كيفية الاستشهاد بتقرير حكومي بنمط APA 7
تستشهد APA 7 بالتقرير الحكومي بوصفه عملاً مستقلاً: الوكالة الأكثر تحديدًا أو الأشخاص المذكورون في صفحة العنوان، والسنة، والعنوان بخط مائل وبحالة الجملة، ورقم التقرير بين قوسين بخط روماني، والوكالات الأم ناشرًا عندما لا تكون أصلًا في اسم المؤلف، وDOI أو رابط. تتبع هذه الصفحة أمثلة APA Style government-agency report وreport with individual authors، ونشرة Creating an APA Style reference list (المحدَّثة في 23 فبراير 2022)، وCommon Reference Examples Guide (3 مارس 2026)، وPublication Manual of the American Psychological Association، الطبعة السابعة، §10.4. هذا دليل آليات تقرير APA، لا درسًا عن المواقع الإلكترونية ولا عن مجموعات البيانات ولا عن مصادر التربية ولا عن الوثائق الحكومية بنمط Chicago ولا عن الوثائق الحكومية بنمط MLA ولا عن الاستشهاد القانوني.
إعداد CitationEasy Editorial Team19 دقيقة للقراءة
في هذه الصفحة
كيفية الاستشهاد بتقرير حكومي بنمط APA: إجابة سريعة
انظر أولًا إلى صفحة العنوان أو الغلاف. إن ذُكرت الوكالة وحدها هناك، فالوكالة هي المؤلف. إن ذُكر أشخاص في تلك الصفحة، فهؤلاء هم المؤلفون والوكالة هي الناشر. اجعل العنوان مائلًا. ضع أي رقم تقرير أو نشرة أو وثيقة بين قوسين بعد العنوان. احذف ناشرًا لا يفعل سوى تكرار المؤلف الجماعي. فضّل DOI مكتوبًا https://doi.org/...؛ وإلا فاستخدم صفحة هبوط التقرير الثابتة أو رابط PDF، لا رابط جلسة قاعدة بيانات.
قوالب APA 7 §10.4
مرجع، الوكالة مؤلفة:
Agency Name. (Year). Title of report (Report No. xxx). Publisher. https://xxxxx
مرجع، الوكالة مؤلفة، الناشر محذوف:
Agency Name. (Year). Title of report (Report No. xxx). https://xxxxx
مرجع، مؤلفون أفراد في وكالة:
Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of report (Report No. xxx). Agency Name. https://xxxxx
استشهاد بين قوسين، مؤلف جماعي:
(Agency Name, Year)
استشهاد سردي، مؤلف جماعي:
Agency Name (Year)
استشهاد بين قوسين، ثلاثة مؤلفين مسمّين أو أكثر:
(Author et al., Year)
تورد صفحة APA Style report by a government agency، المنشأة سنة 2020 وفق الطبعة السابعة وما زالت مجموعة الأمثلة الرسمية الحيّة حتى إعادة الكتابة هذه، تقسيم المؤلف والناشر في جملتين تتبعهما الأمثلة اللاحقة في هذه الصفحة. تعيد طبعات جامعية مثل صفحة تقارير APA في Alamo Colleges الاقتباس نفسه.
APA Style عن من يؤلف التقرير الحكومي
The specific agency responsible for the report appears as the author. The names of parent agencies not present in the group author name appear in the source element as the publisher.
This creates concise in-text citations and complete reference list entries.
تشريح مرجع تقرير حكومي وفق APA 7
يستخدم القسم 10.4 العناصر الأربعة نفسها لكل مرجع APA — المؤلف والتاريخ والعنوان والمصدر — إضافة خاصة بالتقرير: رقمًا معرِّفًا بعد العنوان. قبل أن تملأ تلك الخانات، تبيّن صفحة APA Style elements of reference list entries كيف تقرأ الغلاف. يُعاد طبع اختبار صفحة العنوان نفسه في صفحة العناصر لدى Alamo Colleges.
APA Style عن اختبار صفحة العنوان
If the names of individuals are presented on the title page or cover, treat the work as having individual authors.
If only the name of the group is presented on the title page or cover, treat the work as having a group author, even if individuals are credited elsewhere in the work (e.g., in an acknowledgments section).
When numerous layers of government agencies are listed as the author of a work, use the most specific agency as the author in the reference (e.g., use "National Institute of Nursing Research" rather than "U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, National Institute of Nursing Research"). The names of parent agencies not present in the group author name appear in the source element as the publisher.
| العنصر | ماذا تكتب | أين يخطئ الطلاب |
|---|---|---|
| المؤلف | الأشخاص في صفحة العنوان، أو الوكالة الأكثر تحديدًا | كتابة «U.S. Government» أو إدراج كل وزارة أم مؤلفًا |
| التاريخ | السنة في صفحة العنوان أو صفحة حقوق النشر | استخدام تاريخ اليوم أو ختم «last reviewed» أو سنة بدء السلسلة |
| العنوان | العنوان الرسمي مائلًا وبحالة الجملة | كتابة العنوان كله بأحرف عناوين الأخبار، أو اختراع عنوان أقصر |
| رقم التقرير | الرقم الدقيق بين قوسين بخط روماني بعد العنوان | إسقاط أرقام NCES أو NIH أو NASA/CR أو GAO أو CRS المطبوعة على الغلاف |
| الناشر | الوكالات الأم غير الموجودة أصلًا في اسم المؤلف؛ احذف التكرار | تكرار «Centers for Disease Control and Prevention» ناشرًا |
| المحدِّد | DOI بصيغة https://doi.org/...، وإلا رابط .gov أو منظمة ثابت | لصق رابط جلسة قاعدة بيانات مكتبية، أو إقران DOI بتاريخ استرجاع |
المؤلف
سمِّ الجماعة أو الأشخاص الذين أصدروا التقرير، لا وزير الحكومة الذي وقّع رسالة إحالة ولا قاعدة البيانات التي استضافت ملف PDF. National Cancer Institute، لا «U.S. Department of Health and Human Services». National Center for Education Statistics، لا «U.S. Department of Education»، عندما تكون NCES المؤلف الجماعي. رسالة موقّعة من مفوض — Matthew Soldner في Condition of Education لعام 2026 مثلًا — لا تجعل ذلك الشخص مؤلفًا. إن تقاسمت وكالتان الفضل على الغلاف، اربط الاسمين بعلامة العطف &. أدرج المؤلفين الأفراد كما تفعل في مقالة دورية: ألقابًا وأحرفًا أولى، حتى 20 اسمًا في المرجع، ثم et al. في النص. إن تعذّر استرداد أي شخص وأي وكالة، فاتبع كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف بدل اختراع «U.S. Government».
التاريخ
استخدم السنة التي نُشر فيها التقرير. يستخدم مثال وكالة الحكومة الرسمي لدى APA السنة وحدها (2019)، وإن أضافت بعض نشرات المكتبات شهرًا. إن أعطى الغلاف تاريخًا كاملًا وكنت تستشهد ببيان صحفي أو مادة أدبيات رمادية أخرى تؤرّخها APA إلى اليوم، فأدرج السنة والشهر واليوم. إن لم تستطع استرداد تاريخ بعد بحث حقيقي، فاكتب (n.d.) وانظر كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ. لا تستخدم تاريخ تنزيلك لملف PDF. لوحة معلومات حيّة «continually updated» بلا نسخة مؤرشفة قد تحتاج تاريخ استرجاع؛ أما تقرير مرقّم مؤرخ فلا.
العنوان ورقم التقرير
انسخ العنوان الرسمي واجعله مائلًا وبحالة الجملة: كبِّر الكلمة الأولى، والكلمة الأولى بعد النقطتين، والأسماء العلم. لا تعِد كتابة عنوان حكومي طويل في صياغة قسم منهج. تضع نشرة APA Style creating a reference list، المحدَّثة آخر مرة في 23 فبراير 2022، المعلومات المعرِّفة بعد العنوان، لا في جملة ثانية.
APA Style عن أرقام التقارير ونوع الوثيقة
For book and report references, place any identifying information (e.g., edition, report number, volume number) in parentheses after the title. Do not add a period between the title and the parenthetical information.
If the report has a report number, include it in parentheses without italics after the report title.
Reference formats are based on the document type (e.g., journal article, report), not the retrieval method (e.g., online, in print).
Even if you retrieved a work online, determine what type of document it is. Only cite a work as a webpage or website if no other category fits.
اكتب الرقم كما تكتبه الجهة المصدرة: NIH Publication No. 18-2059، NCES 2026-144، Report No. NASA/CR-2018-220043، GAO-25-107743، RL30064. إن خلا الغلاف من رقم، فاحذف القوسين. لا تخترع Report No. 1.
الناشر والمحدِّد
خانة الناشر للوكالات الأم غير الموجودة أصلًا في اسم المؤلف. لذلك يسرد مثال National Cancer Institute الرسمي «U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health» بعد العنوان: NCI هي المؤلفة؛ وHHS وNIH هما المصدر. عندما يكون المؤلف الجماعي والناشر الجسم نفسه، احذف الناشر. فضّل DOI على أي رابط آخر. إن لم يكن هناك DOI، فاستخدم صفحة هبوط التقرير أو رابط PDF ثابتًا على نطاق .gov أو نطاق منظمة. انظر كيفية استخدام DOI وكيفية العثور على DOI. لا تضف تاريخ استرجاع إلى DOI أبدًا.
APA Style عن حذف ناشر مكرر
When the author and the publisher of a work are the same (as in many reports, books, and websites published by group authors), include the group name in the author element and omit it from the source element.
كيفية اختصار أسماء الوكالات في النص
اكتب الوكالة كاملة في قائمة المراجع. في الورقة، يجوز اختصار اسم معروف بعد تقديمه، وفق صفحة APA Style group author abbreviations وجدول نظام الاستشهاد مؤلف–تاريخ. لست ملزمًا بالاختصار. تقول APA اختصر عندما تكون الصيغة القصيرة معروفة، أو ستمنع تكرارًا مرهقًا، أو ستظهر ثلاث مرات على الأقل.
APA Style عن تقديم اختصار مؤلف جماعي
As with other abbreviations, provide the full name of the group on first mention in the text, followed by the abbreviation.
If the group name first appears in a narrative citation, include the abbreviation before the year in parentheses, separated with a comma.
If the group name first appears in a parenthetical citation, include the abbreviation in square brackets, followed by a comma and the year.
In the reference list entry, do not abbreviate the group author name. Instead, spell out the full name of the group as presented in the source.
Define the abbreviation for a group author only once in the text, choosing either the parenthetical or the narrative format. Thereafter, use the abbreviation for all mentions of the group in the text.
الصيغ الرسمية APA مؤلف–تاريخ لمؤلف جماعي
أول استشهاد بين قوسين:
(National Institute of Mental Health [NIMH], 2020)
الاستشهادات اللاحقة بين قوسين:
(NIMH, 2020)
أول استشهاد سردي:
National Institute of Mental Health (NIMH, 2020)
الاستشهادات السردية اللاحقة:
NIMH (2020)
قائمة المراجع (لا الاختصار أبدًا):
National Institute of Mental Health.
أمثلة مشروحة من صفحات رسمية وتقارير حقيقية
المراجع الثلاثة الأولى هي أمثلة APA Style الرسمية، وما زالت تُعاد طباعتها في صفحتي الوكالة الحكومية والمؤلفين الأفراد الحيّتين وفي إعادة طبع الأدبيات الرمادية لدى Alamo Colleges. أما اللاحقة فتطبّق نمط §10.4 نفسه على تقارير يمكنك فتحها اليوم، ومنها مجلد Condition of Education لشهر مايو 2026 وتحديث CRS لـ RL30064 في 10 سبتمبر 2026. لا تعِد استخدام تقرير «Smith, J. K.» المختلق من Department of Energy ولا مذكرة المناخ غير الموجودة GAO-24-123 من نسخ أقدم لهذه الصفحة.
مثال رسمي: الوكالة مؤلفة، والوكالات الأم ناشرة
تستخدم صفحة وكالات الحكومة لدى APA Style كتيّب National Cancer Institute Taking Time. ما زال ملف PDF على cancer.gov. NCI هي المؤلفة. يظهر HHS وNIH ناشرًا فقط. يقع رقم النشرة بخط روماني بعد العنوان المائل. تعيد مكتبة SNHU طبع المثال الرسمي نفسه.
APA Style، تقرير وكالة حكومية
قائمة المراجع:
National Cancer Institute. (2019). Taking time: Support for people with cancer (NIH Publication No. 18-2059). U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.cancer.gov/publications/patient-education/takingtime.pdf
استشهاد بين قوسين:
(National Cancer Institute, 2019)
استشهاد سردي:
National Cancer Institute (2019)
مثال رسمي: المعهد الأكثر تحديدًا، لا الوزارة كلها
تظهر قاعدة الوكالات الأم نفسها في صفحة العناصر مع تقرير National Institute of Nursing Research. يستخدم المثال المطبوع لدى APA Style سنة 2015 وNIH Publication No. 15-NR-8018. NINR هي المؤلفة. HHS وNIH هما الناشر. لا تكتب التسلسل الهرمي كله في خانة المؤلف. إن حمل ملف PDF الذي فتحته كولوفونًا لاحقًا، فاستشهد بسنة ذلك الملف — لا تنسخ سنة من إعادة طبع مكتبية لإيداع مختلف.
APA Style، مؤلف حكومي بطبقات
قائمة المراجع:
National Institute of Nursing Research. (2015). A family’s perspective: Pediatric palliative care stories (NIH Publication No. 15-NR-8018). U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.ninr.nih.gov/sites/default/files/docs/NINR_508c_FamilyStories_0.pdf
استشهاد بين قوسين:
(National Institute of Nursing Research, 2015)
استشهاد سردي:
National Institute of Nursing Research (2015)
مثال رسمي: مؤلفون مسمّون، رقم تقرير، NASA ناشرة
عندما يُذكر أشخاص على الغلاف، يشغلون خانة المؤلف. تستخدم صفحة تقارير المؤلفين الأفراد لدى APA Style تقرير متعاقد NASA هذا. ما زال NASA Technical Reports Server يسرد Document ID 20190001401 وتاريخ النشر 30 أغسطس 2018 ورقم التقرير NASA/CR-2018-220043. المؤلفون هم Stuster وAdolf وByrne وGreene. في النص، يصبح ثلاثة مؤلفين أو أكثر et al. من أول استشهاد.
APA Style، تقرير بمؤلفين أفراد
قائمة المراجع:
Stuster, J., Adolf, J., Byrne, V., & Greene, M. (2018). Human exploration of Mars: Preliminary lists of crew tasks (Report No. NASA/CR-2018-220043). National Aeronautics and Space Administration. https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/20190001401.pdf
استشهاد بين قوسين:
(Stuster et al., 2018)
استشهاد سردي:
Stuster et al. (2018)
اختبار صفحة العنوان في Condition of Education: مؤلفون مسمّون عام 2024، مؤلف جماعي عام 2026
Report on the Condition of Education السنوي هو الفخ الكلاسيكي في الصف، وقد تغيّر الغلاف. يسمّي مجلد 2024 (NCES 2024-144) Véronique Irwin وزملاءها في صفحة العنوان، لذا فهؤلاء هم المؤلفون وNCES هي الناشر. أما مجلد مايو 2026 (NCES 2026-144) فلا يفعل ذلك. تسمّي صفحة عنوانه والاستشهاد المقترح من NCES نفسها National Center for Education Statistics مؤلفًا. سطر فهرس يقول «NCES» ليس صفحة عنوان، ورسالة إحالة المفوض ليست سطر مؤلف. تحذف APA 7 المدينة التي ما زالت NCES تطبعها، وتحذف سطر «Retrieved [date]» في ملف PDF مؤرخ، وتضع الوكالات الأم — U.S. Department of Education وInstitute of Education Sciences — في خانة الناشر بدل تكرار NCES.
السلسلة نفسها، صفحتا عنوان، صيغتان وفق APA 7
تقرير مؤلف جماعي 2026 (NCES 2026-144):
National Center for Education Statistics. (2026). Report on the condition of education 2026 (NCES 2026-144). U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences. https://ies.ed.gov/sites/default/files/nces/document/2026/05/NCES%202026144.pdf
استشهاد 2026 بين قوسين، أول استخدام إن اختصرت:
(National Center for Education Statistics [NCES], 2026)
تقرير مؤلفين مسمّين 2024 (NCES 2024-144):
Irwin, V., Wang, K., Jung, J., Kessler, E., Tezil, T., Alhassani, S., Filbey, A., Dilig, R., & Bullock Mann, F. (2024). Report on the condition of education 2024 (NCES 2024-144). National Center for Education Statistics. https://nces.ed.gov/pubsearch/pubsinfo.asp?pubid=2024144
استشهاد 2024 بين قوسين:
(Irwin et al., 2024)
لا تنسخ قائمة Irwin لعام 2024 إلى 2025 أو 2026. يستخدم مجلد الملخص لعام 2025 (NCES 2026-019) غلاف مؤلف جماعي أيضًا. لمسار مصادر التربية حول أرقام ERIC ED وأدلة ممارسة WWC وكراسات CAEP، استخدم دليل الاستشهاد التربوي. هذه الصفحة هي اختبار صفحة العنوان §10.4 الذي ما زالت تلك الملفات مطالَبة باجتيازه.
تقرير رقابة مرقّم، الناشر محذوف
تطبع GAO رقمًا فريدًا على كل منتج. استخدم ذلك الرقم؛ لا تخترع عنصرًا نائبًا GAO-YY-NNN. ما زال تحديث High-Risk Series في 25 فبراير 2025 هو GAO-25-107743. عنوان غلاف PDF هو High-Risk Series: Heightened Attention Could Save Billions More and Improve Government Efficiency and Effectiveness. GAO مؤلف وناشر معًا، لذا تبقى خانة الناشر فارغة. يتبع العنوان أدناه غلاف PDF، بحالة الجملة.
U.S. Government Accountability Office, GAO-25-107743
قائمة المراجع:
U.S. Government Accountability Office. (2025). High-risk series: Heightened attention could save billions more and improve government efficiency and effectiveness (GAO-25-107743). https://www.gao.gov/assets/gao-25-107743.pdf
استشهاد بين قوسين، أول استخدام إن اختصرت:
(U.S. Government Accountability Office [GAO], 2025)
الاستشهادات اللاحقة بين قوسين:
(GAO, 2025)
تقرير Congressional Research Service
منتج CRS ما زال تقرير §10.4، لا قانونًا ولا سجل مشروع قانون في Congress.gov. أداة الاستشهاد المدمجة في Congress.gov تنسّق مشاريع القوانين وCongressional Record؛ ولا تغني عن اختبار صفحة العنوان لملف PDF من CRS. يسمّي Congressional Salaries and Allowances: In Brief (RL30064) Ida A. Brudnick على الغلاف ويحمل علامة Updated September 10, 2026. CRS هي الناشر. الرقم مطبوع RL30064، لذا تذهب تلك السلسلة بين القوسين — لا تخترع Report No. 1. استشهد بنسخة PDF التي فتحتها؛ تزيد الإيداعات اللاحقة لاحقة الملف (.45 في ملف 10 سبتمبر 2026).
CRS RL30064، منسَّق وفق APA 7
قائمة المراجع:
Brudnick, I. A. (2026). Congressional salaries and allowances: In brief (RL30064). Congressional Research Service. https://www.congress.gov/crs_external_products/RL/PDF/RL30064/RL30064.45.pdf
استشهاد بين قوسين:
(Brudnick, 2026)
استشهاد سردي:
Brudnick (2026)
تقرير منظمة دولية
عامل WHO وUNESCO وthe World Bank والهيئات المشابهة مؤلفين جماعيين، لا «the UN». Global tuberculosis report 2025 نشرة WHO معنونة (ISBN 978-92-4-011692-4 في صفحة هبوط المنشورات؛ 74 صفحة؛ 184 بلدًا مبلِّغًا؛ مؤرخة 12 نوفمبر 2025) بلا سطر ناشر منفصل. استشهد بالتقرير. إن لم تُعِد إلا استخدام رقم يظهر أصلًا في مقالة دورية عن ذلك التقرير، فاستشهد بالمقالة.
World Health Organization, 2025
قائمة المراجع:
World Health Organization. (2025). Global tuberculosis report 2025. https://www.who.int/publications/i/item/9789240116924
استشهاد بين قوسين، أول استخدام إن اختصرت:
(World Health Organization [WHO], 2025)
الاستشهادات اللاحقة بين قوسين:
(WHO, 2025)
تقرير أم صفحة ويب أم بيان صحفي أم مجموعة بيانات أم منتج CRS أم قانون؟
رابط .gov لا يقرر نوع المرجع. تنسّق APA الوثيقة لا النطاق. استخدم هذه الصفحة عندما يكون الغرض تقريرًا معنونا أو تقريرًا تقنيًا أو منتج CRS أو نشرة أدبيات رمادية مشابهة. بدّل الدليل عندما يكون الغرض شيئًا آخر.
| ما استخدمته | استشهد به بوصفه | الدليل |
|---|---|---|
| تقرير PDF أو HTML بصفحة عنوان وغالبًا برقم | تقرير (§10.4) | هذه الصفحة |
| منتج CRS برقم RL أو R | تقرير (§10.4)؛ مؤلف مسمّى إن سرد الغلاف واحدًا | هذه الصفحة |
| مقالة وكالة أو صفحة موضوع بلا صفحة عنوان تقرير | صفحة ويب | الاستشهاد بموقع إلكتروني بنمط APA |
| بيان صحفي لوكالة | بيان صحفي مؤرخ إلى اليوم، مع [Press release] بعد العنوان | هذه الصفحة، ثم دليل المواقع إن لم يناسب أي تصنيف آخر |
| ملفات نزّلتها وأعدت تحليلها | مجموعة بيانات (§10.9) | الاستشهاد بمجموعة بيانات بنمط APA |
| جدول أو شكل مطبوع داخل تقرير | التقرير؛ سمِّ الجدول في الجملة | هذه الصفحة |
| وثيقة ERIC ED لا توجد إلا في ERIC | وثيقة محدودة التداول، لا تقرير وكالة §10.4 | دليل الاستشهاد التربوي |
| قانون أو مشروع قانون أو لائحة أو رأي محكمة | مرجع قانوني (Chapter 11 / Bluebook) | الاستشهاد بالقضايا القانونية |
| حواشي Chicago للصنف الحكومي نفسه | صنف وثيقة CMOS 18، لا APA §10.4 | الاستشهاد بوثائق حكومية بنمط Chicago |
صفحة إحصاءات CDC الحيّة
National Diabetes Statistics Report الحالي موقع CDC. حملت الصفحة المسترجعة في 16 سبتمبر 2026 ختم «Jan. 21, 2026» وهذه الجملة:
CDC عن National Diabetes Statistics Report
This report is continually updated as data become available.
ليست دراسة أحادية لعام 2024، وختم يناير 2026 ليس سببًا لاختراع ملف PDF مرقّم لعام 2026. إن استخدمت الصفحة الحيّة، فاستشهد بها صفحة ويب. تسمح نشرة Creating an APA Style reference list بتاريخ استرجاع فقط عندما يكون العمل مصممًا ليتغير وتستشهد بنسخة غير مؤرشفة. إن استخدمت إيداعًا مؤرخًا، فاستشهد بذلك الإيداع. تحتفظ CDC Stacks بلقطة في 29 نوفمبر 2023. يستخدم الاستشهاد المقترح من CDC نفسها في الصفحة الحيّة كذلك لا سنة وتاريخ وصول.
منتج CDC نفسه، صيغتان صادقتان وفق APA
صفحة ويب حيّة (تاريخ الاسترجاع مطلوب):
Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). National diabetes statistics report. Retrieved September 16, 2026, from https://www.cdc.gov/diabetes/php/data-research/index.html
تقرير 2023 المؤرشف:
Centers for Disease Control and Prevention. (2023). National diabetes statistics report: Estimates of diabetes and its burden in the United States. https://stacks.cdc.gov/view/cdc/148231
يحل هذا الزوج محل مرجع CDC المختلق «2024» الأقدم في هذه الصفحة. اكتب Centers for Disease Control and Prevention كاملة في المرجع؛ (CDC, 2023) مقبول في الاستشهادات اللاحقة بعد تقديم الاختصار.
البيان الصحفي ليس تقريرًا
تتضمن أمثلة الأدبيات الرمادية لدى APA بيانًا صحفيًا مؤرخًا مع وصف بين معقوفين بعد العنوان. ذلك ما زال ليس §10.4. تؤرّخ العينة الرسمية، المعاد طبعها في صفحة تقارير Alamo Colleges، المادة إلى اليوم وتحذف ناشرًا مكررًا.
APA Style، بيان صحفي (ليس تقريرًا)
قائمة المراجع:
U.S. Food and Drug Administration. (2019, November 15). FDA approves first contact lens indicated to slow the progression of nearsightedness in children [Press release]. https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-approves-first-contact-lens-indicated-slow-progression-nearsightedness-children
استشهاد بين قوسين:
(U.S. Food and Drug Administration, 2019)
تقارير الولايات والمحليات
لا يتغير النمط عند خط الولاية. استخدم المجلس أو الإدارة أو المكتب المحدد مؤلفًا. أضف «California» أو «City of Chicago» عندما يكون اسم الوكالة وإلا عامًا («Department of Public Health»). احذف ناشرًا يكرر ذلك المكتب. إن لم تستطع التحقق من صفحة عنوان الملف الذي قرأته فعلًا، فاستخدم القالب بدل استشهاد مخمّن.
القالب فقط — تقرير وكالة ولاية أو محلية
Agency Name. (Year). Title of report (Report No. xxx). Parent Agency. https://xxxxx
أخطاء يقع فيها الطلاب فعلًا
- التسلسل الهرمي في خانة المؤلف. اكتب National Cancer Institute، لا ركام HHS–NIH–NCI كله. تنتمي الجهات الأم إلى عنصر الناشر.
- مؤلفون مسمّون يُتجاهلون — أو يُنسخون إلى السنة التالية. إن سردت صفحة العنوان أشخاصًا، فهم المؤلفون. إن لم يفعل غلاف السنة التالية ذلك، فليسوا كذلك. Condition of Education 2024 هو Irwin et al.؛ و2026 هو NCES.
- شكر الموظفين أو رسالة إحالة يُرفعون إلى مؤلفين. المحللون المشكورون داخل PDF، ومفوض وقّع رسالة، ليسوا مؤلفين ما لم يظهروا في صفحة العنوان أو الغلاف.
- رقم التقرير ساقط. أرقام NIH Publication وNCES وNASA/CR وGAO وCRS هي كيف يسترجع القرّاء الملف نفسه.
- ناشر مكرر. إن كتبت CDC التقرير ونشرته، فلا تكتب CDC مرة أخرى ناشرًا.
- رابط قاعدة بيانات بدل ملف .gov. استشهد برابط الوكالة حتى إن فتحت PDF أولًا في ProQuest أو HeinOnline أو فهرس مكتبة.
- صفحة حيّة تُعطى سنة مزيفة. لوحة CDC أو تعداد محدَّثة باستمرار ليست
(2024)ما لم تُطبع تلك السنة تاريخ نشر للنسخة التي استخدمتها. - منتج CRS مستشهَد به مشروع قانون. RL30064 تقرير. مشروع مجلس أو قانون أو مقتطف من Congressional Record يتبع Chapter 11. زر APA في Congress.gov للتشريع، لا لملفات PDF من CRS.
- قانون متلبس ثوب تقرير. مشاريع القوانين والقوانين واللوائح والآراء تتبع Chapter 11 وBluebook. انظر كيفية الاستشهاد بالقضايا القانونية ودليل الاستشهاد القانوني.
- شهادة متلبسة ثوب تقرير. بيان جلسة استماع ليس GAO-25-107743. استشهد بسجل الجلسة أو عامل الملاحظات غير المنشورة مراسلة شخصية.
- بيان صحفي متلبس ثوب تقرير. إعلان مؤرخ مع [Press release] ليس تقريرًا تقنيًا مرقّمًا.
- رقم ERIC ED يُعامل تقرير وكالة. سجل ED لا يوجد إلا في ERIC وثيقة محدودة التداول. انظر دليل الاستشهاد التربوي.
- كتابة عناوين الأخبار. عناوين التقارير بحالة الجملة، كعناوين الكتب.
استشهد تقريرًا عندما
- لدى الملف صفحة عنوان أو غلاف مرقّم
- تسميه الجهة المصدرة تقريرًا أو تقريرًا تقنيًا أو نشرة
- طُبع على العمل رقم تقرير أو نشرة أو رقم GAO أو CRS
- استخدمت نتائج أو جداول أو توصيات من تلك النشرة
لا تستخدم هذا القالب عندما
- قرأت فقط صفحة أخبار أو موضوع للوكالة
- أعدت تحليل بيانات دقيقة وتحتاج مرجع مجموعة بيانات
- المصدر قانون أو لائحة أو رأي
- طلب الواجب Chicago أو MLA، لا APA
ابنِ المرجع من صفحة العنوان
الصق رابط التقرير أو DOI في مولّد APA، أو أدخل الوكالة والعنوان والسنة ورقم التقرير في أداة التقارير. ثم راجع مؤلف صفحة العنوان ورقم التقرير الروماني والناشر المحذوف مقابل §10.4.
أدلة ذات صلة
- كيفية الاستشهاد بالمواقع الإلكترونية بنمط APA
- كيفية الاستشهاد بمجموعة بيانات بنمط APA
- كيفية الاستشهاد بمقالات الدوريات بنمط APA
- كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف
- كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ
- كيفية الاستشهاد بمؤلفين متعددين
- دليل الاستشهاد التربوي
- كيفية الاستشهاد بالقضايا القانونية
- كيفية الاستشهاد بالوثائق الحكومية بنمط Chicago
- الأدبيات الرمادية: كيفية العثور عليها والاستشهاد بها
- كيفية الاستشهاد بتقرير (صفحة مشروحة)
أسئلة شائعة
- من مؤلف التقرير الحكومي في APA 7؟
- الأشخاص المذكورون في صفحة العنوان أو الغلاف، أو — إن لم يُذكر أحد هناك — الوكالة الأكثر تحديدًا التي أصدرت التقرير (APA Style, elements of reference list entries; §10.4). تنتمي الإدارات الأم إلى خانة الناشر. رسالة الإحالة لا تنشئ مؤلفًا. لا تكتب «U.S. Government».
- هل أضع CDC أو NCES في قائمة المراجع أم في النص فقط؟
- اكتب الوكالة كاملة في قائمة المراجع. يجوز تقديم اختصار في أول استشهاد داخل النص — (Centers for Disease Control and Prevention [CDC], 2023) — ثم استخدام (CDC, 2023) بعد ذلك. لا تكتب «CDC.» مؤلفًا في قائمة المراجع أبدًا.
- متى أحذف الناشر؟
- عندما يكون المؤلف الجماعي والناشر الجسم نفسه. تقول نشرة APA creating-a-reference-list ضع الجماعة في عنصر المؤلف واحذفها من المصدر. احتفظ بالوكالات الأم غير الموجودة أصلًا في اسم المؤلف، كما في مثال National Cancer Institute الرسمي.
- أين يوضع رقم التقرير؟
- بين قوسين بخط روماني مباشرة بعد العنوان المائل، بلا نقطة بين العنوان والقوس الفاتح. انسخ تسمية المكتب نفسها: NIH Publication No. 18-2059، NCES 2026-144، Report No. NASA/CR-2018-220043، GAO-25-107743، RL30064. تجاوز العنصر إن خلا الغلاف من رقم.
- كيف أستشهد بـ Condition of Education 2026؟
- افتح غلاف PDF. NCES 2026-144 تقرير مؤلف جماعي: National Center for Education Statistics. (2026). Report on the condition of education 2026 (NCES 2026-144). U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences. لا تنسخ قائمة مؤلفي Irwin et al. لعام 2024 إلى هذا الغلاف.
- هل أستشهد بملف PDF أم بصفحة الهبوط؟
- استخدم أكثر رابط رسمي ثباتًا. يستخدم مثال Taking Time لدى APA ملف PDF على cancer.gov. ما زال NCES 2024-144 يوجّه القرّاء إلى صفحة هبوط pubsearch؛ أما مجلد 2026 فيُقدَّم ملف PDF مباشرًا من IES. أيهما مقبول عندما يحل كلاهما إلى التقرير نفسه. لا تستخدم رابط جلسة قاعدة بيانات مكتبية.
- كيف أستشهد بتقرير Congressional Research Service بنمط APA؟
- عامله تقرير §10.4. إن سمّى الغلاف شخصًا، فذلك الشخص هو المؤلف وCongressional Research Service هو الناشر. احتفظ برقم RL أو R المطبوع. مثال: Brudnick (2026) لتحديث 10 سبتمبر 2026 لـ RL30064. لا تستخدم زر استشهاد مشاريع القوانين في Congress.gov، ولا تستشهد بالمنتج قانونًا.
- كيف أستشهد بإحصاءات أو جدول من تقرير حكومي؟
- استشهد بالتقرير، لا بالجدول مصدرًا منفصلًا. سمِّ الجدول أو الشكل في الجملة: (National Center for Education Statistics, 2026, Table 2) أو (Irwin et al., 2024, Table 2). إن نزّلت البيانات الدقيقة الأساسية وأعدت تحليلها، فاستشهد بـمجموعة البيانات بدل التقرير أو بالإضافة إليه.
- هل National Diabetes Statistics Report الصادر عن CDC تقرير لسنة 2024؟
- لا في صفحة CDC الحيّة، التي تقول الوكالة إنها محدَّثة باستمرار. ختم صفحة يناير 2026 ليس سنة دراسة أحادية. استشهد بتلك الصفحة صفحة ويب مع
(n.d.)وتاريخ استرجاع، أو استشهد بلقطة مؤرخة مثل إيداع CDC Stacks في 29 نوفمبر 2023. لا تخترع(2024)لصفحة بلا سنة نشر 2024. - كيف أستشهد بقانون أو مشروع قانون أو جلسة استماع في الكونغرس؟
- تلك ليست تقارير §10.4. يتبع APA 7 Chapter 11 قواعد Bluebook للقوانين واللوائح والقضايا. الجلسة أو الملاحظة غير المنشورة سجل جلسة أو مراسلة شخصية. انظر كيفية الاستشهاد بالقضايا القانونية.
- هل أضيف تاريخ استرجاع إلى تقرير GAO أو CRS أو WHO؟
- لا. التقارير المرقمة المؤرخة نشرات مؤرشفة. تضيف APA 7 §9.16 تاريخ استرجاع فقط للأعمال غير المؤرشفة المصممة لتتغير. لا تضف تاريخ استرجاع إلى DOI أبدًا.
- بم يختلف هذا عن الاستشهاد بوثيقة حكومية بنمط Chicago؟
- تستخدم APA 7 نمط تقرير مؤلف–تاريخ واحد لنشرات الوكالات. يقسم Chicago الوثائق العامة إلى أصناف (كتاب وكالة، تقرير الكونغرس، أمر تنفيذي، قانون) وكثيرًا ما يستخدم الحواشي–الببليوغرافيا أو Bluebook. لا تخلط رقم حاشية CMOS بسنة APA بين قوسين.