تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
مساعدة في التوثيق

كيفية الاستشهاد بمنظمة بوصفها المؤلف (مؤلف جماعي)

التقارير والمعايير والإرشادات ومعظم الصفحات الحكومية تكتبها منظمة لا شخص. تقبل APA 7 وMLA 9 وChicago 18 كلها شركة أو وكالة أو جمعية أو منظمة غير حكومية مؤلفًا، لكنها تختلف في كيفية اختصارها، وما تفعله حين يكون المؤلف الناشر نفسه، وكيفية تسمية وكالة حكومية. يغطي هذا الدليل هذه القرارات الثلاثة بأمثلة رسمية من APA Style، وMLA Style Center، وChicago Manual of Style. وهو رفيق دليل كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف: ذلك الدليل للأعمال التي لم يكتبها أحد؛ وهذا للأعمال التي كتبتها منظمة.

إعداد 15 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة مساعدة في التوثيق
الصورة: Thomas Martinsen، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

الإجابة السريعة: الاستشهاد بمنظمة بوصفها المؤلف

ضع اسم المنظمة كاملًا في موضع المؤلف تمامًا حيث يقع اسم شخص. تكتب APA 7 الاسم كاملًا في قائمة المراجع وقد تُدخل اختصارًا بين قوسين مربعين أول مرة يظهر فيها في النص. تستخدم MLA 9 الاسم كاملًا أيضًا، لكن حين تكون المنظمة نفسها المؤلف والناشر، تحذف MLA المؤلف وتبدأ البند بالعنوان. تدرج Chicago 18 المنظمة مؤلفًا في الهوامش وقائمة المراجع وبنود author-date حتى حين تكون الناشر أيضًا.

قوالب لمؤلف جماعي

مرجع APA 7:

اسم المجموعة. (Year). عنوان التقرير (Report No. 123). الناشر إن اختلف عن المؤلف. https://xxxxx

APA 7، أول استشهاد داخل النص:

(اسم المجموعة [ABBR], Year) — لاحقًا: (ABBR, Year)

MLA 9، الأعمال المستشهد بها، ناشر مختلف:

اسم المجموعة. عنوان التقرير. الناشر, Year.

MLA 9، الأعمال المستشهد بها، المؤلف هو الناشر:

عنوان التقرير. اسم المجموعة, Year.

MLA 9 داخل النص:

(اسم المجموعة 12) أو (عنوان التقرير 12)

هامش Chicago 18:

1. اسم المجموعة, عنوان التقرير (الناشر, Year), 12.

قائمة مراجع Chicago 18:

اسم المجموعة. عنوان التقرير. الناشر, Year.

Chicago 18 author-date:

اسم المجموعة. Year. عنوان التقرير. الناشر. — يُستشهد به (اسم المجموعة Year, 12)

هل المنظمة هي المؤلف حقًا؟

المؤلف الجماعي هو المنظمة التي تتحمل مسؤولية المحتوى، لا كل منظمة يظهر شعارها على الغلاف. كثيرًا ما تسمي التقارير شخصًا على صفحة العنوان وتذكر المنظمة ناشرًا فقط؛ وتسمي دراسات ممولة جهة تمويل لم تكتب شيئًا. حسم سؤال المؤلف قبل تنسيق أي شيء.

  1. اقرأ صفحة العنوان والغلاف ومربع "الاستشهاد المقترح". إن سُمّي شخص مؤلفًا، استشهد بالشخص وعامل المنظمة ناشرًا.
  2. إن لم يُسمَّ شخص وقدّمت المنظمة العمل بوصفه عملها، فالمنظمة هي المؤلف. تقرير من WHO، ومسح من Pew Research Center، ومعيار ISO كلها مؤهلة.
  3. ميّز المؤلف عن الراعي. "Prepared for the Ford Foundation by RAND" تجعل RAND المؤلف، لا Ford Foundation.
  4. لوثيقة حكومية، لاحظ الوكالة الأكثر تحديدًا التي أصدرتها والإدارات الأصلية التابعة لها. تضع الأنماط الثلاثة تلك الأسماء في مواضع مختلفة.
  5. تحقق مما إذا كان المؤلف والناشر الجهة نفسها. هذه الحقيقة الواحدة تغيّر بند MLA وعنصر المصدر في APA.

إن لم يظهر بحثك شخصًا ولا منظمة مسؤولة، فالعمل بلا مؤلف حقًا وينتقل العنوان أولًا؛ انظر كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف. إن سمّى العمل عدة أشخاص ومنظمة، فالأشخاص هم المؤلفون. لثلاثة مؤلفين شخصيين أو أكثر، اتبع كيفية الاستشهاد بعدة مؤلفين.

APA 7: اكتب اسم المجموعة كاملًا، واختصره في النص

تضع صفحة المؤلفون الجماعيون في APA وقسم §9.11 من Publication Manual قاعدتين. تحمل قائمة المراجع دائمًا الاسم الكامل للمجموعة، لا اختصارها أبدًا. وفي النص يمكنك اختصار مجموعة باختصار معروف أو شائع الاستخدام، لكنك تُدخل ذلك الاختصار بين قوسين مربعين داخل الاستشهاد الأول ثم تستخدمه وحده.

APA 7، تقرير منظمة الصحة العالمية

المرجع:

World Health Organization. (2020). Global tuberculosis report 2020. https://www.who.int/publications/i/item/9789240013131

أول استشهاد بين قوسين:

(World Health Organization [WHO], 2020)

استشهادات لاحقة بين قوسين:

(WHO, 2020)

أول استشهاد سردي:

World Health Organization (WHO, 2020)

استشهادات سردية لاحقة:

WHO (2020)

غياب الناشر عن ذلك المرجع مقصود. كتبت WHO التقرير ونشرته WHO، فتكرار الاسم لن يضيف شيئًا؛ عنصر المصدر هو عنوان URL فقط. لو حمل التقرير رقم تقرير، لتبع العنوان بين قوسين: Global tuberculosis report 2020 (WHO/UCN/TB/2020.1).

متى تُدخل اختصارًا

الاختصار اختياري، وتنطبق قاعدة الاختصار العامة لـAPA في §6.25: لا يستحق الاختصار مكانه إلا حين سيلقاه القارئ مرة أخرى. توضع الأقواس المربعة داخل أول استشهاد بتلك المجموعة، بين قوسين أو سرديًا، ولا مكان آخر.

  • اختصر حين يكون الاسم الكامل طويلًا وتستشهد بالمجموعة ثلاث مرات أو أكثر، أو حين يكون الاختصار أشهر من الاسم (APA، CDC، NASA، UNESCO).
  • اكتب الاسم كاملًا في كل مرة إن استشهدت بالمجموعة مرة أو مرتين فقط. (National Institute of Mental Health, 2018) مرتين أوضح من اختصار يحتاج القارئ إلى تذكره.
  • أدخل الاختصار مرة واحدة في البحث كله، لا مرة لكل قسم. بعد (World Health Organization [WHO], 2020) يصبح كل استشهاد لاحق (WHO, 2020)، حتى لتقرير آخر لـWHO.
  • أبقِ قائمة المراجع كاملة الاسم. WHO. (2020). خطأ؛ يُرتَّب البند تحت World، ويجده القارئ بالاسم الكامل.
  • لا تختصر داخل قائمة المراجع أبدًا لتطابق صيغة مختصرة في النص. يجب أن يتفق الاستشهاد داخل النص وأول كلمة مهمة من المرجع: World وWHO* يبدآن بحرف W، وهذا سبب نجاح الاقتران.

المؤلف هو الناشر: احذف الناشر

تخبرك §9.24 من Publication Manual أن تحذف الناشر حين يكون هو المؤلف نفسه. هذه أشيع حالة مؤلف جماعي: جمعية تنشر دليلها الخاص، ومنظمة غير حكومية تنشر تقريرها السنوي الخاص، وشركة تنشر ورقتها البيضاء الخاصة. دليل APA نفسه هو المثال المعياري.

APA 7، المؤلف والناشر الجهة نفسها

المرجع:

American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000

أول استشهاد داخل النص:

(American Psychological Association [APA], 2020)

استشهاد لاحق داخل النص:

(APA, 2020, p. 267)

لا تكتب:

American Psychological Association. (2020). Publication manual (7th ed.). American Psychological Association.

الوكالات الحكومية والوكالات الأصلية

للعمل الحكومي، تستخدم APA الوكالة الأكثر تحديدًا مؤلفًا. تنتقل الإدارات الأصلية غير المدرجة أصلًا في ذلك الاسم إلى عنصر المصدر ناشرًا، مفصولة بفواصل، من الجهة الأكبر إلى الأقرب للمؤلف. تعرض أمثلة تقرير من وكالة حكومية في موقع APA Style هذا النمط.

APA 7، مثال National Cancer Institute الرسمي

المرجع:

National Cancer Institute. (2019). Taking time: Support for people with cancer (NIH Publication No. 18-2059). U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.cancer.gov/publications/patient-education/takingtime.pdf

بين قوسين:

(National Cancer Institute, 2019)

سردية:

National Cancer Institute (2019)

لا تكدّس التسلسل الهرمي في موضع المؤلف. U.S. Department of Commerce, U.S. Census Bureau. (2024). عادة من MLA لا من APA، وهي تنقل البند إلى الموضع الخطأ في الترتيب الأبجدي. إن كانت الوكالة معروفة، يعمل الاختصار بالطريقة نفسها لأي مجموعة: (U.S. Census Bureau [USCB], 2024) مسموح لكنه نادرًا ما يستحق العناء. المسار الكامل للقوانين وجلسات الاستماع والتقارير في كيفية الاستشهاد بتقرير حكومي وفق APA.

ترتيب المؤلفين الجماعيين أبجديًا

  • رتّب أبجديًا حسب أول كلمة مهمة من الاسم الكامل: American Psychological Association تحت A، وWorld Health Organization* تحت W.
  • احتفظ بـU.S. وUnited States كما يطبعهما العمل. تستخدم أمثلة APA U.S. Census Bureau*، الذي يُرتَّب تحت U.
  • لا تعكس أو تعيد ترتيب اسم مجموعة لتقديم كلمة مفتاحية. تبقى Centers for Disease Control and Prevention كما كُتبت.
  • يأخذ مؤلف جماعي له عدة أعمال من السنة نفسها حروفًا بعد السنة، 2020a و2020b، مرتبة حسب العنوان. تظهر الحروف في الاستشهادات داخل النص أيضًا: (WHO, 2020a).

MLA 9: المنظمة مؤلفًا، أو ناشرًا فقط

تعامل MLA 9 المنظمة مؤلفًا كلما كانت مسؤولة عن العمل، لكنها تضيف قاعدة تفتقر إليها الأنماط الأخرى. إن كانت المنظمة المؤلف والناشر معًا، يقول MLA Handbook (§5.21) أن تتجاوز عنصر المؤلف وتبدأ بالعنوان، ثم تدرج المنظمة مرة واحدة، ناشرًا. يطبّق MLA Style Center ذلك على التقارير المؤسسية والمواقع المؤسسية ومعظم الصفحات الحكومية.

MLA 9، منظمة مؤلفًا مع ناشر مختلف

الأعمال المستشهد بها:

National Research Council. Rising above the Gathering Storm: Energizing and Employing America for a Brighter Economic Future. National Academies Press, 2007.

داخل النص:

(National Research Council 12)

في النثر:

The National Research Council warned that federal research funding had fallen in real terms (12).

حين يكون المؤلف والناشر الجهة نفسها

مثال الدليل نفسه تقرير من National Endowment for the Arts نشرته National Endowment for the Arts. ولأن المنظمة ستظهر مرتين، يُحذَف عنصر المؤلف. يُرتَّب البند حينها أبجديًا حسب عنوانه، متجاهلًا أداة تعريف مبدئية مثل A أوAn أوThe، ويستخدم الاستشهاد داخل النص العنوان بدل المنظمة. قارن هذا ببند APA أعلاه، الذي أبقى المنظمة مؤلفًا وحذف الناشر بدلًا من ذلك.

MLA 9، المؤلف هو الناشر

الأعمال المستشهد بها:

Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004.

داخل النص:

(Reading at Risk 3)

في النثر:

According to Reading at Risk, fewer than half of American adults read literature (3).

لا تكتب:

National Endowment for the Arts. Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004.

الوكالات الحكومية في MLA

تُدرج §5.22 من MLA 9 مؤلفًا حكوميًا من الوحدة الأكبر إلى الأصغر، مفصولة بفواصل: الحكومة، ثم الإدارة، ثم الوكالة. ولأن ناشرًا مستقلًا يُسمَّى عادة للوثائق الحكومية المطبوعة، يبقى عنصر المؤلف. حين تنشر الوكالة صفحة بنفسها، تتولى قاعدة المؤلف-هو-الناشر الأمر ويبدأ البند بالعنوان. تتيح لك MLA 9 أيضًا البدء باسم الوكالة نفسها حين لا تكون الحكومة الأكبر لازمة لتحديدها؛ وأيًا كانت الصيغة التي تختارها، استخدمها لكل بند من تلك الحكومة.

MLA 9، منشور حكومي

الأعمال المستشهد بها، ناشر مختلف:

United States, Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. Taking Time: Support for People with Cancer. Government Publishing Office, 2019.

الأعمال المستشهد بها، الوكالة تنشر صفحتها بنفسها:

"Antibiotic Resistance Threats in the United States, 2019." Centers for Disease Control and Prevention, U.S. Department of Health and Human Services, Dec. 2019, www.cdc.gov/drugresistance/biggest-threats.html.

داخل النص، البند الأول:

(United States, Department of Health and Human Services, National Institutes of Health 14)

داخل النص، البند الثاني:

("Antibiotic Resistance Threats")

تُدرَج عدة وثائق من الحكومة نفسها معًا، مع استبدال اسم الحكومة بثلاث شرطات بعد البند الأول حين يتكرر عنصر المؤلف كله. انظر كيفية الاستشهاد بوثيقة حكومية بنمط MLA لذلك التنسيق ولوثائق الكونغرس.

استشهادات داخل النص لأسماء طويلة

استشهادات MLA داخل النص يُقصَد بها أن تكون قصيرة. تقول §6.9 من MLA Handbook أن تدمج اسم مؤلف مؤسسي طويلًا في جملتك بدل القوسين، وحين يجب أن يقع في القوسين، اختصر الكلمات التي تختصرها MLA عادة: Natl. لـNational، وAssn. لـAssociation، وDept. لـDepartment، وInst.* لـInstitute. احذف أداة التعريف المبدئية. يجب أن تقود الصيغة المختصرة القارئ إلى بند الأعمال المستشهد بها، فتبقى الكلمة الأولى سليمة.

MLA 9، اختصار مؤلف مؤسسي بين قوسين

الاسم الكامل في النثر (مفضّل):

The National Research Council concluded that the gap was widening (12).

مختصر بين قوسين:

(Natl. Research Council 12)

مؤلف حكومي مختصر:

(United States, Dept. of Health and Human Services, Natl. Institutes of Health 14)

لا تكتب:

(NRC 12) — اختصار حرفي لا يظهر أبدًا في بند الأعمال المستشهد بها

Chicago 18: مؤلفون مؤسسيون في الهوامش وقائمة المراجع وauthor-date

Chicago أبسط الأنماط الثلاثة. إن كان العمل بلا مؤلف شخصي، تُدرَج المنظمة التي أصدرته مؤلفًا، وتُدرَج مرة أخرى ناشرًا حين تكون قد نشرت العمل؛ لا يحذف دليل Notes and Bibliography أيًا من الاسمين. حذفت Chicago 18 أيضًا شرط ذكر مكان النشر، فتصبح University of Chicago Press, 2024 كاملة حيث كانت CMOS 17 تكتب Chicago: University of Chicago Press, 2017.

Chicago 18 notes-bibliography، منظمة مؤلفًا وناشرًا

هامش:

1. University of Chicago Press, The Chicago Manual of Style, 18th ed. (University of Chicago Press, 2024), 13.5.

هامش مختصر:

2. University of Chicago Press, Chicago Manual of Style, 14.2.

قائمة المراجع:

University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style. 18th ed. University of Chicago Press, 2024.

Chicago 18 notes-bibliography، تقرير منظمة الصحة العالمية

هامش:

1. World Health Organization, Global Tuberculosis Report 2020 (World Health Organization, 2020), 12, https://www.who.int/publications/i/item/9789240013131.

هامش مختصر:

2. World Health Organization, Global Tuberculosis Report 2020, 15.

قائمة المراجع:

World Health Organization. Global Tuberculosis Report 2020. World Health Organization, 2020. https://www.who.int/publications/i/item/9789240013131.

الاختصارات في Chicago

في notes-bibliography، يمكنك إعطاء الاختصار بين قوسين بعد الاسم الكامل في الهامش الأول واستخدام الاختصار وحده في الهوامش اللاحقة، تمامًا كما تفعل في النثر الجاري. وفي author-date، تسمح CMOS بإدراج منظمة يُستشهد بها كثيرًا تحت اختصارها، مع الاسم الكامل بين قوسين، بحيث يبدأ الاستشهاد المختصر داخل النص وبند قائمة المراجع بالحرفين نفسيهما. يستخدم دليل Author-Date ذلك التنسيق للمؤلفين الجماعيين.

Chicago 18 author-date، الاسم الكامل مقابل الاختصار

قائمة المراجع، الاسم الكامل:

World Health Organization. 2020. Global Tuberculosis Report 2020. World Health Organization. https://www.who.int/publications/i/item/9789240013131.

داخل النص:

(World Health Organization 2020, 12)

قائمة المراجع، الاختصار أولًا:

WHO (World Health Organization). 2020. Global Tuberculosis Report 2020. WHO. https://www.who.int/publications/i/item/9789240013131.

داخل النص مع الاختصار:

(WHO 2020, 12)

هامش أول مع اختصار مُدخَل:

1. World Health Organization (WHO), Global Tuberculosis Report 2020 (WHO, 2020), 12.

هامش لاحق:

3. WHO, Global Tuberculosis Report 2020, 15.

اختر صيغة واحدة لكل بحث. إدراج البند تحت WHO بينما يستشهد النص بـ(World Health Organization 2020) يكسر البحث الأبجدي الذي يعتمد عليه author-date. لا تضع إحالة Chicago داخل النص فاصلة بين الاسم والسنة، ويتبع رقم الصفحة فاصلة: (WHO 2020, 12)، لا(WHO, 2020, p. 12). انظر الإحالة داخل النص بنمط Chicago لبقية ترقيم author-date.

الوكالات الحكومية في Chicago

تسمي Chicago الوكالة المُصدِرة مؤلفًا بالصيغة التي يعرفها القراء، عادة مع إلحاق الولاية القضائية: U.S. Census Bureau، وU.K. Office for National Statistics، وOntario Ministry of Health. يمكن إدراج الإدارة الأصلية ناشرًا حين تسميها الوثيقة، ويُستخدم اسم الوكالة نفسها حين تنشر الوكالة الوثيقة بنفسها. لا تبني Chicago سلسلة MLA من الحكومة والإدارة والوكالة في موضع المؤلف.

Chicago 18، وكالة حكومية مؤلفًا

هامش:

1. U.S. Census Bureau, Household Pulse Survey: Phase 4.1 Technical Documentation (U.S. Department of Commerce, 2024), 3, https://www.census.gov/programs-surveys/household-pulse-survey/technical-documentation.html.

قائمة المراجع:

U.S. Census Bureau. Household Pulse Survey: Phase 4.1 Technical Documentation. U.S. Department of Commerce, 2024. https://www.census.gov/programs-surveys/household-pulse-survey/technical-documentation.html.

مرجع author-date:

U.S. Census Bureau. 2024. Household Pulse Survey: Phase 4.1 Technical Documentation. U.S. Department of Commerce. https://www.census.gov/programs-surveys/household-pulse-survey/technical-documentation.html.

author-date داخل النص:

(U.S. Census Bureau 2024, 3)

مقارنة سريعة

كيف يتعامل كل نمط مع منظمة في موضع المؤلف.
القرارAPA 7MLA 9Chicago 18
عنصر المؤلفالاسم الكامل للمجموعة، بلا اختصار أبدًاالاسم الكامل للمجموعةالاسم الكامل، أو اختصار مع الاسم الكامل بين قوسين
المؤلف هو الناشر أيضًاأبقِ المؤلف؛ احذف الناشراحذف المؤلف؛ ابدأ بالعنوان؛ أدرج المجموعة ناشرًاأدرج المجموعة مؤلفًا وناشرًا معًا
الاختصار في النصأدخله بين قوسين مربعين في أول استشهاد: (World Health Organization [WHO], 2020)، ثم (WHO, 2020)اختصر كلمات شائعة بين قوسين: (Natl. Research Council 12)؛ فضّل الاسم الكامل في النثرأعطِ الاختصار بين قوسين في الهامش الأول، ثم استخدمه وحده؛ يمكن لauthor-date أن يُدرِج تحت الاختصار
الوكالة الحكوميةالوكالة الأكثر تحديدًا مؤلفًا؛ الإدارات الأصلية ناشرًاالحكومة، الإدارة، الوكالة بترتيب تنازلي، مفصولة بفواصل؛ أو اسم الوكالة وحده، باتساقاسم الوكالة كما يُعرَف عادة (U.S. Census Bureau)؛ الإدارة الأصلية ناشرًا حين تُسمّى
الصيغة داخل النص(Group, Year) أو (ABBR, Year, p. 12)(Group 12) أو (عنوان مختصر 12) حين يبدأ البند بالعنوان(Group Year, 12) في author-date؛ هامش مختصر في notes-bibliography
يُرتَّب أبجديًا حسبأول كلمة مهمة من الاسم الكاملأول كلمة مهمة من الاسم، أو من العنوان إن حُذف المؤلفأول كلمة مهمة من الاسم أو الاختصار كما أُدرج

APA 7: أبقِ المؤلف، احذف الناشر

World Health Organization. (2020). Global tuberculosis report 2020. https://www.who.int/publications/i/item/9789240013131

يبحث القارئ عن التقرير تحت World. داخل النص: (World Health Organization [WHO], 2020)، ثم (WHO, 2020).

MLA 9: احذف المؤلف، أبقِ الناشر

Global Tuberculosis Report 2020. World Health Organization, 2020, www.who.int/publications/i/item/9789240013131.

يبحث القارئ عن التقرير تحت Global. داخل النص: (Global Tuberculosis Report 12).

Chicago 18: أبقِ الاثنين

World Health Organization. Global Tuberculosis Report 2020. World Health Organization, 2020. https://www.who.int/publications/i/item/9789240013131.

يبحث القارئ عن التقرير تحت World. هامش: 1. World Health Organization, Global Tuberculosis Report 2020 (World Health Organization, 2020), 12.

أخطاء شائعة

  • كتابة WHO. (2020). في قائمة مراجع APA. تكتب القائمة كل مجموعة كاملة الاسم؛ تعيش الاختصارات في النص فقط.
  • إعادة إدخال الاختصار في كل قسم: يظهر (World Health Organization [WHO], 2020) مرة واحدة لكل بحث.
  • استخدام اختصار بين قوسين مربعين على طريقة APA في MLA أو Chicago. تختصر MLA كلمات شائعة بدلًا من ذلك؛ وتستخدم Chicago أقواسًا مستديرة.
  • تكرار المنظمة ناشرًا في APA: American Psychological Association. (2020). ... American Psychological Association. احذف الثانية.
  • إبقاء المنظمة مؤلفًا في MLA حين تكون الناشر أيضًا. تريد MLA العنوان أولًا والمجموعة مرة واحدة، ناشرًا.
  • الاستشهاد ببند MLA يبدأ بالعنوان باسم المنظمة في النص. إن بدأ البند بـReading at Risk، فالقوسان (Reading at Risk 3)، لا (National Endowment for the Arts 3).
  • تكديس التسلسل الهرمي الحكومي في موضع المؤلف في APA. تضع APA الوكالة المحددة أولًا والجهات الأصلية في خانة الناشر.
  • حذف ناشر Chicago لأنه يكرر المؤلف. تدرج Chicago الاسمين معًا.
  • معاملة جهة تمويل أو راعٍ مؤلفًا. "Prepared for" تسمي العميل، لا الكاتب.
  • تقديم العنوان لمجرد عدم تسمية شخص. المنظمة مؤلف؛ فقط العمل الذي لا يحمل أي جهة مسؤولة على الإطلاق بلا مؤلف.

أسئلة شائعة

كيف أستشهد بمنظمة بوصفها المؤلف في APA 7؟
اكتب اسم المنظمة كاملًا في موضع المؤلف، متبوعًا بالسنة، والعنوان المائل، والمصدر: World Health Organization. (2020). Global tuberculosis report 2020. https://www.who.int/publications/i/item/9789240013131. إن نشرت المنظمة العمل أيضًا، احذف الناشر. في النص، استشهد بـ(World Health Organization, 2020)، أو أدخل اختصارًا أول مرة كـ(World Health Organization [WHO], 2020) ثم استخدم (WHO, 2020).
هل أختصر المؤلف الجماعي في قائمة مراجع APA؟
لا. تكتب قائمة المراجع دائمًا الاسم الكامل حتى يمكن ترتيب البند وإيجاده. الاختصارات مجاملة داخل النص، تُدخَل بين قوسين مربعين في الاستشهاد الأول وتُستخدم وحدها بعد ذلك.
كيف تستشهد MLA بعمل يكون مؤلفه وناشره المنظمة نفسها؟
تجاوز عنصر المؤلف وابدأ بند الأعمال المستشهد بها بالعنوان، ثم أدرج المنظمة مرة واحدة ناشرًا: Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004. يستخدم الاستشهاد داخل النص حينها العنوان المختصر، (Reading at Risk 3)، لأن هذا ما يبدأ به البند.
كيف أستشهد بوكالة حكومية بوصفها المؤلف؟
تسمي APA 7 الوكالة الأكثر تحديدًا مؤلفًا وتنقل إداراتها الأصلية إلى موضع الناشر. تدرج MLA 9 الحكومة والإدارة والوكالة من الأكبر إلى الأصغر، مفصولة بفواصل، أو تتيح لك البدء باسم الوكالة وحده إن فعلت ذلك باتساق. تستخدم Chicago 18 الاسم الشائع للوكالة، مثل U.S. Census Bureau، وتدرج إدارة أصلية ناشرًا فقط حين تسميها الوثيقة.
كيف أستشهد بمؤلف جماعي في Chicago author-date؟
أدرج المنظمة، والسنة، والعنوان، والناشر: World Health Organization. 2020. Global Tuberculosis Report 2020. World Health Organization. الاستشهاد داخل النص هو (World Health Organization 2020, 12) بلا فاصلة قبل السنة. إن استشهدت بالمجموعة كثيرًا، يمكنك إدراجها تحت اختصارها مع الاسم الكامل بين قوسين، WHO (World Health Organization)، والاستشهاد بـ(WHO 2020, 12).
ماذا لو كان اسم المنظمة طويلًا جدًا في استشهاد MLA داخل النص؟
ضع الاسم الكامل في جملتك واحتفظ برقم الصفحة وحده بين القوسين. إن كان يجب أن يقع الاسم بين قوسين، اختصر الكلمات التي تختصرها MLA عادة، مثل Natl. وAssn. وDept. وInst.، واحذف أداة التعريف المبدئية. لا تخترع اختصارًا حرفيًا لا يظهر أبدًا في بند الأعمال المستشهد بها.
هل الراعي أو الممول لتقرير هو مؤلفه؟
لا. المؤلف هو المنظمة التي كتبت التقرير وتتحمل مسؤوليته. لا تُستشهَد جهة تمويل مسمّاة في سطر "prepared for" أو في شكر وتقدير بوصفها المؤلف في أي من الأنماط الثلاثة، رغم أنه يمكن ذكرها في نثرك.
كيف أستشهد بتقريرين للمنظمة نفسها من السنة نفسها؟
تضيف APA حروفًا صغيرة إلى السنة حسب ترتيب العنوان، 2020a و2020b، في قائمة المراجع والاستشهادات داخل النص كليهما. يفعل Chicago author-date الأمر نفسه بـ2020a و2020b. لا تحمل MLA سنة في الاستشهاد داخل النص، فتميّز العناوين البنود؛ استخدم ثلاث شرطات مكان اسم المؤلف المكرر للبند الثاني وما بعده.

ولّد استشهادًا بمؤلف جماعي

أدخل المنظمة في حقل المؤلف واترك حقول الاسم الشخصي فارغة. يحافظ المنسّق على الاسم الكامل في APA، ويطبّق قاعدة MLA بتقديم العنوان حين يطابق المؤلف الناشر، ويدرج الاسمين معًا في Chicago.

مولّد استشهادات التقارير →مولّد الاستشهاد داخل النص →

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية