APA में एक ही लेखक की एक ही वर्ष की दो कृतियों को कैसे उद्धृत करूँ?

संदर्भों को A, An, और The को अनदेखा करते हुए शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित करें, और वर्ष के बाद छोटे अक्षर जोड़ें: (2020a) और (2020b)। हर पाठ-अंतर्गत उद्धरण में वही अक्षर उपयोग करें, उदाहरण के लिए (Halloran, 2020a)। दोनों को एक साथ उद्धृत करने के लिए, (Halloran, 2020a, 2020b) लिखें जिसमें नाम एक बार दिया गया हो।

a और b अक्षर कैसे सौंपे जाते हैं?

शीर्षकों के वर्णानुक्रम के अनुसार, प्रकाशन महीने के अनुसार नहीं और न ही उस क्रम के अनुसार जिसमें आप अपने पेपर में कृतियों को उद्धृत करते हैं। यदि बाद में एक तीसरी कृति जोड़ी जाती है जिसका शीर्षक पहली दो के बीच क्रमबद्ध होता है, तो अक्षर बदल जाते हैं, इसलिए उन्हें तैयार संदर्भ सूची से सौंपें। क्रमांकित शृंखला के हिस्से वाली कृतियाँ एकमात्र अपवाद हैं और शृंखला क्रम लेती हैं।

क्या MLA 2020a और 2020b उपयोग करता है?

नहीं। MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण लेखक-पृष्ठ रूप में होते हैं, इसलिए एक लेखक की दो कृतियों को लेखक के नाम के बाद एक संक्षिप्त शीर्षक से अलग किया जाता है: (Halloran, "Attention Budgets" 104)। कृतियाँ-उद्धृत सूची में प्रविष्टियाँ शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित होती हैं और दूसरी तथा बाद की प्रविष्टियाँ लेखक के नाम को तीन हाइफ़न और एक पूर्णविराम से बदल देती हैं।

MLA कृतियाँ-उद्धृत सूची में तीन हाइफ़न का क्या अर्थ है?

वे ठीक उसी लेखक पंक्ति के स्थान पर होते हैं जो ऊपर की प्रविष्टि में है, ताकि पाठक को नाम दोबारा न पढ़ना पड़े। इनका उपयोग तभी किया जा सकता है जब नाम बिल्कुल समान हो; एकल कृति के बाद आने वाली सह-लेखक कृति को पूरा लिखा जाता है, और हाइफ़न के बाद एक अलग भूमिका जोड़ी जाती है, जैसे ---, editor। MLA 9 इस परंपरा को बनाए रखता है।

क्या Chicago अभी भी दोहराए गए लेखक के लिए 3-em डैश उपयोग करता है?

अपनी सिफ़ारिश के रूप में नहीं। CMOS 17 ने डैश को दोहराए गए नाम से बदल दिया, और CMOS 18 ग्रंथ सूचियों और author-date संदर्भ सूचियों के लिए वह नियम बनाए रखता है। कुछ प्रकाशक अभी भी टाइपसेटिंग में डैश जोड़ते हैं, लेकिन Chicago का पालन करने वाला पेपर हर प्रविष्टि में लेखक का पूरा नाम दोहराता है।

Chicago author-date एक ही वर्ष की दो कृतियों को कैसे संभालता है?

वैसे ही जैसे APA करता है, वर्ष के बाद a और b के साथ, शीर्षक क्रम में सौंपे गए और संदर्भ सूची तथा पाठ दोनों में उपयोग किए गए। विरामचिह्न अलग है: लेखक और वर्ष के बीच कोई अल्पविराम नहीं होता, इसलिए उद्धरण (Halloran 2020a, 104) होता है, और दोनों कृतियाँ एक साथ (Halloran 2020a, 2020b) होती हैं।

यदि दोनों कृतियों की कोई तारीख न हो, या वे in press हों तो क्या करें?

APA हाइफ़न के बाद अक्षर जोड़ता है: n.d.-a और n.d.-b, या in press-a और in press-b, शीर्षक के अनुसार क्रमबद्ध। MLA तारीख छोड़ देता है और शीर्षकों पर निर्भर करता है, इसलिए कुछ नहीं बदलता। Chicago author-date वर्ष के स्थान पर n.d. लिखता है और केवल तभी अक्षर जोड़ता है जब एक ही लेखक की दो बिना तारीख कृतियाँ टकराएँ।

दो अलग-अलग लेखक एक उपनाम साझा करते हैं और दोनों ने 2020 में प्रकाशित किया। क्या मैं अक्षर उपयोग करूँ?

नहीं। अक्षर एक लेखक की दो कृतियों के लिए हैं। एक ही उपनाम वाले अलग-अलग लोगों के लिए, APA पाठ में आद्याक्षर जोड़ता है, (D. Halloran, 2020) और (P. Halloran, 2020); MLA उसी तरह पहला नाम या आद्याक्षर जोड़ता है; Chicago जहाँ भ्रम संभव हो वहाँ टिप्पणी या पाठ उद्धरण में पहला नाम शामिल करता है।

उद्धरण सहायता

एक ही लेखक की एक ही वर्ष में दो कृतियों को कैसे उद्धृत करें

एक ही लेखक जब एक वर्ष में दो बार प्रकाशित करता है, तो एक author–date उद्धरण एक कृति की पहचान करना बंद कर देता है। APA 7 और Chicago 18 author-date इसे वर्ष के बाद छोटे अक्षरों से हल करते हैं, जो शीर्षक क्रम में सौंपे जाते हैं। MLA 9 को यह समस्या कभी नहीं हुई, क्योंकि इसका कोष्ठक लेखक-पृष्ठ रूप में है, इसलिए यह कृतियों को संक्षिप्त शीर्षक से अलग करता है और कृतियाँ-उद्धृत सूची में दोहराए गए नाम को तीन हाइफ़न से चिह्नित करता है। Chicago notes-bibliography भी शीर्षकों पर निर्भर करता है, और CMOS 17 के बाद से यह 3-em डैश के बजाय हर ग्रंथ सूची प्रविष्टि में लेखक का नाम दोहराता है। यह मार्गदर्शिका असंदिग्धीकरण कार्यप्रवाह है; पूरी संदर्भ सूची के लिए क्रम-नियम ग्रंथ सूची कैसे लिखें में हैं।

लेखक: CitationEasy Editorial Teamप्रकाशित: 7 सित॰ 20267 सित॰ 2026 को अपडेट किया गया18 मिनट पढ़ने का समय

उद्धरण सहायता मार्गदर्शिकाओं को दर्शाती तस्वीर — फ़ोटो: Jez Timms, विकिमीडिया कॉमन्स (CC0)

इस पृष्ठ पर

त्वरित उत्तर: दो कृतियाँ, एक लेखक, एक वर्ष

दोनों कृतियों को आरंभिक A, An, या The को अनदेखा करते हुए शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करें। APA 7 और Chicago author-date में, पहली कृति 2020a बन जाती है और दूसरी 2020b, सूची में और हर पाठ-अंतर्गत उद्धरण में। MLA 9 में, कोष्ठक में लेखक के नाम के बाद एक संक्षिप्त शीर्षक जोड़ें और दूसरी कृतियाँ-उद्धृत प्रविष्टि में लेखक के नाम को --- से बदल दें। Chicago notes-bibliography में, संक्षिप्त टिप्पणियाँ पहले से ही शीर्षक रखती हैं, और ग्रंथ सूची हर प्रविष्टि में लेखक का पूरा नाम दोहराती है, शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित।

Halloran के 2020 के दो लेखों के लिए टेम्पलेट

APA 7 संदर्भ:

Halloran, D. (2020a). Attention budgets … / Halloran, D. (2020b). Noise, focus …

APA 7 पाठ-अंतर्गत:

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b); दोनों एक साथ (Halloran, 2020a, 2020b)

MLA 9 कृतियाँ उद्धृत:

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / ---. "Noise, Focus …"

MLA 9 पाठ-अंतर्गत:

(Halloran, "Attention Budgets" 104); (Halloran, "Noise" 360)

Chicago 18 संक्षिप्त टिप्पणियाँ:

2. Halloran, "Attention Budgets," 104. / 3. Halloran, "Noise, Focus," 360.

Chicago 18 ग्रंथ सूची:

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets …" / Halloran, Deirdre. "Noise, Focus …" (नाम दोहराया गया, कोई डैश नहीं)

Chicago 18 author-date:

Halloran, Deirdre. 2020a. … / Halloran, Deirdre. 2020b. … और (Halloran 2020a, 104)

वर्ष अकेले काम करना क्यों बंद कर देता है

एक author–date उद्धरण एक लुकअप कुंजी है। (Halloran, 2020) यह वादा करता है कि सूची में ठीक एक प्रविष्टि Halloran और 2020 से शुरू होती है; जैसे ही दो हो जाती हैं, कुंजी अस्पष्ट हो जाती है और दोनों में से किसी भी कृति का हर उद्धरण गलत हो जाता है। MLA जैसी author–page प्रणालियों ने कभी वर्ष को कुंजी के रूप में उपयोग नहीं किया, इसलिए वे इसके बजाय शीर्षक का सहारा लेती हैं। इसलिए तीनों मैनुअल एक ही समस्या के तीन अलग-अलग उत्तर देते हैं, और जो अक्षर APA आवश्यक मानता है वे MLA में एक गलती हैं।

नीचे दी गई दोनों कृतियाँ पूरे लेख में उपयोग की जाती हैं। दोनों एक ही लेखक की हैं, दोनों 2020 में प्रकाशित हुईं, और वे Attention को Noise से पहले क्रमबद्ध करती हैं। शीर्षक बदलें और अक्षर बदल सकते हैं: अक्षर शीर्षक क्रम का पालन करता है, कभी भी उस क्रम का नहीं जिसमें आपने कृतियों को उद्धृत किया या जिस महीने वे प्रकाशित हुईं।

दोनों स्रोत

कृति 1:

Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–118, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142

कृति 2:

Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–372, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144

APA 7: 2020a, 2020b

APA 7 §9.47 समान लेखक और वर्ष वाले संदर्भों को A, An, और The को अनदेखा करते हुए शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करता है, और फिर वर्ष के बाद छोटे अक्षर जोड़ता है: 2020a, 2020b, 2020c। अक्षर तारीख तत्व का हिस्सा हैं, इसलिए वे संदर्भ सूची में और हर पाठ-अंतर्गत उद्धरण में दिखाई देते हैं। शीर्षक क्रम का एकमात्र अपवाद क्रमांकित शृंखला से संबंधित कृतियों का समूह है, जैसे Part 1 और Part 2, जिन्हें शृंखला की स्थिति के अनुसार क्रमबद्ध किया जाता है। APA Style references section और citations section आधिकारिक शब्दावली रखते हैं।

APA 7, संदर्भ सूची और पाठ-अंतर्गत उद्धरण

संदर्भ (शीर्षक क्रम):

Halloran, D. (2020a). Attention budgets in open-plan offices. Journal of Workplace Psychology, 14(2), 101–118. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142

Halloran, D. (2020b). Noise, focus, and the four-day week. Journal of Workplace Psychology, 14(4), 355–372. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144

कोष्ठकीय, एक कृति:

(Halloran, 2020a)

आख्यानात्मक:

Halloran (2020b) found that …

दोनों कृतियाँ एक साथ:

(Halloran, 2020a, 2020b)

पृष्ठ के साथ उद्धरण:

(Halloran, 2020a, p. 104)

जब आप एक ही कोष्ठक में दोनों कृतियों को उद्धृत करते हैं, तो लेखक का नाम एक बार दें और अक्षरों को क्रम में, अल्पविराम से अलग करके लिखें। (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b) न लिखें; अर्धविराम रूप अलग-अलग लेखकों के लिए है। एक बार किसी कृति को अक्षर मिल जाए, तो वह अक्षर पेपर में हर जगह बना रहता है, जिसमें पहला उद्धरण भी शामिल है, इसलिए संदर्भ सूची बनाते समय अक्षर तय करें और फिर उसी से उद्धृत करें। पाठ-अंतर्गत उद्धरण जनरेटर वर्ष फ़ील्ड में 2020a स्वीकार करेगा।

पूर्ण तारीखों वाली कृतियाँ वर्ष के बाद अक्षर रखती हैं

ब्लॉग पोस्ट या समाचार लेख के संदर्भ में महीना और दिन होता है, लेकिन पाठ-अंतर्गत उद्धरण केवल वर्ष उपयोग करता है, इसलिए एक ही लेखक की 2020 की दो पोस्ट ठीक वैसे ही टकराती हैं जैसे दो लेख टकराते हैं। अक्षर को वर्ष के तुरंत बाद, अल्पविराम और महीने से पहले रखें, और पाठ में वर्ष के साथ अक्षर उद्धृत करें। कृतियाँ अभी भी तारीख के अनुसार नहीं, शीर्षक के अनुसार क्रमबद्ध रहती हैं।

APA 7, एक ही वर्ष में दो दिनांकित पोस्ट

संदर्भ:

Halloran, D. (2020a, September 14). Meetings are not the problem. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/meetings-are-not-the-problem

Halloran, D. (2020b, March 2). What an interruption costs. Harbor Labs Research. https://www.harborlabsresearch.org/blog/what-an-interruption-costs

पाठ-अंतर्गत:

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020b)

बिना तारीख और in press: n.d.-a, in press-a

APA n.d. और in press को तारीखों की तरह मानता है, इसलिए वे भी टकरा सकते हैं। हाइफ़न के बाद अक्षर जोड़ें: n.d.-a, n.d.-b, in press-a, in press-b। हाइफ़न इसलिए है क्योंकि n.d.a अपठनीय होगा; इसका उपयोग संख्यात्मक वर्ष के साथ नहीं किया जाता। बिना तारीख वाली मार्गदर्शिका बिना तारीख की शब्दकोश प्रविष्टियों का एक पूरा जोड़ा दिखाती है।

APA 7, बिना तारीख और आगामी जोड़े

संदर्भ, बिना तारीख:

Harbor Labs Research. (n.d.-a). Focus time policy. https://www.harborlabsresearch.org/policies/focus-time

Harbor Labs Research. (n.d.-b). Meeting-free Wednesdays. https://www.harborlabsresearch.org/policies/meeting-free-wednesdays

पाठ-अंतर्गत, बिना तारीख:

(Harbor Labs Research, n.d.-a); (Harbor Labs Research, n.d.-b)

संदर्भ, in press:

Halloran, D. (in press-a). Attention and the open door. Journal of Workplace Psychology.

Halloran, D. (in press-b). Recovering focus after interruption. Occupational Health Quarterly.

पाठ-अंतर्गत, in press:

(Halloran, in press-a, in press-b)

पूरी संदर्भ सूची में यह जोड़ा कहाँ बैठता है

APA एक लेखक की एकल कृतियों को वर्ष के अनुसार क्रमबद्ध करता है, सबसे पुरानी पहले, और अक्षर केवल एक वर्ष के भीतर कृतियों को अलग करते हैं। एकल प्रविष्टि हमेशा उसी उपनाम से शुरू होने वाली सह-लेखक प्रविष्टि से पहले आती है, चाहे वर्ष कुछ भी हो, और सह-लेखक प्रविष्टियाँ फिर दूसरे लेखक के उपनाम के अनुसार क्रमबद्ध होती हैं। इसलिए Halloran की सूची इस क्रम में चलती है: Halloran (2019), Halloran (2020a), Halloran (2020b), फिर Halloran & Mbeki (2018)। ग्रंथ सूची वर्णानुक्रमक वह क्रम लागू करता है; कई-लेखक मार्गदर्शिका सह-लेखक नियमों को कवर करती है।

यह वही समस्या नहीं है: एक ही उपनाम, अलग-अलग लोग

अक्षर एक लेखक की दो कृतियों के लिए हैं। यदि दो अलग-अलग लेखक एक उपनाम साझा करते हैं, तो APA उन्हें पाठ में आद्याक्षरों से अलग करता है, (D. Halloran, 2020) और (P. Halloran, 2020), और कोई अक्षर नहीं देता। और यदि एक ही वर्ष की दो बहु-लेखक कृतियाँ एक ही et al. रूप में छोटी होती हैं, तो APA उद्धरणों के अलग होने तक लेखक जोड़ता है, फिर भी बिना किसी अक्षर के। a और b की ओर बढ़ने से पहले जाँच लें कि आपकी स्थिति कौन-सी है।

MLA 9: संक्षिप्त शीर्षक और तीन हाइफ़न

MLA 9 वर्ष-अक्षर उपयोग नहीं करता। इसका कोष्ठक लेखक-पृष्ठ रूप में है, इसलिए जब सूची में एक लेखक की दो कृतियाँ हों, तो उद्धरण लेखक के नाम के बाद एक संक्षिप्त शीर्षक जोड़ता है, नाम और शीर्षक के बीच अल्पविराम के साथ, और पृष्ठ से पहले अल्पविराम नहीं बल्कि रिक्त स्थान। कृतियाँ-उद्धृत सूची लेखक की कृतियों को शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित करती है और, दूसरी प्रविष्टि से आगे, नाम को तीन हाइफ़न और एक पूर्णविराम, ---., से बदल देती है, जिसे नौवाँ संस्करण बनाए रखता है। MLA Style Center और कृतियाँ-उद्धृत त्वरित मार्गदर्शिका प्रविष्टि प्रारूप तय करते हैं।

MLA 9, कृतियाँ उद्धृत और पाठ-अंतर्गत उद्धरण

कृतियाँ उद्धृत (शीर्षक क्रम):

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 2, 2020, pp. 101–18, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

---. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology, vol. 14, no. 4, 2020, pp. 355–72, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

कोष्ठकीय:

(Halloran, "Attention Budgets" 104)

वाक्य में नामित लेखक:

Halloran reports a measurable cost ("Noise, Focus" 360).

वाक्य में लेखक और शीर्षक:

In "Attention Budgets," Halloran reports a measurable cost (104).

शीर्षक को उसके पहले संज्ञा-वाक्यांश तक छोटा करें और पूरे शीर्षक की फ़ॉर्मेटिंग बनाए रखें: लेख के लिए उद्धरण चिह्न, पुस्तक के लिए इटैलिक, इसलिए पुस्तक के लिए (Halloran, *Long Quiet* 88) और लेख के लिए (Halloran, "Noise, Focus" 360)। यदि दो शीर्षक एक ही शब्दों से शुरू होते हैं, तो संक्षिप्त रूप को तब तक बढ़ाएँ जब तक वे अलग न हो जाएँ। क्योंकि शीर्षक वही काम करता है जो APA में वर्ष करता, यह नियम तब भी लागू होता है जब दोनों कृतियाँ एक ही वर्ष की हों या दस वर्ष अलग हों; MLA पाठ-अंतर्गत मार्गदर्शिका सामान्य रूप को कवर करती है।

जब तीन हाइफ़न का उपयोग नहीं किया जा सकता

नाम बिल्कुल समान होना चाहिए। हाइफ़न ठीक उसी लेखक पंक्ति के स्थान पर होते हैं जो उनके ऊपर है। Halloran और Mbeki की कृति को उसके पूरे नाम मिलते हैं, Halloran, Deirdre, and Tomas Mbeki., क्योंकि लेखक पंक्ति अलग है।
अलग भूमिका को हाइफ़न के बाद भूमिका चाहिए। यदि Halloran ने दूसरी कृति का संपादन किया है, तो ---. के बजाय ---, editor. लिखें।
सह-लेखक से पहले एकल। Halloran की सभी एकल कृतियाँ पहले आती हैं, शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित; सह-लेखकों वाली कृतियाँ बाद में आती हैं, सह-लेखक के उपनाम के अनुसार वर्णानुक्रमित।
*शीर्षकों को वर्णानुक्रमित करते समय A, An, और The को अनदेखा करें,* लेकिन प्रविष्टि में उन्हें बनाए रखें।
कहीं भी वर्ष-अक्षर नहीं। (Halloran 2020a) एक APA आदत है जिसका उस सूची में कोई अर्थ नहीं जो तारीखों को कुंजी के रूप में उपयोग नहीं करती।

Chicago 18: ग्रंथ सूचियों में नाम दोहराएँ, author-date में अक्षर

Chicago अपनी दोनों प्रणालियों के अनुसार अलग होता है। Notes-bibliography में टिप्पणी शीर्षक रखती है, इसलिए कृतियों को अलग बताने के लिए कुछ अतिरिक्त की आवश्यकता नहीं; एकमात्र निर्णय यह है कि उन्हें कैसे सूचीबद्ध किया जाए। Author-date में वर्ष कुंजी है, इसलिए Chicago वही अक्षर उधार लेता है जो APA उपयोग करता है। दोनों प्रणालियाँ आधिकारिक Notes and Bibliography और Author-Date उद्धरण मार्गदर्शिकाओं में निर्धारित हैं।

Notes-Bibliography

CMOS 16 के अंतर्गत, ग्रंथ सूची दोहराए गए लेखक के नाम को 3-em डैश से बदल देती थी। CMOS 17 ने वह सिफ़ारिश हटा दी और CMOS 18 वह बदलाव बनाए रखता है: हर प्रविष्टि में लेखक का नाम पूरा दोहराएँ। डैश छँटाई सॉफ़्टवेयर, स्क्रीन रीडर, और सूची के बीच में पहुँचने वाले पाठकों के लिए समस्याएँ पैदा करता था, और नाम दोहराने में कुछ ही अक्षर अधिक लगते हैं। कुछ प्रकाशक अभी भी टाइपसेटिंग में डैश लगाते हैं; यदि आपका प्रकाशक ऐसा करता है, तो यह प्रकाशन-गृह का निर्णय है, Chicago का नियम नहीं। एक लेखक की कृतियाँ ग्रंथ सूची के भीतर शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित होती हैं, चाहे उनका वर्ष कुछ भी हो।

Chicago 18 notes-bibliography

पहली टिप्पणी, कृति 1:

1. Deirdre Halloran, "Attention Budgets in Open-Plan Offices," Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 104, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

पहली टिप्पणी, कृति 2:

2. Deirdre Halloran, "Noise, Focus, and the Four-Day Week," Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 360, https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

संक्षिप्त टिप्पणियाँ:

3. Halloran, "Attention Budgets," 106.

4. Halloran, "Noise, Focus," 362.

ग्रंथ सूची (नाम दोहराया गया, शीर्षक क्रम):

Halloran, Deirdre. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14, no. 2 (2020): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Halloran, Deirdre. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14, no. 4 (2020): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

संक्षिप्त टिप्पणियाँ ही इस प्रणाली को काम करने योग्य बनाती हैं: पहली पूर्ण टिप्पणी के बाद, किसी कृति का हर बाद का संदर्भ लेखक जमा संक्षिप्त शीर्षक जमा पृष्ठ होता है, इसलिए एक लेखक की दो कृतियाँ कभी भ्रमित नहीं होतीं। समान-स्रोत मार्गदर्शिका संक्षिप्त टिप्पणियों और ibid. को कवर करती है, और Chicago फ़ुटनोट जनरेटर दोनों पूर्ण और संक्षिप्त रूप बनाता है।

Author-Date

Chicago author-date एक लेखक की कृतियों को कालानुक्रमिक रूप से सूचीबद्ध करता है, और एक ही वर्ष की कृतियों को शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित किया जाता है और संदर्भ सूची तथा पाठ दोनों में वर्ष के बाद a, b, c दिया जाता है। APA के विपरीत, Chicago लेखक और वर्ष के बीच कोई अल्पविराम नहीं लगाता, इसलिए पाठ उद्धरण (Halloran 2020a, 104) होता है। दोनों कृतियों को एक साथ उद्धृत करने पर लेखक एक बार दिया जाता है और वर्ष-अक्षर अल्पविराम से अलग किए जाते हैं: (Halloran 2020a, 2020b)। अक्षर संदर्भ प्रविष्टि में वर्ष से जुड़ा होता है, जहाँ यह लेखक के नाम के बाद आता है।

Chicago 18 author-date

संदर्भ सूची:

Halloran, Deirdre. 2020a. "Attention Budgets in Open-Plan Offices." Journal of Workplace Psychology 14 (2): 101–18. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0142.

Halloran, Deirdre. 2020b. "Noise, Focus, and the Four-Day Week." Journal of Workplace Psychology 14 (4): 355–72. https://doi.org/10.1000/jwp.2020.0144.

पाठ-अंतर्गत, एक कृति:

(Halloran 2020a, 104)

पाठ-अंतर्गत, दोनों कृतियाँ:

(Halloran 2020a, 2020b)

आख्यानात्मक:

Halloran (2020b, 360) reports …

author-date संदर्भ सूचियों में नाम उसी कारण दोहराया जाता है जिस कारण यह ग्रंथ सूचियों में दोहराया जाता है। एकल कृतियाँ उसी नाम से शुरू होने वाली सह-लेखक कृतियों से पहले आती हैं, और सह-लेखक कृतियाँ फिर अगले लेखक के अनुसार वर्णानुक्रमित होती हैं। Chicago author-date में बिना तारीख की कृतियाँ वर्ष के स्थान पर n.d. लेती हैं; यदि दो टकराएँ, तो उन्हें संक्षेपाक्षर के बाद अक्षरों से अलग करें, उसी शीर्षक क्रम का पालन करते हुए।

तीनों शैलियाँ साथ-साथ

APA 7

कुंजी:

वर्ष जमा अक्षर: 2020a, 2020b

क्रम:

शीर्षक के अनुसार, A, An, The को अनदेखा करते हुए

सूची प्रविष्टि:

नाम दोहराया गया; अक्षर तारीख कोष्ठक के भीतर

पाठ-अंतर्गत:

(Halloran, 2020a); (Halloran, 2020a, 2020b)

MLA 9

कुंजी:

संक्षिप्त शीर्षक

क्रम:

शीर्षक के अनुसार, A, An, The को अनदेखा करते हुए

सूची प्रविष्टि:

नाम एक बार, फिर प्रत्येक आगे की एकल कृति के लिए ---.

पाठ-अंतर्गत:

(Halloran, "Attention Budgets" 104)

Chicago 18

कुंजी:

Notes: संक्षिप्त शीर्षक। Author-date: 2020a, 2020b

क्रम:

Bibliography: शीर्षक के अनुसार। Author-date: वर्ष के अनुसार, फिर शीर्षक

सूची प्रविष्टि:

नाम पूरा दोहराया गया; CMOS 17 से 3-em डैश नहीं

पाठ-अंतर्गत:

Halloran, "Noise, Focus," 360. या (Halloran 2020a, 104)

एक ही लेखक, एक ही वर्ष: प्रत्येक शैली में क्या बदलता है।
प्रश्न	APA 7	MLA 9	Chicago 18 notes	Chicago 18 author-date
क्या वर्ष-अक्षर हैं?	हाँ, आवश्यक	नहीं	नहीं	हाँ, आवश्यक
a बनाम b कौन तय करता है	शीर्षक क्रम	लागू नहीं	लागू नहीं	शीर्षक क्रम
सूची में नाम दोहराया गया	दोहराया गया	दूसरी प्रविष्टि से ---	दोहराया गया	दोहराया गया
एक उद्धरण में दो कृतियाँ	(Halloran, 2020a, 2020b)	(Halloran, "Attention Budgets" 104; "Noise, Focus" 360)	दो संक्षिप्त टिप्पणियाँ, या दोनों वाली एक टिप्पणी	(Halloran 2020a, 2020b)
बिना तारीख	n.d.-a, n.d.-b	तारीख छोड़ें; शीर्षक अलग करते हैं	शीर्षक अलग करते हैं	n.d., यदि दो टकराएँ तो अक्षरों के साथ
आगामी (Forthcoming)	in press-a, in press-b	तारीख स्थान में forthcoming; शीर्षक अलग करते हैं	forthcoming; शीर्षक अलग करते हैं	forthcoming; केवल तभी अक्षर जोड़ें जब दो टकराएँ
लेखक और वर्ष के बीच अल्पविराम	हाँ	उद्धरण में कोई वर्ष नहीं	उद्धरण में कोई वर्ष नहीं	नहीं

एक छोटी जाँचसूची

एक लेखक की दो कृतियों वाली सूची जमा करने से पहले

मैंने पुष्टि की कि कृतियाँ एक ही लेखक की हैं, न कि एक उपनाम साझा करने वाले दो लोगों की।
मैंने कृतियों को शीर्षक के अनुसार क्रमबद्ध किया, A, An, और The को अनदेखा करते हुए।
APA और Chicago author-date: मैंने सूची में और हर उद्धरण में, पहले उद्धरण सहित, वर्ष के बाद a, b, c रखा।
APA: मैंने n.d.-a और in press-a हाइफ़न के साथ, और 2020a बिना हाइफ़न के उपयोग किया।
MLA: मैंने हर कोष्ठक में एक संक्षिप्त शीर्षक जोड़ा, नाम के बाद अल्पविराम के साथ और पृष्ठ से पहले कोई नहीं, और मैंने ---. का उपयोग केवल समान लेखक पंक्ति के लिए किया।
Chicago: मैंने 3-em डैश के बजाय हर ग्रंथ सूची या संदर्भ-सूची प्रविष्टि में नाम दोहराया।
मैंने सूची में किसी भी देर से जोड़ी गई प्रविष्टि के बाद अक्षरों की दोबारा जाँच की, क्योंकि एक नया शीर्षक क्रम बदल सकता है।

सामान्य गलतियाँ

a और b को उस क्रम के अनुसार सौंपना जिसमें आपने कृतियों को उद्धृत किया, या जिस महीने वे प्रकाशित हुईं। अक्षर शीर्षक क्रम का पालन करते हैं।
संदर्भ सूची में अक्षर उपयोग करना पर पाठ में नहीं, या पाठ में पर सूची में नहीं। दोनों जगह, हर बार।
एक ही लेखक की दो कृतियों के लिए APA में (Halloran, 2020a; Halloran, 2020b) लिखना। नाम एक बार दें: (Halloran, 2020a, 2020b)।
2020-a या n.d.a लिखना। संख्यात्मक वर्ष में कोई हाइफ़न नहीं होता; n.d. और in press में होता है।
MLA में वर्ष-अक्षर जोड़ना, या शीर्षक वाले MLA कोष्ठक में पृष्ठ संख्या से पहले अल्पविराम लगाना।
एकल कृति के बाद आने वाली सह-लेखक कृति के लिए MLA में ---. उपयोग करना। लेखक पंक्ति अलग होती है, इसलिए नाम पूरे लिखे जाते हैं।
Chicago ग्रंथ सूची में 3-em डैश उपयोग करना क्योंकि किसी पुराने टेम्पलेट में ऐसा था। CMOS 17 और 18 नाम दोहराते हैं।
Chicago author-date में (Halloran, 2020a) लिखना। Chicago में लेखक और वर्ष के बीच कोई अल्पविराम नहीं होता।
तीसरी 2020 की कृति जोड़ने के बाद अक्षर दोबारा तय करना भूल जाना, जिसका शीर्षक पहली दो के बीच क्रमबद्ध होता है।

पहले सूची क्रमबद्ध करें, फिर उसे अक्षर दें

हर प्रविष्टि को सामान्य रूप से जनरेट करें, फिर सूची को वर्णानुक्रमित करें ताकि एक ही लेखक, एक ही वर्ष की कृतियाँ शीर्षक क्रम में आ जाएँ। APA या Chicago author-date के लिए वर्ष फ़ील्ड में a और b अक्षर जोड़ें और पाठ-अंतर्गत उपकरण को उन्हें उद्धरणों में ले जाने दें; MLA में, वर्णानुक्रमक कृतियों को उस क्रम में रखता है जिस पर तीन हाइफ़न निर्भर करते हैं।

ग्रंथ सूची वर्णानुक्रमक →पाठ-अंतर्गत उद्धरण जनरेटर →जर्नल लेख उद्धरण जनरेटर →

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

APA में एक ही लेखक की एक ही वर्ष की दो कृतियों को कैसे उद्धृत करूँ?: संदर्भों को A, An, और The को अनदेखा करते हुए शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित करें, और वर्ष के बाद छोटे अक्षर जोड़ें: (2020a) और (2020b)। हर पाठ-अंतर्गत उद्धरण में वही अक्षर उपयोग करें, उदाहरण के लिए (Halloran, 2020a)। दोनों को एक साथ उद्धृत करने के लिए, (Halloran, 2020a, 2020b) लिखें जिसमें नाम एक बार दिया गया हो।
a और b अक्षर कैसे सौंपे जाते हैं?: शीर्षकों के वर्णानुक्रम के अनुसार, प्रकाशन महीने के अनुसार नहीं और न ही उस क्रम के अनुसार जिसमें आप अपने पेपर में कृतियों को उद्धृत करते हैं। यदि बाद में एक तीसरी कृति जोड़ी जाती है जिसका शीर्षक पहली दो के बीच क्रमबद्ध होता है, तो अक्षर बदल जाते हैं, इसलिए उन्हें तैयार संदर्भ सूची से सौंपें। क्रमांकित शृंखला के हिस्से वाली कृतियाँ एकमात्र अपवाद हैं और शृंखला क्रम लेती हैं।
क्या MLA 2020a और 2020b उपयोग करता है?: नहीं। MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण लेखक-पृष्ठ रूप में होते हैं, इसलिए एक लेखक की दो कृतियों को लेखक के नाम के बाद एक संक्षिप्त शीर्षक से अलग किया जाता है: (Halloran, "Attention Budgets" 104)। कृतियाँ-उद्धृत सूची में प्रविष्टियाँ शीर्षक के अनुसार वर्णानुक्रमित होती हैं और दूसरी तथा बाद की प्रविष्टियाँ लेखक के नाम को तीन हाइफ़न और एक पूर्णविराम से बदल देती हैं।
MLA कृतियाँ-उद्धृत सूची में तीन हाइफ़न का क्या अर्थ है?: वे ठीक उसी लेखक पंक्ति के स्थान पर होते हैं जो ऊपर की प्रविष्टि में है, ताकि पाठक को नाम दोबारा न पढ़ना पड़े। इनका उपयोग तभी किया जा सकता है जब नाम बिल्कुल समान हो; एकल कृति के बाद आने वाली सह-लेखक कृति को पूरा लिखा जाता है, और हाइफ़न के बाद एक अलग भूमिका जोड़ी जाती है, जैसे ---, editor। MLA 9 इस परंपरा को बनाए रखता है।
क्या Chicago अभी भी दोहराए गए लेखक के लिए 3-em डैश उपयोग करता है?: अपनी सिफ़ारिश के रूप में नहीं। CMOS 17 ने डैश को दोहराए गए नाम से बदल दिया, और CMOS 18 ग्रंथ सूचियों और author-date संदर्भ सूचियों के लिए वह नियम बनाए रखता है। कुछ प्रकाशक अभी भी टाइपसेटिंग में डैश जोड़ते हैं, लेकिन Chicago का पालन करने वाला पेपर हर प्रविष्टि में लेखक का पूरा नाम दोहराता है।
Chicago author-date एक ही वर्ष की दो कृतियों को कैसे संभालता है?: वैसे ही जैसे APA करता है, वर्ष के बाद a और b के साथ, शीर्षक क्रम में सौंपे गए और संदर्भ सूची तथा पाठ दोनों में उपयोग किए गए। विरामचिह्न अलग है: लेखक और वर्ष के बीच कोई अल्पविराम नहीं होता, इसलिए उद्धरण (Halloran 2020a, 104) होता है, और दोनों कृतियाँ एक साथ (Halloran 2020a, 2020b) होती हैं।
यदि दोनों कृतियों की कोई तारीख न हो, या वे in press हों तो क्या करें?: APA हाइफ़न के बाद अक्षर जोड़ता है: n.d.-a और n.d.-b, या in press-a और in press-b, शीर्षक के अनुसार क्रमबद्ध। MLA तारीख छोड़ देता है और शीर्षकों पर निर्भर करता है, इसलिए कुछ नहीं बदलता। Chicago author-date वर्ष के स्थान पर n.d. लिखता है और केवल तभी अक्षर जोड़ता है जब एक ही लेखक की दो बिना तारीख कृतियाँ टकराएँ।
दो अलग-अलग लेखक एक उपनाम साझा करते हैं और दोनों ने 2020 में प्रकाशित किया। क्या मैं अक्षर उपयोग करूँ?: नहीं। अक्षर एक लेखक की दो कृतियों के लिए हैं। एक ही उपनाम वाले अलग-अलग लोगों के लिए, APA पाठ में आद्याक्षर जोड़ता है, (D. Halloran, 2020) और (P. Halloran, 2020); MLA उसी तरह पहला नाम या आद्याक्षर जोड़ता है; Chicago जहाँ भ्रम संभव हो वहाँ टिप्पणी या पाठ उद्धरण में पहला नाम शामिल करता है।

त्वरित उत्तर: दो कृतियाँ, एक लेखक, एक वर्ष

वर्ष अकेले काम करना क्यों बंद कर देता है

APA 7: 2020a, 2020b

पूर्ण तारीखों वाली कृतियाँ वर्ष के बाद अक्षर रखती हैं

बिना तारीख और in press: n.d.-a, in press-a

पूरी संदर्भ सूची में यह जोड़ा कहाँ बैठता है

यह वही समस्या नहीं है: एक ही उपनाम, अलग-अलग लोग

MLA 9: संक्षिप्त शीर्षक और तीन हाइफ़न

जब तीन हाइफ़न का उपयोग नहीं किया जा सकता

Chicago 18: ग्रंथ सूचियों में नाम दोहराएँ, author-date में अक्षर

Notes-Bibliography

Author-Date

तीनों शैलियाँ साथ-साथ

एक छोटी जाँचसूची

सामान्य गलतियाँ

पहले सूची क्रमबद्ध करें, फिर उसे अक्षर दें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ और आधिकारिक मैनुअल