Comment citer une organisation comme auteur (auteur collectif)

Réponse rapide : citer une organisation comme auteur

Placez le nom complet de l'organisation en position d'auteur, exactement là où irait le nom d'une personne. APA 7 écrit le nom en entier dans la liste de références et peut introduire une abréviation entre crochets la première fois qu'elle apparaît dans le texte. MLA 9 utilise aussi le nom complet, mais lorsque la même organisation est à la fois l'auteur et l'éditeur commercial, MLA supprime l'auteur et commence l'entrée par le titre. Chicago 18 liste l'organisation comme auteur dans les notes, la bibliographie et les entrées author-date, même lorsqu'elle est aussi l'éditeur commercial.

L'organisation est-elle vraiment l'auteur ?

Un auteur collectif est l'organisation qui assume la responsabilité du contenu, pas toute organisation dont le logo apparaît sur la couverture. Les rapports nomment souvent une personne sur la page de titre et l'organisation seulement comme éditeur commercial ; les études financées par subvention nomment un bailleur de fonds qui n'a rien écrit. Réglez la question de l'auteur avant de mettre quoi que ce soit en forme.

1. Lisez la page de titre, la couverture, et l'encadré « suggested citation ». Si une personne est nommée comme auteur, citez la personne et traitez l'organisation comme l'éditeur commercial.
2. Si aucune personne n'est nommée et que l'organisation présente l'œuvre comme la sienne, l'organisation est l'auteur. Un rapport de l'OMS, une enquête du Pew Research Center, et une norme ISO sont tous éligibles.
3. Distinguez l'auteur du commanditaire. « Prepared for the Ford Foundation by RAND » fait de RAND l'auteur, pas de la Ford Foundation.
4. Pour un document gouvernemental, notez l'agence la plus spécifique qui l'a publié et ses départements de tutelle. Les trois styles placent ces noms différemment.
5. Vérifiez si l'auteur et l'éditeur commercial sont le même organisme. Ce simple fait change l'entrée MLA et l'élément source d'APA.

Si la recherche ne révèle aucune personne ni organisation responsable, l'œuvre est véritablement sans auteur et le titre passe en premier ; voir comment citer une source sans auteur. Si l'œuvre nomme plusieurs personnes et une organisation, les personnes sont les auteurs. Pour trois auteurs personnels ou plus, suivez comment citer plusieurs auteurs.

APA 7 : écrire le groupe en entier, abréger dans le texte

La page d'APA sur les auteurs collectifs et le Publication Manual §9.11 fixent deux règles. La liste de références porte toujours le nom complet du groupe, jamais son abréviation. Dans le texte, vous pouvez abréger un groupe avec une abréviation bien connue ou fréquemment utilisée, mais vous introduisez cette abréviation entre crochets à l'intérieur de la première citation puis l'utilisez seule.

L'éditeur commercial est absent de cette référence, et c'est voulu. L'OMS a écrit le rapport et l'OMS l'a publié, donc répéter le nom n'ajouterait rien ; l'élément source est simplement l'URL. Si le rapport portait un numéro de rapport, il suivrait le titre entre parenthèses : Global tuberculosis report 2020 (WHO/UCN/TB/2020.1).

Quand introduire une abréviation

Abréger est facultatif, et la règle générale d'abréviation d'APA au §6.25 s'applique : une abréviation ne mérite sa place que si le lecteur la rencontrera à nouveau. Les crochets se placent à l'intérieur de la première citation de ce groupe, entre parenthèses ou narrative, et nulle part ailleurs.

• Abrégez lorsque le nom complet est long et que vous citez le groupe trois fois ou plus, ou lorsque l'abréviation est plus connue que le nom (APA, CDC, NASA, UNESCO).
• Écrivez le nom en entier à chaque fois si vous ne citez le groupe qu'une ou deux fois. (National Institute of Mental Health, 2018) deux fois est plus clair qu'une abréviation que le lecteur doit mémoriser.
• Introduisez l'abréviation une fois par travail, pas une fois par section. Après (World Health Organization [WHO], 2020), chaque citation ultérieure est (WHO, 2020), même pour un rapport différent de l'OMS.
• Gardez la liste de références écrite en entier. WHO. (2020). est faux ; l'entrée est alphabétisée sous World, et le lecteur la trouve par le nom complet.
• N'abrégez jamais dans la liste de références pour correspondre à une forme courte dans le texte. La citation dans le texte et le premier mot significatif de la référence doivent toujours s'accorder : World et WHO commencent tous deux par W, ce qui explique pourquoi l'association fonctionne.

L'auteur est l'éditeur commercial : omettre l'éditeur commercial

Le Publication Manual §9.24 vous dit d'omettre l'éditeur commercial lorsqu'il est le même que l'auteur. C'est la situation d'auteur collectif la plus courante : une association qui publie son propre manuel, une ONG qui publie son propre rapport annuel, une entreprise qui publie son propre livre blanc. Le manuel d'APA lui-même est l'exemple type.

Agences gouvernementales et agences de tutelle

Pour un travail gouvernemental, APA utilise l'agence la plus spécifique comme auteur. Les départements de tutelle qui ne font pas déjà partie de ce nom passent dans l'élément source en tant qu'éditeur commercial, séparés par des virgules, du plus grand organisme au plus proche de l'auteur. Les exemples de rapport d'une agence gouvernementale sur le site APA Style montrent le modèle.

N'empilez pas la hiérarchie dans la position d'auteur. U.S. Department of Commerce, U.S. Census Bureau. (2024). est une habitude MLA, pas une habitude APA, et cela déplace l'entrée au mauvais endroit de l'alphabet. Si l'agence est bien connue, une abréviation fonctionne de la même façon que pour tout groupe : (U.S. Census Bureau [USCB], 2024) est autorisé mais rarement utile. Le déroulé complet pour les textes de loi, les auditions et les rapports se trouve dans comment citer un rapport gouvernemental en APA.

Alphabétiser les auteurs collectifs

• Alphabétisez par le premier mot significatif du nom complet : American Psychological Association sous A, World Health Organization sous W.
• Conservez U.S. et United States exactement comme l'œuvre les imprime. Les exemples d'APA utilisent U.S. Census Bureau, qui se classe sous U.
• N'inversez pas et ne réorganisez pas le nom d'un groupe pour faire ressortir un mot-clé. Centers for Disease Control and Prevention reste tel qu'écrit.
• Un auteur collectif avec plusieurs œuvres la même année prend des lettres après l'année, 2020a et 2020b, ordonnées par titre. Les lettres apparaissent aussi dans les citations dans le texte : (WHO, 2020a).

MLA 9 : organisation comme auteur, ou seulement comme éditeur commercial

MLA 9 traite une organisation comme un auteur chaque fois qu'elle est responsable de l'œuvre, mais il ajoute une règle que les autres styles n'ont pas. Si l'organisation est à la fois l'auteur et l'éditeur commercial, le MLA Handbook (§5.21) dit de sauter l'élément auteur et de commencer par le titre, puis de lister l'organisation une fois, comme éditeur commercial. Le MLA Style Center applique cela aux rapports d'entreprise, aux sites web institutionnels, et à la plupart des pages gouvernementales.

Lorsque l'auteur et l'éditeur commercial sont les mêmes

L'exemple du manuel lui-même est un rapport du National Endowment for the Arts publié par le National Endowment for the Arts. Comme l'organisation apparaîtrait deux fois, l'élément auteur est supprimé. L'entrée est alors alphabétisée par son titre, en ignorant un A, An, ou The initial, et la citation dans le texte utilise le titre plutôt que l'organisation. Comparez cela avec l'entrée APA ci-dessus, qui a gardé l'organisation comme auteur et supprimé l'éditeur commercial à la place.

Agences gouvernementales en MLA

MLA 9 §5.22 liste un auteur gouvernemental de la plus grande unité à la plus petite, séparées par des virgules : le gouvernement, puis le département, puis l'agence. Comme un éditeur commercial séparé est généralement nommé pour les documents gouvernementaux imprimés, l'élément auteur reste. Lorsqu'une page est publiée par l'agence elle-même, la règle « l'auteur est l'éditeur commercial » prend le dessus et l'entrée commence par le titre. MLA 9 vous laisse aussi commencer par le propre nom de l'agence lorsque le gouvernement plus large n'est pas nécessaire pour l'identifier ; quelle que soit la forme choisie, utilisez-la pour chaque entrée de ce gouvernement.

Plusieurs documents du même gouvernement sont listés ensemble, avec le nom du gouvernement remplacé par trois tirets après la première entrée lorsque tout l'élément auteur se répète. Voir comment citer un document gouvernemental en MLA pour cette mise en page et pour les documents du Congrès.

Citations dans le texte pour les noms longs

Les citations dans le texte MLA sont censées être courtes. Le MLA Handbook §6.9 dit que lorsque le nom d'un auteur institutionnel est long, intégrez-le à votre phrase plutôt qu'aux parenthèses, et lorsqu'il doit aller entre parenthèses, abrégez les mots que MLA abrège couramment : Natl. pour National, Assn. pour Association, Dept. pour Department, Inst. pour Institute. Supprimez un article initial. La forme abrégée doit toujours conduire le lecteur à l'entrée des œuvres citées, donc le premier mot reste intact.

Chicago 18 : auteurs institutionnels dans les notes, la bibliographie et l'author-date

Chicago est le plus simple des trois. Si une œuvre ne porte aucun auteur personnel, l'organisation qui l'a publiée est listée comme auteur, et elle est listée à nouveau comme éditeur commercial lorsqu'elle a publié l'œuvre ; le guide Notes and Bibliography ne saute aucun des deux noms. Chicago 18 a aussi supprimé l'exigence de donner un lieu de publication, donc University of Chicago Press, 2024 est complet là où CMOS 17 écrivait Chicago: University of Chicago Press, 2017.

Abréviations en Chicago

En style notes-bibliographie, vous pouvez donner l'abréviation entre parenthèses après le nom complet dans la première note et utiliser l'abréviation seule dans les notes ultérieures, exactement comme vous le feriez dans le texte courant. En style author-date, CMOS laisse une organisation fréquemment citée être listée sous son abréviation, avec le nom complet entre parenthèses, de sorte que la courte citation dans le texte et l'entrée de la liste de références commencent par les mêmes lettres. Le guide Author-Date utilise cette mise en page pour les auteurs collectifs.

Choisissez une forme par travail. Lister l'entrée sous WHO alors que le texte cite (World Health Organization 2020) brise la recherche alphabétique dont dépend l'author-date. La citation dans le texte de Chicago n'a pas de virgule entre le nom et l'année, et le numéro de page suit une virgule : (WHO 2020, 12), pas (WHO, 2020, p. 12). Voir les citations dans le texte Chicago pour le reste de la ponctuation author-date.

Agences gouvernementales en Chicago

Chicago nomme l'agence émettrice comme auteur sous la forme que les lecteurs connaissent, généralement avec la juridiction attachée : U.S. Census Bureau, U.K. Office for National Statistics, Ontario Ministry of Health. Le département de tutelle peut être listé comme éditeur commercial lorsque le document le nomme, et le propre nom de l'agence est utilisé lorsque l'agence a publié le document elle-même. Chicago ne construit pas la chaîne gouvernement-département-agence de style MLA dans la position d'auteur.

Comparaison rapide

Erreurs fréquentes

• Écrire WHO. (2020). dans une liste de références APA. La liste écrit chaque groupe en entier ; les abréviations ne vivent que dans le texte.
• Réintroduire l'abréviation dans chaque section : (World Health Organization [WHO], 2020) n'apparaît qu'une fois par travail.
• Utiliser une abréviation entre crochets de style APA en MLA ou en Chicago. MLA abrège plutôt les mots courants ; Chicago utilise des parenthèses.
• Répéter l'organisation comme éditeur commercial APA : American Psychological Association. (2020). ... American Psychological Association. Omettez la seconde occurrence.
• Garder l'organisation comme auteur MLA alors qu'elle est aussi l'éditeur commercial. MLA veut le titre en premier et le groupe une seule fois, comme éditeur commercial.
• Citer une entrée MLA commençant par le titre en utilisant le nom de l'organisation dans le texte. Si l'entrée commence par Reading at Risk, la parenthèse est (Reading at Risk 3), pas (National Endowment for the Arts 3).
• Empiler la hiérarchie gouvernementale dans la position d'auteur APA. APA met l'agence spécifique en premier et les tutelles dans l'emplacement de l'éditeur commercial.
• Supprimer l'éditeur commercial Chicago parce qu'il répète l'auteur. Chicago liste les deux noms.
• Traiter un bailleur de fonds ou un commanditaire comme l'auteur. « Prepared for » nomme le client, pas le rédacteur.
• Faire passer le titre en premier parce qu'aucune personne n'est nommée. Une organisation est un auteur ; seule une œuvre sans aucun organisme responsable est sans auteur.

Guides associés et manuels officiels

• Comment citer une source sans auteur
• Comment citer plusieurs auteurs
• Comment citer un rapport gouvernemental en APA
• Comment citer un document gouvernemental en MLA
• Comment citer des documents gouvernementaux en Chicago
• Comment citer un rapport en APA
• Comment citer un document gouvernemental en MLA
• Comment citer un communiqué de presse en Chicago
• APA Style: group authors
• APA Style: report by a government agency references
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide