Como citar duas obras do mesmo autor no mesmo ano

Como citar o mesmo autor no mesmo ano: resposta rápida

Construa primeiro a lista acabada e só depois atribua letras ou encurte a partir dessa ordem. Na APA 7, compare as datas antes dos títulos: uma data só com o ano precede uma data mais específica no mesmo ano; depois, datas idênticas ordenam-se por título, ignorando um A, An ou The inicial. A primeira dessas linhas torna-se 2012a ou 2020a na referência e em todas as citações no texto. O Chicago author-date usa as mesmas letras, sem vírgula entre o nome e o ano. A MLA 9 e o Chicago notes-bibliography mantêm os títulos na citação, por isso não acrescentam letras ao ano.

As primeiras cinco frases são a reimpressão da página de citação APA 7 da University of Alabama at Birmingham do Publication Manual, aberta em 19 de setembro de 2026. A frase sobre a ordem por título é a reformulação da mesma regra na página da lista de referências APA 7 da University of Queensland, incluindo o padrão ano-só-antes-do-mês dessa página. A exceção das séries é a formulação do Publication Manual reimpressa no guia de lista de referências APA 7 da MDPI. Ignore um A, An ou The inicial quando alfabetizar esses títulos. O centro de citações APA Style e o centro de referências são as sedes oficiais dos §§8.19 e 9.47.

Porque é que o ano sozinho deixa de funcionar

Uma citação autor–data é uma chave de pesquisa. (Judge & Kammeyer-Mueller, 2012) promete que exactamente uma linha da lista de referências começa com esses nomes e esse ano. No momento em que aparece uma segunda linha de 2012 dos mesmos autores, todas as citações a qualquer um dos artigos ficam ambíguas, a menos que o ano leve uma letra. Sistemas autor–página como a MLA nunca usaram o ano como essa chave, por isso recorrem a um título encurtado. As letras que a APA exige são, portanto, um erro na MLA.

As letras seguem a lista acabada, não a ordem em que citou as obras pela primeira vez e, quando as datas são idênticas, também não o mês da página de título. Um acrescento tardio cujo título se ordena entre duas obras já com letras pode mudar o a e o b. As partes numeradas de uma série (Part 1, Part 2) são a única excepção da APA: mantêm a ordem da série mesmo quando os títulos ordenariam ao contrário.

APA 7: 2012a e 2012b a partir do Publication Manual

O par trabalhado na APA 7 §§8.19 e 9.47 são os dois artigos de 2012 de Timothy A. Judge e John D. Kammeyer-Mueller. General and specific measures ordena-se antes de On the value of aiming high, por isso o artigo do Journal of Organizational Behavior é 2012a e o do Journal of Applied Psychology é 2012b. Ambos os DOI resolvem. Use essas letras na lista de referências e em todas as citações no texto, incluindo a primeira.

Quando as duas obras estão na mesma parentética, a APA §8.12 dá os nomes dos autores uma vez e os anos com letras por ordem, separados por vírgulas. Não escreva (Judge & Kammeyer-Mueller, 2012a; Judge & Kammeyer-Mueller, 2012b). A forma com ponto e vírgula é para listas de autores diferentes. Alguns folhetos universitários repetem mesmo assim os nomes com ponto e vírgula; esse é o esquema de várias obras da Table 8.1, não o esquema do mesmo autor. O gerador de citações no texto aceita 2012a no campo do ano. A formatação do periódico em si está em como citar um artigo de periódico no APA.

O primeiro passo é a data, não o título

O atalho antigo «atribua sempre letras por título» é incompleto. A APA compara primeiro o elemento da data. Uma referência que é só (2020) precede (2020, March 26), que precede (2020, April 2). A ordem por título é o desempate para datas idênticas. Os nomes didácticos do Publication Manual para essa sequência em dois passos são Azikiwe e Bello (mesmo ano, especificidade diferente) e Patel (n.d. antes de anos datados, in press no fim).

Essas linhas são modelos didácticos oficiais da APA, não artigos para recuperar. Se as suas duas publicações forem (2020, March 2) e (2020, September 14), março é 2020a mesmo que o título de setembro se ordenasse primeiro. Se ambas as publicações tiverem só a data 2020, então a ordem por título decide as letras.

Sem data e no prelo: n.d.-a, in press-a

A APA trata n.d. e in press como datas, por isso também podem colidir. Acrescente a letra depois de um hífen: n.d.-a, n.d.-b, in press-a, in press-b. O hífen existe porque n.d.a seria ilegível; um ano numérico não leva esse hífen. O guia sem data é o fluxo de recuperação; o par oficial em colisão aí é o de duas entradas Merriam-Webster.

Onde o par se situa na lista de referências completa

A APA ordena as obras a solo de um autor por ano, a mais antiga primeiro. As letras só distinguem obras dentro de um ano. Uma entrada a solo precede sempre uma entrada em co-autoria que começa pelo mesmo apelido, independentemente do ano, por isso um artigo a solo de 2019 continua acima de um artigo em co-autoria de 2012. As entradas em co-autoria ordenam-se depois pelo apelido do segundo autor. O ordenador alfabético de bibliografia aplica essa ordem; como citar vários autores cobre a colisão de et al. que não se resolve com letras.

Não é este o problema: o mesmo apelido, pessoas diferentes

As letras são para uma lista de autores com duas obras. Se duas pessoas diferentes partilham um apelido, a APA distingue-as com iniciais no texto — (J. M. Taylor, 2015) e (T. Taylor, 2014) no par do Publication Manual — e não dá letras. Se duas obras de vários autores do mesmo ano se encurtam à mesma forma et al., a APA acrescenta nomes até as citações diferirem, de novo sem letras. Confirme qual é a situação antes de recorrer a a e b.

MLA 9: títulos encurtados e uma mudança em 2026 para o travessão

A MLA 9 não usa letras no ano. A sua parentética é autor–página, por isso, quando a lista tem duas obras de um autor, a citação acrescenta um título encurtado depois do nome, com uma vírgula entre o nome e o título e sem vírgula antes da página. O MLA Handbook §6.8 é a regra do mesmo autor; o §6.10 é até onde encurtar. O MLA Style Center ainda mostra três hífenes para uma linha de autor idêntica na nona edição, mas uma nota de 10 de junho de 2026 já permite repetir o nome.

Essa nota é o artigo de acessibilidade vigente do MLA Style Center de 10 de junho de 2026. Num trabalho de estudante que segue a nona edição impressa, três hífenes mais um ponto (---.) continuam correctos. Repetir o nome já é aceitável se o docente concordar, e coincide com o rumo que Chicago já tomou.

Os dois livros de 1992 abaixo são um par real do mesmo autor, mesmo ano. Jazz ordena-se antes de Playing in the Dark. A MLA usaria a mesma regra do título curto se os anos fossem diferentes; o ano não é a chave.

Encurte até ao primeiro substantivo e aos adjectivos à frente dele, e elimine um A, An ou The inicial. Mantenha a formatação do título completo: itálico para um livro, aspas para um artigo. Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination encurta-se por isso a Playing, não ao subtítulo. Se dois títulos partilharem o primeiro substantivo, conserve palavras suficientes para os distinguir. A pontuação da entrada de livro está em como citar um livro em MLA; a parentética geral está no guia de citações no texto MLA.

Quando os três hífenes não podem ser usados

• A linha do nome tem de ser idêntica. Os hífenes substituem exactamente o elemento Author acima deles. Uma obra de Morrison e de outro escritor leva os dois nomes por extenso.
• Um papel diferente precisa do papel depois dos hífenes. Se a segunda obra for uma colectânea editada, escreva ---, editor. em vez de ---.
• A solo antes da co-autoria. Todas as obras a solo de um autor vêm primeiro, alfabetizadas por título; as obras com co-autores seguem-se, alfabetizadas pelo apelido do co-autor.
• *Ignore A, An e The*** ao alfabetizar títulos, mas conserve-os na entrada.
• Sem letras de ano em lado nenhum. (Morrison 1992a) é um hábito da APA que não se mapeia para uma lista MLA.

Chicago 18: repita o nome nas bibliografias, letras no author-date

Chicago divide-se pelos seus dois sistemas. No notes-bibliography a nota já transporta o título, por isso não é preciso mais nada para distinguir duas obras; a única decisão é como listá-las. No author-date o ano é a chave, por isso Chicago atribui letras ao ano como a APA. Ambos os sistemas estão nos Notes and Bibliography e Author-Date Quick Guides vigentes. What's New in the 18th edition aponta para os §§13.72 e 13.113 quanto ao nome repetido, e para o §13.114 quanto à ordem por título entre as obras de um autor.

Notes-Bibliography

O CMOS 16 substituía o nome repetido de um autor por um travessão de 3 em. O CMOS 17 retirou essa recomendação. O CMOS 18 mantém a mudança e formula-a como preferência, não como resquício de um estilo de casa.

Alguns editores ainda inserem o travessão na composição. Se o seu o fizer, é uma escolha de produção, não uma regra de trabalho académico. As obras de um autor numa bibliografia ordenam-se por título, ignorando um A, An ou The inicial (§13.100), independentemente dos anos.

Os dois artigos de 2006 de Latin American Antiquity abaixo são o par que o CMOS Q&A usa para as letras do author-date. Também funcionam como notas: treze autores encurtam-se a Neff et al. na nota (CMOS 18: mais de dois autores), e a bibliografia lista os três primeiros mais et al. (mais de seis autores).

As notas encurtadas são o que faz o sistema de notas funcionar: depois da primeira nota completa, cada referência posterior é autor mais título encurtado mais página, por isso duas obras de uma lista de autores nunca se confundem. O guia da mesma fonte cobre notas encurtadas e ibid., o gerador de notas de rodapé Chicago produz ambas as formas, e como citar um artigo de periódico em Chicago é o padrão do artigo.

Author-Date

O Chicago author-date lista as obras de um autor por ordem cronológica. As obras do mesmo ano alfabetizam-se por título (§13.114) e recebem a, b, c depois do ano tanto na lista de referências como no texto. Não há vírgula entre autor e ano: (Neff et al. 2006a). O CMOS Q&A vigente sobre este par exacto, apoiado na 18.ª edição, também permite uma alternativa de título curto se preferir não atribuir letras ao ano.

A frase de Jones é o CMOS Q&A sobre apelidos partilhados (resposta da 17.ª edição; a forma com letras não mudou). As frases e amostras de Neff são o CMOS 18 Documentation Q&A vigente sobre dois artigos de 2006 de Latin American Antiquity, aberto em 19 de setembro de 2026. Citar os dois anos com letras juntos dá o autor uma vez: (Neff et al. 2006a, 2006b). Um Q&A posterior permite um travessão en para uma sequência consecutiva — (Author 2021a–2021d) — a menos que cada ano tenha de permanecer um vínculo separado.

O nome é repetido nas listas de referências author-date pela mesma razão que é repetido nas bibliografias. As obras a solo precedem as obras em co-autoria que começam pelo mesmo nome. As obras sem data levam n.d. no lugar do ano; se duas colidirem, atribua-lhes letras depois da abreviatura, seguindo a ordem de título. Listas de co-autores diferentes que de outro modo colapsariam no mesmo ano et al. são um problema de número de autores: veja vários autores e o CMOS 13.123.

Três estilos lado a lado

Uma lista de verificação curta

Erros comuns

• Atribuir a e b pela ordem em que citou as obras, ou pelo mês quando a APA ainda tem uma data só com o ano para colocar primeiro.
• Usar letras na lista de referências mas não no texto, ou no texto mas não na lista. Os dois sítios, sempre.
• Escrever (Judge & Kammeyer-Mueller, 2012a; Judge & Kammeyer-Mueller, 2012b) na APA para duas obras dos mesmos autores. Dê os nomes uma vez: (Judge & Kammeyer-Mueller, 2012a, 2012b).
• Escrever 2012-a ou n.d.a. Os anos numéricos não levam hífen; n.d. e in press levam.
• Acrescentar letras de ano na MLA, ou uma vírgula antes do número de página numa parentética MLA com título.
• Usar ---. na MLA para uma obra em co-autoria que segue uma obra a solo. A linha do autor é diferente, por isso os nomes escrevem-se por extenso.
• Usar um travessão de 3 em numa bibliografia Chicago porque um modelo antigo o fazia. O CMOS 17 e o 18 repetem o nome.
• Escrever (Neff et al., 2006a) no Chicago author-date. Chicago não tem vírgula entre autor e ano.
• Esquecer de voltar a atribuir letras depois de acrescentar uma terceira obra do mesmo ano cujo título ou data se ordena entre as duas primeiras.
• Usar letras para separar duas pessoas diferentes que partilham um apelido. Isso são iniciais (APA, Chicago) ou um nome próprio (MLA), não a e b.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Como escrever uma bibliografia
• Como citar vários autores
• Como citar a mesma fonte várias vezes
• Como citar uma fonte sem data
• Como citar um artigo de periódico no APA
• Como citar um artigo de periódico em MLA
• Como citar um artigo de periódico em Chicago
• Como citar um livro em MLA
• Citações no texto em APA
• Citações no texto em MLA
• Citações no texto e notas em Chicago
• APA Style: diretrizes de citação no texto
• APA Style: diretrizes da lista de referências
• Reimpressão UAB da ordem APA 7 do mesmo autor, mesma data
• Ordem da lista de referências APA 7 da University of Queensland
• MLA Style Center: visão geral das citações no texto
• MLA Style Center: travessões para nomes repetidos (10 de junho de 2026)
• Chicago What's New in the 18th edition
• Guia de citação Chicago Notes-Bibliography
• Guia de citação Chicago Author-Date
• CMOS Q&A: mesmo apelido versus mesmo autor, mesmo ano