-अंतर्गत उद्धरण मिलते हैं, संदर्भ सूची प्रविष्टियाँ नहीं। हालाँकि, प्रकाशित या प्रसारित साक्षात्कारों को प्राप्य स्रोतों के रूप में पूर्ण उद्धरण मिलते हैं। यह गाइड आपके शोध में सभी साक्षात्कार स्रोतों का सही ढंग से दस्तावेज़ीकरण करने में मदद के लिए दोनों प्रकारों को कवर करती है।
साक्षात्कार उद्धरणों के लिए मूल प्रारूप
व्यक्तिगत साक्षात्कार (केवल पाठ-अंतर्गत, कोई संदर्भ प्रविष्टि नहीं):
(J. Smith, personal communication, January 15, 2025)
प्रकाशित साक्षात्कार (पत्रिका, समाचार पत्र, वेबसाइट):
साक्षात्कारकर्ता, सा. सा. (वर्ष, महीना दिन). साक्षात्कार का शीर्षक [साक्षात्कार]. प्रकाशन का नाम. URL
प्रसारित साक्षात्कार (रेडियो, पॉडकास्ट, टीवी):
मेज़बान, मे. मे. (मेज़बान). (वर्ष, महीना दिन). साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति के नाम के साथ [ऑडियो/वीडियो साक्षात्कार]. कार्यक्रम का नाम. नेटवर्क. URL
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
- व्यक्तिगत साक्षात्कार: (आद्याक्षर. उपनाम, personal communication, महीना दिन, वर्ष)
- प्रकाशित साक्षात्कार: (साक्षात्कारकर्ता या साक्षात्कार दिया गया व्यक्ति, वर्ष)
चरण-दर-चरण निर्देश
चरण 1: साक्षात्कार का प्रकार निर्धारित करें
सबसे पहले, पहचानें कि साक्षात्कार व्यक्तिगत है (आपने इसे स्वयं, ईमेल, फ़ोन, या व्यक्तिगत रूप से आयोजित किया) या प्रकाशित/प्रसारित (मीडिया आउटलेट्स में दिखाई दिया जहाँ पाठक इसे एक्सेस कर सकते हैं)। व्यक्तिगत साक्षात्कार केवल पाठ-अंतर्गत व्यक्तिगत संचार के रूप में उद्धृत किए जाते हैं। प्रकाशित या प्रसारित साक्षात्कारों को पूर्ण संदर्भ सूची प्रविष्टियाँ मिलती हैं।
चरण 2: उपयुक्त लेखक की पहचान करें
प्रकाशित साक्षात्कारों के लिए, लेखक संदर्भ पर निर्भर करता है। पत्रिका या समाचार पत्र साक्षात्कारों में, साक्षात्कारकर्ता आमतौर पर लेखक होता है। साक्षात्कार कार्यक्रमों पर प्रसारित साक्षात्कारों के लिए, मेज़बान लेखक हो सकता है। यदि साक्षात्कार साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति की विशेषज्ञता पर केंद्रित है और आप उनके बयानों को उद्धृत कर रहे हैं, तो आप उन्हें सूचीबद्ध कर सकते हैं। उद्धृत सामग्री कौन प्रदान करता है इसके आधार पर अपने निर्णय का उपयोग करें।
चरण 3: तिथि रिकॉर्ड करें
व्यक्तिगत साक्षात्कारों के लिए, अपने पाठ-अंतर्गत उद्धरण में आपने साक्षात्कार आयोजित करने की पूरी तिथि (महीना दिन, वर्ष) का उपयोग करें। प्रकाशित या प्रसारित साक्षात्कारों के लिए, संदर्भ सूची प्रविष्टि में प्रकाशन या प्रसारण तिथि (वर्ष, महीना दिन) का उपयोग करें।
चरण 4: शीर्षक को प्रारूपित करें
प्रकाशित साक्षात्कारों में लेख शीर्षक हो सकते हैं या बस "Interview with [Name]" शीर्षक हो सकता है। प्रकाशन में दिखाई देने वाला जो भी शीर्षक हो, उसका उपयोग करें, वाक्य केस में प्रारूपित करते हुए। स्रोत प्रकार को स्पष्ट करने के लिए कोष्ठक में [Interview] जोड़ें।
चरण 5: प्रकाशन या प्रसारण जानकारी शामिल करें
प्रकाशित साक्षात्कारों के लिए, इटैलिक में पत्रिका, समाचार पत्र, या वेबसाइट का नाम शामिल करें। प्रसारित साक्षात्कारों के लिए, इटैलिक में कार्यक्रम का नाम और नेटवर्क या प्लेटफ़ॉर्म शामिल करें। यह नियमित लेखों या मीडिया सामग्री के समान प्रारूपण का पालन करता है।
चरण 6: यदि उपलब्ध हो तो URL जोड़ें
ऑनलाइन एक्सेस किए जा सकने वाले प्रकाशित या प्रसारित साक्षात्कारों के लिए, सीधा URL शामिल करें। यह पाठकों को स्वयं साक्षात्कार सामग्री एक्सेस करने की अनुमति देता है, जिससे यह एक प्राप्य स्रोत बन जाता है।
विस्तृत उदाहरण
उदाहरण 1: व्यक्तिगत साक्षात्कार (केवल पाठ-अंतर्गत उद्धरण)
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(M. Johnson, personal communication, January 15, 2025)
वर्णनात्मक पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
M. Johnson (personal communication, January 15, 2025) ने समझाया कि...
संदर्भ सूची:
कोई प्रविष्टि नहीं—व्यक्तिगत संचार संदर्भ सूची में दिखाई नहीं देते
व्यक्तिगत साक्षात्कारों को केवल पाठ-अंतर्गत उद्धरण मिलते हैं क्योंकि पाठक स्वतंत्र रूप से उन्हें एक्सेस नहीं कर सकते।
उदाहरण 2: पत्रिका में प्रकाशित साक्षात्कार
संदर्भ सूची:
Thompson, D. (2024, March 15). Interview: Brené Brown on vulnerability and leadership [Interview]. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/interviews/brown-vulnerability-leadership
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Thompson, 2024)
पत्रिका साक्षात्कार शीर्षक के बाद [Interview] विवरणक के साथ साक्षात्कारकर्ता को लेखक के रूप में उद्धृत करते हैं।
उदाहरण 3: प्रसारित साक्षात्कार (NPR या रेडियो)
संदर्भ सूची:
Gross, T. (Host). (2024, July 10). Interview with Chimamanda Ngozi Adichie [Audio interview]. In Fresh Air. NPR. https://www.npr.org/2024/07/10/fresh-air-adichie-interview
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Gross, 2024)
रेडियो साक्षात्कार इटैलिक में कार्यक्रम के नाम के साथ मेज़बान को लेखक के रूप में उद्धृत करते हैं, पॉडकास्ट प्रारूप के समान।
उदाहरण 4: टेलीविज़न साक्षात्कार
संदर्भ सूची:
Cooper, A. (Host). (2025, January 20). Interview with Dr. Anthony Fauci on pandemic preparedness [Television interview]. In 60 Minutes. CBS. https://www.cbs.com/shows/60_minutes/video/fauci-interview
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Cooper, 2025)
टीवी साक्षात्कार [Television interview] या [Video interview] नोट करते हैं और कार्यक्रम तथा नेटवर्क शामिल करते हैं।
उदाहरण 5: ऑनलाइन साक्षात्कार (वेबसाइट या YouTube)
संदर्भ सूची:
Smith, K. (2024, May 5). Interview: Leading climate scientist discusses global warming solutions [Video interview]. Science Daily. https://www.sciencedaily.com/interviews/climate-scientist-2024
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Smith, 2024)
ऑनलाइन साक्षात्कार उपयुक्त [Video interview] या [Interview] विवरणक के साथ साक्षात्कारकर्ता या वेबसाइट को लेखक के रूप में उद्धृत करते हैं।
उदाहरण 6: शोध साक्षात्कार (परिशिष्ट या पूरक में प्रकाशित)
संदर्भ सूची:
Rodriguez, M. (2023). Interview with participant 7 [Interview transcript]. In Qualitative study on teacher burnout: Supplemental materials. University Digital Repository. https://repository.university.edu/rodriguez-2023-supplement
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Rodriguez, 2023)
पूरक सामग्री में प्रकाशित शोध साक्षात्कार प्रतिलेखों को सुलभ स्रोतों के रूप में पूर्ण उद्धरण मिलते हैं।
बचने योग्य सामान्य गलतियाँ
1. व्यक्तिगत साक्षात्कारों के लिए संदर्भ प्रविष्टियाँ बनाना
सबसे आम गलती आपके द्वारा आयोजित व्यक्तिगत साक्षात्कारों के लिए संदर्भ सूची प्रविष्टि बनाना है। इन्हें केवल व्यक्तिगत संचार के रूप में पाठ-अंतर्गत उद्धृत किया जाता है। केवल प्रकाशित या प्रसारित साक्षात्कार जो पाठकों के लिए सुलभ हैं, संदर्भ सूची में जाते हैं।
2. प्रकाशित साक्षात्कारों के लिए "Personal Communication" का उपयोग करना
पत्रिकाओं में प्रकाशित, रेडियो या टीवी पर प्रसारित, या वेबसाइटों पर उपलब्ध साक्षात्कार व्यक्तिगत संचार नहीं हैं। वे प्राप्य स्रोत हैं जिनके लिए पूर्ण संदर्भ सूची प्रविष्टियों की आवश्यकता होती है।
3. साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति और साक्षात्कारकर्ता में भ्रम
यह निर्धारित करें कि आप जो सामग्री उद्धृत कर रहे हैं वह कौन प्रदान करता है। आमतौर पर साक्षात्कारकर्ता लेखक होता है (उन्होंने बातचीत को आकार दिया और प्रकाशित किया), लेकिन यदि आप साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति के विशेषज्ञ बयानों को उद्धृत कर रहे हैं, तो आप उन्हें पहले सूचीबद्ध कर सकते हैं या प्रमुखता से उल्लेख कर सकते हैं।
4. [Interview] विवरणक छोड़ देना
शीर्षक के बाद हमेशा कोष्ठक में [Interview], [Audio interview], [Video interview], या [Television interview] शामिल करें। यह पाठकों के लिए स्रोत प्रकार को स्पष्ट करता है।
5. व्यक्तिगत संचार के लिए अधूरी तिथियाँ
व्यक्तिगत साक्षात्कार उद्धरणों के लिए पूरी तिथि आवश्यक है: महीना दिन, वर्ष। व्यक्तिगत संचार के लिए केवल वर्ष का उपयोग करना अपर्याप्त है।
6. अनुमति प्राप्त न करना
व्यक्तिगत साक्षात्कारों का उद्धरण देते समय, सुनिश्चित करें कि प्रतिभागी समझते हैं कि उनके बयान आपके शोध में प्रकाशित हो सकते हैं। मानव विषयों के शोध के लिए नैतिक शोध दिशानिर्देशों और IRB आवश्यकताओं का पालन करें।
7. ईमेल साक्षात्कारों को गलत तरीके से उद्धृत करना
ईमेल साक्षात्कार व्यक्तिगत संचार हैं जो केवल पाठ-अंतर्गत उद्धृत किए जाते हैं, जब तक कि ईमेल आदान-प्रदान किसी सुलभ स्थान पर प्रकाशित या संग्रहीत न किया गया हो।
त्वरित संदर्भ गाइड
व्यक्तिगत साक्षात्कार (केवल पाठ-अंतर्गत):
(आद्याक्षर. उपनाम, personal communication, महीना दिन, वर्ष)
प्रकाशित साक्षात्कार के तत्व:
- साक्षात्कारकर्ता या मेज़बान का नाम
- प्रकाशन या प्रसारण तिथि - (वर्ष, महीना दिन)
- साक्षात्कार का शीर्षक या विवरण
- [Interview] या [Audio/Video/Television interview]
- इटैलिक में प्रकाशन या कार्यक्रम का नाम
- नेटवर्क या प्लेटफ़ॉर्म (यदि लागू हो)
- URL
साक्षात्कार के प्रकार और उन्हें उद्धृत करने का तरीका
- आपके द्वारा आयोजित आमने-सामने साक्षात्कार: व्यक्तिगत संचार, केवल पाठ-अंतर्गत
- आपके द्वारा आयोजित फ़ोन साक्षात्कार: व्यक्तिगत संचार, केवल पाठ-अंतर्गत
- आपके द्वारा आयोजित ईमेल साक्षात्कार: व्यक्तिगत संचार, केवल पाठ-अंतर्गत
- पत्रिका साक्षात्कार: पूर्ण संदर्भ प्रविष्टि
- समाचार पत्र साक्षात्कार: पूर्ण संदर्भ प्रविष्टि
- रेडियो/पॉडकास्ट साक्षात्कार: पूर्ण संदर्भ प्रविष्टि
- टीवी साक्षात्कार: पूर्ण संदर्भ प्रविष्टि
- YouTube साक्षात्कार: पूर्ण संदर्भ प्रविष्टि
- प्रकाशित शोध साक्षात्कार प्रतिलेख: पूर्ण संदर्भ प्रविष्टि
व्यक्तिगत साक्षात्कारों के लिए नैतिक विचार
व्यक्तिगत साक्षात्कार आयोजित करते और उद्धृत करते समय, इन नैतिक दिशानिर्देशों पर विचार करें:
- साक्षात्कार आयोजित करने से पहले साक्षात्कार दिए जाने वाले व्यक्तियों से सूचित सहमति प्राप्त करें
- समझाएँ कि आप अपने शोध में उनके बयानों का उपयोग कैसे करेंगे
- अपने संस्थान की IRB (संस्थागत समीक्षा बोर्ड) आवश्यकताओं का पालन करें
- संवेदनशीलता के आधार पर वास्तविक नाम या छद्म नाम का उपयोग करना है या नहीं इस पर विचार करें
- प्रतिभागियों से किए गए वादे के अनुसार गोपनीय जानकारी की सुरक्षा करें
- साक्षात्कार रिकॉर्डिंग और प्रतिलेखों को सुरक्षित रूप से संग्रहीत करें
- साक्षात्कार दिए गए व्यक्तियों के बयानों को सटीक रूप से और संदर्भ में प्रस्तुत करें
शोध साक्षात्कार बनाम प्रकाशित साक्षात्कार
आपके द्वारा आयोजित शोध साक्षात्कारों और मीडिया में प्रकाशित साक्षात्कारों के बीच अंतर को समझना:
शोध साक्षात्कार (व्यक्तिगत संचार)
- आपने अपने शोध के हिस्से के रूप में साक्षात्कार आयोजित किया
- प्रतिभागी शोध विषय हैं, सार्वजनिक हस्तियाँ नहीं
- प्रकाशित या सार्वजनिक रूप से सुलभ नहीं
- केवल पाठ-अंतर्गत उद्धृत, कोई संदर्भ सूची प्रविष्टि नहीं
- अधिकांश मामलों में IRB अनुमोदन की आवश्यकता होती है
प्रकाशित/प्रसारित साक्षात्कार
- पेशेवर पत्रकारों या साक्षात्कारकर्ताओं ने साक्षात्कार आयोजित किया
- मीडिया आउटलेट्स में प्रकाशित या सार्वजनिक रूप से प्रसारित
- URL या अभिलेखागार के माध्यम से पाठकों के लिए सुलभ
- पूर्ण संदर्भ सूची प्रविष्टि आवश्यक
- IRB अनुमोदन की आवश्यकता नहीं (पहले से ही सार्वजनिक)
परफेक्ट साक्षात्कार उद्धरण बनाएँ
साक्षात्कार उद्धरण प्रकाशन स्थिति और माध्यम के आधार पर काफी भिन्न होते हैं। हमारा मुफ़्त APA उद्धरण जनरेटर आपको सभी आवश्यक तत्वों के साथ प्रकाशित और प्रसारित साक्षात्कारों को सही ढंग से प्रारूपित करने में मदद करता है। पत्रिका, रेडियो, टीवी, और ऑनलाइन साक्षात्कारों के लिए तुरंत सटीक उद्धरण प्राप्त करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- क्या मैं अपनी संदर्भ सूची में एक व्यक्तिगत साक्षात्कार का उद्धरण दे सकता/सकती हूँ?
- नहीं। व्यक्तिगत साक्षात्कार केवल व्यक्तिगत संचार के रूप में पाठ-अंतर्गत उद्धृत किए जाते हैं क्योंकि पाठक आपके स्रोतों को सत्यापित करने के लिए उन्हें एक्सेस नहीं कर सकते। केवल प्रकाशित या प्रसारित साक्षात्कारों को संदर्भ सूची प्रविष्टियाँ मिलती हैं।
- यदि मेरे पास साक्षात्कार का प्रतिलेख है तो क्या करें?
- यदि आपने साक्षात्कार आयोजित किया और आपके पास एक प्रतिलेख है, तो यह अभी भी व्यक्तिगत संचार है जो केवल पाठ-अंतर्गत उद्धृत होता है जब तक कि आपने प्रतिलेख को एक पूरक सामग्री भंडार में प्रकाशित नहीं किया है जहाँ पाठक इसे एक्सेस कर सकें।
- क्या मैं साक्षात्कारकर्ता या साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति का उद्धरण दूँ?
- प्रकाशित साक्षात्कारों के लिए, आमतौर पर साक्षात्कारकर्ता का उद्धरण दें क्योंकि उन्होंने सामग्री बनाई और प्रकाशित की। हालाँकि, यदि आप विशेष रूप से साक्षात्कार दिए गए व्यक्ति के विशेषज्ञ बयानों का उद्धरण दे रहे हैं, तो आप उन्हें अपने पाठ में संदर्भित कर सकते हैं जबकि साक्षात्कारकर्ता को उद्धरण लेखक के रूप में रख सकते हैं, या यह तय करने के लिए अपने निर्णय का उपयोग कर सकते हैं कि किसे पहले सूचीबद्ध करना है।
- मैं एक समूह साक्षात्कार का उद्धरण कैसे दूँ?
- आपके द्वारा आयोजित समूह साक्षात्कार अभी भी पाठ-अंतर्गत उद्धृत व्यक्तिगत संचार हैं। प्रकाशित समूह साक्षात्कार या पैनल चर्चाओं को सभी प्रतिभागियों को नोट करते हुए [Panel discussion] या इसी तरह के विवरणकों के रूप में उद्धृत किया जा सकता है।
- मौखिक इतिहास अभिलेखागार से साक्षात्कारों के बारे में क्या?
- पुस्तकालयों या ऑनलाइन भंडारों में संग्रहीत और सुलभ मौखिक इतिहास साक्षात्कारों को पूर्ण संदर्भ सूची प्रविष्टियाँ मिलती हैं। उन्हें प्रकाशित साक्षात्कारों के समान उद्धृत करें, अभिलेखागार और अभिगम जानकारी को नोट करते हुए।
- क्या मुझे साक्षात्कार के प्रश्न शामिल करने चाहिए?
- नहीं। उद्धरण प्रारूप में साक्षात्कार के प्रश्न शामिल नहीं होते। यदि प्रश्न आपकी चर्चा के लिए प्रासंगिक हैं, तो उनका उल्लेख अपने पाठ में करें, उद्धरण में नहीं।