同一著者・同一年の二つの著作を引用する方法
一人の著者が一年に二回発表すると、著者-年の引用はもはや単一の著作を特定できなくなります。APA 7 と Chicago 18 author-date は、タイトル順に割り当てた年のあとの小文字で、この問題を解決します。MLA 9 はこの問題を抱えたことがありません。その括弧は著者-ページだからです。そのため短縮タイトルで著作を区別し、著作引用リストで繰り返される名前は三つのハイフンで示します。Chicago notes-bibliographyもタイトルに頼っており、CMOS 17以降、3em ダッシュの代わりにすべての書誌項目で著者の名前を繰り返します。このガイドは曖昧さ解消の手順です。参考文献リスト全体の並べ方の規則は 書誌の書き方 にあります。
執筆: CitationEasy Editorial Team読了目安 20分
このページの内容
要点: 二つの著作、一人の著者、一つの年
冒頭の A、An、The を無視して、二つの著作をタイトルのアルファベット順に並べます。APA 7とChicago author-dateでは、リストと本文中のすべての引用で、最初の著作が 2020a、二番目が 2020b になります。MLA 9では、括弧内で著者名のあとに短縮タイトルを加え、二番目の著作引用項目では著者名を --- に置き換えます。Chicago notes-bibliographyでは、短縮注にすでにタイトルが含まれており、書誌はタイトルのアルファベット順で各項目に著者の氏名をそのまま繰り返します。
Halloranの2020年の二つの論文のテンプレート
APA 7 参考文献:
Halloran, D. (2020a). Attention budgets … / Halloran, D. (2020b). Noise, focus …
APA 7 本文中:
(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b); both at once (Halloran, 2020a, 2020b)
MLA 9 著作引用:
Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / ---. "Noise, Focus …"
MLA 9 本文中:
(Halloran, "Attention Budgets" 104); (Halloran, "Noise" 360)
Chicago 18 短縮注:
2. Halloran, "Attention Budgets," 104. / 3. Halloran, "Noise, Focus," 360.
Chicago 18 書誌:
Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / Halloran, Deirdre. "Noise, Focus …" (name repeated, no dash)
Chicago 18 author-date:
Halloran, Deirdre. 2020a. … / Halloran, Deirdre. 2020b. … and (Halloran 2020a, 104)
年だけでは機能しなくなる理由
著者-年の引用は検索キーです。(Halloran, 2020) は、リストの中でHalloranと2020から始まる項目がちょうど一つだけであることを約束します。それが二つになった瞬間、キーは曖昧になり、どちらの著作への引用も誤りになります。MLAのような著者-ページ方式は、そもそも年をキーとして使ったことがないため、代わりにタイトルに頼ります。したがって三つのマニュアルは、同じ問題に三つの異なる答えを出しており、APAが要求する文字はMLAでは誤りになります。
以下の二つの著作は、このガイド全体を通して使われます。どちらも同じ著者によるもので、どちらも2020年に発表され、Attention が Noise より前に並びます。タイトルを変えれば、文字が入れ替わることもあります。文字はタイトル順に従うのであって、著作を引用した順や発表された月には決して従いません。
二つの出典
著作1:
Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–118, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142
著作2:
Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–372, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144
APA 7: 2020a、2020b
APA 7 §9.47は、同一著者・同一年の参考文献を、A、An、The を無視してタイトルのアルファベット順に並べ、そのうえで年のあとに小文字を割り当てます。2020a、2020b、2020c のようにです。この文字は日付要素の一部であるため、参考文献リストと本文中のすべての引用に現れます。タイトル順の唯一の例外は、Part 1やPart 2のように番号付きシリーズに属する一連の著作で、これらはシリーズの順序で並べられます。APA Styleのreferencesの節 と citationsの節 に公式の文言があります。
APA 7、参考文献リストと本文中の引用
参考文献（タイトル順）:
Halloran, D. (2020a). Attention budgets in open-plan offices. Journal of Workplace Psychology, 14(2), 101–118. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142
Halloran, D. (2020b). Noise, focus, and the four-day week. Journal of Workplace Psychology, 14(4), 355–372. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144
括弧内、一つの著作:
(Halloran, 2020a)
叙述:
Halloran (2020b) found that …
両方の著作をまとめて:
(Halloran, 2020a, 2020b)
ページ付きの引用:
(Halloran, 2020a, p. 104)
両方の著作を一つの括弧内で引用するときは、著者を一度だけ挙げ、文字をコンマで区切って順に示します。(Halloran, 2020a; Halloran, 2020b) とは書かないでください。セミコロンの形式は異なる著者のためのものです。ある著作にいったん文字が付けば、最初の引用を含め、論文中どこでもその文字を保ちます。したがって、参考文献リストを組み立てるときに文字を割り当て、そこから引用してください。本文中引用ジェネレーター は、年のフィールドに 2020a を受け付けます。
完全な日付を持つ著作でも、文字は年のあとに付ける
ブログ記事や新聞記事は参考文献に月日を含みますが、本文中の引用では年だけを使うため、一人の著者による2020年の二つの投稿は、二つの論文の場合とまったく同じように衝突します。文字は年の直後、コンマと月の前に置き、本文では年に文字を添えて引用します。著作は日付ではなく、あくまでタイトルで並べます。
APA 7、同一年の日付付き投稿二つ
参考文献:
Halloran, D. (2020a, September 14). Meetings are not the problem. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/meetings-are-not-the-problem
Halloran, D. (2020b, March 2). What an interruption costs. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/what-an-interruption-costs
本文中:
(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b)
日付なしと印刷中: n.d.-a、in press-a
APAは n.d. と in press を日付として扱うため、これらも衝突することがあります。文字はハイフンのあとに加えます。n.d.-a、n.d.-b、in press-a、in press-b のようにです。ハイフンが存在するのは、n.d.a では読みにくくなるためで、数値の年には使いません。日付なしガイド に、日付のない辞書項目の完全な対が示されています。
APA 7、日付なしと近刊の対
参考文献、日付なし:
Harbor Labs Research. (n.d.-a). Focus time policy. https://www.harborlabsresearch.org/policies/focus-time
Harbor Labs Research. (n.d.-b). Meeting-free Wednesdays. https://www.harborlabsresearch.org/policies/meeting-free-wednesdays
本文中、日付なし:
(Harbor Labs Research, n.d.-a); (Harbor Labs Research, n.d.-b)
参考文献、印刷中:
Halloran, D. (in press-a). Attention and the open door. Journal of Workplace Psychology.
Halloran, D. (in press-b). Recovering focus after interruption. Occupational Health Quarterly.
本文中、印刷中:
(Halloran, in press-a, in press-b)
参考文献リスト全体の中でのこの対の位置
APAは一人の著者の単著を年の早い順に並べ、文字は一つの年の中でのみ著作を区別します。単著の項目は、年に関係なく、同じ姓で始まる共著の項目より常に先に来て、共著の項目はそのあと第二著者の姓で並べられます。したがってHalloranのリストは、Halloran (2019)、Halloran (2020a)、Halloran (2020b)、続いて Halloran & Mbeki (2018) という順になります。書誌のアルファベット順整列ツール がその順序を適用し、複数著者ガイド が共著の規則を扱っています。
別の問題: 同じ姓の別人
文字は、一人の著者に二つの著作がある場合のためのものです。異なる 二人の著者が同じ姓を共有している場合、APAは本文中でイニシャルを使って区別します。(D. Halloran, 2020) と (P. Halloran, 2020) のようにし、文字は付けません。また、同じ年の二つの複数著者による著作が同じ et al. の形に短縮される場合も、APAは引用が異なるまで著者を追加し、ここでも文字は使いません。a と b に手を伸ばす前に、自分がどちらの状況にあるかを確認してください。
MLA 9: 短縮タイトルと三つのハイフン
MLA 9は年の文字を使いません。その括弧は著者-ページであるため、リストに一人の著者による二つの著作があるとき、引用は著者名のあとに短縮タイトルを加え、名前とタイトルのあいだにコンマ、ページの前にはコンマではなくスペースを置きます。著作引用リストは著者の著作をタイトルのアルファベット順に並べ、二番目の項目からは名前を三つのハイフンとピリオド ---. に置き換えます。これは第九版でも維持されています。MLA Style Center と 著作引用のクイックガイド が項目の書式を定めています。
MLA 9、著作引用と本文中の引用
著作引用（タイトル順）:
Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 2, 2020, pp. 101–18, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.
---. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 4, 2020, pp. 355–72, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.
括弧内:
(Halloran, "Attention Budgets" 104)
文中で著者を名指しする場合:
Halloran reports a measurable cost ("Noise, Focus" 360).
文中で著者とタイトルを示す場合:
In "Attention Budgets," Halloran reports a measurable cost (104).
タイトルは最初の名詞句まで短縮し、完全なタイトルの書式は保ちます。論文なら引用符、本ならイタリックです。本なら (Halloran, *Long Quiet* 88)、論文なら (Halloran, "Noise, Focus" 360) のようになります。二つのタイトルが同じ語で始まる場合は、区別できるまで短縮形を延ばします。タイトルがAPAでの年の役割を果たすため、この規則は二つの著作が同じ年であっても十年離れていても適用されます。一般的な形式は MLA本文中引用ガイド が扱っています。
三つのハイフンを使えない場合
- 名前が同一でなければならない。 ハイフンは、その上にある著者の行とまったく同じものを表します。HalloranとMbekiによる著作は、著者の行が異なるため、
Halloran, Deirdre, and Tomas Mbeki.のように氏名をすべて記します。 - 役割が異なる場合は、ハイフンのあとにその役割が必要。 Halloranが二番目の著作を編集したなら、
---.ではなく---, editor.と書きます。 - 単著が共著より先。 Halloranの単著はすべて先に来て、タイトルのアルファベット順に並びます。共著の著作はそのあとに続き、共著者の姓のアルファベット順に並びます。
- タイトルをアルファベット順に並べるときは A、An、The を無視します が、項目自体にはそのまま残します。
- 年の文字はどこにも使いません。
(Halloran 2020a)はAPAの習慣であり、日付をキーとしないリストでは意味を成しません。
Chicago 18: 書誌では名前を繰り返し、author-dateでは文字を使う
Chicagoは二つの体系に沿って分かれます。notes-bibliographyでは、注がタイトルを担うため、著作を区別するために追加のものは何も必要なく、決めるべきはリストへの載せ方だけです。author-dateでは年がキーになるため、ChicagoはAPAと同じ文字を借用します。両方の体系は、公式の Notes and Bibliography と Author-Date の citation guide に定められています。
Notes-Bibliography
CMOS 16のもとでは、書誌は繰り返される著者の名前を3emダッシュに置き換えていました。CMOS 17はこの推奨をやめ、CMOS 18もその変更を維持しています。各項目で著者の名前を全文で繰り返します。ダッシュは、並べ替えソフト、スクリーンリーダー、リストの途中にたどり着いた読者にとって問題を引き起こし、名前を繰り返してもかかるのは数文字だけです。一部の出版社は組版でいまもダッシュを使いますが、それはChicagoの規則ではなく個々の出版社の判断です。著者の著作は、年に関係なく、書誌の中でタイトルのアルファベット順に並べられます。
Chicago 18 notes-bibliography
最初の注、著作1:
1. Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 104, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.
最初の注、著作2:
2. Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 360, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.
短縮注:
3. Halloran, "Attention Budgets," 106.
4. Halloran, "Noise, Focus," 362.
書誌（名前を繰り返す、タイトル順）:
Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.
Halloran, Deirdre. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.
この仕組みを機能させているのは短縮注です。最初の完全な注のあと、その著作へのそれ以降の参照はすべて著者プラス短縮タイトルプラスページとなるため、一人の著者による二つの著作が混同されることはありません。同じ出典を複数回引用するガイド が短縮注と ibid. を扱っており、Chicago脚注ジェネレーター が完全形と短縮形の両方を生成します。
Author-Date
Chicago author-dateは、一人の著者の著作を年代順に並べ、同じ年の著作はタイトルのアルファベット順に並べたうえで、参考文献リストと本文の両方で年のあとに a、b、c を付けます。APAと違い、Chicagoは著者と年のあいだにコンマを置かないため、本文中の引用は (Halloran 2020a, 104) になります。両方の著作を一緒に引用するときは、著者を一度だけ挙げ、年-文字をコンマで区切ります。(Halloran 2020a, 2020b)。文字は参考文献項目の中で年に付き、それは著者名のあとに続きます。
Chicago 18 author-date
参考文献リスト:
Halloran, Deirdre. 2020a. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14 (2): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.
Halloran, Deirdre. 2020b. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14 (4): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.
本文中、一つの著作:
(Halloran 2020a, 104)
本文中、両方の著作:
(Halloran 2020a, 2020b)
叙述:
Halloran (2020b, 360) reports …
author-dateの参考文献リストで名前が繰り返されるのは、書誌で繰り返されるのと同じ理由からです。単著は、同じ名前で始まる共著より先に来て、共著はそのあと次の著者のアルファベット順に並べられます。Chicago author-dateで日付のない著作は年の欄に n.d. を取ります。二つが衝突する場合は、同じタイトル順に従って略語のあとに文字を付けて区別します。
三つのスタイルを並べて
APA 7
キー:
年プラス文字: 2020a、2020b
順序:
タイトル順。A、An、Theを無視
リストの項目:
名前を繰り返す。文字は日付の括弧の中
本文中:
(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020a, 2020b)
MLA 9
キー:
短縮タイトル
順序:
タイトル順。A、An、Theを無視
リストの項目:
名前は一度。以降の単著にはそれぞれ ---. を使う
本文中:
(Halloran, "Attention Budgets" 104)
Chicago 18
キー:
Notes: 短縮タイトル。Author-date: 2020a、2020b
順序:
書誌: タイトル順。Author-date: 年順、そのあとタイトル順
リストの項目:
名前を全文で繰り返す。CMOS 17以降3emダッシュは使わない
本文中:
Halloran, "Noise, Focus," 360. または (Halloran 2020a, 104)
| 問い | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 notes | Chicago 18 author-date |
|---|---|---|---|---|
| 年の文字はあるか? | はい、必須 | いいえ | いいえ | はい、必須 |
| aとbを決めるもの | タイトル順 | 該当なし | 該当なし | タイトル順 |
| リストでの名前の繰り返し | 繰り返す | 二番目の項目から --- | 繰り返す | 繰り返す |
| 一つの引用に二つの著作 | (Halloran, 2020a, 2020b) | (Halloran, "Attention Budgets" 104; "Noise, Focus" 360) | 短縮注二つ、または両方を含む注一つ | (Halloran 2020a, 2020b) |
| 日付なし | n.d.-a、n.d.-b | 日付を省略。タイトルで区別する | タイトルで区別する | n.d.。二つが衝突すれば文字を付ける |
| 近刊 | in press-a、in press-b | 日付の欄に forthcoming。タイトルで区別する | forthcoming。タイトルで区別する | forthcoming。二つが衝突する場合のみ文字を加える |
| 著者と年のあいだのコンマ | あり | 引用に年がない | 引用に年がない | なし |
簡単なチェックリスト
一人の著者による二つの著作を含むリストを提出する前に
- 著作が、姓を共有する二人によるものではなく、同一著者によるものであることを確認した。
- A、An、Theを無視して、著作をタイトルで並べた。
- APAとChicago author-date: リストと、最初のものを含むすべての引用で、年のあとにa、b、cを付けた。
- APA: n.d.-a と in press-a にはハイフンを使い、2020aにはハイフンを使わなかった。
- MLA: それぞれの括弧に短縮タイトルを加え、名前のあとにコンマを置きページの前には置かず、---.は著者の行が同一の場合にのみ使った。
- Chicago: 3emダッシュの代わりに、書誌または参考文献リストの各項目で名前を繰り返した。
- リストに後から追加したあとは文字を再確認した。新しいタイトルが順序を変えることがあるからです。
よくある誤り
- 著作を引用した順や発表された月で a と b を割り当てること。文字はタイトル順に従います。
- 参考文献リストでは文字を使うが本文では使わない、あるいはその逆にすること。両方の場所で、常に使ってください。
- 同一著者による二つの著作について、APAで
(Halloran, 2020a; Halloran, 2020b)と書くこと。名前は一度だけ挙げます。(Halloran, 2020a, 2020b)。 2020-aやn.d.aと書くこと。数値の年にはハイフンを使わず、n.d.とin pressには使います。- MLAで年の文字を加えたり、タイトルを含むMLAの括弧でページ番号の前にコンマを置いたりすること。
- 単著のあとに続く共著の著作にMLAで
---.を使うこと。著者の行が異なるため、名前は書き出します。 - 古いテンプレートがそうしていたからといって、Chicagoの書誌で3emダッシュを使うこと。CMOS 17と18は名前を繰り返します。
- Chicago author-dateで
(Halloran, 2020a)と書くこと。Chicagoは著者と年のあいだにコンマを置きません。 - 最初の二つのあいだに並ぶタイトルを持つ三番目の2020年の著作を加えたあと、文字を振り直し忘れること。
リストを並べ、そのあとに文字を付ける
各項目を通常どおり生成し、同一著者・同一年の著作がタイトル順に並ぶようリストをアルファベット順に整えます。APAまたはChicago author-dateでは、年のフィールドにaとbの文字を加え、本文中引用ツールにそれを引用へ反映させます。MLAでは、アルファベット順整列ツールが、三つのハイフンが依拠する順序に著作を並べます。
よくある質問
- APAで同一著者による同一年の二つの著作はどう引用しますか?
- A、An、Theを無視して参考文献をタイトルのアルファベット順に並べ、年のあとに小文字を加えます。(2020a) と (2020b) のようにです。本文中のすべての引用で同じ文字を使います。例えば (Halloran, 2020a)。両方を一度に引用するときは、名前を一度だけ挙げて (Halloran, 2020a, 2020b) と書きます。
- aとbの文字はどう割り当てられますか?
- 発表月や、論文中で著作を引用する順ではなく、タイトルのアルファベット順によります。最初の二つのあいだに並ぶタイトルを持つ三番目の著作が後から加われば、文字はずれます。そのため、完成した参考文献リストから割り当ててください。番号付きシリーズの一部である著作だけは例外で、シリーズの順序を取ります。
- MLAは2020aと2020bを使いますか?
- 使いません。MLAの本文中引用は著者-ページであるため、一人の著者による二つの著作は、著者名のあとの短縮タイトルで区別します。(Halloran, "Attention Budgets" 104)。著作引用リストでは、項目はタイトルのアルファベット順に並び、二番目以降の項目は著者名を三つのハイフンとピリオドに置き換えます。
- MLAの著作引用リストで三つのハイフンは何を意味しますか?
- それは上の項目とまったく同じ著者の行を表し、読者が名前を読み直さなくて済むようにします。これは名前が同一の場合にのみ使え、単著のあとに続く共著の著作は氏名を全文で書き出し、役割が異なる場合は ---, editor のようにハイフンのあとにそれを加えます。MLA 9はこの慣行を維持しています。
- Chicagoは繰り返される著者に今も3emダッシュを使いますか?
- 推奨としては使いません。CMOS 17はダッシュを名前の繰り返しに置き換え、CMOS 18も書誌とauthor-dateの参考文献リストについてその規則を維持しています。一部の出版社は組版でいまもダッシュを挿入しますが、Chicagoに従う論文は各項目で著者の氏名を全文で繰り返します。
- Chicago author-dateは同一年の二つの著作をどう扱いますか?
- APAと同じ方法で、タイトル順に割り当てたaとbを年のあとに付け、参考文献リストと本文の両方で使います。句読法は異なり、著者と年のあいだにコンマがないため、引用は (Halloran 2020a, 104) となり、両方の著作をまとめると (Halloran 2020a, 2020b) になります。
- 二つの著作に日付がない、または印刷中の場合はどうしますか?
- APAはハイフンのあとに文字を加えます。タイトル順の n.d.-a と n.d.-b、または in press-a と in press-b のようにです。MLAは日付を省略しタイトルに頼るため、何も変わりません。Chicago author-dateは年の欄に n.d. と書き、同一著者による日付なしの二つの著作が衝突する場合にのみ文字を加えます。
- 異なる二人の著者が同じ姓を共有し、どちらも2020年に発表した場合、文字を使いますか?
- 使いません。文字は、一人の著者に二つの著作がある場合のためのものです。同じ姓の異なる人物については、APAは本文中でイニシャルを加えます。(D. Halloran, 2020) と (P. Halloran, 2020) のようにです。MLAも同様にファーストネームやイニシャルを加え、Chicagoは混同の恐れがある箇所で、注や本文中の引用にファーストネームを含めます。
関連ガイドと公式マニュアル
- 書誌の書き方
- 複数著者の引用方法
- 同じ出典を複数回引用する方法
- 日付のない出典の引用方法
- APAでの雑誌論文の引用方法
- MLAでの雑誌論文の引用方法
- Chicagoでの雑誌論文の引用方法
- APA本文中引用
- MLA本文中引用
- Chicago本文中引用と注
- APA Style: reference list guidelines
- APA Style: in-text citation guidelines
- MLA Style Center: Works Cited, a quick guide
- Chicago Notes-Bibliography citation guide
- Chicago Author-Date citation guide