تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
العودة إلى الأدلة →

كيفية الاستشهاد بالتقارير الحكومية بنمط APA

توفر التقارير الحكومية بيانات موثوقة وتحليلًا سياساتيًا ووثائق رسمية أساسية للبحث في السياسة العامة والاقتصاد والعلوم الاجتماعية ومجالات أخرى كثيرة. سواء كنت تستشهد بتقرير صحي من CDC، أو شهادة برلمانية، أو تقييم بيئي من EPA، فإن فهم صيغة الاستشهاد بالوثائق الحكومية في APA (الطبعة السابعة) يضمن نسبًا صحيحًا لهذه المصادر الرسمية.

لماذا تُعد التقارير الحكومية مهمة في البحث

تنتج الوكالات الحكومية كميات هائلة من الأبحاث والبيانات الإحصائية والوثائق السياساتية التي تُستخدم كمصادر أولية للعمل الأكاديمي. غالبًا ما تحتوي هذه التقارير على بيانات غير متاحة في أي مكان آخر، وتمثّل مواقف حكومية رسمية، وتوفر تحليلًا موثوقًا لموضوعات تتراوح من الصحة العامة إلى المؤشرات الاقتصادية. تتطلب الوثائق الحكومية الفيدرالية والولائية والمحلية، وكذلك تقارير المنظمات الحكومية الدولية، استشهادًا صحيحًا للحفاظ على النزاهة العلمية وتمكين القرّاء من الوصول إلى المعلومات الرسمية.

تعامل APA (الطبعة السابعة) التقارير الحكومية على أنها من تأليف الوكالة المُصدِرة، مع إرشادات محددة للتقارير التي لها مؤلفون أفراد وتلك التي ليس لها. يميّز فهم كيفية الاستشهاد الصحيح بهذه المصادر المؤسسية البحث المهني عن التصفح العشوائي على الويب.

الصيغة الأساسية للاستشهاد بالتقارير الحكومية

تقرير حكومي (الوكالة كمؤلف):

اسم الوكالة. (السنة). عنوان التقرير (Report No. xxx). الناشر أو الوكالة. URL

تقرير حكومي (مؤلف فردي):

المؤلف, A. A. (السنة). عنوان التقرير (Report No. xxx). اسم الوكالة. URL

الاستشهاد داخل النص:

  • بين قوسين: (اسم الوكالة, السنة)
  • سردي: اسم الوكالة (السنة)
  • الاختصار بعد أول استخدام: (CDC, السنة)

تعليمات خطوة بخطوة

الخطوة 1: تحديد المؤلف

معظم التقارير الحكومية من تأليف الوكالة أو الإدارة التي أصدرتها. استخدم اسم الوكالة الأكثر تحديدًا الممكن عمليًا. على سبيل المثال، استخدم "Centers for Disease Control and Prevention" بدلًا من "U.S. Department of Health and Human Services" إذا كانت CDC هي من أصدر التقرير. إذا كان التقرير منسوبًا إلى مؤلف فردي، فاذكر ذلك الشخص كمؤلف وأدرج الوكالة كناشر.

الخطوة 2: تحديد سنة النشر

استخدم سنة نشر التقرير. تظهر عادةً في صفحة العنوان أو الغلاف. بالنسبة إلى التقارير التي لا يوجد بها تاريخ نشر واضح، تحقق من البيانات الوصفية للمستند أو معلومات حقوق النشر. إذا لم يتوفر تاريخ، استخدم (n.d.) للدلالة على عدم وجود تاريخ.

الخطوة 3: تنسيق عنوان التقرير

اجعل عنوان التقرير الكامل مائلًا واستخدم حالة الجملة: اجعل الحرف الأول كبيرًا فقط في الكلمة الأولى، والكلمة الأولى بعد النقطتين، والأسماء العلم. غالبًا ما تحمل التقارير الحكومية عناوين طويلة ووصفية — أدرج العنوان الكامل من أجل الوضوح وإمكانية البحث.

الخطوة 4: إدراج رقم التقرير (إن وُجد)

للعديد من التقارير الحكومية أرقام تعريف (Report No.، Publication No.، Document No.، إلخ). أدرجها بين قوسين بعد العنوان إن وُجدت. استخدم الصيغة الدقيقة الظاهرة في التقرير (NCES 2024-123، GAO-24-456، إلخ). إذا لم يوجد رقم، احذف هذا العنصر.

الخطوة 5: إضافة معلومات الناشر

بالنسبة إلى التقارير الحكومية، عادةً ما يكون الناشر هو وكالة المؤلف نفسها. يمكنك إدراجه من أجل الوضوح، لكن تسمح APA (الطبعة السابعة) بحذف الناشر عندما يكون مطابقًا للمؤلف. بالنسبة إلى التقارير من مكاتب الطباعة الحكومية، أدرج تلك المعلومات.

الخطوة 6: إدراج الرابط

قدِّم رابطًا مباشرًا للتقرير. تستخدم المواقع الحكومية نطاقات .gov. استخدم الروابط الدائمة عند توفرها. بالنسبة إلى التقارير الأقدم أو تلك من قواعد بيانات حكومية، أدرج الرابط الثابت الذي يمكن للقرّاء استخدامه للوصول إلى المستند.

أمثلة تفصيلية

المثال 1: تقرير وكالة فيدرالية

Reference list:

Centers for Disease Control and Prevention. (2024). National diabetes statistics report: Estimates of diabetes and its burden in the United States. U.S. Department of Health and Human Services. https://www.cdc.gov/diabetes/data/statistics-report/index.html

الاستشهاد داخل النص (أول استخدام):

(Centers for Disease Control and Prevention [CDC], 2024)

الاستشهاد داخل النص (لاحقًا):

(CDC, 2024)

تقرير قياسي لوكالة فيدرالية مع الوكالة كمؤلف. أنشئ الاختصار في أول استشهاد داخل النص.

المثال 2: تقرير برقم تقرير

Reference list:

National Center for Education Statistics. (2023). The condition of education 2023 (NCES 2023-144). U.S. Department of Education. https://nces.ed.gov/pubsearch/pubsinfo.asp?pubid=2023144

In-text citation:

(National Center for Education Statistics, 2023)

تقرير برقم تعريف بين قوسين بعد العنوان.

المثال 3: تقرير برلماني

Reference list:

U.S. Government Accountability Office. (2024). Climate change: Federal efforts to reduce greenhouse gas emissions (GAO-24-123). https://www.gao.gov/products/gao-24-123

In-text citation:

(U.S. Government Accountability Office, 2024)

تتضمن تقارير GAO أرقام تعريفها المميزة (بصيغة GAO-YY-NNN).

المثال 4: تقرير بمؤلف فردي

Reference list:

Smith, J. K. (2024). Renewable energy adoption in rural communities: Barriers and opportunities (Report No. DOE/EE-2024). U.S. Department of Energy. https://www.energy.gov/reports/renewable-energy-adoption

In-text citation:

(Smith, 2024)

عندما يُنسب التقرير إلى مؤلف فردي، اذكره كمؤلف مع الوكالة كناشر.

المثال 5: تقرير حكومة ولائية

Reference list:

California Air Resources Board. (2023). California greenhouse gas emissions inventory: 2000-2021. State of California. https://ww2.arb.ca.gov/ghg-inventory-data

In-text citation:

(California Air Resources Board, 2023)

تتّبع تقارير الوكالات الولائية الصيغة نفسها المستخدمة في التقارير الفيدرالية، باستخدام الوكالة الولائية كمؤلف.

المثال 6: منظمة حكومية دولية

Reference list:

World Health Organization. (2024). Global tuberculosis report 2024. https://www.who.int/teams/global-tuberculosis-programme/tb-reports

In-text citation:

(World Health Organization, 2024)

تُستشهد المنظمات الحكومية الدولية مثل WHO أو UN أو World Bank كمؤلفين مؤسسيين.

أخطاء شائعة ينبغي تجنبها

1. استخدام أسماء أفراد بدلًا من أسماء الوكالات

ما لم يُنسب التقرير صراحةً إلى مؤلف فردي في صفحة عنوانه، استخدم اسم الوكالة كمؤلف. التقارير الحكومية منشورات مؤسسية.

2. تسلسل هرمي خاطئ لاسم الوكالة

استخدم الوكالة المحددة التي أصدرت التقرير، وليس دائمًا الإدارة الأم. على سبيل المثال، استخدم "National Institutes of Health" بدلًا من "Department of Health and Human Services" إذا كانت NIH هي من أصدر التقرير.

3. نسيان جعل عنوان التقرير مائلًا

التقارير الحكومية أعمال كاملة وينبغي أن تكون عناوينها مائلة، تمامًا مثل الكتب. هذا خطأ تنسيقي شائع.

4. إغفال أرقام التقارير عند توفرها

تساعد أرقام التقارير القرّاء على تحديد موقع مستندات محددة في قواعد البيانات الحكومية. أدرجها دائمًا عندما تظهر في التقرير.

5. استخدام روابط مؤقتة

تُعيد المواقع الحكومية تنظيم نفسها أحيانًا. استخدم روابط دائمة أو روابط خاصة بالمستند بدلًا من الصفحات الرئيسية العامة للموقع. توفر معظم مواقع .gov روابط ثابتة للتقارير.

6. عدم إنشاء اختصارات

بالنسبة إلى الوكالات التي يُستشهد بها كثيرًا ولها اختصارات معروفة (CDC، EPA، FBI)، أنشئ الاختصار في أول استشهاد داخل النص لتبسيط المراجع اللاحقة.

7. الخلط بين التقارير الحكومية والتشريعات

للوثائق التشريعية (مشاريع القوانين، القوانين، الأنظمة) صيغ استشهاد مختلفة عن تقارير ومنشورات السلطة التنفيذية. تأكد من أنك تستشهد بنوع المستند الصحيح.

دليل مرجعي سريع

العناصر الأساسية:

  1. اسم الوكالة كمؤلف (أو مؤلف فردي إن كان منسوبًا)
  2. سنة النشر
  3. عنوان التقرير بخط مائل وحالة الجملة
  4. رقم التقرير بين قوسين (إن وُجد)
  5. الناشر (إن كان مختلفًا عن وكالة المؤلف)
  6. رابط التقرير

الوكالات الحكومية الشائعة واختصاراتها

  • CDC: Centers for Disease Control and Prevention (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها)
  • EPA: Environmental Protection Agency (وكالة حماية البيئة الأمريكية)
  • FDA: Food and Drug Administration (إدارة الغذاء والدواء الأمريكية)
  • NCES: National Center for Education Statistics (المركز الوطني لإحصاءات التعليم)
  • GAO: U.S. Government Accountability Office (مكتب المساءلة الحكومية الأمريكي)
  • NIH: National Institutes of Health (المعاهد الوطنية للصحة)
  • DOE: Department of Energy (وزارة الطاقة الأمريكية)
  • USDA: U.S. Department of Agriculture (وزارة الزراعة الأمريكية)

أنواع الوثائق الحكومية الخاصة

  • الأمر التنفيذي: استشهد به كوثيقة حكومية برقم الأمر
  • الشهادة البرلمانية: أدرج تسمية [Congressional testimony]
  • الورقة البيضاء: استشهد بها كتقرير حكومي
  • التقرير التقني: أدرج رقم التقرير ونوعه
  • بيانات التعداد: استشهد بـU.S. Census Bureau كمؤلف

أنشئ استشهادات مثالية للتقارير الحكومية

للتقارير الحكومية متطلبات استشهاد فريدة تشمل أسماء الوكالات وأرقام التقارير والروابط الرسمية. يتعامل مولّد استشهادات APA المجاني لدينا مع جميع أنواع الوثائق الحكومية، من تقارير الوكالات الفيدرالية إلى المنظمات الدولية. احصل على استشهادات دقيقة على الفور.

جرّب مولّد استشهادات APA المجاني ←

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أدرج "U.S." قبل الوكالات الفيدرالية؟
يعتمد ذلك على الوضوح. بالنسبة إلى الوكالات ذات الأسماء المميزة (CDC، NASA)، ليس ذلك ضروريًا. أما بالنسبة إلى الأسماء العامة (Department of Education، Department of Labor)، فأدرج "U.S." لتوضيح أنها الوكالة الفيدرالية، لا إدارة ولائية أو تنظيمية.
كيف أستشهد بالإحصاءات أو جداول البيانات الحكومية؟
استشهد بالتقرير أو مجموعة البيانات التي تحتوي على الإحصاءات، باستخدام الوكالة كمؤلف. اذكر أرقام الجداول أو الأشكال المحددة في نصك، وليس في مدخل قائمة المراجع.
ماذا لو وصلت إلى التقرير عبر قاعدة بيانات بدلًا من الوصول المباشر؟
استخدم الرابط الحكومي المباشر عند توفره، حتى إذا وصلت إلى التقرير عبر قاعدة بيانات. المواقع الحكومية متاحة مجانًا وتوفر أكثر وصول ثباتًا.
كيف أستشهد بمشاريع القوانين أو القوانين البرلمانية؟
للتشريعات صيغة مختلفة عن التقارير الحكومية. تُستشهد مشاريع القوانين والقوانين عادةً في النص بإشارات بين قوسين إلى تسمياتها الرسمية، وليس بمداخل كاملة في قائمة المراجع. راجع إرشادات APA للاستشهاد بالوثائق التشريعية.
هل يجب أن أستشهد بملف PDF أم بصفحة الويب؟
استخدم رابط صفحة هبوط التقرير عند توفره، إذ يوفر سياقًا وقد يقدم خيارات صيغ متعددة. إذا لم يوجد سوى رابط PDF مباشر، فذلك مقبول.

أدلة ذات صلة