ग्रंथ सूची कैसे लिखें
ग्रंथ सूची शोधपत्र के अंत की वह पुनर्प्राप्य सूची है — लेकिन APA, MLA और Chicago न तो एक शीर्षक साझा करते हैं और न एक विराम-चिह्न प्रणाली। APA 7वाँ संस्करण उस पृष्ठ को References (या एक-प्रविष्टि सूची के लिए Reference) शीर्षक देता है और केवल उद्धृत, पुनर्प्राप्य कृतियाँ सूचीबद्ध करता है; देखें Creating an APA Style Reference List (23 फ़रवरी 2022) और Publication Manual का Chapter 9। MLA 9वाँ संस्करण इसे Works Cited शीर्षक देता है और प्रत्येक पंक्ति मूल-तत्व टेम्पलेट से बनाता है। Chicago 18वाँ संस्करण नोट्स के साथ Bibliography उपयोग करता है, या लेखक-वर्ष उद्धरणों के साथ References — Chicago-Style Citation Quick Guide देखें। यह पृष्ठ सूची-प्रारूपण की विधि है। यह टिप्पणीयुक्त संदर्भ सूची की व्याख्या नहीं है, संदर्भ सूची बनाम ग्रंथ सूची नामकरण गाइड नहीं है, और शैली-चयन गाइड नहीं है।
लेखक: CitationEasy Editorial Team25 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
संक्षिप्त उत्तर: ग्रंथ सूची कैसे लिखें
पाठ के बाद (और एंडनोट्स के बाद, यदि आपने उनका उपयोग किया हो) नई पृष्ठ पर सूची शुरू करें। उसे वही शीर्षक दें जो आपकी शैली नाम देती है। प्रत्येक प्रविष्टि पर 0.5-इंच हैंगिंग इंडेंट लागू करें। पहले तत्व — आमतौर पर पहले लेखक का उपनाम — के अनुसार वर्णानुक्रम करें, जब तक आप Vancouver या IEEE जैसी क्रमांकित शैली में न हों। फिर हर पाठ-अंतर्गत उद्धरण को एक पंक्ति से मिलाएँ। सूची बढ़ाने के लिए स्रोत गढ़ें नहीं, और केवल पढ़े गए शीर्षक न जोड़ें जब तक असाइनमेंट ने परामर्शित ग्रंथ सूची न माँगी हो।
अंतिम-सूची शीर्षक और टेम्पलेट
APA 7 पृष्ठ शीर्षक:
References
APA 7 एक-प्रविष्टि शीर्षक (आधिकारिक रूप से स्वीकार्य):
Reference
APA 7 प्रविष्टि टेम्पलेट:
लेखक, A. A., & लेखक, B. B. (वर्ष). कृति का शीर्षक. स्रोत. https://doi.org/xxxxx
MLA 9 पृष्ठ शीर्षक:
Works Cited
MLA 9 एक-प्रविष्टि शीर्षक:
Work Cited
MLA 9 प्रविष्टि टेम्पलेट:
लेखक उपनाम, प्रथम नाम. "स्रोत का शीर्षक." कंटेनर का शीर्षक, अन्य योगदानकर्ता, संस्करण, संख्या, प्रकाशक, प्रकाशन तिथि, स्थान.
Chicago 18 Notes-Bibliography शीर्षक:
Bibliography
Chicago 18 Notes-Bibliography पुस्तक टेम्पलेट:
उपनाम, प्रथम नाम. पुस्तक का शीर्षक. प्रकाशक, वर्ष.
Chicago 18 Author-Date शीर्षक:
References
Chicago 18 Author-Date पुस्तक टेम्पलेट:
उपनाम, प्रथम नाम. वर्ष. पुस्तक का शीर्षक. प्रकाशक.
Chicago Quick Guide पर दोनों प्रणालियाँ उसी शब्द-चयन में बताता है जिसका यह पृष्ठ अनुसरण करता है। 18 सितंबर 2026 को खोला गया।
Chicago Manual of Style, Citation Quick Guide
In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.
In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.
यह पृष्ठ बनाम टिप्पणीयुक्त सूचियाँ और नामकरण गाइड
खोज करने वाले "how to write a bibliography" तीन अलग कामों के लिए टाइप करते हैं। यह URL प्रारूपण का काम है: शीर्षक, हैंगिंग इंडेंट, क्रम, और पृष्ठ पर क्या बैठ सकता है। संदर्भ सूची बनाम ग्रंथ सूची पृष्ठ नामकरण का काम है — APA, MLA, Chicago, Harvard और OSCOLA वास्तव में कौन-सा उत्पाद चाहते हैं। टिप्पणीयुक्त संदर्भ सूची पृष्ठ प्रत्येक प्रविष्टि के बाद अनुच्छेद वाला असाइनमेंट है (APA 7 §9.51, MLA 9 §5.132, CMOS 18 §13.65)। इस पृष्ठ की हैंगिंग-इंडेंट जाँच-सूची टिप्पणी असाइनमेंट में न चिपकाएँ, और किसी सहपाठी ने वह शब्द इस्तेमाल किया इसलिए APA शोधपत्र पर Bibliography न लिखें।
| असाइनमेंट का शब्द-चयन | क्या बनाना है | इस साइट पर गाइड |
|---|---|---|
| ग्रंथ सूची लिखें / अपने संदर्भ प्रारूपित करें | अंतिम सूची: शीर्षक, हैंगिंग इंडेंट, क्रम, केवल-उद्धृत या परामर्शित | यह पृष्ठ |
| Reference list या bibliography — कौन-सी? | शैलियों के पार एक नामकरण निर्णय | Reference List vs Bibliography |
| टिप्पणीयुक्त संदर्भ सूची | प्रत्येक प्रविष्टि के साथ सार या मूल्यांकन अनुच्छेद | टिप्पणीयुक्त संदर्भ सूची कैसे लिखें |
| Word या Google Docs में एक्सपोर्ट करें | उस फ़ाइल के अंदर हैंगिंग इंडेंट जिसे आप जमा करेंगे | संदर्भ सूची को Word या Google Docs में कैसे एक्सपोर्ट करें |
आपकी शैली वास्तव में कौन-सा सूची-शीर्षक उपयोग करती है
विद्यार्थी APA शोधपत्र पर "Bibliography" या MLA शोधपत्र पर "References" लिखकर अंक खोते हैं। ये शब्द एक-दूसरे के स्थान पर नहीं चलते। आधिकारिक शीर्षक उपयोग करें, नए पृष्ठ के शीर्ष पर केंद्रित। APA References को बोल्ड करता है। MLA Works Cited को बोल्ड नहीं करता। Chicago Bibliography या References को केंद्र में रखता है, बिना बोल्ड के, जब तक आपके प्रशिक्षक का टेम्पलेट अन्यथा न कहे।
APA Style, Creating an APA Style Reference List (23 फ़रवरी 2022)
Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).
It is acceptable to use “Reference” as the label when you cited only one source in your paper.
वह दूसरी पंक्ति वर्तमान आधिकारिक APA नियम है, कक्षा की शॉर्टकट नहीं। पुराने हैंडआउट जो एक-प्रविष्टि सूची पर APA को बहुवचन रखने पर ज़ोर देते हैं, 23 फ़रवरी 2022 गाइड से पीछे हैं। MLA अभी भी एक प्रविष्टि के लिए एकवचन Work Cited माँगता है — MLA Style Center का 24 फ़रवरी 2016 उत्तर, और वर्तमान Formatting a Research Paper PDF, दोनों यही कहते हैं। नौवें संस्करण के हैंडबुक को उद्धृत करने पर बाद का Style Center नोट (12 जनवरी 2022) नमूना शीर्षक के रूप में Work Cited भी उपयोग करता है।
MLA Style Center और Formatting a Research Paper
The heading should be changed to the singular so that it matches the relevant material: Work Cited or Note.
Center the title, Works Cited, an inch from the top of the page (fig. 3). (If the list contains only one entry, make the heading Work Cited.)
| प्रणाली | पृष्ठ शीर्षक | सूची में क्या आता है | क्रम |
|---|---|---|---|
| APA 7 | References (या Reference) | पाठ में उद्धृत प्रत्येक पुनर्प्राप्य कृति, और कुछ और नहीं | पहले तत्व के अनुसार वर्णानुक्रम |
| MLA 9 | Works Cited (या Work Cited) | पाठ में उद्धृत प्रत्येक कृति | पहले तत्व के अनुसार वर्णानुक्रम |
| Chicago 18 notes | Bibliography | नोट्स में उद्धृत कृतियाँ; प्रशिक्षक परामर्शित कृतियाँ भी अनुमति दे सकते हैं | पहले तत्व के अनुसार वर्णानुक्रम |
| Chicago 18 author-date | References | पाठ में उद्धृत प्रत्येक कृति, और कुछ और नहीं | पहले तत्व के अनुसार वर्णानुक्रम |
| Vancouver, AMA, IEEE | References | केवल उद्धृत कृतियाँ | पहले उद्धरण के क्रम में क्रमांकित |
यदि असाइनमेंट कहे "जो कुछ भी आपने पढ़ा उसे शामिल करें," तो आपसे works-consulted या चयनित ग्रंथ सूची माँगी जा रही है, मानक APA या MLA की केवल-उद्धृत सूची नहीं। Chicago Notes-Bibliography अतिरिक्त परामर्शित शीर्षक रख सकती है। APA और MLA नहीं, जब तक प्रशिक्षक पृष्ठ का नाम न बदल दे। CMOS 18 §13.65 टिप्पणीयुक्त संदर्भ सूची को एक ग्रंथ-सूची प्रकार नाम देता है; वह असाइनमेंट दूसरे पृष्ठ पर है।
APA, MLA और Chicago में साझा पृष्ठ सेटअप
तीनों लेखक-नाम शैलियाँ ढाँचे पर सहमत हैं, भले विराम-चिह्न भिन्न हों। अल्पविराम से जूझने से पहले इस परत को सही करें।
नया पृष्ठ, जारी क्रमांकन
अंतिम अनुच्छेद के बाद सूची अपने पृष्ठ पर शुरू करें। यदि आपने MLA या Chicago एंडनोट्स उपयोग किए, तो सूची उन नोट्स के बाद आती है। वही रनिंग हेड और पृष्ठ संख्याएँ रखें। एक-इंच हाशिये बने रहते हैं। क्रमांकन 1 से दोबारा शुरू न करें। APA की Student Paper Checklist (Beginner’s Version) (12 सितंबर 2023) पृष्ठों को इस क्रम में रखती है: शीर्षक पृष्ठ, पाठ, references।
हैंगिंग इंडेंट
प्रत्येक प्रविष्टि की पहली पंक्ति बाईं ओर सीधी रहती है। उसी प्रविष्टि की हर अगली पंक्ति 0.5 इंच (1.27 सेमी) इंडेंट होती है। इसे पैराग्राफ़ सेटिंग्स से लागू करें, Tab कुंजी से नहीं। आधिकारिक APA और MLA शब्द-चयन लगभग एक ही वाक्य है।
आधिकारिक हैंगिंग-इंडेंट शब्द-चयन
Apply a hanging indent for all references using the paragraph-formatting function of your word processing program: The first line is flush left, and all subsequent lines are indented 0.5 in.
Begin each entry flush with the left margin; if an entry runs more than one line, indent the subsequent line or lines half an inch from the left margin. This format is sometimes called hanging indention, and you can set your writing program to create it automatically for a group of paragraphs.
पहला वाक्य APA Creating-list गाइड है। दूसरा MLA Style Center का Formatting a Research Paper PDF है। CMOS 2.28 ग्रंथ सूचियों के लिए वही हैंगिंग आकार बताता है।
- Microsoft Word: Home → Paragraph → Special → Hanging.
- Google Docs: Format → Align & indent → Indentation options → Special → Hanging.
- पहले पूरी सूची चुनें। प्रविष्टियों को एक-एक करके प्रारूपित करना वही तरीका है जिससे एक अकेली बाईं-सीधी DOI पंक्ति छिपकर निकल जाती है।
अंतराल
- APA 7: पूरी सूची डबल-स्पेस करें, प्रविष्टियों के अंदर और उनके बीच। Creating-list गाइड स्पष्ट है: संदर्भों के बीच अतिरिक्त पंक्तियाँ न जोड़ें।
- MLA 9: शीर्षक, प्रविष्टियाँ, और उनके बीच की जगह डबल-स्पेस करें। Formatting PDF कहता है पूरी सूची डबल-स्पेस करें।
- Chicago 18: विद्यार्थी शोधपत्र अक्सर प्रविष्टि के अंदर सिंगल-स्पेस करते हैं और प्रविष्टियों के बीच खाली पंक्ति रखते हैं। कई प्रशिक्षक फिर भी पूरी सूची डबल-स्पेस चाहते हैं। हाउस स्टाइल से टकराव हो तो सिलेबस का पालन करें। Turabian Chicago पर बना विद्यार्थी हैंडबुक है; यह वही दो सूची-शीर्षक उपयोग करता है।
अक्षर-दर-अक्षर वर्णानुक्रम करें
उस पहले तत्व पर क्रम लगाएँ जिसे पाठक देख सकता है। वह आमतौर पर व्यक्तिगत उपनाम, समूह नाम, या शीर्षक होता है। जब पहला तत्व शीर्षक हो तो आरंभिक A, An, और The नज़रअंदाज़ करें। Mac और Mc को जैसे लिखे हैं वैसे ही मानें; उन्हें एक Mac ढेर में न ठेलें। World Health Organization जैसा संस्थागत लेखक W के तहत आता है — नीचे आधिकारिक APA समूह-लेखक पंक्ति देखें।
अक्षर-दर-अक्षर क्रम (उदाहरणात्मक उपनाम, स्रोत-सूची नहीं)
MacArthur, फिर MacDonald, फिर McBride, फिर McDonald।
जो शीर्षक The Crown of Columbus से शुरू होता है वह T नहीं, C के तहत आता है।
Beowulf B के तहत आता है।
World Health Organization W के तहत आता है, Health या Organization के तहत नहीं।
वही लेखक, एक से अधिक कृति
यहाँ तीन शैलियाँ अलग हो जाती हैं। APA नाम दोहराता है और वर्ष से क्रम लगाता है। MLA अब भी समान लेखक-स्ट्रिंग के लिए तीन हाइफ़न अनुमति देता है। Chicago 18 ने 3-em डैश छोड़ दिया।
Chicago Manual of Style 18, What’s New in the 18th Edition, §§13.72 और 13.113
Chicago now prefers repeating the name of the author(s) rather than using a 3-em dash to stand in for repeated names in bibliographies or reference lists.
Southern New Hampshire University CMOS 13.72 को Tony Judt की दो वास्तविक पुस्तकों के कक्षा-युग्म के रूप में पुनर्मुद्रित करती है। उसी लेखक के शीर्षक वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध होते हैं। शीर्षक में आरंभिक A, An, या The उन शीर्षकों को क्रम लगाते समय नज़रअंदाज़ किया जाता है, इसीलिए A Grand Illusion? G के तहत आता है और Reappraisals से पहले आता है।
CMOS 18 समान-लेखक ग्रंथ सूची (SNHU कक्षा पुनर्मुद्रण §13.72)
Judt, Tony. A Grand Illusion? An Essay on Europe. Hill and Wang, 1996.
Judt, Tony. Reappraisals: Reflections on the Forgotten Twentieth Century. Penguin Press, 2008.
- APA 7: नाम दोहराएँ। वर्ष के अनुसार क्रम लगाएँ, सबसे पहले वाली पहले। उसी वर्ष की दो कृतियाँ 2019a और 2019b बनती हैं, और वे अक्षर पाठ-अंतर्गत उद्धरणों में भी आते हैं। देखें वही लेखक, वही वर्ष।
- MLA 9: दोहराए गए समान लेखक-स्ट्रिंग को पहली पूरी प्रविष्टि के बाद तीन हाइफ़न (---) से बदल सकते हैं, फिर उन शीर्षकों को वर्णानुक्रम में लगाएँ। हाइफ़न केवल उन्हीं नामों के लिए हैं जो पिछली पंक्ति से ठीक मिलते हैं।
- Chicago 18: प्रत्येक पंक्ति पर लेखक का नाम दोहराएँ। CMOS 17 शोधपत्र या Zotero से कॉपी किया 3-em डैश अब गलत चिह्न है।
कोई लेखक नहीं, कोई तारीख नहीं, बहुत से नाम
जब कोई व्यक्ति या समूह जिम्मेदार न हो तो शीर्षक को लेखक के स्थान पर ले जाएँ, फिर उसी शीर्षक से वर्णानुक्रम करें। तारीख न होने पर APA (n.d.) लिखता है और पुनर्प्राप्ति तारीख केवल तब जोड़ता है जब पृष्ठ बदलने के लिए बना हो और संग्रहित न हो — नीचे आधिकारिक Worldometer पंक्ति वही मामला है। MLA जो तारीख उसके पास नहीं है उसे गढ़ने के बजाय छोड़ देता है। Chicago बिना तारीख की वेब सामग्री के लिए n.d. या एक्सेस तारीख उपयोग कर सकता है। लेखक-संख्या की सीमाएँ शैलियों में एक जैसी नहीं हैं — नियम के पाठ-अंतर्गत आधे के लिए कई लेखकों को कैसे उद्धृत करें देखें।
| शैली | ग्रंथ सूची या संदर्भ सूची में |
|---|---|
| APA 7 (Creating-list गाइड / §9.8) | 20 लेखकों तक सूचीबद्ध करें। 21 या अधिक पर पहले 19, इलिप्सिस, फिर अंतिम लेखक। अंतिम नाम से पहले एम्परसैंड नहीं। |
| MLA 9 | एक लेखक उलटा; दो लेखक and के साथ; तीन या अधिक प्रथम लेखक, et al. के रूप में। |
| Chicago 18 (§§13.23, 13.107) | छह लेखकों तक सूचीबद्ध करें। छह से अधिक पर पहले तीन, फिर et al. |
Chicago Manual of Style 18, What’s New, §§13.23 और 13.107
Up to six authors are now listed in a bibliography or reference list entry; if more than six, only the first three are listed, followed by “et al.”
दस नाम लिखने, या सात और et al., की CMOS 17 आदत पुरानी हो चुकी है। इसे 18वें संस्करण के शोधपत्र में न दोहराएँ। Quick Guide का अपना सात-लेखक नमूना नीचे Snyder PLOS ONE लेख है।
APA 7 References
APA सूची को ग्रंथ सूची नहीं, संदर्भ सूची कहता है। आधिकारिक Creating an APA Style Reference List गाइड (अंतिम अद्यतन 23 फ़रवरी 2022) स्वयं पृष्ठ के लिए निःशुल्क नियम-पत्रक है। Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed., 2020) का Chapter 9 पूरा सेट है। इस पृष्ठ की कार्यरत पंक्तियाँ Common Reference Examples PDF से आती हैं, अंतिम अद्यतन 3 मार्च 2026।
APA Style, Creating an APA Style Reference List
The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.
If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.
In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.
संदर्भ में चार तत्व होते हैं — लेखक, तारीख, शीर्षक, स्रोत — जैसा APA Style मूल-सिद्धांत पृष्ठ बताता है।
APA Style, Basic Principles of Reference List Entries
Author: Who is responsible for this work?
Date: When was this work published?
Title: What is this work called?
Source: Where can I retrieve this work?
व्यक्तिगत ईमेल, निजी चैट, और बिना रिकॉर्ड साक्षात्कार केवल पाठ में रहते हैं; उन्हें संदर्भ पंक्ति नहीं मिलती। Creating-list गाइड उस अपवाद को Section 8.9 नाम देता है। उस विभाजन के लिए APA में साक्षात्कार कैसे उद्धृत करें और व्यक्तिगत संचार देखें।
आधिकारिक APA 7 उदाहरण
ये छह पंक्तियाँ 3 मार्च 2026 की Common Reference Examples PDF हैं, गढ़ी गई कक्षा-उद्धरण नहीं। ये पुराने हैंडबुक सेट (Sapolsky, Dillard, Grady, Bologna) की जगह लेती हैं जिसका यह पृष्ठ 2026 के निर्देशात्मक-सहायता अद्यतन से पहले उपयोग करता था। प्रत्येक को उसी आरंभिक नाम और वर्ष वाले पाठ-अंतर्गत उद्धरण से जोड़ें।
APA 7 Common Reference Examples (3 मार्च 2026)
जर्नल लेख, §10.1 (Niepel et al., 2025):
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
लेखक-पुस्तक, §10.2 (Levenson et al., 2025):
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
संपादित-पुस्तक अध्याय, §10.3 (Zeleke et al., 2020):
Zeleke, W. A., Hughes, T. L., & Drozda, N. (2020). Home–school collaboration to promote mind–body health. In C. Maykel & M. A. Bray (Eds.), Promoting mind–body health in schools: Interventions for mental health professionals (pp. 11–26). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000157-002
समाचार वेबसाइट पर वेबपृष्ठ, §10.16 (Volpe, 2024):
Volpe, A. (2024, June 3). How the self-care industry made us so lonely. Vox. https://www.vox.com/evenbetter/350424/self-care-isolation-loneliness-epidemic
समूह-लेखक की रिपोर्ट, §10.4 (World Health Organization, 2025):
World Health Organization. (2025). Global report on neglected tropical diseases. https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/9c4655d8-3671-4503-ae51-4a80bb44d5e0/content
पुनर्प्राप्ति तारीख वाला वेबपृष्ठ, §10.16 (Worldometer, n.d.):
Worldometer. (n.d.). Current world population. Retrieved October 17, 2025, from https://www.worldometers.info/world-population/
ध्यान दें उदाहरण क्या करने से इनकार करते हैं। Levenson पुस्तक में प्रकाशन स्थान नहीं है। Zeleke अध्याय संपादकों, बिना-संस्करण पुस्तक शीर्षक, और पृष्ठ-सीमा रखता है क्योंकि APA अभी भी उस अध्याय-स्थान को चाहता है। Niepel लेख अंक संख्या रखता है, पृष्ठ-सीमा में en डैश उपयोग करता है, और DOI को URL के रूप में समाप्त करता है — DOI के बाद पूर्णविराम नहीं। Volpe पंक्ति साइट नाम को इटैलिक करती है, लेख शीर्षक को नहीं, और महीना तथा दिन रखती है। WHO रिपोर्ट उस प्रकाशक को छोड़ती है जो केवल समूह-लेखक को दोहराएगा। Worldometer दुर्लभ पुनर्प्राप्ति-तारीख मामला है: पृष्ठ बदलने के लिए बना है और संग्रहित नहीं है। लेख या वेबपृष्ठ शीर्षक को वाक्य-केस करें; जर्नल नाम और वॉल्यूम, या स्वतंत्र पुस्तक या रिपोर्ट शीर्षक, इटैलिक करें।
संदर्भ पृष्ठ पर APA की विफलताएँ
- पृष्ठ को Bibliography या Works Cited कहना। आधिकारिक गाइड इन्हीं दो शीर्षकों को न उपयोग करने वाले बताता है।
- ऐसी कृति सूचीबद्ध करना जिसे आपने केवल वेबसाइट नाम की तरह उल्लेख किया। CNN या JSTOR का आकस्मिक उल्लेख उद्धरण नहीं है और संदर्भ नहीं कमाता।
- व्यक्तिगत संचार को सूची पर रखना। यदि पाठक उसे पुनर्प्राप्त नहीं कर सकता, APA उसे वाक्य में रखता है।
- वह पृष्ठभूमि पठन जोड़ना जिसे आपने कभी उद्धृत नहीं किया। Creating-list गाइड इसे वर्जित करता है।
- अंक संख्या छोड़ना। जब जर्नल में अंक हो तो APA 7 उसे शामिल करता है।
- DOI को पूर्णविराम से समाप्त करना। पूर्णविराम लिंक तोड़ सकता है। DOI प्रविष्टि का अंतिम वर्ण है।
- पुनर्प्राप्ति तारीख उपयोग करना सिवाय जब पृष्ठ बदलने के लिए बना हो और संग्रहित न हो।
- कॉपीराइट-फ़ुटर वर्ष या last-reviewed मोहर को प्रकाशन तारीख मानना। Creating-list गाइड कहता है अंतिम प्रकाशन या अंतिम अद्यतन उपयोग करें।
- शीर्षक से वर्णानुक्रम करना जब समूह-लेखक लेखक-स्थान पर बैठा हो।
ड्राफ्ट करते समय APA सूची बनाएँ
जब आप पहली बार स्रोत को उद्धृत या पैराफ़्रेज़ करें तब प्रत्येक संदर्भ बनाएँ, फिर पूरी सूची एक्सपोर्ट करें। जमा करने से पहले इटैलिक, अंक संख्याएँ, और DOI 3 मार्च 2026 के उदाहरणों से मिलाएँ।
MLA 9 Works Cited
MLA सूची को Works Cited कहता है। MLA Style Center citations-by-format पृष्ठ वही निर्माण नियम बताता है जिसका यह पृष्ठ उपयोग करता है। 18 सितंबर 2026 को खोला गया।
MLA Style Center, Citations by Format
Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.
शीर्ष Works Cited को पृष्ठ के शीर्ष से एक इंच केंद्रित करें। इसे इटैलिक, बोल्ड, या उद्धरण-चिह्नों में न रखें। यदि सूची में एक स्रोत हो तो शीर्षक Work Cited है। सब कुछ डबल-स्पेस करें। प्रत्येक प्रविष्टि हैंगिंग इंडेंट करें। सूची आमतौर पर एंडनोट्स के बाद आती है। हैंडबुक खंड 5.123–5.130 क्रम और प्रारूपण कवर करते हैं।
आधिकारिक MLA 9 उदाहरण
ये चार पंक्तियाँ Style Center के अपने नमूने हैं citations-by-format पृष्ठ पर, 18 सितंबर 2026 को अभी भी वर्तमान। इन्होंने गढ़े गए Smith/Jones जर्नल लेख और Brown जलवायु पुस्तक की जगह ली जो कभी इस पृष्ठ पर थीं।
MLA Style Center उदाहरण
एक लेखक की पुस्तक:
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
अज्ञात लेखक की पुस्तक:
Beowulf. Translated by Alan Sullivan and Timothy Murphy, edited by Sarah Anderson, Pearson, 2004.
एक संपादित पुस्तक:
Sánchez Prado, Ignacio M., editor. Mexican Literature in Theory. Bloomsbury, 2018.
डेटाबेस में जर्नल लेख:
Goldman, Anne. "Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante." The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
Beowulf शीर्षक से शुरू होता है क्योंकि उलटा करने के लिए कोई लेखक नहीं है, इसलिए यह B के तहत वर्णानुक्रम होता है। Goldman का लेख-शीर्षक उद्धरण-चिह्नों में है; जर्नल इटैलिक है। MLA 9 मौसम (spring) शामिल करता है जब अंक उसका उपयोग करे, डेटाबेस नाम देता है, और DOI-रहित URL पर https:// छोड़ सकता है। उस JSTOR हैंडल को गढ़े DOI में न बदलें। Sánchez Prado S के तहत आता है, और editor लेबल लेखक-तत्व का हिस्सा है, दूसरा कंटेनर नहीं।
Works Cited पृष्ठ पर MLA की विफलताएँ
- पृष्ठ को Bibliography या References कहना। वे शीर्षक Chicago या APA के हैं।
- प्रविष्टियों को क्रमांकित करना। MLA Vancouver नहीं है।
- कोष्ठकीय उद्धरण में वर्ष डालना जब तक दो सूचीकरण अन्यथा एक जैसे न दिखें।
- कंटेनर गढ़ना। वही संस्करण उद्धृत करें जो आपने वास्तव में पढ़ा। JSTOR PDF और बंधी Georgia Review अलग स्रोत हैं।
- भूलना कि एक प्रविष्टि शीर्षक बदल देती है Work Cited में।
- शीर्षक को बोल्ड या इटैलिक करना। Works Cited सादा, केंद्रित पाठ है।
जो संस्करण आपने पढ़ा उसी से MLA सूची पूरी करें
प्रत्येक Works Cited पंक्ति अपने सामने की प्रति से बनाएँ, फिर एक्सपोर्ट से पहले हैंगिंग इंडेंट और वर्णानुक्रम जाँचें।
Chicago 18 Bibliography या संदर्भ सूची
Chicago एक मैनुअल है जिसमें दो अंतिम सूचियाँ हैं। मानविकी पाठ्यक्रम आमतौर पर Notes-Bibliography चाहते हैं: क्रमांकित नोट्स और एक ग्रंथ सूची। सामाजिक-विज्ञान पाठ्यक्रम अक्सर Author-Date चाहते हैं: कोष्ठकीय उद्धरण और References। Turabian विद्यार्थी शोधपत्रों के लिए वही दो प्रणालियाँ उपयोग करता है। एक शोधपत्र में फ़ुटनोट को लेखक-वर्ष कोष्ठक के साथ न मिलाएँ।
Chicago Manual of Style 18, What’s New और Notes-Bibliography नमूने
A place of publication is no longer required in citations of books.
The page range for a cited chapter in an edited book is no longer required in a bibliography or reference list entry (though a page range is still required for most journal articles).
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
The page range for a chapter in a book is no longer required in bibliography entries (see CMOS 14.8).
पहले दो वाक्य What’s New in the 18th Edition से §§14.30 और 14.8 के लिए हैं। अगले दो वर्तमान Quick Guide पुनर्कथन हैं, 18 सितंबर 2026 को खोले गए। CMOS 18 की वे दो कटौतियाँ वही चिह्न हैं जिन्हें विद्यार्थी अभी भी पुराने शोधपत्रों से कॉपी करते हैं। वर्तमान पुस्तक-पंक्ति प्रकाशक और वर्ष पर समाप्त होती है। वर्तमान अध्याय-पंक्ति निबंध, पुस्तक, संपादकों, प्रकाशक, और वर्ष नाम देती है — और रुक जाती है। प्रकाशन स्थान में New York या Oxford 17वें संस्करण का अवशेष है, जब तक आप 1900 से पहले प्रकाशित और बिना प्रकाशक वाली पुस्तक उद्धृत न कर रहे हों (CMOS 14.31)। किसी अंश को उद्धृत करते समय अध्याय-पृष्ठ अभी भी नोट में रहते हैं।
आधिकारिक Chicago 18 उदाहरण
Charles Yu, Binder और Kidder, Doyle, Dittmar और Schemske, तथा Snyder Quick Guide के अपने नमूने हैं, 18 सितंबर 2026 को अभी भी वर्तमान। नोट्स छोटे होते हैं और सामान्य नाम-क्रम उपयोग करते हैं; ग्रंथ सूची पहले लेखक को उलटा करती है और प्रकाशन डेटा के चारों ओर कोष्ठक हटाती है। Binder का Yu से पहले आना Quick Guide का वर्णानुक्रम दिखाना है, दूसरी गढ़ी पुस्तक नहीं।
Chicago 18 Notes-Bibliography, आधिकारिक नमूने
पहला नोट, पुस्तक:
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
ग्रंथ सूची, पुस्तक:
Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
ग्रंथ सूची, दूसरी पुस्तक (Yu से पहले वर्णानुक्रम):
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
ग्रंथ सूची, अध्याय (पृष्ठ-सीमा नहीं):
Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World’s Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
ग्रंथ सूची, जर्नल लेख:
Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202, no. 4 (2023): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.
ग्रंथ सूची, सात लेखक (पहले तीन + et al.):
Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20, no. 3 (2025): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.
Chicago 18 Author-Date, आधिकारिक नमूने
संदर्भ सूची, पुस्तक:
Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.
पाठ-अंतर्गत:
(Yu 2020, 45)
संदर्भ सूची, जर्नल लेख:
Dittmar, Emily L., and Douglas W. Schemske. 2023. "Temporal Variation in Selection Influences Microgeographic Local Adaptation." American Naturalist 202 (4): 471–85. https://doi.org/10.1086/725865.
संदर्भ सूची, सात लेखक:
Snyder, Carl D., Manuel Bedrossian, Casey Barr, et al. 2025. "Extant Life Detection Using Label-Free Video Microscopy in Analog Aquatic Environments." PLOS ONE 20 (3): e0318239. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0318239.
Author-Date वर्ष को लेखक के बाद बैठाता है और वॉल्यूम तथा अंक के बीच अल्पविराम नहीं, रिक्त स्थान उपयोग करता है: 202 (4) न कि 202, no. 4। Quick Guide माँगता है कि प्रत्येक लेखक-वर्ष पाठ-अंतर्गत उद्धरण एक संदर्भ-सूची पंक्ति से मिले। Notes-Bibliography वह प्रणाली है जो, जब असाइनमेंट कहे, उन परामर्शित शीर्षकों को जोड़ सकती है जिन्हें आपने कभी फ़ुटनोट नहीं किया। Snyder का लेख-ID e0318239 पृष्ठ-सीमा की जगह खड़ा होता है (CMOS 14.71)।
Chicago सूची पर कभी क्या नहीं आता
Quick Guide का व्यक्तिगत-संचार नोट वही नियम है जो APA उपयोग करता है, Chicago के शब्द-चयन के साथ। 18 सितंबर 2026 को खोला गया।
Chicago Manual of Style 18, Notes and Bibliography, Personal communication
Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.
अंतिम सूची पर Chicago की विफलताएँ
- वर्तमान पुस्तक पर प्रकाशन शहर रखना। CMOS 18 ने उसे छोड़ दिया।
- वर्तमान ग्रंथ-सूची पंक्ति पर अध्याय पृष्ठ-सीमा रखना। CMOS 14.8 ने उसे छोड़ दिया।
- उसी लेखक की दूसरी कृति के लिए 3-em डैश उपयोग करना। नाम दोहराएँ।
- दस लेखक सूचीबद्ध करना। सीमा अब छह है, फिर तीन और et al.।
- नोट विराम-चिह्न को ग्रंथ सूची में कॉपी करना। नोट्स प्रकाशन डेटा के चारों ओर कोष्ठक और अल्पविराम उपयोग करते हैं; ग्रंथ-सूची प्रविष्टियाँ पूर्णविराम उपयोग करती हैं।
- केवल पढ़ी गई कृतियों की Author-Date सूची बनाना। वह सूची केवल-उद्धृत है।
एक Chicago प्रणाली चुनें, फिर सूची बनाएँ
Notes-Bibliography और Author-Date शीर्षक और नाम साझा करते हैं, वर्ष-स्थान नहीं। वही प्रणाली बनाएँ जिसे आपका सिलेबस नाम देता है।
क्रमांकित सूचियाँ अलग काम हैं
Vancouver, AMA 11वाँ संस्करण, और IEEE संदर्भ सूची को स्रोतों के पहली बार आने के क्रम में क्रमांकित करते हैं, A-से-Z नहीं। उन शोधपत्रों में अभी भी हैंगिंग इंडेंट या बाईं-सीधी संख्या-plus-टैब पैटर्न होता है, लेकिन उन्हें वर्णानुक्रम करना गलती है। IEEE Reference Style Guide for Authors (V 3.28.2025) प्रत्येक संख्या को वर्गाकार कोष्ठकों में बाईं ओर सीधा रखता है और संदर्भ के मुख्य भाग से बाहर लटकाता है; प्रत्येक संख्या पर केवल एक कृति होनी चाहिए। यदि आपका कार्यक्रम क्रमांकित शैली उपयोग करता है, यह पृष्ठ छोड़ें और चिकित्सा उद्धरण गाइड या IEEE बनाम APA उपयोग करें।
शोध करते समय सूची बनाएँ
- जो प्रति आपने खोली उसे कैप्चर करें। लेखक, तारीख, शीर्षक, कंटेनर, पृष्ठ, DOI या URL, और डेटाबेस नाम यदि आप वहीं पहुँचे।
- शैली एक बार नाम दें। सिलेबस अस्पष्ट हो तो कौन-सी उद्धरण शैली; फिर उसी प्रणाली में रहें।
- स्रोत को पहली बार उद्धृत करते समय अंतिम-सूची पंक्ति लिखें, जमा करने की रात नहीं।
- यदि बाद में टिप्पणीयुक्त फ़ाइल एक्सपोर्ट करें तो नोट्स को शेयर लिंक से बाहर रखें। टिप्पणियाँ अलग उत्पाद हैं।
- वर्णानुक्रम या क्रमांकन केवल अंतिम उद्धरण आने के बाद करें।
- जोड़ी जाँचें। प्रत्येक कोष्ठक या नोट संख्या की एक पंक्ति है; प्रत्येक पंक्ति का एक उद्धरण है, जब तक आप स्पष्ट रूप से परामर्शित ग्रंथ सूची न लिख रहे हों।
जनरेटर या Zotero जैसा प्रबंधक ड्राफ्ट है, तैयार सूची नहीं। जब आपके पास पहले से रिकॉर्ड हों तो BibTeX या RIS आयात करें, और जब जमा की जाने वाली फ़ाइल में हैंगिंग इंडेंट चाहिए हो तो Word या Google Docs में एक्सपोर्ट करें। फिर प्रत्येक पंक्ति को इस पृष्ठ के आधिकारिक उदाहरणों से मिलाएँ।
जमा करने से पहले जाँच-सूची
अंतिम-सूची जाँच-सूची
- शीर्षक References, Reference, Works Cited, Work Cited, या Bibliography है — वही जो आपकी शैली नाम देती है, एक प्रविष्टि होने पर एकवचन रूप सहित।
- सूची नए पृष्ठ पर शुरू होती है और शोधपत्र की पृष्ठ संख्याएँ जारी रहती हैं।
- प्रत्येक प्रविष्टि में हैंगिंग इंडेंट है, पहली-पंक्ति इंडेंट नहीं।
- अंतराल शैली से मिलता है: APA और MLA पूरे में डबल; Chicago सिलेबस का पालन करता है।
- प्रविष्टियाँ वर्णानुक्रम में हैं, या यदि शैली क्रमांकित करती है तो उद्धरण-क्रम में क्रमांकित।
- आरंभिक A, An, और The केवल तब नज़रअंदाज़ होते हैं जब पहला तत्व शीर्षक हो।
- कोई गढ़े लेख, DOI, या पुस्तक शीर्षक नहीं।
- APA DOI पर अंतिम पूर्णविराम नहीं; MLA डेटाबेस URL उसी प्रति से मिलते हैं जिसका आपने उपयोग किया।
- Chicago 18 पुस्तक पंक्तियों में शहर नहीं, अध्याय पंक्तियों में पृष्ठ-सीमा नहीं, और दोहराए लेखक पूरे लिखे हैं।
- केवल-उद्धृत सूचियों में वे स्रोत नहीं हैं जो शोधपत्र में कभी नहीं आए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- ग्रंथ सूची, works cited पृष्ठ, और संदर्भ सूची में क्या अंतर है?
- Works Cited MLA की केवल-उद्धृत सूची है। References APA की केवल-उद्धृत सूची है, और Chicago Author-Date की केवल-उद्धृत सूची भी। Bibliography Chicago Notes-Bibliography की अंतिम सूची है; जब असाइनमेंट कहे तो उस शीर्षक में परामर्शित कृतियाँ आ सकती हैं। APA या MLA शोधपत्र पर Bibliography न लिखें।
- क्या मैं वे स्रोत शामिल करूँ जिन्हें मैंने पढ़ा लेकिन उद्धृत नहीं किया?
- APA References, MLA Works Cited, या Chicago Author-Date संदर्भ सूची में नहीं। APA Creating-list गाइड साफ़ शब्दों में कहता है: यदि आपने साहित्य खोज में कोई कृति पढ़ी लेकिन उसे उद्धृत नहीं किया, उसे छोड़ दें। Chicago ग्रंथ सूची, works-consulted सूची, या टिप्पणीयुक्त संदर्भ सूची उन शीर्षकों को शामिल कर सकती है जिन्हें आपने पढ़ा लेकिन कभी उद्धृत नहीं किया — यदि प्रशिक्षक ने वही उत्पाद माँगा हो।
- क्या ग्रंथ सूची क्रमांकित होनी चाहिए?
- APA, MLA, या Chicago में नहीं। वे सूचियाँ वर्णानुक्रम में हैं। सूची केवल Vancouver, AMA, या IEEE जैसी उद्धरण-क्रम शैली में क्रमांकित करें।
- Mc या Mac से शुरू होने वाले नामों को कैसे वर्णानुक्रम करूँ?
- अक्षर-दर-अक्षर, जैसे लिखे हैं। MacArthur, फिर MacDonald, फिर McBride, फिर McDonald। प्रत्येक Mc को Mac जैसा न मानें।
- यदि मुझे लेखक या तारीख न मिले तो क्या करें?
- जब लेखक न हो तो शीर्षक से शुरू करें, जैसा MLA Beowulf के साथ करता है। APA तारीख स्थान पर (n.d.) रखता है और, असंग्रहित बदलते पृष्ठ के लिए, पुनर्प्राप्ति तारीख — इस पृष्ठ पर Worldometer देखें। MLA गायब तारीख छोड़ देता है। Chicago बिना तारीख के वेब पृष्ठों के लिए n.d. या एक्सेस तारीख उपयोग करता है। देखें बिना लेखक के स्रोत उद्धृत करना और बिना तारीख के स्रोत उद्धृत करना।
- क्या Chicago को अभी भी प्रकाशन शहर चाहिए?
- वर्तमान पुस्तकों के लिए नहीं। CMOS 18 §14.30 ने प्रकाशन स्थान छोड़ दिया। केवल प्रकाशक और वर्ष लिखें, जैसे Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
- क्या Chicago ग्रंथ-सूची अध्याय अभी भी पृष्ठ संख्याएँ सूचीबद्ध करते हैं?
- CMOS 18 में नहीं। §14.8 ने ग्रंथ-सूची और संदर्भ-सूची प्रविष्टियों से अध्याय पृष्ठ-सीमा हटा दी। उद्धृत करते समय पृष्ठ नोट में रखें, जैसा Quick Guide Doyle के "The Queen Mary Psalter." के साथ करता है।
- क्या मैं उसी लेखक के लिए दो बार 3-em डैश उपयोग कर सकता हूँ?
- Chicago 18 में नहीं। §§13.72 और 13.113 नाम दोहराना पसंद करते हैं, जैसा इस पृष्ठ के Judt युग्म में है। MLA 9 समान लेखक-स्ट्रिंग के लिए तीन हाइफ़न अभी भी अनुमति देता है। APA हमेशा नाम दोहराता है।
- यदि मैंने केवल एक स्रोत उद्धृत किया तो शीर्षक क्या है?
- MLA: Work Cited, एकवचन। APA: Creating-list गाइड (23 फ़रवरी 2022) कहता है एकवचन Reference स्वीकार्य है; कई प्रशिक्षक अभी भी बहुवचन References स्वीकार करते हैं। Chicago Bibliography या References रखता है। हैंगिंग इंडेंट, डबल स्पेसिंग, और एक-इंच हाशिये वही रहते हैं।
- क्या मैं पूरी ग्रंथ सूची के लिए उद्धरण जनरेटर उपयोग कर सकता हूँ?
- पहले पास के रूप में हाँ। फिर शीर्षक, हैंगिंग इंडेंट, लेखक-संख्या सीमाएँ, इटैलिक, और आधिकारिक विराम-चिह्न जाँचें। जनरेटर अभी भी अंक संख्याएँ गढ़ते हैं, DOI छोड़ते हैं, CMOS 17 शहर रखते हैं, 3-em डैश डालते हैं, या APA के एक-प्रविष्टि Reference शीर्षक चूक जाते हैं।
संबंधित गाइड
- टिप्पणीयुक्त संदर्भ सूची कैसे लिखें
- Reference List vs Bibliography
- मुझे कौन-सी उद्धरण शैली उपयोग करनी चाहिए?
- APA बनाम MLA
- MLA बनाम Chicago
- कई लेखकों को कैसे उद्धृत करें
- बिना लेखक के स्रोत को कैसे उद्धृत करें
- बिना तारीख के स्रोत को कैसे उद्धृत करें
- संदर्भ सूची को Word या Google Docs में कैसे एक्सपोर्ट करें
- साहित्यिक चोरी से कैसे बचें