Como citar uma organização como autora (autor colectivo)

Resposta rápida: citar uma organização como autora

Ponha o nome completo da organização na posição de autor exactamente onde iria o nome de uma pessoa. A APA 7 escreve o nome por extenso na lista de referências e pode introduzir uma abreviatura entre parênteses rectos a primeira vez que aparece no texto. A MLA 9 também usa o nome completo, mas quando a mesma organização é a autora e a editora, a MLA elimina o autor e começa a entrada pelo título. O Chicago 18 lista a organização como autora em notas, bibliografia, e entradas author-date, mesmo quando também é a editora.

A organização é mesmo a autora?

Um autor colectivo é a organização que assume a responsabilidade pelo conteúdo, não todas as organizações cujo logótipo aparece na capa. Os relatórios muitas vezes nomeiam uma pessoa na página de rosto e a organização só como editora; estudos financiados por bolsas nomeiam um financiador que não escreveu nada. Resolva a questão do autor antes de formatar seja o que for.

1. Leia a página de rosto, a capa, e a caixa "citação sugerida". Se uma pessoa for nomeada como autora, cite a pessoa e trate a organização como editora.
2. Se nenhuma pessoa for nomeada e a organização apresentar a obra como sua, a organização é a autora. Um relatório da OMS, um inquérito do Pew Research Center, e uma norma ISO qualificam-se todos.
3. Distinga o autor do patrocinador. "Prepared for the Ford Foundation by RAND" torna a RAND a autora, não a Ford Foundation.
4. Para um documento governamental, note a agência mais específica que o emitiu e os seus departamentos superiores. Os três estilos colocam esses nomes de forma diferente.
5. Verifique se o autor e a editora são o mesmo organismo. Esse único facto muda a entrada MLA e o elemento de fonte da APA.

Se a pesquisa não encontrar nenhuma pessoa nem organização responsável, a obra é genuinamente sem autor e o título passa para o início; veja como citar uma fonte sem autor. Se a obra nomear várias pessoas e uma organização, as pessoas são as autoras. Para três ou mais autores pessoais, siga como citar vários autores.

APA 7: escreva o grupo por extenso, abrevie no texto

A página da APA sobre autores colectivos e o Publication Manual §9.11 estabelecem duas regras. A lista de referências transporta sempre o nome completo do grupo, nunca a sua abreviatura. No texto pode abreviar um grupo com uma abreviatura conhecida ou frequentemente usada, mas introduz essa abreviatura entre parênteses rectos dentro da primeira citação e depois usa-a sozinha.

A editora está de propósito ausente dessa referência. A OMS escreveu o relatório e a OMS publicou-o, por isso repetir o nome não acrescentaria nada; o elemento de fonte é só o URL. Se o relatório trouxesse um número de relatório, seguiria o título entre parênteses: Global tuberculosis report 2020 (WHO/UCN/TB/2020.1).

Quando introduzir uma abreviatura

Abreviar é opcional, e a regra geral de abreviaturas da APA em §6.25 aplica-se: uma abreviatura só merece o seu lugar quando o leitor voltar a encontrá-la. Os parênteses rectos vão dentro da primeira citação desse grupo, quer parentética quer narrativa, e em nenhum outro lugar.

• Abrevie quando o nome completo for longo e citar o grupo três ou mais vezes, ou quando a abreviatura for mais conhecida do que o nome (APA, CDC, NASA, UNESCO).
• Escreva o nome por extenso sempre que citar o grupo apenas uma ou duas vezes. (National Institute of Mental Health, 2018) duas vezes é mais claro do que uma abreviatura que o leitor tem de memorizar.
• Introduza a abreviatura uma vez por trabalho, não uma vez por secção. Depois de (World Health Organization [WHO], 2020), todas as citações posteriores são (WHO, 2020), mesmo para um relatório diferente da OMS.
• Mantenha a lista de referências por extenso. WHO. (2020). está errado; a entrada é alfabetizada em World, e o leitor encontra-a pelo nome completo.
• Nunca abrevie dentro da lista de referências para corresponder a uma forma curta no texto. A citação no texto e a primeira palavra significativa da referência têm de concordar: World e WHO começam ambos por W, razão pela qual o emparelhamento funciona.

Autor como editora: omita a editora

O Publication Manual §9.24 diz para omitir a editora quando é a mesma que o autor. Esta é a situação de autor colectivo mais comum: uma associação a publicar o seu próprio manual, uma ONG a publicar o seu próprio relatório anual, uma empresa a publicar o seu próprio white paper. O próprio manual da APA é o exemplo padrão.

Agências governamentais e agências-mãe

Para trabalho governamental a APA usa a agência mais específica como autora. Departamentos superiores que ainda não fazem parte desse nome passam para o elemento de fonte como editora, separados por vírgulas, do organismo maior para o mais próximo do autor. Os exemplos de relatório de uma agência governamental no sítio da APA Style mostram o padrão.

Não empilhe a hierarquia na posição de autor. U.S. Department of Commerce, U.S. Census Bureau. (2024). é um hábito da MLA, não da APA, e move a entrada para o lugar errado no alfabeto. Se a agência for conhecida, uma abreviatura funciona da mesma forma que para qualquer grupo: (U.S. Census Bureau [USCB], 2024) é permitido mas raramente vale a pena. O percurso completo para estatutos, audiências, e relatórios está em como citar um relatório governamental na APA.

Alfabetizar autores colectivos

• Alfabetize pela primeira palavra significativa do nome completo: American Psychological Association em A, World Health Organization em W.
• Mantenha U.S. e United States exactamente como a obra os imprime. Os exemplos da APA usam U.S. Census Bureau, que se arquiva em U.
• Não inverta nem reorganize o nome de um grupo para trazer uma palavra-chave para a frente. Centers for Disease Control and Prevention mantém-se como está escrito.
• Um autor colectivo com várias obras no mesmo ano toma letras depois do ano, 2020a e 2020b, ordenadas por título. As letras aparecem também nas citações no texto: (WHO, 2020a).

MLA 9: organização como autora, ou só como editora

A MLA 9 trata uma organização como autora sempre que é responsável pela obra, mas acrescenta uma regra que os outros estilos não têm. Se a organização é ao mesmo tempo autora e editora, o MLA Handbook (§5.21) diz para saltar o elemento de autor e começar pelo título, listando depois a organização uma vez, como editora. O MLA Style Center aplica isto a relatórios corporativos, sítios institucionais, e à maioria das páginas governamentais.

Quando o autor e a editora são a mesma

O próprio exemplo do manual é um relatório do National Endowment for the Arts publicado pelo National Endowment for the Arts. Como a organização apareceria duas vezes, o elemento de autor é eliminado. A entrada é então alfabetizada pelo seu título, ignorando um A, An, ou The inicial, e a citação no texto usa o título em vez da organização. Compare isto com a entrada da APA acima, que manteve a organização como autora e eliminou a editora em vez disso.

Agências governamentais na MLA

A MLA 9 §5.22 lista um autor governamental da unidade maior para a mais pequena, separadas por vírgulas: o governo, depois o departamento, depois a agência. Como normalmente se nomeia uma editora separada para documentos governamentais impressos, o elemento de autor mantém-se. Quando uma página é publicada pela própria agência, a regra de autor-é-editora entra em vigor e a entrada começa pelo título. A MLA 9 também deixa começar pelo próprio nome da agência quando o governo maior não é necessário para a identificar; qualquer forma que escolher, use-a para todas as entradas desse governo.

Vários documentos do mesmo governo listam-se juntos, com o nome do governo substituído por três hífenes depois da primeira entrada quando todo o elemento de autor se repete. Veja como citar um documento governamental em MLA para essa disposição e para documentos congressionais.

Citações no texto para nomes longos

As citações no texto da MLA destinam-se a ser curtas. O MLA Handbook §6.9 diz que quando o nome de um autor corporativo é longo, o integre na sua frase em vez de nos parênteses, e quando tiver de ir entre parênteses, abrevie as palavras que a MLA costuma abreviar: Natl. para National, Assn. para Association, Dept. para Department, Inst. para Institute. Deixe cair um artigo inicial. A forma abreviada tem de continuar a levar o leitor até à entrada de obras citadas, por isso a primeira palavra mantém-se intacta.

Chicago 18: autores corporativos em notas, bibliografia, e author-date

Chicago é o mais simples dos três. Se uma obra não tiver autor pessoal, a organização que a emitiu é listada como autora, e é listada de novo como editora quando publicou a obra; o guia Notes and Bibliography não elimina nenhum dos nomes. O Chicago 18 também retirou a exigência de dar um local de publicação, por isso University of Chicago Press, 2024 está completo onde o CMOS 17 escrevia Chicago: University of Chicago Press, 2017.

Abreviaturas em Chicago

No estilo notes-bibliography, pode dar a abreviatura entre parênteses depois do nome completo na primeira nota e usar a abreviatura sozinha nas notas posteriores, exactamente como faria no texto corrido. No estilo author-date, o CMOS deixa listar uma organização citada com frequência pela sua abreviatura, com o nome completo entre parênteses, para que a citação curta no texto e a entrada da lista de referências comecem pelas mesmas letras. O guia Author-Date usa essa disposição para autores colectivos.

Escolha uma forma por trabalho. Listar a entrada sob WHO enquanto o texto cita (World Health Organization 2020) quebra a pesquisa alfabética de que o author-date depende. A citação no texto de Chicago não tem vírgula entre o nome e o ano, e o número de página segue uma vírgula: (WHO 2020, 12), não (WHO, 2020, p. 12). Veja citações no texto em Chicago para o resto da pontuação author-date.

Agências governamentais em Chicago

Chicago nomeia a agência emissora como autora na forma que os leitores conhecem, normalmente com a jurisdição anexada: U.S. Census Bureau, U.K. Office for National Statistics, Ontario Ministry of Health. O departamento superior pode ser listado como editora quando o documento o nomeia, e o próprio nome da agência usa-se quando a agência publicou o documento por si própria. Chicago não constrói a cadeia ao estilo MLA de governo, departamento e agência na posição de autor.

Comparação rápida

Erros comuns

• Escrever WHO. (2020). numa lista de referências APA. A lista escreve sempre cada grupo por extenso; as abreviaturas vivem só no texto.
• Reintroduzir a abreviatura em cada secção: (World Health Organization [WHO], 2020) aparece uma vez por trabalho.
• Usar uma abreviatura entre parênteses rectos ao estilo APA na MLA ou em Chicago. A MLA abrevia palavras comuns em vez disso; Chicago usa parênteses.
• Repetir a organização como editora na APA: American Psychological Association. (2020). ... American Psychological Association. Omita a segunda.
• Manter a organização como autora MLA quando também é a editora. A MLA quer o título primeiro e o grupo uma vez, como editora.
• Citar uma entrada MLA que começa pelo título usando o nome da organização no texto. Se a entrada começa por Reading at Risk, a parentética é (Reading at Risk 3), não (National Endowment for the Arts 3).
• Empilhar a hierarquia governamental na posição de autor da APA. A APA põe a agência específica primeiro e os departamentos superiores no lugar de editora.
• Eliminar a editora de Chicago porque repete o autor. Chicago lista ambos os nomes.
• Tratar um financiador ou patrocinador como autor. "Prepared for" nomeia o cliente, não quem escreveu.
• Mover o título para o início porque nenhuma pessoa é nomeada. Uma organização é uma autora; só uma obra sem nenhum organismo responsável é sem autor.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Como citar uma fonte sem autor
• Como citar vários autores
• Como citar um relatório governamental na APA
• Como citar um documento governamental em MLA
• Como citar documentos governamentais em Chicago
• Como citar um relatório na APA
• Como citar um documento governamental em MLA
• Como citar um comunicado de imprensa em Chicago
• APA Style: group authors
• APA Style: report by a government agency references
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide