Como citar uma fonte sem autor

Resposta rápida: citar uma fonte sem autor

Procure uma pessoa, depois uma organização e depois um editor ou tradutor, antes de decidir que a obra não tem autor. Só depois de essa pesquisa falhar é que a APA 7, a MLA 9 e Chicago 18 movem o título para a posição de autor. Não escreva Anonymous a menos que a obra esteja assinada assim. Chicago tem uma excepção extra: só pode usar Anonymous numa bibliografia para agrupar várias obras anónimas.

Encontre um autor antes de mover o título

Os estudantes tratam uma linha de autoria em falta como um autor em falta. Esse é o erro habitual. Uma agência governamental, um organismo de normas, uma redacção ou uma universidade pode ser o autor mesmo quando nenhuma pessoa é nomeada. O MLA Style Center resume o aviso numa frase:

1. Leia a linha de autoria, o fim da página e qualquer linha «About the author» ou de redacção.
2. Abra a página About, de copyright ou de colofão. Uma organização nomeada aí é muitas vezes o autor, não um adorno.
3. Num relatório ou PDF, verifique a capa, a folha de rosto e o bloco de citação sugerida.
4. Se um editor, compilador ou tradutor estiver nomeado e nenhum autor o estiver, essa pessoa ocupa o espaço de autor. A obra não é sem autor.
5. Se puder identificar um autor provável que não está na folha de rosto, Chicago permite pôr esse nome entre parênteses rectos com um ponto de interrogação. Isso continua a ser uma entrada de autor, não uma entrada com o título primeiro.
6. Só então mova o título para o início da entrada.

Um autor colectivo não é um autor em falta

A APA 7 §9.11, a regra de autor corporativo da MLA e a regra de autor institucional de Chicago tratam todas uma organização como autor. A World Health Organization, o National Endowment for the Arts ou a American Nurses Association pertencem ao elemento de autor. Mover o título primeiro porque «nenhuma pessoa o escreveu» produz a citação errada e o ponteiro errado no texto. O fluxo completo de abreviaturas e nomes de agências está em como citar um autor colectivo; esta página só marca a linha entre um grupo e um espaço de autor realmente vazio.

Os exemplos de referências de enfermagem da APA Style mostram o padrão de uma página web sem autor individual: use a organização, ponha o título da página em itálico e omita o nome do sítio se se repetir. As agências-mãe que ainda não estão no elemento de autor permanecem no elemento de fonte. A linha da ANA abaixo é o espécime do Style Center; o hub actual de nursingworld.org titula agora o mesmo URL Healthy work environment, por isso cite a linha oficial quando estiver a corresponder à APA e verifique a página que de facto abriu quando citar o sítio em directo.

A MLA faz um corte extra. Se o autor corporativo é também a editora, salte o elemento Author e liste a organização apenas como editora. O primeiro item da entrada de obras citadas é então o título, e a citação no texto usa esse título, não a organização. Isso é uma regra de editora da MLA, não prova de que ninguém escreveu o relatório.

Escreva Anonymous só quando a obra estiver assinada Anonymous

A APA 7 §8.14 e §9.12, e a página de informação de referência em falta, traçam uma linha nítida. A MLA diz o mesmo com menos palavras. Inventar Anonymous como um marcador educado é um erro de estilo na APA e na MLA. Chicago concorda para uma obra anónima e depois acrescenta a excepção de agrupamento em §13.81.

A própria ilustração da APA é um modelo, não um livro recuperável. Use-a só como o padrão de uma obra assinada Anonymous. A reimpressão dessa página do Style Center pela Augusta University mantém as mesmas três linhas.

APA 7: mova o título para a posição de autor

Quando não se pode determinar um autor individual ou colectivo, a APA 7 §9.4 e §9.12 começam a referência pelo título, depois a data, depois a fonte. A citação no texto usa esse título e o ano. Alfabetize a referência pela primeira palavra significativa do título, ignorando A, An ou The (§9.49). A secção 8.14 acrescenta a tipografia no texto: conserve o itálico se o título da referência estiver em itálico; use aspas duplas se não estiver; use maiúsculas de título no texto ainda que a lista de referências use maiúsculas de frase.

Conserve a tipografia do título quando ele se move. A página da APA sobre informação em falta enuncia a regra de itálico que os estudantes invertem:

• Obra autónoma (livro, relatório, página web): título em itálico na referência e na citação no texto, em maiúsculas de título no texto.
• Parte de um conjunto maior (artigo, capítulo, entrada da Wikipédia): título a redondo na referência; aspas duplas e maiúsculas de título no texto.
• Encurte um título longo no texto, mas conserve palavras iniciais suficientes para coincidir com a lista de referências.
• A citação no texto usa só o ano, mesmo quando a referência tem mês e dia.

Exemplo oficial: uma entrada da Wikipédia

A Wikipédia não tem autor pessoal. A APA não inventa um e não credita «Wikipedia» como autor colectivo de uma entrada. A página de exemplos de referências da Wikipédia (Publication Manual §10.3) começa pelo título da entrada e aponta para uma revisão datada, não para a página em directo. Pergunte se a Wikipédia é uma fonte aceitável antes de a citar; a mecânica aqui assume que já tomou essa decisão. Veja Como usar a Wikipédia na pesquisa académica.

Exemplo trabalhado: um editorial de revista sem assinatura

Peças de notícias e de revista sem assinatura são o outro caso verdadeiro frequente sem autor. O MLA Style Center cita o editorial de The Economist «Why Big Tech Should Fear Europe» (23 de março de 2019). Aqui está o mesmo artigo recuperável em APA 7, segundo o padrão de periódico: título em maiúsculas de frase, revista em itálico, sem linha de autoria inventada. Esta linha APA é aplicada, não um espécime oficial do Style Center.

MLA 9: comece a entrada de obras citadas pelo título

O MLA Handbook, 9.ª edição, p. 108, e o texto source-with-no-author concordam: salte o elemento Author; não escreva Anonymous. Cite a obra no texto pelo primeiro item da entrada de obras citadas. Se esse item for um título longo, encurte-o a uma locução nominal (p. 237) e conserve o mesmo itálico ou as mesmas aspas.

Nomeie a organização, o sítio ou o título na prosa

A MLA também permite atribuir um artigo web sem assinatura na frase em vez de só entre parênteses. O Style Center usa esse mesmo editorial da Economist. O texto ainda leva uma bandeira da oitava edição, mas o Handbook da nona edição mantém a mesma escolha de atribuição. Se a organização é responsável pela prosa, nomeie a organização. Se um periódico publica editoriais sem nome, nomeie o periódico ou o título.

O mesmo texto também mostra um artigo sem assinatura do Style Center cuja organização é responsável pela prosa. Isso ainda não é um caso de autor em falta na frase: nomeia a MLA e depois aponta para um título encurtado.

Chicago 18: título primeiro nas notas; proprietário primeiro na maioria dos sítios

The Chicago Manual of Style, 18.ª edição, divide o problema. Um livro verdadeiramente anónimo entra pelo título e alfabetiza-se pela primeira palavra significativa (§13.81). Uma página web é diferente. O guia de citação Notes and Bibliography oficial diz que uma nota pode começar pelo título da página, mas a bibliografia continua a listar o proprietário ou o patrocinador do sítio (§14.104). Tratar todos os sítios como sem autor na bibliografia é o modo de falha específico de Chicago.

Livro anónimo, ou um autor adivinhado

Se a folha de rosto não nomeia autor, pergunte primeiro se um editor, compilador ou tradutor deve ocupar esse lugar. Só uma obra que permanece anónima entra pelo título. Ignore A, An ou The ao alfabetizar. Os livros anteriores a 1900 ainda podem trazer um lugar de publicação (§14.31); os livros modernos já não precisam de um (§14.30). Se puder identificar um autor provável que não está nomeado, CMOS 13.81 põe esse nome entre parênteses rectos com um ponto de interrogação em vez de mover o título.

Página web com um proprietário do sítio

A política de privacidade da Google é o sítio datado do guia de citação. A nota abre com o título da página. A bibliografia abre com Google. Isso não é um caso de autor em falta na lista de referências, ainda que nenhuma pessoa esteja nomeada. CMOS também diz que uma frase no texto basta muitas vezes. A mesma página do Quick Guide dá mais dois sítios com o proprietário primeiro: o Manual of Style da Wikimedia e a página de factos de Yale, o par oficial de data de acesso e Wayback.

Onde os três estilos discordam

O movimento do título para a frente parece partilhado até citar a mesma página nos três estilos. A APA põe em itálico o título de uma página web autónoma e mantém um ano no texto. A MLA usa aspas para uma obra breve e omite o ano. A nota de Chicago pode parecer título primeiro enquanto a bibliografia ainda nomeia o proprietário do sítio. Chicago também mantém um grupo como autor mesmo quando esse grupo é a editora; a MLA muitas vezes não o faz.

Modos de falha em que os estudantes realmente caem

O nome do sítio não é automaticamente o autor

Um nome de sítio é um elemento de contentor ou de fonte até poder mostrar que a organização é responsável pela página. A APA usa então a organização como autor e costuma omitir o nome do sítio repetido. A MLA pode saltar o autor por completo quando essa organização é também a editora. Chicago ainda quer o proprietário na bibliografia de uma página web mesmo quando a nota começa pelo título.

Documentos governamentais

Use a agência específica que emitiu a obra, não uma linha genérica «U.S. Government» e não o título. O exemplo NINR da APA acima é o modelo: agência-filha como autor, departamento-mãe na fonte. Para os padrões governamentais completos, veja citar um relatório governamental em APA, MLA e Chicago.

Sem autor e sem data

Faça os dois trabalhos. Mova primeiro o título e depois aplique a regra de data do seu estilo. A APA torna-se Title. (n.d.). Source. e (Title, n.d.) no texto. A MLA começa pelo título e omite a data. As notas de Chicago ainda costumam começar pelo título; a bibliografia continua a listar um proprietário do sítio quando existe, e a linha Yale Facts do Quick Guide é o padrão oficial de data de acesso. A metade da data está em como citar uma fonte sem data.

Textos sagrados e clássicos

Uma Bíblia, um Alcorão ou um poema clássico não é licença para saltar a lista de referências. Cite a edição ou a tradução que usou, que tem editor, tradutor ou editora, e use no texto o localizador padrão da obra (livro, capítulo, versículo ou verso). A APA 7 e CMOS tratam a versão como a referência; a MLA cita a edição nas obras citadas. Não invente Anonymous como autor das escrituras.

Duas obras com o título primeiro que colidiriam no texto

Se duas referências com o título primeiro se encurtassem à mesma forma no texto, conserve mais de cada título até diferirem. A APA também acrescenta o ano, por isso duas entradas da Wikipédia de 2019 precisam de títulos encurtados distintos. A MLA não tem ano para as separar, por isso o título encurtado tem de fazer todo o trabalho.

Erros comuns

• Escrever Anonymous ou Anon. porque nenhuma pessoa está nomeada.
• Tratar WHO, CDC, MLA ou uma universidade como um autor em falta.
• Usar a marca de um sítio web como autor sem verificar se a organização escreveu a página.
• Copiar a forma APA em maiúsculas de título para uma citação MLA, ou acrescentar um ano à MLA.
• Listar um sítio Chicago sob o título da página na bibliografia quando o sítio tem proprietário.
• Esquecer a excepção de agrupamento de Chicago §13.81 e assumir que Anonymous nunca é permitido.
• Saltar a citação porque a fonte parece informal ou sem assinatura. A recuperabilidade, não uma linha de autoria, é o teste.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Como citar uma organização como autora (autor colectivo)
• Como citar uma fonte sem data
• Como citar uma fonte sem título
• Como citar um sítio web sem editora
• Como citar um sítio web em formato APA
• Como citar sítios web em formato MLA
• Como citar sítios web e artigos de blogue em estilo Chicago
• Wikipédia para a investigação: quando e como usá-la
• Como citar vários autores
• APA Style: informação de referência em falta
• APA Style: referências de entradas da Wikipédia
• APA Style: exemplos de páginas de enfermagem e de autor colectivo
• Reimpressão da Augusta University da informação em falta da APA
• MLA Style Center: fonte sem autor
• MLA Style Center: atribuir um artigo web sem assinatura
• Guia de citação Chicago Notes-Bibliography
• Guia de citação Chicago Author-Date
• University of Lethbridge CMOS 18 obra anónima
• University of Minnesota CMOS 18 §13.81 e §13.86