تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
مساعدة في التوثيق

كيفية الاستشهاد بمؤلف جماعي (المنظمة بوصفها المؤلف)

المؤلف الجماعي هو المنظمة التي تتحمل مسؤولية العمل — شركة أو وكالة حكومية أو جمعية أو منظمة غير حكومية — لا سطر توقيع غائب. يبيّن هذا الدليل كيفية الاستشهاد بمؤلف جماعي في APA 7 وMLA 9 وChicago 18: متى تكتب الاسم كاملًا، ومتى يُسمح بالاختصار، وماذا تفعل حين يكون الجسم نفسه الناشر أيضًا. وهو رفيق كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف. تلك الصفحة للأعمال التي لم يكتبها أحد. وهذه للأعمال التي كتبتها منظمة.

إعداد 20 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة مساعدة في التوثيق
الصورة: Thomas Martinsen، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

كيفية الاستشهاد بمؤلف جماعي: الإجابة السريعة

ضع اسم المنظمة كاملًا حيث يقع اسم الشخص. تكتب APA 7 ذلك الاسم كاملًا دائمًا في قائمة المراجع، وقد تُدخل اختصارًا معروفًا بين قوسين مربعين أول مرة تظهر فيها المجموعة في النص. تستخدم MLA 9 الاسم الكامل أيضًا — إلا إذا كانت المنظمة المؤلف والناشر معًا، وعندئذ يحذف MLA Style Center عنصر المؤلف ويبدأ بالعنوان. تدرج Chicago 18 المنظمة مؤلفًا، وحين تنشر العمل تدرجها ناشرًا كذلك.

قوالب (أنماط موسومة، لا مصادر)

مرجع APA 7:

اسم المجموعة. (السنة). عنوان التقرير (Report No. 123). الناشر إن اختلف عن المؤلف. https://xxxxx

APA 7، أول استشهاد داخل النص:

(اسم المجموعة [ABBR], السنة) — لاحقًا: (ABBR, السنة)

MLA 9، قائمة الأعمال، ناشر منفصل:

اسم المجموعة. عنوان التقرير. الناشر, السنة.

MLA 9، قائمة الأعمال، المؤلف هو الناشر:

عنوان التقرير. اسم المجموعة, السنة.

MLA 9 داخل النص:

(اسم المجموعة 12) أو (عنوان التقرير 12) — اربط بالمكوّن الذي يبدأ بند الأعمال المستشهد بها

حاشية Chicago 18:

1. اسم المجموعة, عنوان التقرير (الناشر, السنة), 12.

قائمة مراجع Chicago 18:

اسم المجموعة. عنوان التقرير. الناشر, السنة.

Chicago 18 author-date:

اسم المجموعة. السنة. عنوان التقرير. الناشر. — يُستشهد به (اسم المجموعة السنة, 12)

هل المنظمة حقًا المؤلف؟

الشعار على الغلاف ليس تأليفًا. كثيرًا ما تسمي التقارير أشخاصًا في صفحة العنوان وتذكر المنظمة ناشرًا فقط. وتسمي الدراسات المموّلة بمنحة جهة تمويل لم تكتب شيئًا. احسم سؤال المؤلف قبل أن تنسّق أي شيء. تعيد صفحة Alamo Colleges قواعد المؤلف الجماعي في APA 7، محدَّثة آخر مرة في 29 مايو 2026، وتضع اختبار صفحة العنوان في جملتين:

اختبار المؤلف الجماعي في APA 7 (إعادة نشر Alamo، 29 مايو 2026)

If the names of individuals are presented on the title page or cover, treat the work as having individual authors.
If only the name of the group is presented on the title page or cover, treat the work as having a group author, even if individuals are credited elsewhere in the work (e.g., in an acknowledgments section).
  1. اقرأ صفحة العنوان والغلاف وأي مربع «استشهاد مقترح». إن سُمّي شخص مؤلفًا فاستشهد بالشخص وعامل المنظمة ناشرًا.
  2. إن لم يُسمَّ شخص وقدّمت المنظمة العمل بوصفه عملها، فالمنظمة هي المؤلف. تقرير WHO ومدخل معجم APA ومسح NEA كلها تستوفي ذلك.
  3. ميّز المؤلف عن الراعي. "Prepared for the Ford Foundation by RAND" يجعل RAND المؤلف، لا Ford Foundation.
  4. في وثيقة حكومية سجّل الوكالة الأكثر تحديدًا التي أصدرتها و وزاراتها الأم. تضع الأساليب الثلاثة تلك الأسماء في مواضع مختلفة.
  5. تحقق مما إذا كان المؤلف والناشر الجسم نفسه. تلك الحقيقة الواحدة تغيّر بند MLA وعنصر المصدر في APA.

إن لم يُسفر البحث عن شخص ولا عن منظمة مسؤولة، فالعمل بلا مؤلف فعلًا وينتقل العنوان إلى الصدارة؛ انظر كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف. إن سمّى العمل عدة أشخاص و منظمة، فالناس هم المؤلفون. لثلاثة مؤلفين شخصيين أو أكثر اتبع كيفية الاستشهاد بمؤلفين متعددين.

APA 7: اكتب اسم المجموعة كاملًا، واختصر في النص فقط

تعامل صفحة APA عن group authors وPublication Manual §8.21 الشركة أو الوكالة أو الجمعية كما تعامل الشخص: تحمل قائمة المراجع الاسم الذي يبدأ الاستشهاد داخل النص. يتبع ذلك قاعدتان إضافيتان. لا تحمل القائمة الاختصار أبدًا. وحين تنشر المجموعة العمل أيضًا تكون خانة الناشر فارغة. إعادة نشر Alamo للصياغة الرسمية:

الصياغة الرسمية للمؤلف الجماعي في APA 7 (إعادة نشر Alamo)

Spell out the full name of a group author in the reference list entry, followed by a period.
An abbreviation for the group author can be used in the text (e.g., NIMH for National Institute of Mental Health); however, do not include an abbreviation for a group author in a reference list entry.
Correct: National Institute of Mental Health.
Incorrect: National Institute of Mental Health (NIMH).
Incorrect: NIMH.

عينة APA الرسمية: World Health Organization, 2025

يستخدم Common Reference Examples Guide (آخر تحديث في 3 مارس 2026) تقريرًا لمنظمة الصحة العالمية بوصفه عينة §10.4 "Report by a Group Author". كتبت WHO التقرير ونشرته WHO، لذا يقتصر عنصر المصدر على عنوان URL. تقرير السل لعام 2020 الذي ما زالت النشرات الصفّية القديمة تنسخه لم يعد المثال الرسمي.

APA 7 Common Reference Examples، 3 مارس 2026 — §10.4

المرجع:

World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/9c4655d8-3671-4503-ae51-4a80bb44d5e0/content

أول استشهاد بين قوسين:

(World Health Organization [WHO], 2025)

الاستشهادات اللاحقة بين قوسين:

(WHO, 2025)

أول استشهاد سردي:

World Health Organization (WHO, 2025)

الاستشهادات السردية اللاحقة:

WHO (2025)

متى تُدخل اختصارًا

الاختصار اختياري. تعيد Saint Joseph's College of Maine جملة Publication Manual من ص. 268:

APA 7 ص. 268 (إعادة نشر Wellehan Library)

You are not obligated to abbreviate the name of a group author, but you can if the abbreviation is well-known, will help avoid cumbersome repetition, or will appear at least three times in the paper.
  • أدخل الاختصار بين قوسين مربعين داخل أول استشهاد بتلك المجموعة، سواء أكان بين قوسين أم سرديًا، ولا في أي موضع آخر.
  • اكتب الاسم كاملًا في كل مرة إن استشهدت بالمجموعة مرة أو مرتين فقط. كتابة (National Institute of Mental Health, 2018) مرتين أوضح من اختصار على القارئ أن يتذكره.
  • أدخل الاختصار مرة واحدة في البحث، لا مرة في كل قسم. بعد (World Health Organization [WHO], 2025) يكون كل استشهاد لاحق (WHO, 2025)، حتى لتقرير WHO مختلف.
  • أبقِ قائمة المراجع مكتوبة كاملة. WHO. (2025). خطأ. يُرتَّب البند تحت World، ويجد القارئ البند بالاسم الكامل.
  • لا تختصر داخل قائمة المراجع لتطابق صيغة قصيرة داخل النص.

المؤلف هو الناشر: احذف الناشر

حين يكون المؤلف الجماعي والناشر الجسم نفسه، تحذف APA الناشر حتى لا يُطبع الاسم مرتين. تذكر عينة البيان الصحفي الرسمية في صفحة الأدب الرمادي لدى Alamo القاعدة ثم تُظهرها. ويضيف Common Reference Examples Guide مدخل معجم APA وبيانًا صحفيًا لـ APA يتبعان النمط نفسه.

APA 7، المؤلف والناشر واحد

When the author and the publisher of the press release are the same, omit the publisher to avoid repetition, as shown in the example.

البيان الصحفي الرسمي لـ FDA (إعادة نشر Alamo):

U.S. Food and Drug Administration. (2019, November 15). FDA approves first contact lens indicated to slow the progression of nearsightedness in children [Press release]. https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-contact-lens-indicated-slow-progression-nearsightedness-children

البيان الصحفي الرسمي لـ APA (Common Reference Examples، 3 مارس 2026):

American Psychological Association. (2024, April 11). People who use willpower alone to achieve goals, resist temptation, deemed more trustworthy [Press release]. https://www.apa.org/news/press/releases/2024/04/people-who-use-willpower

مدخل معجم APA الرسمي (Common Reference Examples، §10.3):

American Psychological Association. (2018). Internet addiction. In APA dictionary of psychology. https://dictionary.apa.org/internet-addiction

أول استشهاد داخل النص لمدخل المعجم:

(American Psychological Association [APA], 2018)

لاحقًا داخل النص:

(APA, 2018)

الوكالات الحكومية والوكالات الأم

في العمل الحكومي تستخدم APA الوكالة الأكثر تحديدًا مؤلفًا. وتنتقل الوزارات الأم التي ليست جزءًا من ذلك الاسم أصلًا إلى عنصر المصدر بوصفها الناشر، أكبر جسم أولًا. إعادة نشر Alamo للقاعدة الرسمية:

الصياغة الرسمية للوكالة الحكومية في APA 7 (إعادة نشر Alamo)

When numerous layers of government agencies are listed as the author of a work, use the most specific agency as the author in the reference (e.g., use "National Institute of Nursing Research" rather than "U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Institute of Nursing Research"). The names of parent agencies not present in the group author name appear in the source element as the publisher.

تستخدم صفحة APA Style نفسها عن report by a government agency، المعاد نشرها في دليل Alamo نفسه، كتيب National Cancer Institute Taking Time. NCI هو المؤلف. يظهر HHS وNIH ناشرًا فقط.

مثال APA 7 الرسمي لـ National Cancer Institute

المرجع:

National Cancer Institute. (2019). Taking time: Support for people with cancer (NIH Publication No. 18-2059). U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.cancer.gov/publications/patient-education/takingtime.pdf

بين قوسين:

(National Cancer Institute, 2019)

سردي:

National Cancer Institute (2019)

لا تكدّس التراتب في موضع المؤلف. U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Cancer Institute. (2019). عادة MLA لا عادة APA، وينقل البند إلى الموضع الخطأ في الترتيب الأبجدي. الشرح الكامل للتقارير المرقمة ومنتجات CRS واختبار صفحة العنوان لدى NCES لعام 2024 مقابل 2026 موجود في كيفية الاستشهاد بتقرير حكومي بنمط APA.

ترتيب المؤلفين الجماعيين أبجديًا

  • رتّب حسب أول كلمة ذات دلالة في الاسم الكامل: American Psychological Association تحت A، وWorld Health Organization تحت W.
  • أبقِ U.S. وUnited States كما تطبعهما العمل. تستخدم أمثلة APA U.S. Food and Drug Administration، فيُصنَّف تحت U.
  • لا تعكس اسم مجموعة ولا تعِد ترتيبه لتقديم كلمة مفتاحية. يبقى Centers for Disease Control and Prevention كما كُتب.
  • يأخذ مؤلف جماعي له عدة أعمال في السنة نفسها حروفًا بعد السنة، 2020a و2020b، مرتبة حسب العنوان. تظهر الحروف في الاستشهادات داخل النص أيضًا: (WHO, 2020a). انظر المؤلف نفسه في السنة نفسها.

MLA 9: تجاوز المؤلف حين تكون المنظمة الناشر أيضًا

تعامل MLA 9 المنظمة مؤلفًا اعتباريًا كلما كانت مسؤولة عن العمل، لكنها تضيف قاعدة تفتقر إليها الأساليب الأخرى. إن كانت تلك المنظمة الناشر أيضًا، فتجاوز عنصر Author وابدأ بالعنوان. يذكر MLA Style Center الشطرين في صفحة واحدة:

MLA Style Center، 9 أغسطس 2017

For works created by a corporate author—an institution, a government body, or another kind of organization—list that entity as the author:
Hart Research Associates. It Takes More Than a Major: Employer Priorities for College Learning and Student Success. Association of American Colleges and Universities, 2013, www.aacu.org/publications-research/periodicals/it-takes-more-major-employer-priorities-college-learning-and.
An exception: if a corporate author is also the work’s publisher, list that entity as the publisher and skip the Author element:
Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004.

حين يكون الكاتب والناشر منظمتين مختلفتين

تقرير Hart Research Associates هو عينة Style Center الرسمية لمؤلف اعتباري ليس الناشر. كتب Hart التقرير. ونشرته Association of American Colleges and Universities على موقعها. ولأن اسم الموقع يطابق الناشر تُحذف خانة الناشر ويصبح الموقع الحاوية. استشهد به في النص بأول عنصر في بند الأعمال المستشهد بها: Hart، لا AAC&U.

الاستشهاد الرسمي داخل النص في MLA 9 لمؤلف اعتباري

Cite these works in your text by title or by corporate author—that is, by the first item in the works-cited-list entry:
Eighty percent of employers believe that all college students "should acquire broad knowledge in the liberal arts and sciences" (Hart).

حين يكون المؤلف والناشر واحدًا

مثال الدليل نفسه للصف هو تقرير National Endowment for the Arts Reading at Risk، الذي ما زال مستضافًا PDF على arts.gov. لأن المنظمة ستظهر مرتين يُحذف عنصر المؤلف. ثم يُرتَّب البند حسب عنوانه متجاهلًا A أو An أو The في البداية، ويستخدم الاستشهاد داخل النص العنوان لا المنظمة. قارن ذلك ببند WHO في APA أعلاه، الذي أبقى المنظمة مؤلفًا وحذف الناشر بدلًا من ذلك.

MLA 9، المؤلف هو الناشر

قائمة الأعمال (Style Center الرسمي):

Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004.

داخل النص مربوط بالعنوان:

(Reading at Risk 3)

لا تكتب:

National Endowment for the Arts. Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004.

يجيب منشور organizations-as-authors (16 أغسطس 2016) عن السؤال التابع الذي يكتبه الطلاب فعلًا: هل يجوز أن أسمي المنظمة في الجملة إن بدأ بند الأعمال المستشهد بها بالعنوان؟ لا. يجب أن يرتبط النص بالقائمة.

MLA Style Center، 16 أغسطس 2016 — اربط النص بالقائمة

No. The text should always key to the list of works cited. You can provide the key in the parenthetical citation or in your text. Below are two acceptable ways to cite the MLA Handbook:
According to the Modern Language Association of America, documentation should be useful to readers (MLA Handbook 4).
According to the MLA Handbook, documentation should be useful to readers (4).
The following two examples are insufficient, because MLA Handbook, the title of the work that begins the works-cited-list entry, is not mentioned:
Documentation should be useful to readers (Modern Language Association 4).
The Modern Language Association of America says that documentation should be useful to readers (4).
MLA Handbook. 8th ed., Modern Language Association of America, 2016.

الوكالات الحكومية في MLA

تدرج MLA 9 مؤلفًا حكوميًا من أكبر وحدة إلى أصغرها، مفصولة بفواصل، حين يُسمَّى ناشر منفصل. وحين تنشر الوكالة الصفحة نفسها تتولى قاعدة المؤلف هو الناشر ويبدأ البند بالعنوان. وتسمح MLA أيضًا بالبدء باسم الوكالة نفسه حين لا تحتاج الحكومة الأكبر لتعريفها؛ أيّ شكل اخترت فاستخدمه لكل بند من تلك الحكومة. لا تخترع استشهاد MLA لتقرير تهديد من CDC. الشرح الحكومي الرسمي — بما فيه عينة Tennessee House Bill 2420 الحية في Style Center — هو كيفية الاستشهاد بوثيقة حكومية بنمط MLA.

الاستشهاد داخل النص للأسماء الطويلة

يُقصد بالاستشهاد داخل النص في MLA أن يكون قصيرًا. فضّل الاسم الكامل في جملتك وأبقِ رقم الصفحة فقط بين قوسين، كما يعامل Style Center Modern Language Association of America أعلاه. إن وجب وضع الاسم بين قوسين فاختصره إلى أقصر عبارة اسمية ما زالت تقود القارئ إلى بند الأعمال المستشهد بها — Hart، لا اختصار HRA مخترع لا يظهر في القائمة أبدًا. احذف A أو An أو The في البداية. لا تستورد صيغة الاختصار بين قوسين مربعين من APA إلى MLA.

MLA 9، اختصار مؤلف اعتباري

الاسم الكامل في السرد (مفضّل):

Eighty percent of employers believe that all college students "should acquire broad knowledge in the liberal arts and sciences" (Hart).

بند يبدأ بالعنوان، مربوط بالعنوان:

According to Reading at Risk, fewer than half of American adults read literature (3).

لا تكتب:

(NEA 3) أو (National Endowment for the Arts 3) حين يبدأ بند الأعمال المستشهد بها بـ Reading at Risk

Chicago 18: أدرج المنظمة مؤلفًا وناشرًا

Chicago أبسط الثلاثة في هذه النقطة. تقول CMOS 18 §13.86 بإدراج منظمة مؤلفًا فقط حين لا يُسمَّى مؤلف شخصي. ويجوز إدراج المنظمة ناشرًا في البند نفسه. أسقطت Chicago 18 شرط ذكر مكان النشر، لذا يكفي University of Chicago Press, 2024 حيث كتبت CMOS 17 Chicago: University of Chicago Press, 2017.

Chicago 18 §13.86 — المنظمة مؤلفًا وناشرًا

حاشية (إعادة نشر CMOS 18 لدى University of Memphis، 15 مايو 2026):

1. University of Chicago Press, The Chicago Manual of Style, 18th ed. (University of Chicago Press, 2024), 13.86. https://doi.org/10.7208/cmos18.

قائمة المراجع:

University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style, 18th ed. University of Chicago Press, 2024. https://doi.org/10.7208/cmos18.

عينات المواقع الرسمية في CMOS 18: المالك هو المؤلف في قائمة المراجع

لا تستخدم أدلة Notes-Bibliography وAuthor-Date Quick Guides الحية، التي فُتحت في 21 سبتمبر 2026، تقرير WHO. تستخدم صفحات ويب تملكها منظمات. في الحاشية يأتي عنوان الصفحة أولًا عادة. وفي قائمة المراجع يكون مالك الموقع — Google وWikimedia Foundation وYale University — المؤلف الجماعي. ذلك نمط المؤلف الجماعي في Chicago الذي يلقاه الطلاب فعلًا على الويب المفتوح.

صفحات ويب CMOS 18 Quick Guide (Notes-Bibliography)

حاشية:

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

قائمة المراجع:

Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.

حاشية:

2. "Wikipedia: Manual of Style," Wikimedia Foundation, last modified December 19, 2023, 21:54 (UTC), https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

قائمة المراجع:

Wikimedia Foundation. "Wikipedia: Manual of Style." Last modified December 19, 2023, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

حاشية (بلا تاريخ؛ تاريخ الوصول مطلوب):

3. "About Yale: Yale Facts," Yale University, accessed March 8, 2022, https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

قائمة المراجع:

Yale University. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

صفحات ويب CMOS 18 Quick Guide (Author-Date)

قائمة المراجع:

Google. 2023. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15. https://policies.google.com/privacy.

داخل النص:

(Google 2023)

قائمة المراجع:

Wikimedia Foundation. 2023. "Wikipedia: Manual of Style." Last modified December 19, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

داخل النص:

(Wikimedia Foundation 2022)

قائمة المراجع (n.d. مع تاريخ الوصول):

Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

سنة Wikimedia داخل النص في دليل Author-Date الحي مطبوعة (Wikimedia Foundation 2022) رغم أن سنة قائمة المراجع 2023. انقل الدليل كما هو؛ وفي بحثك أبقِ السنة في الاستشهاد وفي بند قائمة المراجع نفسها. لصفحة بلا تاريخ تستخدم Chicago n.d. مع تاريخ وصول — أو عنوان أرشيف Wayback Machine — كما تفعل عينة Yale. انظر كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ.

الاختصارات في Chicago

في أسلوب notes-bibliography يمكنك إعطاء الاختصار بين قوسين بعد الاسم الكامل في الحاشية الأولى واستخدام الاختصار وحده في الحواشي اللاحقة. وفي أسلوب author-date تسمح CMOS بإدراج منظمة يُستشهد بها كثيرًا تحت اختصارها، والاسم الكامل بين قوسين، حتى يبدأ الاستشهاد القصير داخل النص وبند قائمة المراجع بالحروف نفسها. يعيد دليل CMOS 18 Author-Date لدى Curtin University ذلك التخطيط بتقرير WHO حقيقي.

Chicago 18 author-date، الاختصار أولًا (إعادة نشر Curtin CMOS 18)

قائمة المراجع، الاختصار أولًا:

WHO (World Health Organization). 2018. Global Status Report on Road Safety 2018. World Health Organization. https://www.who.int/violence_injury_prevention/road_safety_status/2018/en/.

داخل النص بالاختصار:

(WHO 2018)

قائمة المراجع، الاسم الكامل (حين لا تختصر أبدًا):

World Health Organization. 2018. Global Status Report on Road Safety 2018. World Health Organization.

داخل النص بالاسم الكامل:

(World Health Organization 2018, 12)

اختر صيغة واحدة لكل بحث. إدراج البند تحت WHO بينما يستشهد النص بـ(World Health Organization 2018) يكسر البحث الأبجدي الذي يعتمد عليه author-date. لا تضع إحالة Chicago داخل النص فاصلة بين الاسم والسنة، ويتبع رقم الصفحة فاصلة: (WHO 2018, 12)، لا (WHO, 2018, p. 12). انظر الإحالة داخل النص بنمط Chicago لبقية ترقيم author-date.

الوكالات الحكومية في Chicago

تسمي Chicago الوكالة المُصدِرة مؤلفًا بالشكل الذي يعرفه القراء، عادة مع إلحاق الولاية القضائية: U.S. Census Bureau وU.K. Office for National Statistics وOntario Ministry of Health. ويمكن إدراج الوزارة الأم ناشرًا حين تسميها الوثيقة. لا تبني Chicago سلسلة الحكومة والوزارة والوكالة بأسلوب MLA في موضع المؤلف. الشرح الحكومي الرسمي هو كيفية الاستشهاد بوثائق حكومية بنمط شيكاغو. لا تخترع استشهاد Household Pulse أو غيره من التوثيق التقني الذي لا يطبعه Quick Guide.

مقارنة سريعة

كيف يعامل كل أسلوب منظمة في موضع المؤلف.
القرارAPA 7MLA 9Chicago 18
عنصر المؤلفالاسم الكامل للمجموعة، لا يُختصر أبدًاالاسم الكامل للمجموعة، إلا إذا كانت المجموعة الناشر أيضًاالاسم الكامل للمجموعة، أو اختصار والاسم الكامل بين قوسين
المؤلف هو الناشر أيضًاأبقِ المؤلف واحذف الناشراحذف المؤلف وابدأ بالعنوان وأدرج المجموعة ناشرًاأدرج المجموعة مؤلفًا وناشرًا
الاختصار في النصأدخله بين قوسين في أول استشهاد: (World Health Organization [WHO], 2025) ثم (WHO, 2025)اربط بأول عنصر في الأعمال المستشهد بها: (Hart) أو (Reading at Risk 3)؛ بلا أقواس مربعة بأسلوب APAأعطِ الاختصار بين قوسين في الحاشية الأولى ثم استخدمه وحده؛ ويجوز لـ author-date الإدراج تحت الاختصار
الوكالة الحكوميةالوكالة الأكثر تحديدًا مؤلفًا؛ الوزارات الأم ناشرًاالحكومة فالوزارة فالوكالة تنازليًا، أو اسم الوكالة وحده باتساقاسم الوكالة كما يُعرف عادة؛ الوزارة الأم ناشرًا حين تُسمَّى
موقع تملكه منظمةالمنظمة مؤلفًا؛ احذف اسم الموقع حين يكرر المؤلفالمنظمة مؤلفًا، أو العنوان أولًا إن كانت المنظمة الناشر أيضًاتبدأ الحاشية غالبًا بعنوان الصفحة؛ وتدرج قائمة المراجع مالك الموقع مؤلفًا (Google وYale وWikimedia)
الصيغة داخل النص(Group, Year) أو (ABBR, Year, p. 12)(Group 12) أو (Short Title 12) حين يبدأ البند بالعنوان(Group Year, 12) في author-date؛ حاشية مختصرة في notes-bibliography
يُرتَّب حسبأول كلمة ذات دلالة في الاسم الكاملأول كلمة ذات دلالة في الاسم، أو في العنوان إن حُذف المؤلفأول كلمة ذات دلالة في الاسم أو الاختصار كما أُدرج

APA 7: أبقِ المؤلف واحذف الناشر

World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/9c4655d8-3671-4503-ae51-4a80bb44d5e0/content

يبحث القارئ عن التقرير تحت World. داخل النص: (World Health Organization [WHO], 2025) ثم (WHO, 2025).

MLA 9: احذف المؤلف وأبقِ الناشر

Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004.

يبحث القارئ عن التقرير تحت Reading. داخل النص: (Reading at Risk 3)، لا (National Endowment for the Arts 3).

Chicago 18: أبقِ الاثنين

University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style. 18th ed. University of Chicago Press, 2024. https://doi.org/10.7208/cmos18.

يبحث القارئ عن الدليل تحت University. حاشية: 1. University of Chicago Press, The Chicago Manual of Style, 18th ed. (University of Chicago Press, 2024), 13.86.

أخطاء شائعة

  • كتابة WHO. (2025). في قائمة مراجع APA. تكتب القائمة كل مجموعة كاملة؛ والاختصارات تعيش في النص فقط.
  • إعادة إدخال الاختصار في كل قسم: يظهر (World Health Organization [WHO], 2025) مرة واحدة في البحث.
  • استخدام اختصار بين قوسين مربعين بأسلوب APA في MLA أو Chicago. تربط MLA بأول عنصر في الأعمال المستشهد بها؛ وتستخدم Chicago أقواسًا مستديرة.
  • تكرار المنظمة ناشرًا في APA. تحذف بيانات FDA وAPA الصحفية الرسمية الاسم الثاني.
  • إبقاء المنظمة مؤلفًا في MLA حين تكون الناشر أيضًا. تريد MLA العنوان أولًا والمجموعة مرة واحدة ناشرًا.
  • الاستشهاد ببند MLA يبدأ بالعنوان باسم المنظمة في النص. إن بدأ البند بـ Reading at Risk أو MLA Handbook وجب أن يستخدم القوس ذلك العنوان.
  • تكديس التراتب الحكومي في موضع المؤلف في APA. تضع APA الوكالة المحددة أولًا والأمّهات في خانة الناشر.
  • حذف ناشر Chicago لأنه يكرر المؤلف. تدرج Chicago الاسمين.
  • معاملة مموّل أو راعٍ مؤلفًا. "Prepared for" يسمي العميل لا الكاتب.
  • نقل العنوان إلى الصدارة لأن أحدًا لم يُسمَّ. المنظمة مؤلف؛ والعمل بلا مؤلف فقط حين لا توجد جهة مسؤولة على الإطلاق.
  • نسخ مرجع WHO عن السل لعام 2020 ووصفه بأنه عينة APA الحالية. يستخدم Common Reference Examples Guide الصادر في 3 مارس 2026 تقرير neglected-tropical-diseases لعام 2025.

أسئلة شائعة

كيف أستشهد بمنظمة بوصفها المؤلف في APA 7؟
اكتب اسم المنظمة كاملًا في موضع المؤلف ثم السنة ثم العنوان المائل ثم المصدر. العينة الرسمية الصادرة في 3 مارس 2026 هي World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/9c4655d8-3671-4503-ae51-4a80bb44d5e0/content. إن نشرت المنظمة العمل أيضًا فاحذف الناشر. في النص استشهد بـ (World Health Organization, 2025)، أو أدخل اختصارًا أول مرة بوصفه (World Health Organization [WHO], 2025) ثم استخدم (WHO, 2025).
هل اختصر المؤلف الجماعي في قائمة مراجع APA؟
لا. إعادة نشر Alamo لـ APA 7 صريحة: اكتب الاسم كاملًا ثم نقطة. National Institute of Mental Health. صحيح. National Institute of Mental Health (NIMH). وNIMH. كلاهما خطأ. الاختصارات تيسير داخل النص، تُدخل بين قوسين مربعين في أول استشهاد وتُستخدم وحدها بعد ذلك.
متى أُدخل اختصار مؤلف جماعي في APA؟
فقط حين يكون الاختصار معروفًا أو يوفّر على القارئ اسمًا طويلًا أو سيظهر ثلاث مرات على الأقل في البحث — اختبار ص. 268 من Publication Manual. إن استشهدت بالمجموعة مرة أو مرتين فأبقِ الاسم الكامل. أدخل الاختصار مرة واحدة في البحث، لا مرة في كل عنوان.
كيف تستشهد MLA بعمل مؤلفه وناشره المنظمة نفسها؟
تجاوز عنصر المؤلف وابدأ بند الأعمال المستشهد بها بالعنوان ثم أدرج المنظمة مرة واحدة ناشرًا. عينة Style Center الرسمية هي Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004. ثم يستخدم الاستشهاد داخل النص العنوان المختصر (Reading at Risk 3) لأن البند يبدأ كذلك. تسمية Endowment بين القوسين عدم تطابق.
هل أسمي المنظمة في جملة MLA إن بدأ بند الأعمال المستشهد بها بالعنوان؟
فقط إن بقي العنوان هو المفتاح. يسمح منشور Style Center في 16 أغسطس 2016 بـ "According to the Modern Language Association of America, documentation should be useful to readers (MLA Handbook 4)." ويرفض "The Modern Language Association of America says that documentation should be useful to readers (4)," لأن MLA Handbook — أول عنصر في البند — لا يظهر أبدًا.
كيف أستشهد بوكالة حكومية بوصفها المؤلف؟
تسمي APA 7 الوكالة الأكثر تحديدًا مؤلفًا وتنقل وزاراتها الأم إلى موضع الناشر، كما في عينة National Cancer Institute Taking Time الرسمية. تدرج MLA 9 الحكومة فالوزارة فالوكالة من الأكبر إلى الأصغر، أو تبدأ باسم الوكالة وحده إن فعلت ذلك باتساق؛ وحين تنشر الوكالة الصفحة يأتي العنوان أولًا. تستخدم Chicago 18 الاسم الشائع للوكالة وتدرج وزارة أم ناشرًا فقط حين تسميها الوثيقة. استخدم أدلة الحكومة المخصصة للقوانين والجلسات والتقارير المرقمة.
كيف أستشهد بمؤلف جماعي في Chicago author-date؟
أدرج المنظمة والسنة والعنوان والناشر. لموقع إلكتروني يضع Quick Guide الحي مالك الموقع أولًا: Google. 2023. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15. https://policies.google.com/privacy. الاستشهاد داخل النص هو (Google 2023) بلا فاصلة قبل السنة. إن استشهدت بمجموعة كثيرًا جاز إدراجها تحت اختصارها والاسم الكامل بين قوسين، WHO (World Health Organization)، والاستشهاد بـ (WHO 2018).
هل راعي التقرير أو مموّله مؤلفه؟
لا. المؤلف هو المنظمة التي كتبت التقرير وتتحمل مسؤوليته. مموّل مسمّى في سطر "prepared for" أو في شكر لا يُستشهد به مؤلفًا في أي من الأساليب الثلاثة، وإن جاز ذكره في سردك. واختبار صفحة العنوان في APA أشد: الأشخاص المسمّون في قسم الشكر فقط ليسوا مؤلفين كذلك.
كيف أستشهد بتقريرين للمنظمة نفسها في السنة نفسها؟
تضيف APA حروفًا صغيرة إلى السنة بترتيب العنوان، 2020a و2020b، في قائمة المراجع وفي الاستشهادات داخل النص. يفعل Chicago author-date الشيء نفسه بـ 2020a و2020b. ليس في استشهاد MLA داخل النص سنة، لذا تميّز العناوين البنود؛ استخدم ثلاث شرطات مكان اسم المؤلف المكرر في البند الثاني وما بعده حين يتكرر عنصر المؤلف فعلًا. انظر المؤلف نفسه في السنة نفسها.

ولّد استشهاد مؤلف جماعي

أدخل المنظمة في حقل المؤلف واترك حقول الاسم الشخصي فارغة. يحافظ المنسّق على الاسم الكامل في APA، ويطبّق قاعدة MLA التي تبدأ بالعنوان حين يطابق المؤلف الناشر، ويدرج الاسمين في Chicago.

مولّد استشهاد التقارير →مولّد الاستشهاد داخل النص →

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية