IEEE बनाम APA: इंजीनियरिंग और मनोविज्ञान के लिए कौन-सी उद्धरण शैली?

संक्षिप्त उत्तर: IEEE बनाम APA

IEEE तब इस्तेमाल करें जब आप किसी IEEE पत्रिका या सम्मेलन के लिए लिख रहे हों, या विद्युत-अभियांत्रिकी, कंप्यूटर-अभियांत्रिकी, या प्रणालियों के ऐसे पाठ्यक्रम के लिए जो IEEE नाम देता हो। APA 7 तब इस्तेमाल करें जब पाठ्यक्रम या पत्रिका मनोविज्ञान, शिक्षा, नर्सिंग, मानव कारक, HCI, या किसी अन्य सामाजिक या व्यवहार क्षेत्र में हो। कंप्यूटर विज्ञान अपने आप IEEE नहीं है: कई ACM स्थल अलग लेखक–वर्ष गृह शैली इस्तेमाल करते हैं। वर्गाकार कोष्ठक वाली संख्याओं को APA संदर्भ सूची के साथ न मिलाएँ। यह पृष्ठ निर्णय मार्गदर्शिका है। IEEE स्रोत-प्रकार टेम्पलेट (मानक, पेटेंट, शोध प्रबंध, सॉफ़्टवेयर) के लिए इंजीनियरिंग उद्धरण मार्गदर्शिका इस्तेमाल करें।

वर्तमान नियमावलियाँ: IEEE V 3.28.2025 बनाम APA 7

IEEE, APA की तरह कोई क्रमांकित छात्र पुस्तिका नहीं छापता। उद्धरण रूप IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations, V 3.28.2025) से आता है। IEEE Editorial Style Manual शीर्षक वाला Author Center पृष्ठ आरंभिक पृष्ठ है; IEEE_Reference_Guide.pdf की वर्तमान फ़ाइल अब V 3.28.2025 Google Doc खोलती है। व्याकरण और गृह शैली IEEE Editorial Style Manual for Authors (29 जुलाई 2024 अद्यतन) में है। /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf पर पुरानी फ़ाइल अभी भी V 11.12.2018 है और अभी भी en-dash रेंज दिखाती है। APA 7वाँ संस्करण, 2020 में प्रकाशित, 2026 में भी वर्तमान Publication Manual है; पाठ-गत नियम §§8.10–8.36 में और संदर्भ उदाहरण अध्याय 10 में हैं।

ये वाक्य IEEE Reference Style Guide for Authors के खंड I.A और आरंभिक Style notes से, तथा APA Style मूल-सिद्धांत पृष्ठ से आते हैं। ये IEEE बनाम APA चुनाव की सबसे छोटी सटीक परिभाषा हैं: पुनः प्रयोग योग्य संख्या बनाम वर्णानुक्रम सूची की ओर इशारा करता नाम-और-वर्ष। 2025 की रेंज पंक्ति और Jr./Sr./III पंक्ति वे दो पंक्तियाँ हैं जिन्हें पुराने IEEE बनाम APA चार्ट, 2018 PDF, 12 अगस्त 2022 का IEEE PES पुनर्मुद्रण, और Purdue OWL का IEEE पाठ-गत पृष्ठ अब भी गलत लिखते हैं।

IEEE और APA में क्या अंतर है?

सबसे गहरा अंतर यह है कि प्रत्येक शैली पाठक को क्या दिखाना चाहती है। IEEE लेखक और वर्ष छिपाता है ताकि विधियाँ वाला अनुच्छेद वाक्य तोड़े बिना कई स्रोत ढो सके। APA नाम के पास वर्ष रखता है ताकि मनोविज्ञान, शिक्षा, या HCI का पाठक प्रमाण की ताज़गी आँक सके। इसीलिए IEEE Transactions पत्र लगभग कभी (Author, Year) नहीं लिखता, और विधियों से भरी मनोविज्ञान रिपोर्ट लगभग कभी हर वाक्य में [1] नहीं चाहती।

IEEE Vancouver भी नहीं है, हालाँकि दोनों स्रोत क्रमांकित करते हैं। Vancouver (ICMJE) चिकित्सा की क्रमांकित परिवार है: अलग लेखक विरामचिह्न, अलग पत्रिका-शीर्षक नियम, और अक्सर ऊपरी लिपि। यदि आपका पाठ्यक्रम विद्युतीय नहीं बल्कि नैदानिक है, तो Vancouver बनाम APA इस्तेमाल करें। यदि आप पहले से जानते हैं कि IEEE लिखना है और स्रोत-प्रकार टेम्पलेट चाहिए, तो इंजीनियरिंग उद्धरण मार्गदर्शिका इस्तेमाल करें। यह तुलना पृष्ठ प्रणाली-चुनाव पर रहता है: क्रमांकित कोष्ठक बनाम लेखक–वर्ष, और वे विफलताएँ जो एक प्रणाली का विरामचिह्न दूसरी में लाने पर दिखती हैं।

V 3.28.2025 उस Chiampi पत्र को दो बार छापता है। सामान्य पत्रिका उदाहरण no. 10 छोड़ देते हैं। Periodical With DOI उदाहरण उसे शामिल करता है। Guide यह भी कहता है कि Transactions का अंक या महीना गायब हो तो IEEE Xplore जाँचें। कार्यरूप के रूप में DOI उदाहरण इस्तेमाल करें, और जब आपके उद्धृत प्रति में अंक हो तो Xplore से no. भरें।

पाठ-गत उद्धरण

IEEE: क्रमांकित कोष्ठक, लिखी हुई रेंज

वर्गाकार संख्या को पाठ की उसी पंक्ति पर, विरामचिह्न के अंदर रखें, खुलते कोष्ठक से पहले एक रिक्त स्थान के साथ। संख्या को व्याकरणिक रूप से पादटिप्पणी चिह्न जैसा मानें, या संज्ञा की तरह इस्तेमाल करें ("as demonstrated in [2]")। एक बार स्रोत की संख्या तय हो जाए तो शेष पत्र में वही संख्या दोहराएँ। 2025 Guide प्रत्येक संख्या को अपने कोष्ठक में लिखना पसंद करता है और अब संख्याओं की कतार को en dash से जोड़ने से मना करता है।

आकृति, समीकरण, या पृष्ठ-रेंज की ओर इशारा भी उसी संख्या पर रहता है। खंड I.B के स्थान-निर्धारक रूपों में [3, Thm. 1], [3, Lemma 2], [3, pp. 5–10], [3, eq. (2)], [3, Fig. 1], [3, Appendix I], [3, Sect. 4.5], [3, Ch. 2, pp. 5–10], और [3, Algorithm 5] शामिल हैं। उसी स्रोत के नए पृष्ठ के लिए दूसरी संख्या न गढ़ें। शैली टिप्पणियाँ कई कृतियों को एक संख्या के नीचे बाँधने से भी मना करती हैं: प्रत्येक संख्या पर एक ही संदर्भ।

APA 7: लेखक–वर्ष

APA 7 के दो पाठ-गत आकार हैं, दोनों §8.11 में। कोष्ठकीय उद्धरण लेखक और वर्ष को कोष्ठक में रखता है। आख्यानात्मक उद्धरण नाम को वाक्य में रखता है और वर्ष उसके बाद कोष्ठक में। तीन या अधिक लेखकों पर APA पहली उद्धृति से ही पहला उपनाम तथा et al. इस्तेमाल करता है (§8.17)। उद्धरण में वर्ष केवल वर्ष है, भले संदर्भ सूची में महीना और दिन हों। एक कोष्ठक में कई स्रोत वर्णानुक्रमित होते हैं और अर्धविराम से अलग (§8.12)। APA ibid. नहीं इस्तेमाल करता। जब आप उसी अनुच्छेद में आख्यानात्मक उद्धरण दोहराते हैं, तो दूसरी बार वर्ष छोड़ सकते हैं जब तक उसी लेखक की दूसरी कृति पत्र में न आए (§8.16)।

संदर्भ सूचियाँ

IEEE वर्गाकार संख्या को अपने स्तंभ में लटकाता है और प्रविष्टियाँ उसी क्रम में रखता है जिसमें वे पहली बार आईं। आद्याक्षर उपनाम से पहले आते हैं। लेख शीर्षक उद्धरण चिह्न और sentence-style पूंजीकरण लेते हैं; पुस्तक और पत्रिका शीर्षक तिरछे होते हैं। पत्रिका नाम संक्षिप्त होते हैं। IEEE प्रकाशन छह नामों तक सभी लेखकों को सूचीबद्ध करते हैं; छह से अधिक पर पहला लेखक तथा et al.। प्रविष्टियाँ पूर्णविराम पर समाप्त होती हैं, जिनमें DOI पर समाप्त होने वाली भी शामिल हैं — जब तक प्रविष्टि URL पर समाप्त न हो। यदि संदर्भ में DOI या अभिगम तिथि और URL दोनों हों, तो 2025 Guide पहले DOI या अभिगम तिथि रखता है, फिर पूर्णविराम, फिर URL। वह क्रम 2018 PDF का उलटा है।

APA 7 सूची का शीर्षक References रखता है, उसे वर्णानुक्रम में छाँटता है, और क्रमांक नहीं देता। उपनाम पहले आते हैं। लेख शीर्षक बिना उद्धरण चिह्न के sentence case होते हैं; पत्रिका नाम तिरछे title case होते हैं और संक्षिप्त नहीं होते। APA दीर्घवृत्त से पहले अधिकतम 20 लेखक सूचीबद्ध करता है। DOI https://doi.org/ URL के रूप में लिखा जाता है और अंतिम पूर्णविराम नहीं लेता।

पत्रिका लेख

पत्रिका लेख दोनों शैलियों का तयशुदा शोध स्रोत हैं, पर विरामचिह्न खोज-और-बदल नहीं है। IEEE संक्षिप्त पत्रिका शीर्षक, vol. / no. / pp., और महीना चाहता है। APA 7 §10.1 पूरा पत्रिका शीर्षक, तिरछा खंड, कोष्ठक में रोमन अंक, और DOI URL चाहता है। Science और Nature जैसे एक-शब्द शीर्षक IEEE में भी पूरे लिखे रहते हैं। जब IEEE Transactions का अंक या महीना गायब हो, 2025 Guide क्षेत्र छोड़ने के बजाय IEEE Xplore जाँचने को कहता है।

सम्मेलन पत्र

सम्मेलन कार्यवाहियाँ विद्युत अभियांत्रिकी और कंप्यूटर विज्ञान की रोज़मर्रा साहित्य हैं, और IEEE बनाम APA का आम असफल बिंदु भी। IEEE सम्मेलन नाम संक्षिप्त करता है, अधिकांश उपपद और पूर्वसर्ग हटाता है ("Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference" Proc. 1996 Robot. Automat. Conf. बन जाता है), और प्रकाशित पत्रों के लिए पृष्ठ संख्याएँ अपेक्षा करता है। APA 7 §10.5 पहले पूछता है कि कार्यवाहियाँ कैसे प्रकाशित हुईं: पत्रिका लेख के रूप में, संपादित पुस्तक के रूप में, या पुस्तक अध्याय के रूप में। जो वार्ता केवल प्रस्तुत हुई, प्रकाशित नहीं, वह सम्मेलन प्रस्तुति है, कार्यवाहियाँ अध्याय नहीं।

पुस्तकें

IEEE अभी भी नगर, (जब प्रकाशक संयुक्त राज्य में हो) अमेरिकी राज्य, देश, और संक्षिप्त प्रकाशक नाम छापता है। APA 7 ने प्रकाशक स्थान हटा दिया। पुस्तक शीर्षक दोनों शैलियों में तिरछे हैं; IEEE title case रखता है, APA sentence case इस्तेमाल करता है। संस्करण कथन दोनों में शीर्षक के बाद बैठते हैं।

शोध प्रबंध और थीसिस

थीसिस IEEE बनाम APA की आम उलझन है क्योंकि दोनों शैलियाँ उसे उद्धृत कर सकती हैं और कोई भी दूसरे का विरामचिह्न नहीं चाहती। IEEE खंड II.Q कृति को विभाग दस्तावेज़ मानता है: उद्धृत शीर्षक, Ph.D. dissertation या M.S. thesis, संक्षिप्त विभाग और विश्वविद्यालय, नगर, और वर्ष। APA 7 §10.6 उसे पुस्तक-लंबाई के छात्र कार्य की तरह मानता है: तिरछा sentence-case शीर्षक, कोष्ठकीय डिग्री लेबल, फिर डेटाबेस या विश्वविद्यालय। Harvard के नगर-और-विभाग खंड को APA प्रविष्टि में न डालें, और APA का Publication No. IEEE की क्रमांकित सूची में न डालें। APA शोध प्रबंध की चरणबद्ध व्याख्या के लिए APA में शोध प्रबंध कैसे उद्धृत करें इस्तेमाल करें।

डेटा सेट

IEEE अब डेटा सेट को अपना खंड (II.E) देता है और FORCE11 Data Citation Principles पुनर्मुद्रित करता है। जब दावा डेटा पर निर्भर हो तो डेटा सेट स्वयं उद्धृत करें, और स्थायी पहचानकर्ता शामिल करें। APA 7 §10.9 डेटा सेट तब उद्धृत करता है जब आप संग्रहीत डेटा का पुनः विश्लेषण करते हैं या अपना डेटा संग्रहीत करते हैं; यदि आपने केवल प्रकाशित सांख्यिकी इस्तेमाल की, तो लेख या रिपोर्ट उद्धृत करें। आधिकारिक IEEE नमूना SAMHSA Treatment Episode Dataset है। आधिकारिक APA Style Center नमूना O'Donohue का ICPSR 36966 पाठ्यपुस्तक-सामग्री विश्लेषण है। APA डेटा सेट की चरणबद्ध व्याख्या के लिए APA में डेटा सेट कैसे उद्धृत करें इस्तेमाल करें।

मानक, पेटेंट, सॉफ़्टवेयर, ब्लॉग, और वेबसाइटें

IEEE के पास मानक, पेटेंट, सॉफ़्टवेयर, और ब्लॉग के प्रथम-श्रेणी टेम्पलेट हैं क्योंकि वे दस्तावेज़ इंजीनियरिंग के साधारण स्रोत हैं। APA 7 चारों उद्धृत कर सकता है, पर पेटेंट कानूनी-संदर्भ अध्याय (§11.8) में बैठते हैं, सॉफ़्टवेयर §10.10 में, और ब्लॉग §10.1 की पत्रिकाओं के साथ, रोज़मर्रा पत्रिका अध्याय में नहीं। यदि आपकी ग्रंथ सूची मुख्यतः IEEE Std दस्तावेज़, अमेरिकी पेटेंट, और संस्करण वाले सिमुलेटर है, तो वह संकेत है कि आप IEEE स्थल पर हैं, APA विधियाँ पाठ्यक्रम में नहीं।

वेबसाइटें दूसरी आम असंगति हैं। IEEE अभिगम तिथि चाहता है और URL से पहले [Online]. Available: शब्द। APA 7 वेबपृष्ठ को लेखक, तिथि, शीर्षक, साइट नाम, और URL से उद्धृत करता है; प्राप्ति तिथि तभी आती है जब पृष्ठ बदलने के लिए बना हो और संग्रहीत न हो। IEEE का Accessed: खंड APA प्रविष्टि में न चिपकाएँ। यदि स्रोत की कोई तिथि ही न हो, तो 2025 IEEE Guide अब तिथि स्थान में (n.d.) चाहता है, मौन लोप नहीं।

प्रीप्रिंट और early access

दोनों शैलियाँ प्रीप्रिंट उद्धृत कर सकती हैं, और दोनों एक बार अस्तित्व में आने पर अभिलेख संस्करण को प्राथमिकता देती हैं। IEEE खंड II.S arXiv रूप देता है (year, arXiv number)। खंड II.M कहता है कि लेख प्रकाशक के early access में आ जाए तो उसी संस्करण को उद्धृत करें, arXiv प्रति को नहीं: DOI स्थायी पहचानकर्ता है। APA 7 §10.8 प्रीप्रिंट को भंडार नाम और DOI या URL वाली अलग प्रकाशित कृति की तरह उद्धृत करता है; पत्रिका प्रकाशन के बाद लेख उद्धृत करें। APA संदर्भ में IEEE का arXiv: खंड न रखें, और IEEE क्रमांकित प्रविष्टि में APA का भंडार नाम न रखें।

IEEE बनाम APA कब इस्तेमाल करें

पहले प्रकाशन-स्थल से शुरू करें, फिर शोध प्रश्न से। विभाग की आदत प्रमाण है, नियम नहीं। IEEE पत्रिकाएँ, IEEE सम्मेलन, और अधिकांश विद्युत-अभियांत्रिकी स्नातक रिपोर्ट IEEE अपेक्षा करती हैं। मनोविज्ञान, शिक्षा, नर्सिंग, और कई व्यवसाय कार्यक्रम APA 7 अपेक्षा करते हैं। उलझा मध्य कंप्यूटिंग है: प्रणालियाँ, वास्तुकला, और संचार पत्र आमतौर पर IEEE या IEEE-जैसी क्रमांकित शैली अपनाते हैं; HCI, कंप्यूटिंग-शिक्षा, और कुछ सूचना-प्रणाली स्थल APA माँगते हैं; ACM सम्मेलन ACM का अपना लेखक–वर्ष प्रारूप इस्तेमाल करते हैं, जो न IEEE है न APA।

IEEE तब इस्तेमाल करें जब

• पत्रिका या सम्मेलन IEEE द्वारा प्रकाशित हो, या टेम्पलेट फ़ाइल IEEE कार्यवाहियाँ टेम्पलेट हो।
• स्रोत सूची IEEE मानक, पेटेंट, तकनीकी रिपोर्ट, संस्करण वाले सॉफ़्टवेयर, DOI वाले डेटा सेट, और संक्षिप्त पत्रिका शीर्षकों से भारी हो।
• गद्य समीकरण-घना हो और आपको एक टोकन घेरने वाले उद्धरण चाहिए हों।
• आपके इंजीनियरिंग कार्यक्रम की शोध-प्रबंध मार्गदर्शिका सामान्य "क्रमांकित शैली" के बजाय IEEE नाम दे।

APA 7 तब इस्तेमाल करें जब

• पाठ्यक्रम या पत्रिका मनोविज्ञान, शिक्षा, नर्सिंग, या किसी अन्य व्यवहार क्षेत्र में हो।
• पत्र किसी प्रौद्योगिकी का उपयोग करने वाले लोगों का अध्ययन करे (HCI, मानव कारक, कंप्यूटिंग शिक्षा) और स्थल APA माँगे।
• आपको आख्यानात्मक उद्धरण चाहिए जो लेखकों को दिखाई दें ("Grady et al. (2019) found…")।
• असाइनमेंट पत्रक APA कहे, भले विषय तकनीकी हो।

वे विफलताएँ जिन्हें छात्र वास्तव में छूते हैं

• 2025 अद्यतन के बाद [1]–[4] लिखना। V 3.28.2025 Guide अब प्रत्येक संख्या लिखता है: [1], [2], [3], [4]। 2018 Author Center PDF, 12 अगस्त 2022 का IEEE PES पुनर्मुद्रण, और Purdue OWL का IEEE पाठ-गत पृष्ठ अभी भी en dash दिखाते हैं।
• Jr., Sr., या III के आसपास अल्पविराम लगाना। V 3.28.2025 W. P. Pratt Jr. लिखता है। 2018 Guide और Purdue OWL की संदर्भ-सूची पृष्ठ अभी भी अल्पविराम डालते हैं।
• Google द्वारा लौटाई गई पहली IEEE PDF पर भरोसा। /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf V 11.12.2018 है। वर्तमान Guide V 3.28.2025 है, Author Center के Editorial Style Manual पृष्ठ से जुड़ा।
• IEEE मसौदे के बीच में स्रोत जोड़ना। बाद की हर संख्या खिसकती है। संदर्भ प्रबंधक (Zotero, EndNote, IEEE टेम्पलेट का BibTeX) समाधान है; हाथ से पुनः क्रमांकन से [7] गलत पत्र की ओर इशारा करता है।
• *गलत जगह IEEE et al.। वाक्य में तीन या अधिक नाम et al. बन जाते हैं। संदर्भ सूची में IEEE अभी भी छह नाम तक छापता है। APA तीन लेखकों से हर पाठ-गत उद्धरण में et al.* इस्तेमाल करता है, और संदर्भ में अधिकतम 20 नाम सूचीबद्ध करता है।
• APA में पत्रिका शीर्षक संक्षिप्त करना। APA 7 पूरा पत्रिका नाम चाहता है। IEEE आधिकारिक संक्षेपण चाहता है (IEEE Trans. Biomed. Eng., न कि लिखा हुआ Transactions शीर्षक)।
• APA पुस्तक पर नगर लगाना। APA 7 ने प्रकाशक स्थान हटा दिया। IEEE अभी भी City, State, Country चाहता है।
• IEEE में DOI को URL जैसा मानना, या APA में `doi:` जैसा। IEEE doi: 10.1109/… लिखता है। APA https://doi.org/10.1109/… लिखता है और अंतिम पूर्णविराम छोड़ता है।
• IEEE में बिना अभिगम तिथि वेबपृष्ठ उद्धृत करना, या APA में बचा हुआ `Accessed:` छोड़ना।
• IEEE में तिथि छोड़ना। 2025 Guide तिथि स्थान में (n.d.) चाहता है, मौन अंतराल नहीं।
• लेख IEEE early access में आने के बाद भी arXiv उद्धृत करना। 2025 Guide कहता है कि early-access अभिलेख संस्करण उद्धृत करें और DOI रखें।
• गलत IEEE चिह्न: [1] के बजाय (1) या ऊपरी लिपि ¹। IEEE उद्धरण पंक्ति पर वर्गाकार कोष्ठक हैं। ऊपरी लिपि अलग क्रमांकित परिवार है।
• "इंजीनियरिंग संख्या इस्तेमाल करती है" कहकर ACM या APA पत्र में IEEE कोष्ठक लाना। स्थल जीतता है।

आम गलतियाँ

• IEEE महीने का विरामचिह्न। Jan., Feb., Mar., Apr., Jun., Jul., Aug., Sep., Oct., Nov., और Dec. पूर्णविराम लेते हैं। May नहीं लेता।
• IEEE लेखक क्रम। आद्याक्षर पहले आते हैं: M. M. Chiampi, न कि Chiampi, M. M.।
• APA एम्परसेंड। कोष्ठकीय उद्धरणों और संदर्भ सूची में & इस्तेमाल करें; आख्यानात्मक उद्धरण में and।
• कई IEEE स्रोतों को एक संख्या के नीचे जोड़ना। 2025 Guide अभी भी मना करता है। [1], [2], [3] लिखें, न कि एक संख्या जो चुपके से तीन पत्रों का अर्थ हो।
• दो अंत सूचियाँ मिलाना। IEEE पत्र को वर्णानुक्रम APA संदर्भ सूची नहीं मिलती। APA पत्र के पाठ में [1] नहीं आता।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ

• इंजीनियरिंग उद्धरण मार्गदर्शिका: IEEE शैली की व्याख्या
• Vancouver बनाम APA: चिकित्सा उद्धरण शैलियों की तुलना
• APA 7 में शोध प्रबंध या थीसिस कैसे उद्धृत करें
• APA 7 में डेटा सेट का उद्धरण कैसे दें
• मुझे कौन-सी उद्धरण शैली उपयोग करनी चाहिए?
• शैक्षणिक विषय के अनुसार उद्धरण शैलियाँ